1
00:00:12,137 --> 00:00:14,556
{\an8}(15 ก.พ. 2022
ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก)

2
00:00:14,556 --> 00:00:17,226
{\an8}(ปารีส แซงต์-แชร์กแมง 1-0
เรอัล มาดริด)

3
00:00:17,226 --> 00:00:19,645
{\an8}หลังจากที่พ่ายแพ้อย่างน่าผิดหวังไป 1-0

4
00:00:19,645 --> 00:00:23,190
ในนัดแรกของแชมเปียนส์ลีก
การแข่งกับปารีส แซงต์-แชร์กแมง

5
00:00:23,190 --> 00:00:26,485
เรอัล มาดริดโดนสื่อ
จับตามองอย่างหนักอีกครั้ง

6
00:00:30,864 --> 00:00:32,783
ถ้าพวกเขาไม่พลิกสถานการณ์ที่เป็นอยู่

7
00:00:32,783 --> 00:00:34,743
นี่จะเป็นครั้งที่สามในรอบสี่ปี

8
00:00:34,743 --> 00:00:37,746
ที่ทีมนี้ตกรอบตั้งแต่ต้นฤดูกาล

9
00:00:43,001 --> 00:00:47,130
{\an8}เปแอสเชปะทะเรอัล มาดริด
คุณคิดว่าใครจะชนะคะ

10
00:00:48,257 --> 00:00:49,424
{\an8}ผมรอชมไม่ไหวแล้ว

11
00:00:49,424 --> 00:00:53,387
{\an8}มันคือการแข่งที่เราอยากเห็น
การแข่งที่เราเฝ้ารอ

12
00:00:53,387 --> 00:00:58,308
{\an8}เปแอสเช เอ็มบัปเป เมสซี่ และคนอื่นในทีม
ฝีมือเหนือกว่าเรอัล มาดริดเยอะ

13
00:00:58,308 --> 00:01:01,812
{\an8}ผมว่าเรอัล มาดริดเป็นทีมเต็ง
มาตลอดถ้าแข่งที่เบร์นาเบว

14
00:01:01,812 --> 00:01:06,525
{\an8}แต่ถ้าสู้กับทีมนี้ ปารีส แซงต์-แชร์กแมง
โดยมีเมสซี่ เนย์มาร์ ดิ มาเรีย และเอ็มบัปเป

15
00:01:06,525 --> 00:01:10,112
{\an8}ซึ่งผมมั่นใจว่าจะลงเตะแน่
คงจะเป็นช่วงที่ลําบากสักหน่อย

16
00:01:10,112 --> 00:01:12,990
{\an8}ทุกความเป็นไปได้ตอนนี้
คือเปแอสเชจะผ่านเข้ารอบ

17
00:01:12,990 --> 00:01:17,786
{\an8}คุณจะทํายังไงถ้าเจอ
เอ็มบัปเปกับเนย์มาร์โต้กลับ

18
00:01:17,786 --> 00:01:18,996
{\an8}ขอให้โชคดีครับ

19
00:01:20,956 --> 00:01:22,875
และสําหรับผู้เล่นที่แกร่งทั้งทีม

20
00:01:22,875 --> 00:01:26,003
นี่น่าจะเป็นโอกาสสุดท้าย
ที่จะได้เล่นในทัวร์นาเมนท์

21
00:01:26,879 --> 00:01:28,630
มีคนตําหนิเรามากมาย

22
00:01:28,630 --> 00:01:30,716
ว่าเราต้องเปลี่ยนการเล่นอะไรมากมาย

23
00:01:30,716 --> 00:01:37,264
แต่ถึงพวกเขาจะเก่งกว่าเรา
ตอนสุดท้ายหลังจบเกม

24
00:01:37,264 --> 00:01:38,932
{\an8}ผมเห็นการ์บาฆัลที่ม้านั่ง

25
00:01:38,932 --> 00:01:41,185
ผมเดินไปหาเขาและพูดว่า

26
00:01:41,185 --> 00:01:44,021
"ในนัดที่สอง
เราจะเล่นงานพวกนั้นให้จมดินเลย"

27
00:01:46,440 --> 00:01:48,817
กูร์ตัว

28
00:01:48,817 --> 00:01:49,818
(เป็นไปไม่ได้)

29
00:01:51,278 --> 00:01:52,404
(เหลือเชื่อ)

30
00:01:52,404 --> 00:01:54,948
เบนเซมา นี่มันบ้าไปแล้ว

31
00:01:54,948 --> 00:01:56,325
{\an8}ยิงประตูได้

32
00:01:56,325 --> 00:01:58,202
{\an8}(เบนเซมา)

33
00:01:58,202 --> 00:01:59,786
{\an8}- ลูกา
- โมดริช

34
00:01:59,786 --> 00:02:00,704
(โมดริช)

35
00:02:03,957 --> 00:02:05,000
(ตํานาน)

36
00:02:05,000 --> 00:02:07,503
เข้าโกลแล้ว

37
00:02:07,503 --> 00:02:08,878
(การยิงประตูที่อัศจรรย์)

38
00:02:10,255 --> 00:02:13,717
วินิซิอุส จูเนียร์

39
00:02:28,815 --> 00:02:31,777
(การกลับมาอีกครั้ง)

40
00:02:31,777 --> 00:02:34,029
{\an8}เขาว่ากันว่าสิ่งดีๆ มักมาเป็นคู่

41
00:02:34,029 --> 00:02:35,572
{\an8}(เดวิด เบคแฮม
ตํานานของสโมสรเรอัลมาดริด)

42
00:02:35,572 --> 00:02:36,990
{\an8}แต่การชนะการแข่งขันลาลีกาในสเปน

43
00:02:36,990 --> 00:02:42,371
และแชมเปียนส์ลีกในฤดูกาลเดียวกันนั้น
คือเรื่องที่เป็นไปได้ยากมาก

44
00:02:42,955 --> 00:02:44,122
แทบจะเป็นอย่างนั้น

45
00:02:44,122 --> 00:02:49,127
เพราะถ้าอยู่ในสนามกีฬาซานเตียโก เบร์นาเบว
ในตํานานของเรอัล มาดริด

46
00:02:49,127 --> 00:02:52,798
โดยมีแฟนๆ อยู่ข้างหลังคุณ
ปาฏิหาริย์ก็เกิดขึ้นได้

47
00:02:55,968 --> 00:02:58,095
(กรุงมาดริด สเปน)

48
00:02:58,095 --> 00:03:01,348
อีกเพียงไม่กี่วันก่อนจะถึง
นัดที่สองกับปารีส แซงต์-แชร์กแมง

49
00:03:01,348 --> 00:03:05,060
เรอัล มาดริดต้องสู้กับ
เรอัล โซซิเอดัดในลาลีกา

50
00:03:05,769 --> 00:03:09,690
ทีมจากภาคเหนือของสเปน
หิวกระหายที่จะโค่นทีมเสื้อขาวในตํานาน

51
00:03:13,193 --> 00:03:16,363
(5 มี.ค. 2022 - ลาลีกา
เรอัล มาดริด - เรอัล โซซิเอดัด)

52
00:03:18,907 --> 00:03:21,493
การแข่งคืนนี้เป็นสนามเหย้าที่เบร์นาเบว

53
00:03:21,493 --> 00:03:26,164
แรงกดดันที่จะเอาชัยชนะมาสู่แฟนๆ
จึงพุ่งสูงยิ่งกว่าเดิม

54
00:03:26,164 --> 00:03:28,500
ระวังโอยาร์ซาบัลอยู่ในกรอบเขตโทษ

55
00:03:28,500 --> 00:03:31,628
แต่เริ่มต้นก็หายนะแล้วสําหรับเรอัล มาดริด

56
00:03:33,755 --> 00:03:36,383
ลูกโทษให้เรอัล โซซิเอดัด

57
00:03:37,926 --> 00:03:41,555
เป็นการดวลกันระหว่าง
เท้าซ้ายของโอยาร์ซาบัลกับกูร์ตัว

58
00:03:43,265 --> 00:03:45,601
โอยาซาบัลวิ่งมา
หวดด้วยเท้าซ้าย

59
00:03:45,601 --> 00:03:48,395
{\an8}- ยอดมาก
- 0-1 เรอัลโซซิเอดัดขึ้นนํา

60
00:03:48,395 --> 00:03:50,105
{\an8}(เรอัล มาดริด 0-1 เรอัล โซซิเอดัด
นาทีที่ 10)

61
00:03:50,105 --> 00:03:52,232
{\an8}เรอัล โซซิเอดัดเล่นได้ดีทีเดียว

62
00:03:52,232 --> 00:03:53,817
{\an8}พวกเขากําลังจะขึ้นนําเป็นอันดับสี่...

63
00:03:53,817 --> 00:03:54,902
{\an8}(เดอร์มอท คอร์ริแกน
ดิแอทเลติก)

64
00:03:54,902 --> 00:03:56,361
{\an8}และไม่ค่อยเสียประตูเท่าไหร่

65
00:03:57,446 --> 00:03:59,198
ยังคงตามโซซิเอดัดอยู่ 0-1

66
00:03:59,198 --> 00:04:01,992
โมดริชจ่ายบอลจากกลางสนาม
ให้กามาวีงกา

67
00:04:01,992 --> 00:04:04,161
กามาวีงกาเตะเข้าประตูได้

68
00:04:04,161 --> 00:04:06,538
{\an8}(เรอัล มาดริด 1-1 เรอัล โซซิเอดัด
นาทีที่ 40)

69
00:04:06,538 --> 00:04:08,624
{\an8}ลูกยิงสวยๆ จากกามาวีงกา

70
00:04:08,624 --> 00:04:13,378
เบนเซมาจ่ายบอลให้โมดริช
โมดริชพลิกตัวหลอกและ...

71
00:04:13,378 --> 00:04:15,214
{\an8}เข้าประตู

72
00:04:15,214 --> 00:04:17,591
{\an8}(เรอัล มาดริด 2-1 เรอัล โซซิเอดัด
นาทีที่ 43)

73
00:04:19,426 --> 00:04:23,555
ในเกมที่แข่งกับ
เรอัล โซซิเอดัด เราสู้กลับได้

74
00:04:23,555 --> 00:04:24,973
{\an8}(10 - ลูกา โมดริช
กองกลาง)

75
00:04:24,973 --> 00:04:28,810
{\an8}เรามั่นใจมากขึ้นในนัดสองที่แข่งกับปารีส

76
00:04:30,521 --> 00:04:31,730
พวกเขาออกมาเล่น

77
00:04:31,730 --> 00:04:34,608
แสดงฝีมือที่ดีที่สุดในฤดูกาลนี้

78
00:04:34,608 --> 00:04:37,986
เป็นวิธีสื่อว่า
"ยังมีทีมที่คุมเกมได้อยู่

79
00:04:37,986 --> 00:04:39,988
{\an8}ที่สามารถคุมทีมตัวเองได้
ที่สามารถทําคะแนนได้...

80
00:04:39,988 --> 00:04:40,989
{\an8}(ซิด โลว์
เดอะการ์เดียน)

81
00:04:40,989 --> 00:04:43,200
{\an8}ที่สามารถเล่นในแบบที่
ทีมเรอัล มาดริดควรเล่น"

82
00:04:43,825 --> 00:04:47,162
{\an8}(ลาลีกา - ผลการแข่ง
เรอัล มาดริด 4-1 เรอัล โซซิเอดัด)

83
00:04:52,292 --> 00:04:55,546
ดี ดีมากเลย บราโว

84
00:05:00,259 --> 00:05:03,846
สําหรับผม
นี่คือความเอาจริงเอาจังที่เราต้องมี

85
00:05:03,846 --> 00:05:06,265
นี่คือความจริงจังในระดับที่แฟนๆ ชอบ

86
00:05:06,265 --> 00:05:11,562
เกมประเภทนี้ล่ะที่แฟนบอลช่วยให้
เราสามารถดึงความสามารถออกมาได้

87
00:05:14,064 --> 00:05:16,525
มาเร็ว
ออกไปข้างนอกทักทายแฟนๆ หน่อย

88
00:05:16,525 --> 00:05:19,945
มาร์เซโลไม่ได้เล่นบ่อยนัก
แต่เขากลายเป็นหัวหน้า

89
00:05:19,945 --> 00:05:22,447
รวมทีมเป็นหนึ่งเดียว คุยกับทุกคน

90
00:05:22,447 --> 00:05:25,033
มีส่วนร่วมกับเกมทั้งจากในห้องแต่งตัว
และจากม้านั่ง

91
00:05:25,450 --> 00:05:27,077
{\an8}(เปรแดรก มิยาโตวิช
ตํานานของสโมสรเรอัลมาดริด)

92
00:05:27,077 --> 00:05:30,205
{\an8}สปิริตแบบนี้ ทัศนคติแบบนี้
ช่วยได้มหาศาลทีเดียว

93
00:05:32,916 --> 00:05:35,377
เราออกมาจากสนาม
และมองหน้ากัน

94
00:05:35,377 --> 00:05:38,130
และพูดว่า "เราควรกลับเข้าไป"

95
00:05:38,130 --> 00:05:41,967
เพราะว่าแฟนๆ บอกกับเราว่า
"เราจะอยู่เคียงข้างคุณ"

96
00:05:41,967 --> 00:05:44,178
เหมือนที่เคยเป็นมา

97
00:05:44,178 --> 00:05:46,722
{\an8}เราไม่ได้รู้สึกแบบนี้มานานแล้ว

98
00:05:46,722 --> 00:05:48,724
{\an8}(12 - มาร์เซโล
สโมสรเรอัลมาดริด 2007-22)

99
00:05:48,724 --> 00:05:51,351
{\an8}พอเรารู้สึกครั้ง มันก็ "โว้ว"

100
00:05:53,061 --> 00:05:56,732
ความรู้สึกของ
ทีมและแฟนๆ ตรงกันคือชัยชนะของสโมสร

101
00:06:02,070 --> 00:06:04,364
เราทําได้ เราทําได้

102
00:06:10,454 --> 00:06:12,206
แฟนๆ สําคัญมั้ยครับ

103
00:06:12,206 --> 00:06:16,126
ที่สุดครับ เราต้องขอแรงจากพวกเขาในวันพุธ

104
00:06:20,631 --> 00:06:25,761
ความเป็นหนึ่งเดียว พลังที่พวกเขามี...
ผมว่าคงช่วยพวกเราได้มากทีเดียว

105
00:06:27,930 --> 00:06:29,556
- นั่นใครครับ
- ลูกชายผมเอง

106
00:06:29,556 --> 00:06:33,560
เขาตื่นแล้ววันนี้ เราเลยจะไปเหยียบ
สนามเบร์นาเบวเป็นครั้งแรก

107
00:06:33,560 --> 00:06:36,146
ใช่มั้ย เราจะไปที่สนามกันนะ

108
00:06:40,192 --> 00:06:41,818
ดูนั่นสิ

109
00:06:41,818 --> 00:06:43,153
เข้าประตู เข้าประตู

110
00:06:44,238 --> 00:06:46,448
เข้าประตู ยิง

111
00:06:47,199 --> 00:06:48,700
สู้เขา

112
00:06:50,118 --> 00:06:51,119
เข้าโกลแล้ว

113
00:06:51,119 --> 00:06:54,081
เข้าประตู

114
00:07:03,048 --> 00:07:04,716
(9 มี.ค. 2022
ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก)

115
00:07:04,716 --> 00:07:07,386
(เรอัล มาดริด - เปแอสเช
รอบ 16 นัดที่ 2)

116
00:07:09,471 --> 00:07:12,057
ด้วยแรงสนับสนุน
จากแฟนๆ ที่เชื่อมั่นอย่างไม่สั่นคลอน

117
00:07:12,057 --> 00:07:13,684
เรอัล มาดริดตั้งเป้าความสําเร็จ

118
00:07:13,684 --> 00:07:16,395
ในนัดเหย้าที่พบกับปารีส แซงต์-แชร์กแมง

119
00:07:17,896 --> 00:07:18,897
(เรอัล มาดริด)

120
00:07:20,732 --> 00:07:23,402
เมื่อเรานั่งรถบัสมาถึงเบร์นาเบว

121
00:07:23,402 --> 00:07:27,406
เราเห็นผู้คนข้างนอกบนถนน
ตลอดทางไปยังสนามกีฬา

122
00:07:27,406 --> 00:07:28,991
ไม่อยากเชื่อสายตาจริงๆ

123
00:07:28,991 --> 00:07:31,577
{\an8}ในนาทีนั้น คุณรู้สึกได้เลยว่า...

124
00:07:31,577 --> 00:07:32,828
{\an8}(4 - ดาวิด อาลาบา
กองหลัง)

125
00:07:32,828 --> 00:07:34,079
อะไรก็เกิดขึ้นได้ทั้งนั้น

126
00:07:34,830 --> 00:07:38,500
{\an8}(เราคือราชันแห่งยุโรป)

127
00:07:43,714 --> 00:07:46,925
คืนการแข่งขัน
ที่เบร์นาเบวมักจะพิเศษเสมอ

128
00:07:46,925 --> 00:07:50,012
แต่ในคืนนี้มีบรรยากาศที่ค่อนข้างวิเศษ

129
00:07:50,596 --> 00:07:52,181
ทีมรู้สึกได้ถึงแรงเชียร์ที่ส่งมา

130
00:07:52,181 --> 00:07:56,393
ของแฟนบอลแต่ละคน
จาก 80,000 คนในสนาม

131
00:07:57,603 --> 00:08:01,398
และทีมจะต้องการแรงเชียร์อย่างมาก
หากพวกเขาอยากจะได้ชัยชนะ

132
00:08:02,774 --> 00:08:05,986
แต่ปารีส แซงต์-แชร์กแมง
มาที่นี่เพื่อดับความฝันนั้น

133
00:08:13,911 --> 00:08:16,538
(เรอัล มาดริด 0-0
ปารีส แซงต์-แชร์กแมง)

134
00:08:17,998 --> 00:08:20,125
เราได้มาแข่งกันที่สนามเบร์นาเบว

135
00:08:20,125 --> 00:08:23,837
- เรอัล มาดริดเคลื่อนไหวแล้ว
- เริ่มแล้ว เริ่มแล้ว

136
00:08:26,632 --> 00:08:28,509
ระวัง เอ็มบัปเปอยู่ในกรอบเขตโทษ

137
00:08:28,509 --> 00:08:30,469
- เอ็มบัปเปเตะ
- กูร์ตัวป้องกันได้สวย

138
00:08:30,469 --> 00:08:33,179
กูร์ตัวเอาตัวเองมาบัง

139
00:08:33,847 --> 00:08:35,849
{\an8}อีกครั้งที่ทีมเล่นได้ดีมาก

140
00:08:35,849 --> 00:08:37,142
{\an8}(เมาริซิโอ โปเชตติโน
โค้ชเปแอสเช 2021-22)

141
00:08:37,142 --> 00:08:39,061
{\an8}เราเอามาดริดอยู่ในช่วงครึ่งแรก

142
00:08:40,312 --> 00:08:43,065
จ่ายบอลไปมา
ระหว่างสามคน เนย์มาร์เข้ามาแล้ว

143
00:08:43,065 --> 00:08:44,650
เนย์มาร์ยิง

144
00:08:44,650 --> 00:08:46,026
กูร์ตัว

145
00:08:46,693 --> 00:08:51,240
ระวัง พวกเขายังอยู่ด้านหลัง
บอลยังอยู่ในสนาม

146
00:08:51,240 --> 00:08:53,867
บอลยังอยู่ เขาเลี้ยงกลับมาได้

147
00:08:53,867 --> 00:08:57,287
เอ็มบัปเปทําแต้มได้
หนึ่งประตูสําหรับปารีส แซงต์-แชร์กแมง

148
00:08:57,287 --> 00:08:59,248
แต่ไม่นับ เพราะว่าล้ําหน้า

149
00:08:59,831 --> 00:09:03,836
โชคดีสําหรับมาดริด
โกลนี้ไม่นับเพราะว่าล้ําหน้า

150
00:09:04,837 --> 00:09:07,130
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาโล่งใจ

151
00:09:08,340 --> 00:09:09,758
แต่ก็ทําได้ไม่นานนัก

152
00:09:09,758 --> 00:09:12,427
ระวังลูกสาดโด่ง เอ็มบัปเปเข้ามา

153
00:09:12,427 --> 00:09:15,806
เอ็มบัปเปยังวิ่งอยู่ ยังมาอยู่
อาลาบาต้องสกัดเขา

154
00:09:15,806 --> 00:09:18,100
เอ็มบัปเป อาลาบา เอ็มบัปเป อาลาบา
เอ็มบัปเปยิงเข้าไปแล้ว

155
00:09:18,100 --> 00:09:21,687
{\an8}- ยิงได้สวย
- เอ็มบัปเปทําคะแนน 0-1

156
00:09:21,687 --> 00:09:24,523
{\an8}(เรอัล มาดริด 0-1 เปแอสเช
นาทีที่ 39 คะแนนรวม 0-2)

157
00:09:29,903 --> 00:09:31,572
เขายิ่งโด่งดังขึ้นอีก

158
00:09:31,572 --> 00:09:33,532
ยิงด้วยข้างเท้าด้านใน

159
00:09:33,532 --> 00:09:34,616
{\an8}(ดาเนียล ริโอโล
อาร์เอ็มซี)

160
00:09:34,616 --> 00:09:36,493
{\an8}ลูกทําประตูจากเอ็มบัปเป
ครั้งนั้นเหลือเชื่อมากๆ

161
00:09:37,286 --> 00:09:40,414
กูร์ตัวจ่ายบอลให้โมดริชอย่างรวดเร็ว

162
00:09:40,414 --> 00:09:43,876
นักเตะเปแอสเชสามคนสกัดอยู่
แต่ไม่เหลือเวลาสําหรับมาดริดแล้ว

163
00:09:43,876 --> 00:09:45,127
{\an8}หมดครึ่งแรก

164
00:09:45,127 --> 00:09:46,503
{\an8}(เรอัล มาดริด 0-1 เปแอสเช
พักครึ่ง คะแนนรวม 0-2)

165
00:09:46,503 --> 00:09:50,966
{\an8}ครึ่งแรกของเกมเหมือนต่อเนื่อง
จากการแข่งในปารีสเป๊ะๆ

166
00:09:50,966 --> 00:09:52,050
คีเลียน เอ็มบัปเป...

167
00:09:52,050 --> 00:09:53,468
{\an8}(โรเบร์โต มาร์ติเนซ
ผู้สังเกตทางเทคนิคยูฟ่า)

168
00:09:53,468 --> 00:09:54,970
{\an8}คอยหาพื้นที่ว่าง
สร้างความปั่นป่วนได้มาก

169
00:09:54,970 --> 00:09:58,348
ผมคิดว่าผู้เล่นเรอัล มาดริดรู้ว่า
ในปารีสพวกเขาเล่นไม่ดีเท่าเปแอสเช

170
00:09:58,348 --> 00:10:01,310
พวกเขารู้ว่ามีช่วงสําคัญในนัดที่สอง
แต่โอกาสชนะก็หายไปแล้ว

171
00:10:01,310 --> 00:10:04,313
ระยะห่างระหว่างทั้งสองทีมนี้
ดูเหมือนจะกว้างมาก

172
00:10:04,313 --> 00:10:06,190
{\an8}เราต้องเตะให้เข้าสองประตู...

173
00:10:06,190 --> 00:10:08,192
{\an8}(คาร์โล อันเชลอตติ
โค้ชของสโมสรเรอัลมาดริด)

174
00:10:08,192 --> 00:10:09,443
{\an8}จึงจะเสมอกันได้

175
00:10:09,443 --> 00:10:10,527
{\an8}(9 - การีม เบนเซมา
กองหน้า)

176
00:10:10,527 --> 00:10:11,862
{\an8}ปารีสเป็นทีมที่แกร่ง

177
00:10:11,862 --> 00:10:16,909
{\an8}เราแพ้คะแนนเขาอยู่ 0-1
แล้วเราก็ยังคิดว่าเราจะชนะ

178
00:10:16,909 --> 00:10:18,493
แฟนๆ พวกเราก็คิดเหมือนกัน

179
00:10:18,493 --> 00:10:21,455
พวกเขาให้กําลังใจอยู่ข้างหลัง
ในเวลาที่ลําบากแบบนี้

180
00:10:21,455 --> 00:10:26,710
เรารู้สึกว่าถ้าเราเล่นดีขึ้น
กว่านี้หน่อย ถ้าเรานําหน้าไปอีกขั้น

181
00:10:26,710 --> 00:10:29,838
เราน่าจะทําคะแนนได้
และกลับมาสูสีกันอีกครั้ง

182
00:10:31,548 --> 00:10:36,595
เรอัล มาดริดลงเล่นในครึ่งหลัง
โดยต้องทําอีกสองประตูจึงจะเสมอ

183
00:10:40,265 --> 00:10:42,851
ซึ่งเป็นคําขอที่ยากสําหรับคู่ต่อสู้ไหนๆ

184
00:10:42,851 --> 00:10:46,563
อย่าว่าแต่คู่ต่อสู้ที่มี
คีเลียน เอ็มบัปเปในทีมเลย

185
00:10:47,272 --> 00:10:50,567
ระวัง
จ่ายบอลมาด้านใน จะยิงเข้ามั้ย

186
00:10:50,567 --> 00:10:52,569
- เข้าประตูแล้ว
- ล้ําหน้า

187
00:10:54,530 --> 00:10:57,407
- ดูเหมือนล้ําหน้า
- ใช่

188
00:10:57,407 --> 00:11:00,410
ไม่ได้ประตูเพราะล้ําหน้าอีกแล้ว

189
00:11:00,410 --> 00:11:02,621
รอดไปอีกครั้งสําหรับมาดริด

190
00:11:03,121 --> 00:11:05,832
เราต้องรอหาโอกาส

191
00:11:05,832 --> 00:11:08,544
เพราะในตอนนั้น อะไรก็เกิดขึ้นได้

192
00:11:09,878 --> 00:11:13,340
และโอกาสนั้นจะมาได้เมื่อเราเพิ่มโอกาส

193
00:11:15,050 --> 00:11:18,053
การีม เบนเซมากดดันผู้รักษาประตู

194
00:11:18,053 --> 00:11:21,682
ลุยเลย ลุยเลย

195
00:11:21,682 --> 00:11:25,143
{\an8}- เข้าประตูแล้ว
- เริ่มเกมแล้ว เอาเลย

196
00:11:25,143 --> 00:11:26,979
{\an8}(เรอัล มาดริด 1-1 เปแอสเช
นาทีที่ 61 คะแนนรวม 1-2)

197
00:11:31,775 --> 00:11:33,902
ผู้รักษาประตูพลาด

198
00:11:33,902 --> 00:11:35,904
แต่มันเกิดจากการที่
เราสร้างความกดดันให้พวกเขา

199
00:11:35,904 --> 00:11:38,407
ผมกดดันผู้รักษาประตู
แต่ทีมก็ค่อยๆ บุกเข้ามา

200
00:11:38,407 --> 00:11:41,243
เราเสียบอลไป แต่วินิยังอยู่

201
00:11:41,243 --> 00:11:44,246
เขาสร้างความกดดัน เราเลยทําคะแนนได้

202
00:11:44,246 --> 00:11:48,166
หลังจากประตูลูกนั้น
ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป

203
00:11:52,462 --> 00:11:56,967
โกลนั้นเป็นตัวพลิกเกมเลย

204
00:11:58,969 --> 00:12:00,971
เมสซี่พยายามผละจากโมดริช

205
00:12:00,971 --> 00:12:02,097
โมดริชกับเมสซี่

206
00:12:02,097 --> 00:12:05,184
สวยมาก อย่างนั้นล่ะ ลูกา

207
00:12:05,184 --> 00:12:06,268
สู้เขา

208
00:12:11,148 --> 00:12:16,153
หลังจากนั้น
เปแอสเชก็แผ่วลง เรอัล มาดริดเล่นดีขึ้น

209
00:12:16,153 --> 00:12:18,572
พวกเขาเล่นได้น่าทึ่งมาก

210
00:12:19,072 --> 00:12:21,200
พวกเขาเริ่มจากพื้นและค่อยๆ เติบโต

211
00:12:21,200 --> 00:12:23,911
เปแอสเชเริ่มจากยอดสูงแล้วค่อยๆ จมลง

212
00:12:29,082 --> 00:12:31,835
แฟนๆ ตื่นเต้นมากที่พลิกเกมกลับมาได้

213
00:12:32,419 --> 00:12:34,630
จากนั้นสิ่งที่เกิดขึ้นก็เกิดขึ้นจริงๆ

214
00:12:35,797 --> 00:12:37,799
ลูกาคอยระวังเนย์มาร์

215
00:12:37,799 --> 00:12:40,969
ที่ยังไม่ได้แสดงฝีมือในเกม

216
00:12:40,969 --> 00:12:44,473
โมดริชออกวิ่ง ไม่มีใครสกัดเขาได้

217
00:12:44,473 --> 00:12:48,352
จ่ายบอลให้วินิซิอุส
วินิซิอุสอยู่ในเขตโทษ

218
00:12:48,352 --> 00:12:52,105
เขาเลี้ยงบอลไว้อยู่ เขารอการีมมาตรงนั้น
หรือใครก็ได้ เขาจะไม่เหลือพื้นที่แล้ว

219
00:12:52,105 --> 00:12:53,190
เขาจ่ายบอลกลับมา

220
00:12:53,190 --> 00:12:57,361
บอลอยู่ที่โมดริชด้านหน้าโกล
โมดริชส่งให้การีมที่อยู่ในกรอบเขตโทษ

221
00:12:57,361 --> 00:12:59,029
เข้าประตูไปแล้ว

222
00:12:59,446 --> 00:13:03,200
{\an8}(เรอัล มาดริด 2-1 เปแอสเช
นาทีที่ 76 คะแนนรวม 2-2)

223
00:13:14,545 --> 00:13:18,298
ประตูที่สอง
ของการีม เบนเซมาทําให้เสมอกัน

224
00:13:18,298 --> 00:13:22,094
ถ้าทําได้อีกประตู
มาดริดจะเข้ารอบต่อไป

225
00:13:22,094 --> 00:13:24,012
พร้อมการคืนฟอร์มอย่างเหลือเชื่อ

226
00:13:26,598 --> 00:13:28,642
- ไม่อยากเชื่อเลย
- สู้เขา

227
00:13:28,642 --> 00:13:31,061
ไปเลย ดูเขาสิ

228
00:13:31,061 --> 00:13:33,939
วินิซิอุส บอลยังอยู่กับวินิซิอุส
มาร์ควินญอสเคลียร์บอล

229
00:13:33,939 --> 00:13:35,148
เข้าประตู

230
00:13:35,899 --> 00:13:39,444
{\an8}(เรอัล มาดริด 3-1 เปแอสเช
นาทีที่ 78 คะแนนรวม 3-2)

231
00:13:45,534 --> 00:13:49,454
- นี่ล่ะคือเรอัล มาดริด
- ใช่แล้วครับ

232
00:13:53,333 --> 00:13:56,128
พอการีมทําคะแนนได้
ผมว่าสนามบอลแทบแตก

233
00:13:56,128 --> 00:13:57,462
เราคือทีมที่บ้าคลั่ง

234
00:13:58,172 --> 00:14:01,508
ความยิ่งใหญ่ของทีมนี้กับแฟนบอล

235
00:14:02,759 --> 00:14:06,555
พอผมเห็นเก้าอี้นี้ของ
ฝ่ายรักษาความปลอดภัย ผมก็ยกขึ้น

236
00:14:07,181 --> 00:14:11,185
อืม ไม่รู้เหมือนกันว่าทําไม
ไม่รู้ว่ายังไง แต่จู่ๆ ผมก็อยากทํา

237
00:14:11,185 --> 00:14:12,936
{\an8}ผมไม่รู้เลยว่าเกิดอะไรตรงนั้น

238
00:14:12,936 --> 00:14:14,062
{\an8}(3 - เอแดร์ มิลิเตา
กองหลัง)

239
00:14:14,062 --> 00:14:16,273
{\an8}เขายกเก้าอี้ขึ้น
แล้วมันก็กลายเป็นไวรัล

240
00:14:19,401 --> 00:14:20,861
(ถูกใจ - ดู - แชร์)

241
00:14:29,077 --> 00:14:30,662
(ดาวิด อาลาบา
อย่ามานั่งเก้าอี้พวกเรา)

242
00:14:30,662 --> 00:14:34,458
- คุณมีเก้าอี้มั้ย
- ผมมี... ผมมีเก้าอี้แน่ล่ะ

243
00:14:36,627 --> 00:14:38,253
แต่ว่าแม้จะฉลองกันแล้ว

244
00:14:38,253 --> 00:14:41,673
ทีมก็ยังต้องต้านไว้ให้ได้
สําหรับ 12 นาทีที่เหลือ

245
00:14:43,884 --> 00:14:45,344
{\an8}ทุกอย่างเปลี่ยนไป

246
00:14:45,344 --> 00:14:46,929
{\an8}(14 - กาเซมีโร
สโมสรเรอัลมาดริด 2013-22)

247
00:14:46,929 --> 00:14:49,473
{\an8}เราเล่นได้ดีขึ้น
เรามีโอกาสที่จะทําคะแนนมากขึ้น

248
00:14:50,098 --> 00:14:52,601
{\an8}ลูกา ลูกา เล่นได้ดี

249
00:14:52,601 --> 00:14:54,102
กองหลังเคลียร์บอลได้

250
00:14:54,102 --> 00:14:56,230
- เตะเลย
- ด้วยเท้าซ้าย

251
00:14:56,230 --> 00:14:58,857
ด้วยเท้าขวา และซ้ายอีกครั้ง
บอลเฉียดประตูออกไป

252
00:14:59,650 --> 00:15:03,487
เขาจ่ายบอลให้เนย์มาร์ จบแล้ว
ใกล้จะจบแล้ว

253
00:15:03,487 --> 00:15:04,738
เป่านกหวีดเร็ว กรรมการ

254
00:15:06,281 --> 00:15:08,659
{\an8}เขาต้องเป่าได้แล้ว
เกมจบแล้ว เกมจบแล้ว

255
00:15:08,659 --> 00:15:10,744
{\an8}(เรอัล มาดริด 3-1 เปแอสเช
ผลการแข่งขัน คะแนนรวม 3-2)

256
00:15:10,744 --> 00:15:12,663
{\an8}เรอัล มาดริดชนะ

257
00:15:12,663 --> 00:15:15,541
เรอัล มาดริดได้เข้ารอบต่อไป

258
00:15:15,541 --> 00:15:16,917
มาดริดเข้ารอบต่อไป

259
00:15:16,917 --> 00:15:19,419
แฮตทริกจากการีม เบนเซมา

260
00:15:19,419 --> 00:15:21,839
สิ่งที่เราเห็นในสนามเบร์นาเบว
มันช่างเหลือเชื่อจริงๆ

261
00:15:33,851 --> 00:15:34,977
บราโว

262
00:15:42,401 --> 00:15:45,612
เรอัล มาดริด
เมื่อเล่นในสนามตัวเอง มันช่างมหัศจรรย์...

263
00:15:45,612 --> 00:15:48,198
ทีมเชื่อมั่นในการพลิกกลับมาชนะ

264
00:15:48,198 --> 00:15:52,828
พวกเขาไม่มีอะไรจะเสีย
ด้วยกลยุทธ์การเล่นที่ดีและโชคหน่อยๆ

265
00:15:52,828 --> 00:15:56,915
พวกเขาก็สามารถชนะและเข้ารอบได้

266
00:15:56,915 --> 00:16:06,884
นี่ล่ะ นี่ล่ะ
ทีมมาดริดชนะกันแบบนี้

267
00:16:06,884 --> 00:16:11,763
เราอยากเห็นสนามบอล
ในแบบที่เห็นวันนี้ล่ะครับ

268
00:16:11,763 --> 00:16:13,056
{\an8}เราต้องการแฟนๆ

269
00:16:13,056 --> 00:16:14,558
{\an8}(ผู้เล่นดีเด่น
9 - การีม เบนเซมา)

270
00:16:14,558 --> 00:16:16,185
{\an8}เพราะงั้นวันนี้ชัยชนะเป็นของพวกเขา

271
00:16:17,394 --> 00:16:21,064
สิ่งที่เกิดขึ้นวันนั้น
น่าจะเป็นเรื่องที่อัศจรรย์ที่สุด

272
00:16:21,064 --> 00:16:22,983
ที่เคยมีมาในสนามแข่งเบร์นาเบว

273
00:16:22,983 --> 00:16:25,194
{\an8}น้อยคนที่เชื่อว่ามาดริด
จะเล่นได้ดีและพลิกเกม...

274
00:16:25,194 --> 00:16:26,612
{\an8}(โฆเซป เปเดรรอล
อาเทรสเมเดีย)

275
00:16:26,612 --> 00:16:29,072
{\an8}จนชนะเปแอสเชที่เป็นทีมเต็ง
หรือทีมออลสตาร์ได้

276
00:16:29,072 --> 00:16:32,242
ทีมที่ได้เงินสนับสนุนจากกาตาร์
ยากที่จะจินตนาการได้

277
00:16:35,454 --> 00:16:38,916
เราชนะกันแล้ว
เราชนะกันแล้ว

278
00:16:40,125 --> 00:16:42,920
เอาเลย เรอัล มาดริด
พยายามแบบนี้ต่อไป

279
00:16:48,175 --> 00:16:52,012
ผมเจอเพื่อนคนนึง
ซึ่งอาจจะโกรธที่ผมเล่าเรื่องนี้

280
00:16:52,012 --> 00:16:54,097
แต่เขาอยู่ข้างบ้านโมดริช

281
00:16:54,097 --> 00:16:55,766
{\an8}ผมถาม "คุณคาดว่าเกมจะเป็นยังไง"

282
00:16:55,766 --> 00:16:56,850
{\an8}(ปาโก กอนซาเลซ
คาเดนา โคเป)

283
00:16:56,850 --> 00:16:58,936
{\an8}เขาบอกว่า "ไม่รู้สิ แต่ลูกาบอกผมว่า

284
00:16:58,936 --> 00:17:01,980
{\an8}ถ้าเราชนะปารีส แซงต์-แชร์กแมงได้
แชมเปียนส์ลีกก็เป็นของเรา"

285
00:17:01,980 --> 00:17:05,317
ถ้าลูกาพูดแบบนั้น
ไม่ใช่แค่ใครก็ไม่รู้พูด

286
00:17:05,317 --> 00:17:09,946
ถ้าโมดริชพูด
คุณก็คงสงสัยว่าทําไม

287
00:17:10,531 --> 00:17:14,451
ผมไม่รู้ว่าข่าวพวกนี้...
หลุดมาจากไหน

288
00:17:14,451 --> 00:17:20,915
แต่ถ้าคุณถามผม ก็ใช่
ผมพูดแบบนั้นเพราะผมเชื่อแบบนั้น

289
00:17:20,915 --> 00:17:23,836
เมื่อผมพูดอะไร
ผมก็หมายความตามนั้น

290
00:17:23,836 --> 00:17:28,632
เพราะว่าผมมั่นใจและศรัทธาในทีมนี้

291
00:17:28,632 --> 00:17:32,302
ผมเห็นแล้วว่าทีมนี้เป็นทีมพิเศษ

292
00:17:32,302 --> 00:17:39,184
เรารู้ว่าต้องฝ่าฟันความลําบาก
ที่เราเจอในฤดูกาลนี้ยังไง

293
00:17:39,685 --> 00:17:41,812
และผมก็ยินดีมากๆ กับเรื่องนั้น

294
00:17:46,316 --> 00:17:47,860
ไปกันเลย

295
00:18:01,707 --> 00:18:03,041
เอดู

296
00:18:05,544 --> 00:18:06,837
ไปกันเถอะ

297
00:18:07,504 --> 00:18:08,505
วินิ

298
00:18:10,716 --> 00:18:12,843
- ทําได้ดี เย้
- เอาเลยโว้ย

299
00:18:19,099 --> 00:18:20,517
โครส

300
00:18:20,517 --> 00:18:23,896
- แกไม่ได้เจ็บ แกไม่ได้เจ็บ
- ฉันเจ็บว่ะ

301
00:18:35,782 --> 00:18:37,242
ฉันจะกระโดด

302
00:18:41,163 --> 00:18:42,456
เร็วเข้า ลูกิตา

303
00:18:44,166 --> 00:18:46,168
เย้ ลูกิ ไปเลย

304
00:18:57,429 --> 00:19:00,933
ผมอยากกอดทุกคน
ผมอยากขอบคุณทุกคนเลย

305
00:19:00,933 --> 00:19:07,523
เพราะคนเหล่านี้ที่อยู่รอบตัว
เป็นคนสําคัญสําหรับผม

306
00:19:07,523 --> 00:19:14,363
และพวกเขาทุกคน
สมควรได้มีคืนดีๆ แบบวันนั้น

307
00:19:16,448 --> 00:19:19,409
อย่างนั้นล่ะ อย่างนั้นล่ะ

308
00:19:26,458 --> 00:19:28,752
อย่างนั้นล่ะ อย่างนั้นล่ะ

309
00:19:34,299 --> 00:19:38,011
สําหรับลูกา โมดริชนั้น
เขาใช้เวลากว่าสิบปีที่จะมาถึงจุดนี้

310
00:19:40,889 --> 00:19:44,768
ผู้เล่นที่มีรอยยิ้มตลอดเวลา ลูกา...

311
00:19:44,768 --> 00:19:46,186
โมดริช

312
00:19:47,062 --> 00:19:48,188
{\an8}(โมดริช 10)

313
00:19:48,188 --> 00:19:52,943
ผมชื่อลูกา โมดริช
และผมเข้าทีมเรอัล มาดริดปี 2012

314
00:19:53,610 --> 00:19:55,070
(ลูกา โมดริช)

315
00:19:55,070 --> 00:19:57,739
{\an8}(ทักษะสูง)

316
00:19:59,575 --> 00:20:01,702
เล่าถึง 24 ชั่วโมงที่ผ่านมาให้ฟังหน่อยค่ะ

317
00:20:01,702 --> 00:20:03,328
พวกเขาคงคลั่งกันหนักแน่

318
00:20:03,328 --> 00:20:05,038
มันเกิดขึ้นเมื่อคืน

319
00:20:05,038 --> 00:20:08,750
และเมื่อผมได้ยิน ผม...
ผมไม่...

320
00:20:08,750 --> 00:20:12,087
ผมอธิบายไม่ถูกว่ารู้สึกยังไงเมื่อคืน

321
00:20:12,087 --> 00:20:15,299
และผมดีใจมากจริงๆ แล้ว...

322
00:20:17,092 --> 00:20:19,720
ที่มาอยู่ที่นี่ แค่นั้นล่ะฮะ

323
00:20:21,388 --> 00:20:26,059
ตอนที่โมดริช
เซ็นสัญญา ไม่มีใครเดาได้เลยว่า

324
00:20:26,059 --> 00:20:29,438
เขาจะพัฒนาระดับฟุตบอล
ในเรอัล มาดริดมาได้

325
00:20:29,438 --> 00:20:31,356
รวมถึงทักษะการเล่นในระดับนี้

326
00:20:31,356 --> 00:20:36,862
ผมชอบเขาเพราะว่า
เขาเล่นได้เก่งมากที่ท็อตแนม

327
00:20:40,741 --> 00:20:44,203
ผมคิดว่าเขาจะเป็นกองกลางที่เก่ง

328
00:20:44,203 --> 00:20:47,164
แต่ไม่คิดว่าจะมีบทบาทที่น่าจดจํา
ของประวัติศาสตร์เรอัล มาดริด

329
00:20:57,508 --> 00:21:01,136
คุณรู้สึกได้ถึง
ความยิ่งใหญ่จากเสื้อตัวนี้

330
00:21:01,136 --> 00:21:06,808
ผมรู้สึกว่ามันสวยและพิเศษมาก
เมื่อได้ใส่ครั้งแรก

331
00:21:07,351 --> 00:21:09,978
เมื่อเขามาถึง ก็โด่งดังใน...

332
00:21:09,978 --> 00:21:12,314
(42 ล้าน
เพื่อซ่อนความอับอาย)

333
00:21:12,314 --> 00:21:16,652
พาดหัวข่าวหนังสือพิมพ์หน้าแรก
ที่เรียกเขาว่าการเซ็นสัญญาที่แย่ที่สุด

334
00:21:16,652 --> 00:21:19,613
เขาพบว่ายากที่จะออกตัวได้ดีในมาดริด

335
00:21:20,113 --> 00:21:24,076
การบุกของมาดริดเกือบครึ่งไม่ได้ผล

336
00:21:24,076 --> 00:21:26,203
ระวัง ระวัง

337
00:21:28,288 --> 00:21:30,374
ไม่ต้องวุ่นวาย
กับเด็กนั่นมากนักหรอก

338
00:21:30,374 --> 00:21:33,377
ให้พื้นที่เขาบ้าง
เพื่อหาจุดที่เหมาะสมของตัวเองในทีม

339
00:21:33,377 --> 00:21:34,920
{\an8}เขาเป็นนักเตะที่เก่ง...

340
00:21:34,920 --> 00:21:36,713
{\an8}(โชเซ มูรีนโย
โค้ชของสโมสรเรอัลมาดริด 2010-13)

341
00:21:36,713 --> 00:21:39,258
{\an8}และผมว่าที่เบร์นาเบวเพิ่งจะ...
เห็นแวว

342
00:21:39,258 --> 00:21:41,677
ว่าเขาเป็นผู้เล่นที่เก่ง

343
00:21:42,636 --> 00:21:45,180
โมดริชเตะด้วยเท้าซ้าย แรงดีมาก

344
00:21:45,180 --> 00:21:46,306
ยิงประตูได้สวย

345
00:22:00,988 --> 00:22:03,782
โมดริช โมดริช เขายิงแล้ว เข้าประตู

346
00:22:09,997 --> 00:22:13,125
ลูกเตะมุมของคุณ
ทําให้เซร์คิโอ รามอสยิงประตูได้

347
00:22:13,125 --> 00:22:14,626
ลูกเตะนั้นได้กลายเป็นตํานาน

348
00:22:16,587 --> 00:22:22,301
ทุกครั้งที่ผมเห็นการเล่นแบบนั้น
ผมรู้สึกขน...

349
00:22:22,301 --> 00:22:25,053
- ขนหัวลุก
- ขนหัวลุกเลยครับ ใช่

350
00:22:27,431 --> 00:22:30,642
ถ้าคุณชอบฟุตบอลจริงๆ
คุณจะต้องชอบโมดริชด้วยแน่

351
00:22:30,642 --> 00:22:33,687
เขาคือนักบอลที่ดีที่สุด
ที่เราเห็นในไม่กี่ปีมานี้

352
00:22:33,687 --> 00:22:37,399
เขาจ่ายบอลลูกยากๆ ได้

353
00:22:37,399 --> 00:22:39,860
หรือคิดกลยุทธ์ที่ยากที่สุดได้

354
00:22:39,860 --> 00:22:41,695
มาร์เซโลจ่ายบอลให้โมดริชทางซ้าย

355
00:22:41,695 --> 00:22:42,779
เรอัล มาดริดบุก

356
00:22:42,779 --> 00:22:45,449
โมดริชเลี้ยงบอลตัดเข้าใน ว้าว
หลบได้เก่งมาก โอ พระเจ้า

357
00:22:45,949 --> 00:22:49,620
ลองดูว่าคนในสนามเบร์นาเบว
มีปฏิกิริยายังไงเมื่อเขาแย่งบอลคืนมา

358
00:22:50,454 --> 00:22:54,458
โมดริช ไปเลย
เร็วเข้า โมดริช อย่างนั้น

359
00:22:54,458 --> 00:22:56,293
มันมากกว่าคําว่ารัก

360
00:22:56,293 --> 00:22:59,254
พวกเขารู้สึกขอบคุณที่ได้เห็น
การเล่นฟุตบอลเต็มที่และความมุ่งมั่น

361
00:22:59,254 --> 00:23:00,672
และพวกเขาจะไม่มีวันลืม

362
00:23:00,672 --> 00:23:03,342
ผู้เล่นที่สวมเสื้อเบอร์ 10 ลูกา...

363
00:23:03,342 --> 00:23:05,052
โมดริช

364
00:23:05,677 --> 00:23:10,098
เป็นความรู้สึกที่ดีมากเมื่อคุณได้ยินเสียง
คนดูในเบร์นาเบวตะโกนชื่อของคุณ

365
00:23:10,098 --> 00:23:12,059
ไม่ได้เกิดขึ้นบ่อย

366
00:23:12,059 --> 00:23:16,063
ที่กองกลางของเรอัล มาดริด
จะมีคนดูยืนปรบมือให้

367
00:23:16,063 --> 00:23:18,190
ในสนามแข่งของทีมตรงข้าม

368
00:23:18,190 --> 00:23:20,859
ดีใจที่ได้เห็น
ว่าลูกา โมดริชได้รับการปรบมือ

369
00:23:20,859 --> 00:23:24,196
ไม่ใช่แค่จากแฟนๆ เรอัล มาดริด
แต่จากแฟนๆ ของเอย์บาร์ด้วย

370
00:23:24,821 --> 00:23:27,449
{\an8}สนามแข่งจูเซปเป เมอัซซา

371
00:23:27,449 --> 00:23:29,159
{\an8}กําลังปรบมือให้ลูกา โมดริช

372
00:23:32,913 --> 00:23:36,208
(3 ธันวาคม 2018)

373
00:23:36,792 --> 00:23:39,127
"สิ่งดีๆ ในชีวิตไม่ได้มาง่ายๆ"

374
00:23:39,753 --> 00:23:42,297
ผมชอบพูดประโยคนี้

375
00:23:47,469 --> 00:23:52,015
ลูกบอลทองคําคือรางวัลที่มอบให้ทุกปี
แก่นักฟุตบอลที่ดีที่สุดในโลก

376
00:23:53,141 --> 00:23:55,644
แค่ได้รับการเสนอชื่อ
ก็เป็นเกียรติอันยิ่งใหญ่มากแล้ว

377
00:23:55,644 --> 00:23:58,397
รางวัลนี้มีผู้เล่นเพียงไม่กี่คนที่ได้

378
00:23:59,857 --> 00:24:01,024
ดีมาก

379
00:24:01,024 --> 00:24:03,944
แค่สนุกกับมัน และก็หวังว่าจะชนะ

380
00:24:04,695 --> 00:24:11,285
แค่นั้นล่ะ
อยากได้ลูกบอลล้ําค่านั้นมาถือ

381
00:24:12,411 --> 00:24:14,204
ตอนนี้ผมคิดแค่นี้

382
00:24:27,426 --> 00:24:29,595
{\an8}(ลูกบอลทองคํา
2018)

383
00:24:31,513 --> 00:24:35,350
{\an8}ผู้ที่ได้รางวัล
ลูกบอลทองคําปี 2018 ก็คือ

384
00:24:35,350 --> 00:24:38,270
{\an8}ลูกา โมดริช

385
00:24:38,270 --> 00:24:41,190
{\an8}ตั้งแต่ปี 2008 ถึงปี 2022

386
00:24:41,190 --> 00:24:43,984
{\an8}มีผู้เล่นที่อยู่เหนือระดับ
ฟุตบอลโลกอยู่สองคน

387
00:24:43,984 --> 00:24:48,989
{\an8}คือคริสเตียโน โรนัลโด
กับลิโอเนล เมสซี่ที่ว่ากันว่าเก่งที่สุด

388
00:24:48,989 --> 00:24:50,073
{\an8}ในตอนนั้น

389
00:24:50,073 --> 00:24:54,703
{\an8}มีเพียงคนเดียวที่ได้หยุดคํากล่าวนั้นได้
และเป็นผู้ครอบครองรางวัลอันมีเกียรตินี้

390
00:24:54,703 --> 00:24:56,246
{\an8}ลูกา โมดริช

391
00:25:15,766 --> 00:25:17,893
(ปี 2018)

392
00:25:17,893 --> 00:25:20,354
(ปี 2022)

393
00:25:20,354 --> 00:25:23,482
หลังจากชัยชนะอันน่าประทับใจ
เหนือปารีส แซงต์-แชร์กแมง

394
00:25:23,482 --> 00:25:25,526
ทีมราชันชุดขาวก็ประสบความสําเร็จมาก

395
00:25:26,401 --> 00:25:29,738
แต่อีกไม่นาน
ศัตรูที่คุ้นเคยกําลังรอการแก้แค้น

396
00:25:29,738 --> 00:25:32,157
(20 มี.ค. 2022 - ลาลีกา
เรอัล มาดริด - สโมสรบาร์เซโลนา)

397
00:25:34,201 --> 00:25:36,620
ในการแข่งเอล กลาซิโก
ครั้งที่สองของฤดูกาล

398
00:25:36,620 --> 00:25:41,792
สโมสรบาร์เซโลนาตั้งเป้าว่า
จะถล่มศัตรูคู่อาฆาตให้จมดิน

399
00:25:42,376 --> 00:25:46,672
ความภูมิใจของพวกเขาถูกทําลาย
หลังจากแพ้ให้นัดแรกกับคู่ปรับเก่า

400
00:25:47,673 --> 00:25:50,926
การแข่งกลาสิโกเริ่มต้นแล้วในเบร์นาเบว

401
00:25:50,926 --> 00:25:52,427
บาร์เซโลนาครองบอลได้ก่อน

402
00:25:52,427 --> 00:25:56,181
เดมเบเลเตะหลบนาโช่
แล้ววิ่งตามไปเอาบอล

403
00:25:56,181 --> 00:25:59,726
เขาเร็วมาก เปิดบอลข้ามมา
บาร์เซโลนายิงได้

404
00:25:59,726 --> 00:26:02,479
การเล่นในวันนี้
ย่ําแย่มากสําหรับสโมสร

405
00:26:02,479 --> 00:26:05,065
ลูกแรกเราเสียประตู
เพราะโดนสอดมายิงที่เสาแรก

406
00:26:05,065 --> 00:26:07,860
เราอาจไม่ได้ตั้งสมาธิมากพอ

407
00:26:07,860 --> 00:26:11,154
ลูกที่สองมาจากลูกตั้งเตะ
อีกครั้งที่เราป้องกันไม่ได้

408
00:26:11,154 --> 00:26:14,783
พอพักครึ่ง เราก็คิดว่า
"เราน่าจะเร่งเครื่องไหว"

409
00:26:14,783 --> 00:26:18,787
แล้วพวกเขาก็ยิงเข้าอีกครั้ง จากนั้นพวกเรา
ก็ปล่อยให้พวกเขาได้ฟรีคิก จนทําคะแนนอีกรอบ

410
00:26:19,580 --> 00:26:23,333
{\an8}(ลาลีกา - ผลคะแนน
เรอัล มาดริด 0-4 สโมสรบาร์เซโลนา)

411
00:26:23,333 --> 00:26:25,043
เบนเซมาโดนให้ออกไป

412
00:26:25,043 --> 00:26:26,670
{\an8}(ชาบี เอร์นานเดซ
โค้ชของสโมสรบาร์เซโลนา)

413
00:26:26,670 --> 00:26:29,423
{\an8}พวกเขาเล่นเป็นทีมได้แย่มาก
และพวกเราก็เล่นได้ดีมาก

414
00:26:29,423 --> 00:26:31,675
ผมวางแผนการแข่งมาไม่ดี

415
00:26:32,176 --> 00:26:35,095
บางครั้งคุณก็วางแผนมาถูก
บางครั้งคุณก็วางแผนผิด

416
00:26:35,095 --> 00:26:39,224
ผมอาจทําพลาดครั้งนึง
แต่ครั้งที่สองมักไม่ค่อยมี

417
00:26:39,224 --> 00:26:41,560
{\an8}ปกติโค้ชจะไม่มาพูดหลังจบเกม...

418
00:26:41,560 --> 00:26:42,644
{\an8}(2 - ดานิ การ์บาฆัล
กองหลัง)

419
00:26:42,644 --> 00:26:44,813
{\an8}เพราะปกติหลังเกม
อารมณ์จะยังพลุ่งพล่านอยู่

420
00:26:44,813 --> 00:26:48,025
แต่ในวันนั้นเขาพูด
และเขาบอกพวกเราว่า...

421
00:26:48,025 --> 00:26:50,903
"ใจเย็น เพราะเราจะต้องชนะ
แชมเปียนส์ลีกกับลาลีกา"

422
00:26:50,903 --> 00:26:55,032
แต่เหมือนผมพูดเพื่อให้ผมรู้สึกดีขึ้นน่ะครับ
รู้ใช่มั้ย

423
00:27:02,206 --> 00:27:06,084
ด้วยความตั้งใจว่า
จะปล่อยความพ่ายแพ้ต่อศัตรูคู่แค้นนี้

424
00:27:06,084 --> 00:27:09,046
ให้เป็นเรื่องในอดีต
ทีมจึงหันไปตั้งเป้ากับการแข่งขันครั้งถัดไป

425
00:27:09,671 --> 00:27:11,965
รอบ 8 ทีมสุดท้ายของแชมเปียนส์ลีก

426
00:27:11,965 --> 00:27:15,260
โดยมีสโมสรที่มีเกียรติที่สุดแห่งหนึ่ง
ของยุโรปรอพวกเขาอยู่

427
00:27:15,260 --> 00:27:16,512
เชลซี

428
00:27:30,817 --> 00:27:32,236
เมื่อคุณแข่งกับเรอัล มาดริด

429
00:27:32,236 --> 00:27:34,905
คุณไม่มีทางรู้ว่า
คุณจะเจอกับเรอัล มาดริดแบบไหน

430
00:27:34,905 --> 00:27:37,032
{\an8}จึงฟันธงได้ยาก พรุ่งนี้เรามาดูกัน

431
00:27:37,032 --> 00:27:39,826
{\an8}แต่ผมยังคิดว่าเชลซี
น่าจะมีโอกาสชนะมากกว่า

432
00:27:39,826 --> 00:27:42,871
เรอัล มาดริดไม่มีแรงเล่นแล้วตอนนี้

433
00:27:42,871 --> 00:27:47,459
เราพูดแบบนี้มาตั้งแต่ตุลาคม
สภาพร่างกายพวกเขาไม่พร้อม

434
00:27:47,459 --> 00:27:49,378
มาดริดมาพร้อมแผนการแข่ง

435
00:27:49,378 --> 00:27:52,714
{\an8}แผนการแข่งที่ว่า
อาจเป็นอย่าเสียประตูมากไป

436
00:27:52,714 --> 00:27:53,882
(เชลซี
สแตมฟอร์ด เกต)

437
00:27:56,426 --> 00:27:58,387
(กรุงลอนดอน
สหราชอาณาจักร)

438
00:27:58,387 --> 00:28:01,306
ในไม่กี่ปีมานี้
เชลซีเป็นทีมที่ไร้เทียมทานอย่างมาก

439
00:28:01,306 --> 00:28:02,599
ในฟุตบอลยุโรป

440
00:28:02,599 --> 00:28:04,226
(ปี 2022 - 2021)

441
00:28:04,226 --> 00:28:07,104
แถมยังเป็นทีมที่เคยถล่ม
เรอัล มาดริดในแชมเปียนส์ลีก

442
00:28:07,104 --> 00:28:09,565
เมื่อฤดูกาลที่แล้ว
ก่อนที่จะชนะถ้วยรางวัลไป

443
00:28:12,484 --> 00:28:14,736
ก็องเตปล่อยบอลให้พูลิซิชเล่น

444
00:28:14,736 --> 00:28:17,406
พูลิซิชหลอกหนึ่งจังหวะ เงยหน้ามอง

445
00:28:17,406 --> 00:28:18,532
เป็นประตูของเชลซี

446
00:28:19,366 --> 00:28:22,536
การแพ้ครั้งนั้น
รวมถึงคะแนนล่าสุดในเอล กลาซิโก

447
00:28:22,536 --> 00:28:25,247
ทําให้ผู้เล่นมาดริดรู้สึกหนักใจ

448
00:28:30,586 --> 00:28:33,255
{\an8}ผมว่าเชลซีคือทีมที่
แสดงถึงความแข็งแกร่ง...

449
00:28:33,255 --> 00:28:34,173
{\an8}(อเล็กซ์ เคิร์กแลนด์
อีเอสพีเอ็น)

450
00:28:34,173 --> 00:28:35,549
{\an8}และพละกําลังของพรีเมียร์ลีก

451
00:28:39,511 --> 00:28:42,222
นี่เป็นทีมอายุน้อย
หิวกระหาย และทะเยอทะยาน

452
00:28:42,222 --> 00:28:45,559
เราจึงเล่นสไตล์ดุดันหนัก
ซึ่งใช้พละกําลังมาก

453
00:28:46,310 --> 00:28:49,229
{\an8}เพราะเราเคยชินจาก
การแข่งในพรีเมียร์ลีก...

454
00:28:49,229 --> 00:28:50,647
{\an8}(โทมัส ทูเคิล
โค้ชของเชลซี 2021-22)

455
00:28:50,647 --> 00:28:52,649
{\an8}ที่ต้องใช้กําลังเยอะ
และเล่นแบบตรงไปตรงมา

456
00:28:52,649 --> 00:28:56,820
รูดิเกอร์พยายามหนัก
อัดบอลและทําคะแนนไปได้งดงาม

457
00:28:56,820 --> 00:29:00,365
และเชลซีก็ได้แชมป์
พรีเมียร์ลีกอีกเป็นสมัยที่ห้า

458
00:29:03,285 --> 00:29:04,161
(6 เม.ย. 2022)

459
00:29:04,161 --> 00:29:05,913
(ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก
เชลซี - เรอัล มาดริด)

460
00:29:05,913 --> 00:29:09,499
ยินดีต้อนรับสู่สแตมฟอร์ด บริดจ์
บ้านของสโมสรฟุตบอลเชลซี

461
00:29:09,499 --> 00:29:13,670
สําหรับนัดแรกของรอบแปดทีมสุดท้าย
ในแชมเปียนส์ลีก

462
00:29:18,383 --> 00:29:21,220
มาดริดเป็น
ทีมเต็งของแชมเปียนส์ลีกมาตลอด

463
00:29:21,220 --> 00:29:24,348
{\an8}แต่ตอนนี้พวกเขาต้องเจอกับ
คู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่ง

464
00:29:24,348 --> 00:29:25,432
{\an8}(อินเยส เซนส์
ทีวี อัซเตกา)

465
00:29:25,432 --> 00:29:27,017
{\an8}พวกเขาไม่ใช่ทีมเต็งอีกต่อไป

466
00:29:33,482 --> 00:29:36,527
ไม่ว่าจะทีมเต็งหรือไม่
เรอัล มาดริดก็พร้อมครองบอล

467
00:29:36,527 --> 00:29:38,111
ตั้งแต่นกหวีดเริ่มเกม

468
00:29:40,447 --> 00:29:41,740
เกมเริ่มแล้วครับ

469
00:29:44,159 --> 00:29:46,870
เบนเซมาจ่ายบอลต่อให้บัลเบร์เดสวยๆ

470
00:29:47,621 --> 00:29:49,915
วินิซิอุสอยู่ในกรอบเขตโทษไม่มีตัวประกบ

471
00:29:49,915 --> 00:29:51,834
นักเตะบราซิลคนนี้ เขายิงตัดเข้าใน

472
00:29:51,834 --> 00:29:54,461
โดนคาน เกือบจะได้ประตูเปิดเกมแล้ว

473
00:29:55,462 --> 00:30:00,050
จากนั้นเพียง 20 นาที
หลังเกมเริ่ม ก็เกิดการบุกทะลวง

474
00:30:01,760 --> 00:30:03,428
โทนี โครส

475
00:30:03,428 --> 00:30:06,098
เบนเซมาทําชิ่งกับวินิซิอุส
แล้วพาบอลไปต่อ

476
00:30:06,098 --> 00:30:08,183
กองหน้าทําประตูคนนี้ยังคงวิ่งต่อ

477
00:30:08,183 --> 00:30:10,435
เปิดบอลครั้งแรก...
เข้าประตูแล้ว เข้าประตูได้สวย

478
00:30:10,435 --> 00:30:12,437
{\an8}ผลงานอันยอดเยี่ยมจากเบนเซมา

479
00:30:12,437 --> 00:30:13,856
{\an8}(เชลซี 0-1 เรอัล มาดริด
นาทีที่ 21)

480
00:30:13,856 --> 00:30:15,524
{\an8}นักเตะฝรั่งเศสคนนี้
โหม่งบอลข้ามหัวเมนดี้

481
00:30:15,524 --> 00:30:19,152
{\an8}เรอัล มาดริดทําประตูแรกนําไปก่อน
ในลอนดอนตะวันตก

482
00:30:20,654 --> 00:30:23,866
ประตูนั้นทําให้เกิด
เสียงยินดีอย่างบ้าคลั่งในผู้เล่นด้วยกัน

483
00:30:26,535 --> 00:30:29,121
อย่างแรกก็คือ
เพราะแต้มครั้งนั้นมีความสําคัญมาก

484
00:30:29,121 --> 00:30:30,581
ในสนามแข่งที่สู้ได้ยาก

485
00:30:31,707 --> 00:30:32,833
นั่นผมเอง

486
00:30:34,042 --> 00:30:37,671
ผมเอง ผมเล่นเต็มที่บนสนาม

487
00:30:37,671 --> 00:30:42,426
ผมพยายามสื่อสารความรู้สึกอันแรงกล้า
เพื่อช่วยเพื่อนร่วมทีม

488
00:30:42,426 --> 00:30:47,806
ผมดีใจที่เพื่อนร่วมทีมอย่างการีม
ทําโกลครั้งนั้นได้

489
00:30:47,806 --> 00:30:49,474
เพราะเขาสมควรได้

490
00:30:49,474 --> 00:30:50,642
ผมเป็นแบบนั้นล่ะ

491
00:30:54,396 --> 00:30:56,565
แม้ว่าจะได้เปรียบแต่แรก

492
00:30:56,565 --> 00:30:59,985
นักเตะฝีมือฉกาจอย่างเบนเซมา
รู้ว่าทีมจะหลุดโฟกัสไม่ได้

493
00:30:59,985 --> 00:31:03,363
แม้วินาทีเดียว
ถ้าเจอคู่ต่อสู้อีกฝั่งอย่างเชลซี

494
00:31:12,289 --> 00:31:15,250
บัลเบร์เดออกไปทางฝั่งขวา

495
00:31:15,250 --> 00:31:17,211
โมดริชมีพื้นที่ว่าง

496
00:31:17,711 --> 00:31:19,630
ลูกไปที่โมดริช เปิดบอลโค้ง...

497
00:31:19,630 --> 00:31:21,465
เบนเซมา สองศูนย์แล้ว

498
00:31:21,465 --> 00:31:23,175
{\an8}เรอัล มาดริดทําคะแนนนําไปสอง

499
00:31:23,175 --> 00:31:26,470
{\an8}(เชลซี 0-2 เรอัล มาดริด
นาทีที่ 24)

500
00:31:31,808 --> 00:31:33,060
แต่ไม่นานก็คืนฟอร์ม

501
00:31:33,060 --> 00:31:35,270
ทีมฝั่งเหย้าจะโดนกําจัด
ง่ายๆ แบบนี้ไม่ได้

502
00:31:35,270 --> 00:31:38,065
จึงกลับมาบุกต่อในเกม

503
00:31:39,191 --> 00:31:41,944
จอร์จินโญเปิดเข้ามา ฮาแวร์ตซ์

504
00:31:41,944 --> 00:31:45,364
{\an8}แล้วเชลซีก็ได้โกลกลับคืนมา
ในสนามสแตมฟอร์ด บริดจ์นี้

505
00:31:45,364 --> 00:31:47,074
{\an8}(เชลซี 1-2 เรอัล มาดริด
นาทีที่ 40)

506
00:31:52,371 --> 00:31:53,997
{\an8}(เชลซี 1-2 เรอัล มาดริด
ครึ่งหลัง)

507
00:31:53,997 --> 00:31:57,167
{\an8}เชลซีสานต่อครึ่งหลังจากเดิม

508
00:31:57,167 --> 00:31:59,086
{\an8}เร่งรีบเพื่อทําประตูที่สอง

509
00:32:00,587 --> 00:32:04,258
จนกระทั่งเบนเซมาใช้เวทมนตร์อีกครั้ง

510
00:32:04,258 --> 00:32:06,969
เบนเซมาไล่ตามต่อ
เมนดี้จ่ายบอลได้ไม่ดีนัก

511
00:32:06,969 --> 00:32:09,555
รูดิเกอร์เข้าถึงบอลไม่ทัน...
เบนเซมาทําได้

512
00:32:10,597 --> 00:32:12,224
เบนเซมาเตะเข้าไปแล้ว

513
00:32:12,558 --> 00:32:17,271
{\an8}(เชลซี 1-3 เรอัล มาดริด
นาทีที่ 46)

514
00:32:20,065 --> 00:32:22,901
เรอัล มาดริด
ทําคะแนนได้ตั้งแต่ต้นเกมครึ่งหลัง

515
00:32:22,901 --> 00:32:24,778
ทําให้ทีมคะแนนขึ้นนําเป็นสอง

516
00:32:25,404 --> 00:32:27,739
ฉากที่เหลือเชื่อในสแตมฟอร์ด บริดจ์

517
00:32:28,615 --> 00:32:31,118
ทําคะแนนไป 3-1 สําหรับราชันชุดขาว

518
00:32:32,661 --> 00:32:37,374
ปกติผมจะไม่ได้เร่งเครื่องจากกองหลัง

519
00:32:37,374 --> 00:32:39,418
เพราะว่ามันมักไม่ได้ผล

520
00:32:39,418 --> 00:32:44,047
แต่สุดท้ายแล้วเป็นสามประตูที่แตกต่างกันมาก
และส่งผลสําคัญต่างกัน

521
00:32:45,716 --> 00:32:47,885
แต่แม้จะนําไป 3-1 คะแนน

522
00:32:47,885 --> 00:32:49,261
เรอัล มาดริดกับผู้รักษาประตู

523
00:32:49,261 --> 00:32:51,930
ตีโบ กูร์ตัว
ก็ไม่ลดการป้องกันลง

524
00:32:52,598 --> 00:32:54,266
ฮาแวร์ตซ์ถูกบล็อคทางยิง

525
00:32:54,266 --> 00:32:55,726
บอลไปที่อัซปิลิกูเอตา

526
00:32:57,186 --> 00:32:58,353
เซฟได้สวยมาก

527
00:33:00,063 --> 00:33:02,774
ขณะนั้นในใจผม
เพียงแค่เสี้ยววินาทีเท่านั้น

528
00:33:02,774 --> 00:33:04,151
ผมนึกว่าผมจะปัดไม่โดน

529
00:33:04,151 --> 00:33:05,903
ผมจึงรู้สึกดีอย่างมากที่เซฟไว้ได้

530
00:33:05,903 --> 00:33:07,821
{\an8}และในตอนนั้น
ผมหวังว่าจะจบเกมและชนะ

531
00:33:07,821 --> 00:33:08,906
{\an8}(1 - ตีโบ กูร์ตัว
ผู้รักษาประตู)

532
00:33:11,325 --> 00:33:13,202
ลูกเตะมุม เตะเข้าด้วยเท้าขวา

533
00:33:13,202 --> 00:33:15,329
กูร์ตัวรับไว้ได้

534
00:33:15,913 --> 00:33:18,957
อัซปิลิกูเอตาเปิดเข้ามา
ลูกากูโหม่งออกข้าง

535
00:33:19,583 --> 00:33:23,128
บอลไปที่เมาท์
เขายิงข้ามคานไปพอดี

536
00:33:27,841 --> 00:33:29,218
{\an8}เป่านกหวีดจบการแข่งขันแล้วครับ

537
00:33:29,218 --> 00:33:30,677
{\an8}(เชลซี 1-3 เรอัล มาดริด
ผลคะแนน)

538
00:33:30,677 --> 00:33:32,137
{\an8}ปิดฉากด้วย 3-1 ที่สแตมฟอร์ด บริดจ์นี้

539
00:33:32,137 --> 00:33:34,431
{\an8}แฮตทริกจากการีม เบนเซมา

540
00:33:34,431 --> 00:33:38,519
ขณะที่เรอัล มาดริดพาผู้นําคนสําคัญ
กลับไปที่เมืองหลวงสเปน

541
00:33:44,233 --> 00:33:49,780
ฉันจะไม่รักคุณได้ไง

542
00:33:56,537 --> 00:34:00,040
คุณคิดว่ามีโอกาสเข้ารอบมั้ยครับ

543
00:34:00,791 --> 00:34:03,627
ไม่ใช่ตอนนี้ ยัง

544
00:34:04,962 --> 00:34:06,630
ทําไมคุณพูดแบบนั้น

545
00:34:06,630 --> 00:34:08,005
เพื่อลดแรงกดดันครับ

546
00:34:08,005 --> 00:34:09,591
ทุกคนมาโฟกัสที่ผม

547
00:34:09,591 --> 00:34:12,719
และนั่นเป็นคําพูด
หลังจบการแข่งขันเลย

548
00:34:12,719 --> 00:34:14,263
แน่นอนว่าตอนนั้นเราผิดหวัง

549
00:34:14,263 --> 00:34:17,724
แน่นอนว่าในใจเราไม่อยากยอมรับ
ว่าเราไม่เข้ารอบ

550
00:34:17,724 --> 00:34:21,728
การีม การีม การีม เบนเซมา

551
00:34:21,728 --> 00:34:23,397
เรามาอยู่กันที่นี่แล้ว

552
00:34:23,397 --> 00:34:26,358
พร้อมกับชายที่มีความสุขที่สุด
การีม เบนเซมา

553
00:34:26,358 --> 00:34:28,819
ผมคิดว่าลูกบอลนี้เป็นของคุณ

554
00:34:28,819 --> 00:34:30,612
คุณเตะเข้าโกลตั้งสามครั้ง

555
00:34:30,612 --> 00:34:32,364
- ขอแสดงความยินดีด้วย
- ขอบคุณครับ

556
00:34:32,364 --> 00:34:34,824
คุณทําอีกแฮตทริก
จากการแข่งแชมเปียนส์ลีกได้ยังไง

557
00:34:34,824 --> 00:34:36,243
ผมเชื่อมั่นในตัวเอง

558
00:34:36,243 --> 00:34:40,246
นี่คือลูกฟุตบอล
คุณไม่รู้หรอกว่าจะเกิดอะไรขึ้น

559
00:34:40,246 --> 00:34:42,666
ผมเชื่อมั่นในตัวเองจริงๆ
ผมรู้สึกดี

560
00:34:52,842 --> 00:34:58,974
ผมคิดว่าแมตช์นี้
เราเล่นได้ดีที่สุดทั้งทางเทคนิคและชั้นเชิง

561
00:34:58,974 --> 00:35:01,810
เพราะมันคือการแข่งครั้งใหญ่

562
00:35:05,689 --> 00:35:10,068
ผู้เล่นฝีมือยอดอย่างเบนเซมา
รู้ดีว่าลําพังแค่เขาคงทําไม่ได้

563
00:35:10,986 --> 00:35:13,572
เพื่อนร่วมทีมมีส่วนสําคัญ
ต่อความสําเร็จของเขามาก

564
00:35:13,572 --> 00:35:16,116
และในท้ายๆ เกม
มีผู้เล่นหนึ่งคนที่สําคัญจริงๆ

565
00:35:16,783 --> 00:35:20,162
เรามักพูดคุยกันนอกสนาม
เขาคอยแนะนําว่าผมต้องทํายังไง

566
00:35:20,162 --> 00:35:23,832
นับตั้งแต่ผมมาอยู่ที่นี่
เขาคอยดูแลผมดีมาก

567
00:35:27,586 --> 00:35:29,796
การีม เบนเซมาและวินิซิอุส จูเนียร์

568
00:35:29,796 --> 00:35:33,008
ได้กลายเป็นคู่หูกองหน้า
ที่อันตรายที่สุดในเกม

569
00:35:34,676 --> 00:35:38,722
ความสัมพันธ์ของทั้งคู่นั้นพิเศษ
ทั้งในและนอกสนาม

570
00:35:45,312 --> 00:35:47,231
ถ่ายรูปเขากับพวกเราสิ

571
00:35:50,359 --> 00:35:53,529
คุณกับวินิซิอุส
รู้ใจกันดีได้ยังไงครับ

572
00:35:53,529 --> 00:35:55,197
ผมรู้สึกดีเวลาอยู่กับเขา

573
00:35:55,197 --> 00:35:59,743
ผมมักจะคอยช่วยเขา
เพราะว่าผมเห็นศักยภาพในตัวเขา

574
00:35:59,743 --> 00:36:02,996
และผมคิดว่าเขาคือผู้เล่นที่เก่งมากของเรา

575
00:36:06,041 --> 00:36:07,918
วินิซิอุสชื่นชมเบนเซมา

576
00:36:07,918 --> 00:36:11,505
และเบนเซมาก็มองเขาเป็นน้องชาย
ที่ต้องคอยดูแล

577
00:36:12,214 --> 00:36:19,054
คนที่ไม่รู้จัก
พวกเขาดีจะคิดว่ามันไม่เวิร์ก

578
00:36:19,054 --> 00:36:22,599
{\an8}แต่พวกเขาทั้งคู่เป็นผู้เล่นที่ปรับตัว
ได้ดีตามความต้องการของทีม

579
00:36:22,599 --> 00:36:24,560
{\an8}(โรแบร์โต คาร์ลอส
ตํานานของเรอัล มาดริด)

580
00:36:24,560 --> 00:36:26,728
{\an8}ทําให้พวกเขาเติบโตในฐานะนักฟุตบอล

581
00:36:27,688 --> 00:36:30,732
อีกครั้งที่
บอลอยู่ที่วินิซิอุส เปิดบอลได้สวย

582
00:36:30,732 --> 00:36:33,527
ตรงนั้นมีเบนเซมา
และเรอัล มาดริดได้คะแนนไป 2-1

583
00:36:34,027 --> 00:36:38,490
กลายเป็นคู่หูหนึ่งที่ดีที่สุด
หรืออาจเป็นคู่หูที่ดีที่สุดในโลกฟุตบอลก็ว่าได้

584
00:36:38,490 --> 00:36:42,703
เบนเซมาจ่ายบอลได้ดี
วินิ... โอ เข้าประตูได้ไง

585
00:36:42,703 --> 00:36:44,496
เข้าโกลได้สวยมาก

586
00:36:44,496 --> 00:36:46,248
วินิซิอุสอยู่ในกรอบเขตโทษ

587
00:36:46,248 --> 00:36:48,458
จ่ายบอลให้การีม... เข้าประตูไป

588
00:36:48,458 --> 00:36:49,918
เข้าประตูไปแล้ว

589
00:36:55,299 --> 00:36:57,843
(48 ชั่วโมงก่อนการแข่งขัน
นัดที่ 2 กับเชลซี)

590
00:36:57,843 --> 00:37:02,097
ด้วยการชนะติดต่อกันได้สําเร็จ
ทีมจึงรู้สึกมั่นใจ

591
00:37:02,097 --> 00:37:05,184
แต่การแข่งขันแชมเปียนส์ลีก
รอบแปดทีมสุดท้าย นัดที่สอง

592
00:37:05,184 --> 00:37:06,685
จะมีขึ้นในไม่กี่วัน

593
00:37:06,685 --> 00:37:09,354
พวกเขาต้องระมัดระวัง
ไม่ชะล่าใจมากไป

594
00:37:18,655 --> 00:37:20,532
{\an8}ดูเหมือนเราจะทําสําเร็จแล้ว...

595
00:37:20,532 --> 00:37:21,700
{\an8}(15 - เฟเด บัลเบร์เด
กองกลาง)

596
00:37:21,700 --> 00:37:23,243
{\an8}หลังจากจบการแข่งที่น่าทึ่งในอังกฤษไป

597
00:37:23,243 --> 00:37:27,080
เราเล่นได้ดีทั้งเกมรับและเกมรุก

598
00:37:27,080 --> 00:37:31,001
ดูเหมือนเราจะชํานาญแล้ว

599
00:37:37,716 --> 00:37:42,429
ยากที่จะบอกพวกนักเตะว่า
"ลืมไปก่อนว่าเราชนะ"

600
00:37:42,429 --> 00:37:44,723
เพราะว่าเราชนะมาแล้ว
นั่นคือข้อเท็จจริง

601
00:37:45,516 --> 00:37:48,060
(12 เม.ย. 2022
ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก)

602
00:37:48,060 --> 00:37:50,312
(เรอัล มาดริด - เชลซี
รอบแปดทีมสุดท้าย นัดที่สอง)

603
00:38:03,325 --> 00:38:05,994
ขอต้อนรับสู่
สนามกีฬาซานเตียโก เบร์นาเบว

604
00:38:05,994 --> 00:38:11,416
ขอต้อนรับสู่นัดที่สองของ
แชมเปียนส์ลีก รอบแปดทีมสุดท้าย

605
00:38:11,416 --> 00:38:13,752
ขอต้อนรับสู่การแข่งระหว่าง
เรอัล มาดริดกับเชลซี

606
00:38:16,171 --> 00:38:20,133
เรอัล มาดริดทําคะแนนนํา
ไป 3-1 หลังจบเกมที่ลอนดอน

607
00:38:21,301 --> 00:38:24,596
จู่ๆ เราก็มาถึง
ที่สนามเบร์นาเบวพร้อมผู้ชมมากมาย

608
00:38:24,596 --> 00:38:26,598
โดยมีเป้าหมายที่ชัดเจนคือ
เราต้องชนะ

609
00:38:26,598 --> 00:38:29,810
ซึ่งเป็นสนามที่ยากที่สุดที่เราจะเล่นได้

610
00:38:29,810 --> 00:38:31,812
เพราะเรารู้สึกถึงแรงกดดัน

611
00:38:31,812 --> 00:38:34,857
เราจึงเล่นโดยที่มีแนวคิดว่า
เราไม่มีอะไรจะต้องเสีย

612
00:38:34,857 --> 00:38:35,941
และมันก็ช่วยเราได้มาก

613
00:38:44,449 --> 00:38:45,909
ทันใดนั้นก็เห็นได้ชัดว่า

614
00:38:45,909 --> 00:38:48,662
เชลซีไม่ได้มาที่มาดริดเพื่อยอมแพ้

615
00:38:49,746 --> 00:38:51,456
สองประตูจะทําให้เกมเสมอ

616
00:38:52,124 --> 00:38:55,085
และพวกเขาไม่เสียเวลารอช้า

617
00:38:56,128 --> 00:39:00,007
{\an8}เชลซีอยู่ในกรอบเขตโทษ เชลซียิงเข้าไปแล้ว

618
00:39:00,007 --> 00:39:03,218
{\an8}ระวังให้ดีเพราะเชลซีคืนฟอร์มแล้ว

619
00:39:05,220 --> 00:39:08,682
เรอัล มาดริดคงคิดว่า
"เราได้เข้ารอบรองชนะเลิศละ"

620
00:39:08,682 --> 00:39:11,351
ฟิ้ว พวกเขาเสียไปหนึ่งโกล
"หวังว่าเราจะไม่ทําพลาดในเกมนี้"

621
00:39:11,351 --> 00:39:12,978
(เรอัล มาดริด 0-1 เชลซี)

622
00:39:17,107 --> 00:39:19,568
บอลลอยเข้าประตูจากทางขวา

623
00:39:19,568 --> 00:39:20,986
{\an8}เชลซีทําคะแนน

624
00:39:20,986 --> 00:39:22,154
{\an8}รูดิเกอร์ยิงเข้า

625
00:39:22,154 --> 00:39:23,697
{\an8}(เรอัล มาดริด 0-2 เชลซี
นาทีที่ 51)

626
00:39:23,697 --> 00:39:25,908
พวกเขาเสียไปอีกหนึ่งประตู
"เรากําลังทําพลาด"

627
00:39:27,284 --> 00:39:30,120
และแล้วสิ่งที่ไม่คาดคิดก็เกิดขึ้น

628
00:39:31,163 --> 00:39:33,665
โควาชิซพยายามหาพื้นที่ในกรอบเขตโทษ

629
00:39:33,665 --> 00:39:36,043
แวร์เนอร์เตะบอลตัดเข้าใน
หาทางเปิดบอล

630
00:39:36,043 --> 00:39:37,711
{\an8}เลี้ยงตัดเข้าในอีกครั้ง

631
00:39:37,711 --> 00:39:41,465
{\an8}- ไม่อยากจะเชื่อ
- เชลซีได้คะแนนไป

632
00:39:41,465 --> 00:39:42,716
{\an8}(เรอัล มาดริด 0-3 เชลซี
นาทีที่ 75)

633
00:39:43,842 --> 00:39:48,430
ประตูที่สามของเชลซีทําให้เรอัล มาดริด
เหลืออีกเพียงแค่ 15 นาที เพื่อเข้ารอบฤดูกาลนี้

634
00:39:49,806 --> 00:39:53,810
สโมสรนี้จะต้องทําคะแนนให้ได้
เพื่อเลี่ยงการถูกคัดออกอย่างน่าขายหน้า

635
00:39:53,810 --> 00:39:55,395
ต่อหน้าแฟนบอลของตนเอง

636
00:39:57,814 --> 00:40:01,818
ยากที่จะสู้ต่อไป
หลังยอมรับว่าเสียไปแล้วสามประตู

637
00:40:02,486 --> 00:40:04,404
ผมไม่เหลือแรงอีกแล้ว

638
00:40:04,404 --> 00:40:08,158
มีชั่วขณะที่เราไม่แน่ใจ
แบบ "เกิดอะไรขึ้นวะเนี่ย"

639
00:40:08,158 --> 00:40:10,327
แชมเปียนส์ลีกกําลังหลุดลอยไปจากเรา

640
00:40:13,956 --> 00:40:16,625
พอเราหันมามองหน้ากันอีกครั้ง

641
00:40:16,625 --> 00:40:22,923
เราเห็นได้จากสายตาของผู้เล่นด้วยกัน
ว่าเราสามารถพลิกเกมกลับมา

642
00:40:22,923 --> 00:40:24,132
ชนะได้

643
00:40:25,092 --> 00:40:26,593
เพื่อจุดประกายไฟ

644
00:40:26,593 --> 00:40:29,471
อันเชลอตติหันไปหานักเตะ
ฝีมือดีที่เขาไว้วางใจที่สุดคนหนึ่ง

645
00:40:29,471 --> 00:40:32,140
เพื่ออัดฉีดแรงบันดาลใจให้ทีม

646
00:40:33,892 --> 00:40:36,478
{\an8}โรดรีโกกับผมลงสนาม

647
00:40:36,478 --> 00:40:40,941
{\an8}ก่อนเราจะลงสนาม ผมพูดกับเขาว่า
"นายจะทําประตูได้"

648
00:40:40,941 --> 00:40:43,861
{\an8}ผมไม่รู้ว่าเขาจะทําได้จริงรึเปล่า
แต่ผมหมายความตามนั้น

649
00:40:43,861 --> 00:40:46,363
"นายจะทําประตูได้
ใจเย็นไว้ เพราะว่าเดี๋ยวก็ได้"

650
00:40:46,363 --> 00:40:47,990
แต่ในสมองผมคิดว่า

651
00:40:47,990 --> 00:40:50,993
"มาดูละกันว่าจะเป็นยังไง
เพราะงานนี้หินมาก"

652
00:40:52,244 --> 00:40:54,705
ไม่ว่าเขาจะเชื่อมั่นในตัวเองหรือไม่ก็ตาม

653
00:40:54,705 --> 00:40:58,584
แต่คําทํานายของมาร์เซโล
กลับกลายเป็นลางบอกเหตุ

654
00:40:58,584 --> 00:41:01,295
ด้วยความช่วยเหลือเล็กน้อย
จากลูกา โมดริช

655
00:41:01,295 --> 00:41:03,630
เชลซีได้บอลกลับมา

656
00:41:03,630 --> 00:41:05,883
โดยมีก็องเตพยายามจะผ่านไป

657
00:41:05,883 --> 00:41:08,969
อาลาบาสกัดได้ดี
มาร์เซโลได้บอล ส่งต่อให้โมดริช

658
00:41:08,969 --> 00:41:11,680
โมดริชเปิดเข้ามา
โรดรีโกอยู่ที่เสาสอง

659
00:41:11,680 --> 00:41:13,265
เข้าประตู

660
00:41:13,599 --> 00:41:17,436
{\an8}(เรอัล มาดริด 3-1 เชลซี
นาทีที่ 80 คะแนนรวม 4-4)

661
00:41:17,436 --> 00:41:20,564
{\an8}- สู้เขา เย้
- ยิงได้

662
00:41:20,564 --> 00:41:23,525
โรดรีโกยิงประตูได้

663
00:41:23,525 --> 00:41:26,945
มาดริดตีตื้นกลับมาเสมอ

664
00:41:26,945 --> 00:41:32,034
โมดริชจ่ายบอลให้โรดรีโก

665
00:41:32,826 --> 00:41:34,870
{\an8}ถ้ามีรางวัลเกียรติยศ
ให้กับนักเตะแอสซิต...

666
00:41:34,870 --> 00:41:36,205
{\an8}(เซมรา ฮันเตอร์
พิธีกร ไอทีวี ลาลีกา)

667
00:41:36,205 --> 00:41:38,165
{\an8}ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาต้องได้แน่

668
00:41:40,876 --> 00:41:42,669
เป็นการจ่ายบอล
ที่เยี่ยมที่สุดที่ผมเห็นมาเลย

669
00:41:42,669 --> 00:41:45,756
ผมไม่ได้จะพูดเวอร์เกินจริงนะ
แต่บอลมันเข้าเท้าเขาพอดี

670
00:41:45,756 --> 00:41:48,175
เป็นจุดเดียวที่เขาจะเหยียบเท้า
และเตะเข้าประตูไปได้

671
00:41:48,175 --> 00:41:52,304
มันแทบ เป็นไปไม่ได้เลยในทางสรีระ

672
00:41:52,304 --> 00:41:54,973
ถ้าโรดรีโกเตะเข้าประตูไม่ได้
คงไม่มีใครพูดถึงการจ่ายบอลครั้งนั้น

673
00:41:54,973 --> 00:41:56,934
มันไม่ได้ง่ายนัก

674
00:41:56,934 --> 00:42:01,522
แต่ขอบคุณพระเจ้าที่เขายิงเข้า
และผมรู้สึกยินดีมากที่เป็นเขา

675
00:42:01,522 --> 00:42:03,106
ยิงเข้าโกลโดย...

676
00:42:03,106 --> 00:42:05,234
โรดรีโก

677
00:42:05,234 --> 00:42:08,570
ในช่วงซ้อม
เมื่อหลายวันก่อนเขาพูดกับผมว่า

678
00:42:08,570 --> 00:42:10,822
"เข้าครองบอลและมองหาช่อง"

679
00:42:10,822 --> 00:42:14,201
{\an8}ผมทําแบบนั้นเลย และมันก็ได้ผล

680
00:42:14,201 --> 00:42:15,869
{\an8}(21 - โรดรีโก โกเอส
กองหน้า)

681
00:42:15,869 --> 00:42:18,247
เขาถาม "นายหมายความตามนั้นจริงๆ
รึเปล่าตอนที่บอกว่าฉันจะยิงได้"

682
00:42:18,247 --> 00:42:22,459
ผมก็บอกว่า...
"ผมแค่พูดเพื่อให้กําลังใจ"

683
00:42:25,587 --> 00:42:30,300
{\an8}เราต้องต่อเวลาพิเศษ
ตอนนี้คะแนน 1-3 ในเบร์นาเบว

684
00:42:33,053 --> 00:42:34,805
หลังจากผ่านไป 90 นาทีเต็ม

685
00:42:34,805 --> 00:42:37,850
เรอัล มาดริดและเชลซี
ได้มีคะแนนสะสมเสมอกัน

686
00:42:37,850 --> 00:42:40,310
และการแข่งจึงต้องต่อเวลาพิเศษ

687
00:42:41,812 --> 00:42:46,817
โกลสําหรับแต่ละทีมอาจเป็นตัวตัดสิน
และส่งพวกเขาไปสู่รอบถัดไปได้

688
00:42:49,945 --> 00:42:55,075
โอ เรอัล มาดริด ฉันอยากเห็นคุณชนะ

689
00:42:59,204 --> 00:43:03,125
{\an8}เรอัล มาดริดเริ่มเตะก่อน
ในครึ่งแรกของช่วงต่อเวลาพิเศษ

690
00:43:04,459 --> 00:43:10,090
เกมเริ่ม มาร์เซโลผ่านบอลให้อาลาบา

691
00:43:10,090 --> 00:43:14,136
ถ้าเรอัล มาดริดทุ่มเต็มที่
ผมว่าเราจะชนะ

692
00:43:14,136 --> 00:43:18,056
- เจมส์ส่งให้ติอาโก ซิลวา
- เอาเลย กามาวีงกา

693
00:43:18,056 --> 00:43:20,142
กามาวีงกาหยุดไว้ได้

694
00:43:20,142 --> 00:43:22,394
ไปที่วินิซิอุส

695
00:43:22,394 --> 00:43:25,272
วินิซิอุสอยู่ในกรอบเขตโทษ

696
00:43:33,197 --> 00:43:35,449
{\an8}ยิงเข้าไปแล้ว

697
00:43:35,449 --> 00:43:36,700
{\an8}ทําประตูได้

698
00:43:36,700 --> 00:43:38,619
{\an8}(เรอัล มาดริด 2-3 เชลซี
นาทีที่ 96 คะแนนรวม 5-4)

699
00:43:38,619 --> 00:43:41,288
เข้าประตู เข้าประตู

700
00:43:41,288 --> 00:43:45,000
ยิงเข้าประตูได้

701
00:43:45,834 --> 00:43:48,378
ทําประตูโดยการีม...

702
00:43:48,378 --> 00:43:51,048
เบนเซมา

703
00:43:55,052 --> 00:43:56,803
เราฝึกกลยุทธ์แบบนั้นตลอด

704
00:43:56,803 --> 00:43:58,764
ผมจะวิ่งไปที่เส้นประตู
และเปิดบอลให้

705
00:43:58,764 --> 00:44:02,351
แต่ครั้งนี้ มันแตกต่างไปหน่อย
เพราะปกติผมจะเปิดบอลต่ํา

706
00:44:02,351 --> 00:44:04,102
{\an8}แต่พวกเขามีผู้เล่นที่แข็งแกร่ง

707
00:44:04,102 --> 00:44:05,229
{\an8}(20 - วินิซิอุส จูเนียร์
กองหน้า)

708
00:44:05,229 --> 00:44:09,399
การีมเลยบอกผมว่าต้องทํายังไง
แล้วมันก็ได้ผล

709
00:44:15,948 --> 00:44:19,618
เมื่อคุณได้กําลังใจจากแฟนๆ
กําลังใจจากผู้เล่นด้วยกัน

710
00:44:19,618 --> 00:44:22,120
เมื่อคุณมองในแง่บวก
สิ่งเหล่านี้ก็เกิดขึ้นได้

711
00:44:22,120 --> 00:44:23,705
การแข่งขันในเบร์นาเบวเป็นแบบนี้

712
00:44:24,289 --> 00:44:25,791
เหลืออีกสามสิบวินาที

713
00:44:26,625 --> 00:44:28,544
ใกล้จะจบลงแล้ว

714
00:44:28,544 --> 00:44:32,089
{\an8}จบแล้ว

715
00:44:32,089 --> 00:44:33,882
{\an8}(เรอัล มาดริด 2-3 เชลซี
ผลคะแนน)

716
00:44:33,882 --> 00:44:35,092
{\an8}การแข่งจบลงแล้ว

717
00:44:35,676 --> 00:44:38,971
{\an8}เรอัล มาดริดได้เข้ารอบรองชนะเลิศ

718
00:44:38,971 --> 00:44:41,640
เราสาหัสอย่างที่ไม่เคยเกิดมาก่อน

719
00:44:41,640 --> 00:44:45,894
พวกเขาผ่านช่วงขุมนรกมาได้
แต่นี่ล่ะคือเรอัล มาดริด

720
00:44:45,894 --> 00:44:48,188
พวกเขาไม่เคยยอมแพ้

721
00:44:49,189 --> 00:44:52,359
ทุกคนใน
สนามเบร์นาเบวฉลองให้กับเรอัล มาดริด

722
00:44:52,359 --> 00:44:54,444
ที่ได้เข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ

723
00:44:57,030 --> 00:44:59,533
แต่ชัยชนะก็อาจมีผลกระทบร้ายแรง

724
00:45:24,600 --> 00:45:26,226
ตาย

725
00:45:26,894 --> 00:45:28,103
ผมตายแล้ว

726
00:45:28,729 --> 00:45:30,230
เหลือเชื่อ

727
00:45:35,235 --> 00:45:36,570
เหลือเชื่อ

728
00:45:39,489 --> 00:45:40,574
ถ้าผมไม่ตายวันนี้

729
00:45:42,242 --> 00:45:43,535
ผมก็เป็นอมตะ

730
00:45:45,162 --> 00:45:48,707
แต่บรรยากาศช่างดีจริงๆ ว่ามั้ย

731
00:45:48,707 --> 00:45:50,083
ขอบคุณทุกคน

732
00:46:00,093 --> 00:46:02,721
ยิ่งเราสาหัสเท่าไหร่...

733
00:46:05,057 --> 00:46:06,558
ผมยิ่งดีใจเท่านั้น

734
00:46:16,151 --> 00:46:17,194
ไปกันเลย

735
00:46:17,194 --> 00:46:19,530
เป้าหมายสําคัญที่สุดในชีวิตเลยใช่มั้ยครับ

736
00:46:19,530 --> 00:46:23,784
ผมว่าจนถึงตอนนี้ก็ใช่
มันช่วยผลักดันเราอย่างที่ต้องการ

737
00:46:23,784 --> 00:46:25,786
เราค่อนข้างที่จะ...

738
00:46:25,786 --> 00:46:29,373
เพราะงั้นก็ใช่ ผมตอบว่าใช่ล่ะ ใช่

739
00:46:29,373 --> 00:46:31,208
เป้าหมายสําคัญที่สุดในชีวิตของผมเลย

740
00:46:32,751 --> 00:46:35,587
ความสัมพันธ์
ระหว่างลูกา โมดริชกับโรดรีโก

741
00:46:35,587 --> 00:46:37,214
เกือบเหมือนพ่อลูก

742
00:46:38,382 --> 00:46:40,968
ผมมีสายสัมพันธ์พิเศษกับเขา

743
00:46:40,968 --> 00:46:43,929
เขาเป็นเด็กที่วิเศษ

744
00:46:43,929 --> 00:46:47,140
ถ่อมตัวมากและพยายาม
พัฒนาตัวเองให้เก่งขึ้น

745
00:46:47,975 --> 00:46:50,769
นักเตะโครเอเชีย
ผู้มากฝีมือได้คอยดูแล

746
00:46:50,769 --> 00:46:52,354
หนุ่มน้อยบราซิลคนนี้

747
00:46:52,354 --> 00:46:55,232
เป็นเรื่องที่พิเศษทุกครั้ง
เมื่อผมได้พูดถึงลูกา โมดริช

748
00:46:55,232 --> 00:46:59,111
เราชอบล้อกันว่า
เขาเปรียบเหมือนพ่อของผม

749
00:46:59,111 --> 00:47:01,530
และแน่นอนว่าเราเข้าอกเข้าใจกันดีมาก

750
00:47:01,530 --> 00:47:05,576
โรดรีโกพูดติดตลกว่าโมดริชเป็น "พ่อ"

751
00:47:05,576 --> 00:47:10,914
เพราะว่าโมดริชมีอายุเกือบเท่า
กับพ่อแท้ๆ ของโรดรีโก

752
00:47:10,914 --> 00:47:13,834
และผู้เล่นทั้งสองคน
ก็มีช่วงอายุที่ห่างกันมาก

753
00:47:17,671 --> 00:47:21,550
นี่คือช่วงเปลี่ยนผ่านอย่างเลี่ยงไม่ได้

754
00:47:21,550 --> 00:47:27,389
ผู้เล่นหนุ่มๆ ได้เข้ามาในทีม เช่น
วินิซิอุส บัลเบร์เด กามาวีงกา โรดรีโก

755
00:47:27,389 --> 00:47:30,475
พวกเขาคือปัจจุบัน
และจะเป็นอนาคตของสโมสร

756
00:47:34,897 --> 00:47:37,774
{\an8}สูตรของเรอัล มาดริด
คือการผสมผสานผู้เล่นที่ฝีมือดี...

757
00:47:37,774 --> 00:47:39,860
{\an8}(ฟลอเรนติโน เปเรซ
ประธานสโมสรเรอัลมาดริด)

758
00:47:39,860 --> 00:47:41,528
{\an8}กับผู้เล่นหนุ่มๆ และผู้เล่นฝึกหัด

759
00:47:41,528 --> 00:47:44,823
แล้วทั้งหมดนี้มารวมกันภายใต้
ความรู้สึกเดียวที่เราเรียกว่า "มาดริดนิยม"

760
00:47:46,325 --> 00:47:50,996
เราอยากช่วยพวกนักเตะหน้าใหม่ทั้งหมด

761
00:47:50,996 --> 00:47:52,873
และพวกเขาก็เชื่อฟังเราด้วย

762
00:47:52,873 --> 00:47:55,375
พวกเขายินดีที่จะเรียนรู้
ซึ่งมันสําคัญมากๆ

763
00:47:56,210 --> 00:47:58,879
ผมมักจะพูดว่า
พวกเขายังเด็กในแง่อายุ แต่...

764
00:47:59,630 --> 00:48:01,173
ไม่ใช่แง่ประสบการณ์

765
00:48:01,173 --> 00:48:05,135
และสําคัญมากที่มีนักเตะที่ชํานาญ
กับนักเตะเด็กๆ มาฝึกด้วยกัน

766
00:48:06,261 --> 00:48:08,472
- ถ้าผมได้ทักษะหมอนี่มานะ...
- พอ หยุดเลย

767
00:48:10,933 --> 00:48:13,685
นักเตะมากประสบการณ์
ในวันนี้ทําเหมือนกับที่เราเคยทํา

768
00:48:14,186 --> 00:48:17,397
พวกเขาต้อนรับผู้มาใหม่และพูดว่า
"ทําตัวตามสบายเหมือนอยู่บ้านตัวเอง"

769
00:48:17,397 --> 00:48:19,900
นี่คือเหตุผลที่สโมสรนี้เยี่ยมยอด

770
00:48:19,900 --> 00:48:22,778
สุดท้ายทุกคนก็ต้องออกไป
แต่นักฟุตบอลใหม่ๆ ก็จะเข้ามา

771
00:48:22,778 --> 00:48:23,946
{\an8}(ราอุล กอนซาเลซ
ตํานานของเรอัล มาดริด)

772
00:48:23,946 --> 00:48:26,156
{\an8}พวกเขาก็เล่นเก่งเหมือนกัน
และทีมก็คอยสร้างสมดุล

773
00:48:26,156 --> 00:48:29,451
- ไปกันเถอะพวก ไปเร็ว
- หนึ่ง สอง สาม... มาดริด จงเจริญ

774
00:48:30,619 --> 00:48:33,497
บรรยากาศในห้องแต่งตัว
ได้ลอยออกไปถึงนอกสนาม

775
00:48:33,497 --> 00:48:36,375
และจากสนามก็ลุกลามไปสู่แฟนบอล

776
00:48:38,502 --> 00:48:42,756
เราพยายามสอนพวกเขา
ทุกอย่างที่เราเจอมา

777
00:48:42,756 --> 00:48:44,466
ทั้งเรื่องดีและไม่ดี

778
00:48:44,466 --> 00:48:47,177
พวกเขาจะได้ไม่ต้องเจอเรื่องที่ไม่ดี

779
00:48:47,177 --> 00:48:50,597
ไม่มีผู้เล่นคนไหน
ที่รู้สึกว่าตนเองดีกว่า

780
00:48:50,597 --> 00:48:52,975
{\an8}สูงส่งกว่า หรือมีอีโก้มากกว่าคนอื่น

781
00:48:52,975 --> 00:48:54,268
{\an8}(8 - โทนี โครส
กองกลาง)

782
00:48:54,268 --> 00:48:57,354
{\an8}ผมว่าสิ่งนี้ช่วยทําให้ทีมนี้ยอดเยี่ยม
และคว้าความสําเร็จด้วยกัน

783
00:48:57,354 --> 00:48:58,981
ไม่ใช่แค่ใครคนใดคนหนึ่ง

784
00:48:59,565 --> 00:49:01,191
ทุกครั้งที่ผมคุยกับกาเซมีโร ผมบอกว่า

785
00:49:01,191 --> 00:49:03,777
"เฮ่ ฉันว่าเราทําผลงานได้ดีที่นี่นะ
ว่ามั้ย"

786
00:49:19,168 --> 00:49:22,254
(ลาลีกา
1 - เรอัล มาดริด - แข่ง 31 - คะแนน 72)

787
00:49:22,254 --> 00:49:24,173
การที่จะชนะลาลีกาได้

788
00:49:24,173 --> 00:49:29,011
เรอัล มาดริดจะต้องเจอกับความท้าทาย
ที่โหดที่สุดของฤดูกาลในประเทศ

789
00:49:29,011 --> 00:49:32,306
พวกเขาเดินทางลงใต้เพื่อมา
พบกับเซบิยาที่ฟอร์มดี

790
00:49:32,306 --> 00:49:35,893
ซึ่งยังไม่เคยแพ้สักเกม
ในบ้านตัวเองของฤดูกาลนี้

791
00:49:36,727 --> 00:49:40,063
ขอต้อนรับสู่การแข่งของวันที่ 32

792
00:49:40,063 --> 00:49:42,024
เซบิยาพบกับเรอัล มาดริด

793
00:49:42,024 --> 00:49:47,237
เซบียา ทีมอันดับสาม
พบกับทีมนําของตาราง

794
00:49:52,743 --> 00:49:55,412
{\an8}เรารู้ตั้งแต่ก่อนเกมจะเริ่ม
ว่าการชนะในสนามนั้น...

795
00:49:55,412 --> 00:49:57,289
{\an8}(6 - นาโช แฟร์นันเดซ
กองหลัง)

796
00:49:57,289 --> 00:50:00,417
{\an8}จะเป็นการกําจัดศัตรูที่โหดหิน
และทําให้เราใกล้ชัยชนะมากขึ้น

797
00:50:03,921 --> 00:50:07,341
แต่ความต้องการ
อันแรงกล้าที่จะเข้าร่วมนัดลาลีกาที่สําคัญ

798
00:50:07,341 --> 00:50:10,302
โดยที่ต้องหลบระลอกคลื่น
จากการแข่งแชมเปียนส์ลีกนั้น

799
00:50:10,302 --> 00:50:13,180
อาจส่งผลเสียต่อพวกเขา
ทั้งทางร่างกายและจิตใจ

800
00:50:15,098 --> 00:50:17,226
{\an8}ราคิติชยิง... เข้าประตู

801
00:50:17,226 --> 00:50:19,728
{\an8}(เซบิยา 1-0 เรอัล มาดริด
นาทีที่ 21)

802
00:50:21,480 --> 00:50:24,399
ทีมเซบิยาที่เล่น
ในสนามของเขาเองนั้นแกร่งมากๆ

803
00:50:24,399 --> 00:50:28,111
พวกเขาป้องกันได้แน่นหนา
และสร้างแรงกดดันเพิ่ม

804
00:50:30,489 --> 00:50:32,157
ระวังบอลลูกนั้น

805
00:50:32,157 --> 00:50:33,825
นี่อาจเป็นประตูที่สอง
มันคือประตูที่สอง

806
00:50:34,284 --> 00:50:38,080
{\an8}(เซบิยา 2-0 เรอัล มาดริด
นาทีที่ 25)

807
00:50:38,080 --> 00:50:41,208
{\an8}โค้ชบอกให้เราทุ่มเต็มที่

808
00:50:41,208 --> 00:50:42,709
"ใส่ไม่ยั้ง

809
00:50:42,709 --> 00:50:45,420
เราคงไม่เล่นแย่ไปกว่าครึ่งแรกแล้ว

810
00:50:45,420 --> 00:50:49,091
ถ้าเราอยากได้ชัยชนะ
เราก็ต้องชนะด้วยทุกวิถีทาง"

811
00:50:49,800 --> 00:50:52,553
{\an8}มีสิ่งหนึ่งที่คาร์โล อันเชลอตติจะไว้ใจ

812
00:50:52,553 --> 00:50:54,054
{\an8}ผู้เล่นกลุ่มนี้ได้

813
00:50:54,054 --> 00:50:56,181
นั่นก็คือพวกเขาไม่เคยยอมแพ้

814
00:50:57,933 --> 00:51:01,311
การเล่นในครึ่งหลังนั้น
ทําได้ดีมากๆ มากๆ ทีเดียว

815
00:51:01,311 --> 00:51:05,440
พวกเขาลุยเข้าไป เข้าไป เข้าไป
เล่นจนกว่าสุดท้ายจะเตะเข้าโกลได้

816
00:51:05,440 --> 00:51:06,608
โมดริชฝ่ากองหลัง

817
00:51:06,608 --> 00:51:09,444
การีม อยู่ในเขตโทษ

818
00:51:11,488 --> 00:51:13,907
วินิซิอุสอยู่ในกรอบเขตโทษ
บอลกลับไปที่การ์บาฆัล

819
00:51:13,907 --> 00:51:18,036
{\an8}การ์บาฆัลส่งกลับไปที่เขตโทษ
เข้าโกลไปแล้ว

820
00:51:18,036 --> 00:51:20,080
{\an8}โรดรีโก เด็กคนนี้มีของ

821
00:51:21,206 --> 00:51:24,251
ผมดีใจมากที่ยิงเข้าโกลแรกได้ในครึ่งหลัง

822
00:51:24,251 --> 00:51:27,671
ตั้งแต่นาทีนั้นมา
เราก็สร้างโอกาสมากมาย

823
00:51:27,671 --> 00:51:31,008
โรดรีโก โรดรีโกเลี้ยงหลบตัวประกบ

824
00:51:31,008 --> 00:51:33,468
เบนเซมามีพื้นที่ว่าง

825
00:51:33,468 --> 00:51:35,554
ยิงออกไปนิดเดียว

826
00:51:37,347 --> 00:51:40,058
บอลมาแล้ว

827
00:51:40,058 --> 00:51:41,143
(เหลืออีก 8 นาที)

828
00:51:41,143 --> 00:51:43,604
กองหลังเซบียาเคลียร์ออกมา
แต่ไปติดการ์บาฆัล

829
00:51:43,604 --> 00:51:45,772
การ์บาฆัลจ่ายบอลเข้าใน

830
00:51:45,772 --> 00:51:47,316
การ์บาฆัล... เข้าประตู

831
00:51:47,316 --> 00:51:48,859
{\an8}(เซบิยา 2-2 เรอัล มาดริด
นาทีที่ 82)

832
00:51:48,859 --> 00:51:52,279
{\an8}ยิงประตูได้

833
00:51:52,279 --> 00:51:55,365
ความเชื่อมั่น
ในตัวเองที่เรอัล มาดริดมีเพิ่มขึ้น

834
00:51:55,365 --> 00:51:57,034
ตลอดฤดูกาลมานี้

835
00:51:57,034 --> 00:51:59,536
คือความรู้สึกว่าชัยชนะอยู่แค่เอื้อม

836
00:52:00,871 --> 00:52:03,874
แต่เหลืออีกไม่กี่วินาทีเท่านั้น
เวลากําลังจะหมดลง

837
00:52:03,874 --> 00:52:04,875
(ช่วงต่อเวลา)

838
00:52:04,875 --> 00:52:06,293
เสมอทั้งคู่

839
00:52:07,044 --> 00:52:09,546
การีมไม่ลดละ

840
00:52:09,546 --> 00:52:12,132
วินิซิอุสเติมมา
ตอกส้นไปให้โรดรีโก

841
00:52:12,132 --> 00:52:14,134
โรดรีโกพาบอลไปถึงเส้นหลัง

842
00:52:14,134 --> 00:52:16,220
ตบเข้ากลางมาให้การีม การีม การีม...

843
00:52:16,220 --> 00:52:17,846
{\an8}เรียบร้อย

844
00:52:17,846 --> 00:52:19,890
{\an8}(เซบิยา 2-3 เรอัล มาดริด
ผลคะแนน)

845
00:52:19,890 --> 00:52:22,726
{\an8}นี่คือเรอัล มาดริด ใช่แล้วครับ

846
00:52:22,726 --> 00:52:25,354
ทําประตูได้

847
00:52:25,354 --> 00:52:28,440
การีมได้คะแนน

848
00:52:28,440 --> 00:52:31,360
เรอัล มาดริดได้คะแนน

849
00:52:32,694 --> 00:52:35,322
ท่าทางที่พวกเขาดีใจเมื่อได้ประตูนั้น

850
00:52:35,322 --> 00:52:39,618
เห็นได้เลยว่าพวกเขาตระหนักว่า
พวกเขาได้ชนะลาลีกาแล้ว

851
00:52:47,835 --> 00:52:53,465
นี่ล่ะ นี่ล่ะ
ทีมมาดริดชนะกันแบบนี้

852
00:52:53,465 --> 00:52:56,009
เมื่อชัยชนะของลีกนี้อยู่แค่เอื้อม

853
00:52:56,009 --> 00:52:59,012
ผู้เล่นก็หันความสนใจ
กลับไปที่แชมเปียนส์ลีกต่อ

854
00:53:00,514 --> 00:53:02,933
สําหรับมาดริดแล้ว
การชนะลาลีกาคือภาระหน้าที่

855
00:53:02,933 --> 00:53:05,686
แต่ความฝันคือการชนะแชมเปียนส์ลีก

856
00:53:05,686 --> 00:53:08,021
ผมพูดเสมอว่าความสัมพันธ์

857
00:53:08,021 --> 00:53:10,190
ระหว่างเรอัล มาดริดกับแชมเปียนส์ลีก
คือเรื่องราวความรัก

858
00:53:10,190 --> 00:53:12,276
มันคือตัวตนหนึ่งของเรา

859
00:53:12,276 --> 00:53:14,194
ไม่ใช่แค่ชนะแชมเปียนส์ลีกได้

860
00:53:14,194 --> 00:53:18,156
แต่ต้องชนะด้วยแรงฮึดสู้
จากดีเอ็นเอของเราจวบจนท้ายสุด

861
00:53:20,576 --> 00:53:23,662
ข่าวดีก็คือนัดแรกเป็นการแข่งแบบเยือน

862
00:53:23,662 --> 00:53:27,958
ทําให้พวกเขาได้เล่นนัดที่สองที่สําคัญมาก
ในบ้านต่อหน้าแฟนบอลพวกเขาเอง

863
00:53:29,918 --> 00:53:34,423
ข่าวร้ายก็คือมาดริดจะต้องเจอ
แมนเชสเตอร์ ซิตี้ที่ทรงพลัง...

864
00:53:34,423 --> 00:53:35,841
(แมนเชสเตอร์
สหราชอาณาจักร)

865
00:53:35,841 --> 00:53:38,177
ซึ่งนําทีมโดยศัตรูอันยาวนาน
นั่นคือเปป กวาร์ดิโอลา

866
00:53:40,721 --> 00:53:42,556
{\an8}การเล่นฟุตบอลของ
แมนเชสเตอร์ ซิตี้น่าทึ่งมาก

867
00:53:42,556 --> 00:53:43,974
{\an8}(ปีเตอร์ ดรูรี
นักพากย์ช่องซีบีเอส)

868
00:53:43,974 --> 00:53:46,810
อาเกวโร สุดยอดมาก

869
00:53:46,810 --> 00:53:48,437
เขาชนะลีกได้

870
00:53:54,526 --> 00:53:56,904
ตอนแรกพวกเขา
ต้องสู้กับแชมป์ฝรั่งเศส

871
00:53:56,904 --> 00:53:58,197
เอ็มบัปเป เนย์มาร์ และเมสซี่

872
00:53:58,197 --> 00:54:00,657
แล้วก็สู้กับแชมป์ยุโรป
ที่ถล่มพวกเขาราบคาบปีที่แล้ว

873
00:54:00,657 --> 00:54:03,827
และตอนนี้พวกเขาก็ต้องมาสู้กับ
แชมป์อังกฤษที่มีกวาร์ดิโอลาเป็นโค้ช

874
00:54:03,827 --> 00:54:06,622
ซึ่งได้เข้ารอบแปดทีมสุดท้าย
และสี่ทีมสุดท้ายมา แล้วก็คงจะชนะไปได้

875
00:54:06,622 --> 00:54:09,082
เพราะว่ามีเงินลงทุน 900 ล้าน
ให้สโมสรนี้มาห้าปี

876
00:54:09,082 --> 00:54:11,084
ยังไงพวกเขาก็ต้องชนะ

877
00:54:11,084 --> 00:54:12,961
โรดรีเตะเข้า

878
00:54:14,963 --> 00:54:16,048
(26 เม.ย. 2022)

879
00:54:16,048 --> 00:54:22,012
เมื่อมีอาวุธครบครันบนสนามขนาดนั้น
การแข่งขันจะต้องระเบิดกระจุยแน่

880
00:54:22,930 --> 00:54:26,475
นัดแรกคือการแข่งฟุตบอลที่ดุเดือด

881
00:54:26,475 --> 00:54:30,354
บ้าคลั่ง ไร้เหตุผล ป่าเถื่อนที่สุดเกมหนึ่ง

882
00:54:30,354 --> 00:54:33,398
ฉันว่าเท่าที่คุณเห็นมา
ตลอดชีวิตเลยล่ะค่ะ

883
00:54:38,987 --> 00:54:40,405
(ตอนต่อไป)

884
00:54:40,405 --> 00:54:42,908
เริ่มต้นได้สวยสําหรับแมนเชสเตอร์ ซิตี้

885
00:54:45,118 --> 00:54:49,081
เข้าประตูได้

886
00:54:49,873 --> 00:54:51,250
รอบไฟนอล...

887
00:54:51,250 --> 00:54:52,876
พวกนายไม่ใช่แค่ลงแข่ง

888
00:54:53,502 --> 00:54:54,503
แต่ต้องไปเอาชัยชนะมา

889
00:56:23,842 --> 00:56:25,844
คําบรรยายโดย ศันสนีย์ บวรกีรติขจร