1
00:00:12,137 --> 00:00:14,556
{\an8}15 ఫిబ్రవరి 2022
యూఈఎఫ్ఏ ఛాంపియన్స్ లీగ్

2
00:00:14,556 --> 00:00:17,226
{\an8}పారిస్ సెయింట్-జెర్మైన్ 1-0
రియల్ మాడ్రిడ్

3
00:00:17,226 --> 00:00:19,645
{\an8}ఛాంపియన్స్ లీగ్ మొదటి ఆటలో

4
00:00:19,645 --> 00:00:23,190
పారిస్ సెయింట్-జెర్మైన్ తో ఆడిన ఆటలో
నిరాశాజనకంగా 1-0 ఓటమిని చవిచూసిన తర్వాత,

5
00:00:23,190 --> 00:00:26,485
రియల్ మాడ్రిడ్ ని మరొకసారి మీడియా
వారు నిశితంగా పరిశీలిస్తున్నారు.

6
00:00:30,864 --> 00:00:32,783
వాళ్ళు గనుక పరిస్థితిని చక్కదిద్దకపోతే,

7
00:00:32,783 --> 00:00:34,743
పోటీలో ఇంత త్వరగా ఈ జట్టు బయటకు రావడం

8
00:00:34,743 --> 00:00:37,746
గడిచిన నాలుగేళ్లలో ఇది మూడవ సారి అవుతుంది.

9
00:00:43,001 --> 00:00:47,130
{\an8}రియల్ మాడ్రిడ్ తో పీ.ఎస్.జి పోటీ.
ఈ ఆట ఫలితం ఏమై ఉంటుంది అనుకుంటున్నారు?

10
00:00:48,257 --> 00:00:49,424
{\an8}నాకైతే మ్యాచ్ ఎప్పుడు చూస్తానా అని ఉంది.

11
00:00:49,424 --> 00:00:53,387
{\an8}అంటే, ఇదే కదా మనం కోరుకునేది.
అందరూ దీనికోసమే ఎదురుచూస్తుంటారు.

12
00:00:53,387 --> 00:00:58,308
{\an8}పీ.ఎస్.జి, ఎంబాపె, మెస్సి అలాగే జట్టులో ఉన్న మిగతావారు
రియల్ మాడ్రిడ్ తో పోల్చితే చాలా మెరుగైన ఆటగాళ్లు.

13
00:00:58,308 --> 00:01:01,812
{\an8}రియల్ మాడ్రిడ్ వారు బెర్నాబ్యూలో ఆడినప్పుడు
అందరూ వారే గెలుస్తారు అనుకుంటారు,

14
00:01:01,812 --> 00:01:06,525
{\an8}కానీ ఈ జట్టుకు వ్యతిరేకంగా, అంటే మెస్సి, నేమార్,
డి మారియా అలాగే ఎంబాపె కూడా కచ్చితంగా

15
00:01:06,525 --> 00:01:10,112
{\an8}ఆడబోయే పారిస్ సెయింట్-జెర్మైన్ తో
వారు ఇబ్బంది పడక తప్పదు అనిపిస్తోంది.

16
00:01:10,112 --> 00:01:12,990
{\an8}ప్రస్తుతం ఎలా చూసినా పీ.ఎస్.జి వారే
గెలుస్తారు అని అనిపిస్తోంది.

17
00:01:12,990 --> 00:01:17,786
{\an8}ఎంబాపె లేదా నేమార్ కౌంటర్ అటాక్ చేస్తే
ఎవరైనా ఎలా తట్టుకోగలరు?

18
00:01:17,786 --> 00:01:18,996
{\an8}వాళ్లకు కలిసి రావాలని కోరుతున్నా.

19
00:01:20,956 --> 00:01:22,875
ఇక పోతే, జట్టులో ఉన్న అనుభవజ్ఞులైన ఆటగాళ్లకు,

20
00:01:22,875 --> 00:01:26,003
టోర్నమెంట్ లో ఆడడానికి ఇదే వారికి చివరి
అవకాశం కావచ్చు.

21
00:01:26,879 --> 00:01:28,630
మేము మారిపోవాలి, వెళ్ళిపోవాలి అంటూ

22
00:01:28,630 --> 00:01:30,716
చాలా మంది ఫిర్యాదులు చేశారు.

23
00:01:30,716 --> 00:01:37,264
కానీ వాళ్ళు మాకన్నా బాగా ఆడినా కూడా,
నేను మ్యాచ్ నుండి వచ్చిన తర్వాత,

24
00:01:37,264 --> 00:01:38,932
{\an8}కార్వహల్ బెంచ్ మీద కూర్చోవడం చూశాను.

25
00:01:38,932 --> 00:01:41,185
అప్పుడు నేను అతని దగ్గరకు వెళ్లి ఇలా అన్నాను:

26
00:01:41,185 --> 00:01:44,021
"రెండవ ఆటలో మనం వాళ్ళను చితక్కొట్టేయబోతున్నాం."

27
00:01:46,440 --> 00:01:48,817
కోర్ట్వా!

28
00:01:48,817 --> 00:01:49,818
అసాధ్యం

29
00:01:51,278 --> 00:01:52,404
నమ్మశక్యంగా లేదు

30
00:01:52,404 --> 00:01:54,948
బెంజెమా! ఇది నమ్మశక్యంగా లేదు!

31
00:01:54,948 --> 00:01:56,325
{\an8}గోల్!

32
00:01:56,325 --> 00:01:58,202
{\an8}బెంజెమా

33
00:01:58,202 --> 00:01:59,786
{\an8}- లూకా...
- మొడ్రిచ్!

34
00:01:59,786 --> 00:02:00,704
మొడ్రిచ్

35
00:02:03,957 --> 00:02:05,000
లెజెండ్

36
00:02:05,000 --> 00:02:07,503
గోల్!

37
00:02:07,503 --> 00:02:08,878
మ్యాజిక్
గోల్

38
00:02:10,255 --> 00:02:13,717
వినిసియస్ జూనియర్!

39
00:02:28,815 --> 00:02:31,777
రీఎంట్రీ

40
00:02:31,777 --> 00:02:34,029
{\an8}మంచివి అన్నీ జతగా వస్తాయి అంటుంటారు.

41
00:02:34,029 --> 00:02:35,572
{\an8}డేవిడ్ బెక్హామ్
రియల్ మాడ్రిడ్ సీ.ఎఫ్. లెజెండ్

42
00:02:35,572 --> 00:02:36,990
{\an8}కానీ ఒకే సీజన్ లో స్పెయిన్ లోని లాలీగలో

43
00:02:36,990 --> 00:02:42,371
అలాగే ఛాంపియన్స్ లీగ్ టైటిల్ ని గెలవడం
దాదాపుగా అసాధ్యమైన పనే అని చెప్పాలి.

44
00:02:42,955 --> 00:02:44,122
దాదాపుగా.

45
00:02:44,122 --> 00:02:49,127
ఎందుకంటే రియల్ మాడ్రిడ్ వారి
పేరుగాంచిన శాంటియాగో బెర్నాబ్యూ స్టేడియంలో,

46
00:02:49,127 --> 00:02:52,798
ఆ అభిమానులు మన వెనుక నిలబడినప్పుడు,
అద్భుతాలు జరగవచ్చు.

47
00:02:55,968 --> 00:02:58,095
మాడ్రిడ్
స్పెయిన్

48
00:02:58,095 --> 00:03:01,348
పారిస్ సెయింట్-జెర్మైన్ తో రెండవ
ఆట ఆడడానికి కొన్ని రోజుల ముందు,

49
00:03:01,348 --> 00:03:05,060
రియల్ మాడ్రిడ్ వారు లాలీగలో
రియల్ సొసీయడాడ్ తో తలపడాల్సి ఉంది.

50
00:03:05,769 --> 00:03:09,690
ఉత్తర స్పెయిన్ నుండి వచ్చిన ఈ జట్టు
పేరుగాంచిన బ్లాంకోస్ ని ఎలాగైనా పడగొట్టాలన్న తపనతో ఉంది.

51
00:03:13,193 --> 00:03:16,363
మార్చ్ 5, 2022 - లాలీగ
రియల్ మాడ్రిడ్ - రియల్ సొసీయడాడ్

52
00:03:18,907 --> 00:03:21,493
ఇవాళ రాత్రి ఆట సొంత ఊర్లోని బెర్నాబ్యూలో జరుగుతోంది,

53
00:03:21,493 --> 00:03:26,164
కాబట్టి తమ అభిమానుల కోసం విజయాన్ని సాధించాలి
అన్న ఒత్తిడి కారణంగా ఆట మరింత ఉత్కంఠభరితంగా ఉంది.

54
00:03:26,164 --> 00:03:28,500
ఓయర్జాబల్ ఏరియా లోనికి వస్తున్నాడు చూసుకోండి!

55
00:03:28,500 --> 00:03:31,628
కానీ ప్రారంభంలో
రియల్ మాడ్రిడ్ కి ఏమాత్రం కలిసి రాలేదు.

56
00:03:33,755 --> 00:03:36,383
రియల్ సొసీయడాడ్ కి ఒక పెనాల్టీ.

57
00:03:37,926 --> 00:03:41,555
గోల్ కోసం కోర్ట్వాకి వ్యతిరేకంగా
ఓయర్జాబల్ ఎడమ కాలు.

58
00:03:43,265 --> 00:03:45,601
అతను పరిగెత్తుకుంటూ వెళ్లి
తన ఎడమ కాలితో గట్టిగా తన్నాడు!

59
00:03:45,601 --> 00:03:48,395
{\an8}- కొంచెంలో పోయింది.
- రియల్ సొసీయడాడ్ కి 0-1.

60
00:03:48,395 --> 00:03:50,105
{\an8}రియల్ మాడ్రిడ్ 0-1 రియల్ సొసీయడాడ్
పదవ నిమిషం

61
00:03:50,105 --> 00:03:52,232
{\an8}రియల్ సొసీయడాడ్ వారు చాలా బాగా ఆడారు.

62
00:03:52,232 --> 00:03:53,817
{\an8}వారు టాప్ నాలుగవ స్థానం కోసం ప్రయత్నిస్తున్నారు...

63
00:03:53,817 --> 00:03:54,902
{\an8}డెర్మోట్ కొర్రిగన్
ది అథ్లెటిక్

64
00:03:54,902 --> 00:03:56,361
{\an8}...కానీ వాళ్ళు గోల్స్ పెద్దగా వదలడం లేదు.

65
00:03:57,446 --> 00:03:59,198
ఇంకా సొసీయడాడ్ తో 0-1.

66
00:03:59,198 --> 00:04:01,992
మొడ్రిచ్ మధ్యలో ఉన్న కామావింగాకి బంతిని పంపించాడు.

67
00:04:01,992 --> 00:04:04,161
కామావింగా బంతిని తన్నాడు! గోల్!

68
00:04:04,161 --> 00:04:06,538
{\an8}రియల్ మాడ్రిడ్ 1-1 రియల్ సొసీయడాడ్
40వ నిమిషం

69
00:04:06,538 --> 00:04:08,624
{\an8}కామావింగా భలే గోల్ కొట్టాడు!

70
00:04:08,624 --> 00:04:13,378
బెంజెమా నుండి మొడ్రిచ్ కి! మొడ్రిచ్ తిరిగి దానిని...

71
00:04:13,378 --> 00:04:15,214
{\an8}గోల్!

72
00:04:15,214 --> 00:04:17,591
{\an8}రియల్ మాడ్రిడ్ 2-1 రియల్ సొసీయడాడ్
43వ నిమిషం

73
00:04:19,426 --> 00:04:23,555
రియల్ సొసీయడాడ్ తో ఆడిన ఆటలో
మేము ఎదురుతిరిగాము.

74
00:04:23,555 --> 00:04:24,973
{\an8}10 - లూకా మొడ్రిచ్
మిడ్ ఫీల్డర్

75
00:04:24,973 --> 00:04:28,810
{\an8}పారిస్ తో ఆడబోయే రెండవ ఆటకు మాకు ఆత్మవిశ్వాసం వచ్చింది.

76
00:04:30,521 --> 00:04:31,730
వాళ్ళు ఎదురుతిరిగి బాగా ఆడారు,

77
00:04:31,730 --> 00:04:34,608
ఆ సీజన్ లో అతిగొప్ప ప్రదర్శనలలో ఒకటిగా
ఆ ఆట నిలిచింది.

78
00:04:34,608 --> 00:04:37,986
ఒక విధంగా ఇలా చెప్పారు, "ఆటను
అదుపులోకి తీసుకోగల జట్టు ఒకటి ఉంది,

79
00:04:37,986 --> 00:04:39,988
{\an8}ఒక జట్టుపై ఆధిపత్యం చూపగలది,
గోల్స్ కొట్టగలది...

80
00:04:39,988 --> 00:04:40,989
{\an8}సిడ్ లోవ్
ది గార్డియన్

81
00:04:40,989 --> 00:04:43,200
{\an8}...ఒక రియల్ మాడ్రిడ్ జట్టులా కనిపించగల
జట్టు ఒకటి ఉంది" అని.

82
00:04:43,825 --> 00:04:47,162
{\an8}లాలీగ - ఆఖరి స్కోర్
రియల్ మాడ్రిడ్ 4-1 రియల్ సొసీయడాడ్

83
00:04:52,292 --> 00:04:55,546
మంచిది! చాలా బాగుంది! బ్రావో!

84
00:05:00,259 --> 00:05:03,846
నిజమే,
మనం కావాలనుకున్న ఆట తీవ్రత ఇదే.

85
00:05:03,846 --> 00:05:06,265
అభిమానులకు ఇలాంటి తీవ్రతతో ఆడితేనే నచ్చుతుంది.

86
00:05:06,265 --> 00:05:11,562
మాలో ఉన్న అతిగొప్ప ఆటను అభిమానులు
ఇలాంటి ఆటల్లోనే వెలికితీస్తారు.

87
00:05:14,064 --> 00:05:16,525
పదండి,
బయటకు వెళ్లి అభిమానులను పలకరిద్దాం.

88
00:05:16,525 --> 00:05:19,945
మార్సెలో పెద్దగా ఆడింది లేదు,
కానీ అతను ఒక నాయకుడు అయ్యాడు,

89
00:05:19,945 --> 00:05:22,447
జట్టును ఒకటి చేసి, అందరితో మాట్లాడుతూ,

90
00:05:22,447 --> 00:05:25,033
లాకర్ రూమ్ నుండి బెంచ్ వరకు ఆటలో
ఒకటై నడిపించాడు.

91
00:05:25,450 --> 00:05:27,077
{\an8}ప్రిడ్రాగ్ మిజటోవిక్
రియల్ మాడ్రిడ్ సీ.ఎఫ్.లెజెండ్

92
00:05:27,077 --> 00:05:30,205
{\an8}అలాంటి మనస్సు, ఆ పద్దతి
జట్టుకు చాలా సహాయపడింది.

93
00:05:32,916 --> 00:05:35,377
మేము పిచ్ నుండి వచ్చి
ఒకరిని ఒకరం చూసుకున్నాం,

94
00:05:35,377 --> 00:05:38,130
తర్వాత, "మనం బయటకు వెళ్ళాలి" అనుకున్నాం.

95
00:05:38,130 --> 00:05:41,967
ఎందుకంటే మా అభిమానులు "మేము మీతోనే ఉన్నాం"
అని మాతో చెప్తూనే ఉన్నారు,

96
00:05:41,967 --> 00:05:44,178
ఎప్పటిలాగే.

97
00:05:44,178 --> 00:05:46,722
{\an8}మాకు ఆ ఫీలింగ్ వచ్చి చాలా కాలం అవుతుంది.

98
00:05:46,722 --> 00:05:48,724
{\an8}12 - మార్సెలో
రియల్ మాడ్రిడ్ సీ.ఎఫ్. 2007-22

99
00:05:48,724 --> 00:05:51,351
{\an8}మాకు మళ్ళీ ఆ ఫీలింగ్ వచ్చినప్పుడు,
మేము, "హమ్మయ్యా" అనుకున్నాం.

100
00:05:53,061 --> 00:05:56,732
క్లబ్ కీర్తి కోసం జట్టు
అలాగే అభిమానులు కలిసి పనిచేసిన ఆ ఫీలింగ్.

101
00:06:02,070 --> 00:06:04,364
సాధించగలం! సాధించగలం!

102
00:06:10,454 --> 00:06:12,206
అభిమానులు ముఖ్యమా?

103
00:06:12,206 --> 00:06:16,126
కచ్చితంగా. మాకు బుధవారం రోజున
వాళ్ళ సహాయం చాలా అవసరం.

104
00:06:20,631 --> 00:06:25,761
ఆ ఐకమత్యం, వారు ఇచ్చిన ప్రోత్సాహం...
అది మాకు ఎంతో సహాయం చేసింది.

105
00:06:27,930 --> 00:06:29,556
- ఇది ఎవరు?
- నా కొడుకు.

106
00:06:29,556 --> 00:06:33,560
ఇవాళ నిద్ర లేచాడు, కాబట్టి మేము మొదటి సారి
బెర్నాబ్యూ పిచ్ మీదకు వెళ్తున్నాం.

107
00:06:33,560 --> 00:06:36,146
అంతే కదా?
మనం కలిసి ఆ పిచ్ మీదకు వెళ్తున్నాం కదా?

108
00:06:40,192 --> 00:06:41,818
భలే, చూస్తున్నారా ఎలా పోతున్నాడో?

109
00:06:41,818 --> 00:06:43,153
స్కోర్! స్కోర్!

110
00:06:44,238 --> 00:06:46,448
స్కోర్! తన్ను!

111
00:06:47,199 --> 00:06:48,700
పదా!

112
00:06:50,118 --> 00:06:51,119
స్కోర్!

113
00:06:51,119 --> 00:06:54,081
గోల్!

114
00:07:03,048 --> 00:07:04,716
9 మార్చ్ 2022
యూఈఎఫ్ఏ ఛాంపియన్స్ లీగ్

115
00:07:04,716 --> 00:07:07,386
రియల్ మాడ్రిడ్ - పీ.ఎస్.జి
16 రౌండ్ లలో ఒకటి, రెండవ మ్యాచ్

116
00:07:09,471 --> 00:07:12,057
తమ అభిమానుల చెక్కుచెదరని
నమ్మకంతో బలాన్ని తెచ్చుకొని,

117
00:07:12,057 --> 00:07:13,684
పారిస్ సెయింట్-జెర్మైన్ తో జరగబోయే

118
00:07:13,684 --> 00:07:16,395
రెండవ మ్యాచ్ విజయం మీద రియల్ మాడ్రిడ్ కన్నేసింది.

119
00:07:17,896 --> 00:07:18,897
రియల్ మాడ్రిడ్

120
00:07:20,732 --> 00:07:23,402
మేము బెర్నాబ్యూకి
బస్సు మీద వెళ్ళినప్పుడు,

121
00:07:23,402 --> 00:07:27,406
స్టేడియంకి వెళ్లే దారిలో జనం
బయట వీధుల్లో నిలబడడం మేము చూశాం.

122
00:07:27,406 --> 00:07:28,991
అది చాలా అందమైన దృశ్యం.

123
00:07:28,991 --> 00:07:31,577
{\an8}ఆ క్షణం నుండి చాలా స్పష్టంగా ఫీల్ అవ్వగలిగాం...

124
00:07:31,577 --> 00:07:32,828
{\an8}4 - డేవిడ్ అలాబ
డిఫెండర్

125
00:07:32,828 --> 00:07:34,079
...ఏదైనా చేయగలం అని.

126
00:07:34,830 --> 00:07:38,500
{\an8}మేము యూరప్ రాజులం

127
00:07:43,714 --> 00:07:46,925
బెర్నాబ్యూలో మ్యాచ్ జరిగే
రాత్రుళ్ళు చాలా స్పెషల్,

128
00:07:46,925 --> 00:07:50,012
కానీ ఆ రాత్రి, ఆ వాతావరణంలో
ఒక మాయ ఉన్నట్టు అనిపించింది.

129
00:07:50,596 --> 00:07:52,181
జట్టు వారికి స్టేడియంలో ఉన్న

130
00:07:52,181 --> 00:07:56,393
ఎనభై వేల మంది అభిమానులలో ప్రతీ ఒక్కరి
సపోర్ట్ స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.

131
00:07:57,603 --> 00:08:01,398
వాళ్ళు ఒక అద్భుతమైన విజయాన్ని సాధించాలి అంటే,
వాళ్లకు అది చాలా ముఖ్యం.

132
00:08:02,774 --> 00:08:05,986
కానీ ఆ కార్యక్రమాన్ని పాడు చేయడానికి
పారిస్ సెయింట్-జెర్మైన్ అక్కడే ఉంది.

133
00:08:13,911 --> 00:08:16,538
రియల్ మాడ్రిడ్ 0 - 0 పారిస్ సెయింట్-జెర్మైన్

134
00:08:17,998 --> 00:08:20,125
ఇక బెర్నాబ్యూలో ఆట మొదలైంది.

135
00:08:20,125 --> 00:08:23,837
- రియల్ మాడ్రిడ్ కదలడం ప్రారంభించారు.
- మొదలైంది! మొదలైంది!

136
00:08:26,632 --> 00:08:28,509
ఏరియా లోపల ఎంబాపె ఉన్నాడు చూసుకోండి.

137
00:08:28,509 --> 00:08:30,469
- ఎంబాపె తన్నాడు.
- కోర్ట్వా బాగా ఆపాడు.

138
00:08:30,469 --> 00:08:33,179
కోర్ట్వా తన శరీరాన్ని అడ్డు పెట్టి ఆపాడు!

139
00:08:33,847 --> 00:08:35,849
{\an8}ఇంకొకసారి మా జట్టు చాలా బాగా ఆడడం మొదలెట్టింది.

140
00:08:35,849 --> 00:08:37,142
{\an8}మారిసియో పోచెట్టినో
పీ.ఎస్జి కోచ్ 2021-22

141
00:08:37,142 --> 00:08:39,061
{\an8}మేము మొదటి హాఫ్ లో మాడ్రిడ్ ని పూర్తిగా తొక్కేసాం.

142
00:08:40,312 --> 00:08:43,065
బాల్ ఆ ముగ్గురి మధ్యలోనే ఉంది.
ఈలోగా నేమార్ వచ్చాడు.

143
00:08:43,065 --> 00:08:44,650
నేమార్ తన్నాడు!

144
00:08:44,650 --> 00:08:46,026
కోర్ట్వా.

145
00:08:46,693 --> 00:08:51,240
చూసుకోండి, వాళ్ళు వెనుక నుండి వస్తున్నారు.
బాల్ ఆటలో నుండి వెళ్లడం లేదు.

146
00:08:51,240 --> 00:08:53,867
వెళ్లడం లేదు. అతను వెనక్కి వాలాడు!

147
00:08:53,867 --> 00:08:57,287
ఎంబాపె స్కోర్ చేశాడు.
పారిస్ సెయింట్-జెర్మైన్ గోల్ చేసింది.

148
00:08:57,287 --> 00:08:59,248
కానీ ఇది లెక్కలోకి రాదు. ఇది ఆఫ్ సైడ్.

149
00:08:59,831 --> 00:09:03,836
మాడ్రిడ్ అదృష్టం బాగుంది
ఆ గోల్ ని ఆఫ్ సైడ్ అని లెక్కించలేదు.

150
00:09:04,837 --> 00:09:07,130
వాళ్లకు అందిన ఉపశమనాన్ని చూడొచ్చు.

151
00:09:08,340 --> 00:09:09,758
కానీ అది ఎంతో సేపు లేదు.

152
00:09:09,758 --> 00:09:12,427
ఖాళీ ఉంది చూసుకోండి.
ఎంబాపె వస్తున్నాడు.

153
00:09:12,427 --> 00:09:15,806
ఎంబాపె ఇంకా పరిగెడుతున్నాడు. ఇంకా వెళ్తున్నాడు.
అతన్ని అలాబ ఆపాలి.

154
00:09:15,806 --> 00:09:18,100
ఎంబాపె-అలాబ. ఎంబాపె-అలాబ. ఎంబాపె స్కోర్ చేశాడు.

155
00:09:18,100 --> 00:09:21,687
{\an8}- భలే గోల్.
- ఎంబాపె స్కోర్ చేశాడు. 0-1.

156
00:09:21,687 --> 00:09:24,523
{\an8}రియల్ మాడ్రిడ్ 0-1 పీ.ఎస్.జి
39వ నిమిషం - ఏజిజి 0-2

157
00:09:29,903 --> 00:09:31,572
అందరికీ సుపరిచితమైన అతని వేగం.

158
00:09:31,572 --> 00:09:33,532
అతని కాలి లోపలి భాగంతో తన్నుతాడు.

159
00:09:33,532 --> 00:09:34,616
{\an8}డేనియల్ రియోలో
ఆర్.ఎమ్.సి

160
00:09:34,616 --> 00:09:36,493
{\an8}ఎంబాపె సాధించిన ఆ గోల్
నిజంగా అద్భుతమైంది.

161
00:09:37,286 --> 00:09:40,414
కోర్ట్వా చటుక్కున దానిని మొడ్రిచ్ కి పంపాడు.

162
00:09:40,414 --> 00:09:43,876
పీ.ఎస్.జి ముందు ముగ్గురు ఆటగాళ్లను పెట్టింది,
కానీ మాడ్రిడ్ కి సమయం లేదు.

163
00:09:43,876 --> 00:09:45,127
{\an8}హాఫ్-టైమ్ అయింది.

164
00:09:45,127 --> 00:09:46,503
{\an8}రియల్ మాడ్రిడ్ 0-1 పీ.ఎస్.జి
హాఫ్ టైమ్ - ఏజిజి 0-2

165
00:09:46,503 --> 00:09:50,966
{\an8}మొదటి హాఫ్ లో
పారిస్ లో ఏం జరిగిందో అదే కొనసాగినట్టు ఉంది.

166
00:09:50,966 --> 00:09:52,050
కిలియన్ ఎంబాపె...

167
00:09:52,050 --> 00:09:53,468
{\an8}రోబర్టో మార్టినెజ్
యుఈఎఫ్ఏ టెక్నికల్ పరిశీలకుడు

168
00:09:53,468 --> 00:09:54,970
{\an8}...ఖాళీని కనుగొనడం,
ప్రమాదకరంగా నిలబడడం.

169
00:09:54,970 --> 00:09:58,348
అలాగే పారిస్ లో తాము పీ.ఎస్.జి జట్టు అంత బాగా ఆడలేము
అని రియల్ మాడ్రిడ్ వాళ్లకు తెలుసు అనుకుంటున్నాను.

170
00:09:58,348 --> 00:10:01,310
అలాగే గెలిచే అవకాశం లేనట్టు కనిపించిన
క్షణమే ఆ ఆటలో అత్యంత కీలకమైన క్షణం అనుకుంటున్నాను.

171
00:10:01,310 --> 00:10:04,313
ఈ రెండు జట్ల మధ్య ఉన్న తేడా చాలా పెద్దది.

172
00:10:04,313 --> 00:10:06,190
{\an8}మేము రెండు సార్లు స్కోర్ చేయాలి...

173
00:10:06,190 --> 00:10:08,192
{\an8}కార్లో ఆంచెలొట్టి
రియల్ మాడ్రిడ్ సి.ఎఫ్ కోచ్

174
00:10:08,192 --> 00:10:09,443
{\an8}...ఆటను టై చేయడానికి.

175
00:10:09,443 --> 00:10:10,527
{\an8}9 - కరీమ్ బెంజెమా
ఫార్వార్డ్

176
00:10:10,527 --> 00:10:11,862
{\an8}పారిస్ చాలా బలమైన జట్టు.

177
00:10:11,862 --> 00:10:16,909
{\an8}వాళ్ళతో మా స్కోర్ 0-1,
అయినా కూడా మేము ఇంకా గెలవగలం అనే అనుకున్నాం.

178
00:10:16,909 --> 00:10:18,493
మా అభిమానులు కూడా అదే అనుకున్నారు.

179
00:10:18,493 --> 00:10:21,455
వాళ్ళు ఈ క్లిష్టమైన సందర్భంలో కూడా
మాతోనే ఉన్నారు.

180
00:10:21,455 --> 00:10:26,710
మేము కొంచెం మెరుగైనట్టు మాకు కనిపించింది,
కాబట్టి మేము ఒక్క అడుగు ముందుకు వేస్తే,

181
00:10:26,710 --> 00:10:29,838
మేము స్కోర్ చేసి ఆటలో తిరిగి నిలబడగలం అనిపించింది.

182
00:10:31,548 --> 00:10:36,595
రియల్ మాడ్రిడ్ రెండవ హాఫ్ లో ఆటను టై చేయడానికి
రెండు గోల్స్ చేయాల్సిన స్థితిలో ఆటను మొదలెట్టింది.

183
00:10:40,265 --> 00:10:42,851
ఎలాంటి ప్రత్యర్థికైనా అది చాలా పెద్ద రిస్క్,

184
00:10:42,851 --> 00:10:46,563
అది కూడా జట్టులో కిలియన్ ఎంబాపె ఉన్న వారికి
వ్యతిరేకంగా అంటే చెప్పాల్సిన పనే లేదు.

185
00:10:47,272 --> 00:10:50,567
లోనికి బాల్ వెళ్తోంది,
చూసుకోండి. ఏం జరగబోతోంది?

186
00:10:50,567 --> 00:10:52,569
- గోల్!
- అది ఆఫ్ సైడ్.

187
00:10:54,530 --> 00:10:57,407
- చూడడానికి ఆఫ్ సైడ్ లాగే ఉంది.
- అవును, నిజమే.

188
00:10:57,407 --> 00:11:00,410
ఇంకొక గోల్ ని ఆఫ్ సైడ్ గా పరిగణించారు.

189
00:11:00,410 --> 00:11:02,621
మాడ్రిడ్ కి మరోసారి కొంచెంలో కలిసొచ్చింది.

190
00:11:03,121 --> 00:11:05,832
మేము అవకాశం కోసం ఎదురుచూడాల్సి వచ్చింది.

191
00:11:05,832 --> 00:11:08,544
ఎందుకంటే, అప్పుడు ఏమైనా జరగొచ్చు.

192
00:11:09,878 --> 00:11:13,340
అలాగే ఆ అవకాశం
సందర్భాన్ని వాడుకుంటే తప్పక దొరుకుతుంది.

193
00:11:15,050 --> 00:11:18,053
కరీమ్ బెంజెమా గోల్ కీపర్ పై ఒత్తిడి పెడుతున్నాడు.

194
00:11:18,053 --> 00:11:21,682
దానిని వెనక్కి తన్ను! దానిని వెనక్కి తన్ను!

195
00:11:21,682 --> 00:11:25,143
{\an8}- గోల్! గోల్!
- ఆట మొదలైంది! పదండి!

196
00:11:25,143 --> 00:11:26,979
{\an8}రియల్ మాడ్రిడ్ 1-1 పీ.ఎస్.జి.
61వ నిమిషం - ఏజిజి 1-2

197
00:11:31,775 --> 00:11:33,902
గోల్ కీపర్ తప్పు చేశాడు,

198
00:11:33,902 --> 00:11:35,904
కానీ అతని మీద ఒత్తిడి పెట్టడం వల్లే
అలా అవుతుంది.

199
00:11:35,904 --> 00:11:38,407
నేను కీపర్ పై ఒత్తిడి పెట్టాను,
కానీ మిగతా జట్టు దగ్గరవుతోంది.

200
00:11:38,407 --> 00:11:41,243
బాల్ ని కోల్పోయాం, కానీ అక్కడ విని ఉన్నాడు.

201
00:11:41,243 --> 00:11:44,246
అతను మళ్ళీ ఒత్తిడి నిలపడంతో మేము స్కోర్ చేయగలిగాము.

202
00:11:44,246 --> 00:11:48,166
ఆ గోల్ తర్వాత, అంతా మారిపోయింది.

203
00:11:52,462 --> 00:11:56,967
ఆ గోల్ ఆటలో కీలక సందర్భం అయింది.

204
00:11:58,969 --> 00:12:00,971
మెస్సి మొడ్రిచ్ నుండి తప్పించుకోవడానికి చూస్తున్నాడు.

205
00:12:00,971 --> 00:12:02,097
మొడ్రిచ్ అలాగే మెస్సి.

206
00:12:02,097 --> 00:12:05,184
భలే లాగాడు! అద్భుతం, లూకా!

207
00:12:05,184 --> 00:12:06,268
కానివ్వు!

208
00:12:11,148 --> 00:12:16,153
ఇక అక్కడి నుండి పీ.ఎస్.జి పతనం,
రియల్ మాడ్రిడ్ ఎదగడం మొదలైంది.

209
00:12:16,153 --> 00:12:18,572
వాళ్ళు నమ్మశక్యం కాని స్థాయికి చేరుకున్నారు.

210
00:12:19,072 --> 00:12:21,200
వాళ్ళు అట్టడుగున మొదలెట్టి ఎదిగారు.

211
00:12:21,200 --> 00:12:23,911
పీ.ఎస్.జి పై స్థాయిలో మొదలెట్టి కిందికి పోయింది.

212
00:12:29,082 --> 00:12:31,835
మా రీఎంట్రీకి అభిమానులు సిద్ధంగా ఉన్నారు.

213
00:12:32,419 --> 00:12:34,630
ఆ తర్వాత ఏది జరగాలో అది జరిగింది.

214
00:12:35,797 --> 00:12:37,799
లూకా నేమార్ మీద ఒక కన్నేసి ఉంచాడు,

215
00:12:37,799 --> 00:12:40,969
అతను ఆటలో ఇంకా పెద్దగా ఏమీ చేయలేదు.

216
00:12:40,969 --> 00:12:44,473
మొడ్రిచ్ పరిగెడుతున్నాడు. ఎవరూ అతన్ని పట్టుకోలేరు.

217
00:12:44,473 --> 00:12:48,352
బాల్ ని వినిసియస్ కి ఇచ్చాడు.
వినిసియస్ బాక్సు లోపల ఉన్నాడు!

218
00:12:48,352 --> 00:12:52,105
దానిని కంట్రోల్ చేస్తున్నాడు. అతనికి అక్కడ కరీమ్ కావాలి.
ఎవరైనా పర్లేదు. అతనికి ఖాళీ తగ్గుతోంది!

219
00:12:52,105 --> 00:12:53,190
అతను దానిని వెనక్కి పంపాడు!

220
00:12:53,190 --> 00:12:57,361
బాల్ గోల్ ముందు ఉన్న మొడ్రిచ్ కి వెళ్ళింది.
మొడ్రిచ్ ఏరియాలో ఉన్న కరీమ్ కి పంపాడు!

221
00:12:57,361 --> 00:12:59,029
గోల్!

222
00:12:59,446 --> 00:13:03,200
{\an8}రియల్ మాడ్రిడ్ 2-1 పీ.ఎస్.జి
76వ నిమిషం - ఏజిజి 2-2

223
00:13:14,545 --> 00:13:18,298
కరీమ్ బెంజెమా చేసిన
రెండవ గోల్ తో జట్లు సమం అయ్యాయి.

224
00:13:18,298 --> 00:13:22,094
ఇంకొక్కటి స్కోర్ చేస్తే, మాడ్రిడ్ తరువాతి
రౌండ్ కి వెళ్లొచ్చు,

225
00:13:22,094 --> 00:13:24,012
ఊహించశక్యం కానీ తిరుగు రాకతో.

226
00:13:26,598 --> 00:13:28,642
- నమ్మశక్యంగా లేదు.
- కానివ్వండి!

227
00:13:28,642 --> 00:13:31,061
పదండి. అతన్ని చూడండి.

228
00:13:31,061 --> 00:13:33,939
వినిసియస్. ఇంకా వినిసియస్ దగ్గరే ఉంది.
మార్క్వినోస్ బాల్ ని డిఫెన్స్ కి పంపాడు.

229
00:13:33,939 --> 00:13:35,148
గోల్!

230
00:13:35,899 --> 00:13:39,444
{\an8}రియల్ మాడ్రిడ్ 3-1 పీ.ఎస్.జి
78 నిమిషం - ఏజిజి 3-2

231
00:13:45,534 --> 00:13:49,454
- ఇది రియల్ మాడ్రిడ్ అంటే!
- అవును, సర్!

232
00:13:53,333 --> 00:13:56,128
కరీమ్ స్కోర్ చేసినప్పుడు,
నాకు తెలిసి స్టేడియంలో జనం పిచ్చెక్కిపోయారు.

233
00:13:56,128 --> 00:13:57,462
జట్టుగా మాకే మతి పోయింది.

234
00:13:58,172 --> 00:14:01,508
ఈ జట్టు, అలాగే దాని అభిమానుల గొప్పతనం.

235
00:14:02,759 --> 00:14:06,555
అప్పుడు నాకు సెక్యూరిటీ వారి
కుర్చీ ఒకటి కనిపించింది, దానిని ఎత్తేసాను.

236
00:14:07,181 --> 00:14:11,185
ఎందుకో నాకు కూడా తెలీదు, అసలు
ఆ ఆలోచన ఎందుకు వచ్చిందో తెలీదు.

237
00:14:11,185 --> 00:14:12,936
{\an8}అక్కడ ఏం జరిగిందో నాకు తెలీదు.

238
00:14:12,936 --> 00:14:14,062
{\an8}3 - ఏడెర్ మిలిటావ్
డిఫెండర్

239
00:14:14,062 --> 00:14:16,273
{\an8}వాడు ఆ కుర్చీని ఎత్తేశాడు, అది వైరల్ అయిపొయింది.

240
00:14:19,401 --> 00:14:20,861
లైక్స్ - వ్యూస్ - షేర్

241
00:14:29,077 --> 00:14:30,662
డేవిడ్ అలాబ
మా కుర్చీలో కూర్చోకు!

242
00:14:30,662 --> 00:14:34,458
- ఆ కుర్చీ నీ దగ్గర ఉందా?
- ఆ కుర్చీ నా దగ్గరే ఉంది, అవును.

243
00:14:36,627 --> 00:14:38,253
వేడుకలను అటు ఉంచితే,

244
00:14:38,253 --> 00:14:41,673
జట్టు ఇంకొక 12 నిముషాలు ఓపికగా
ఆటను లాగించాలి.

245
00:14:43,884 --> 00:14:45,344
{\an8}పరిస్థితి మారిపోయింది.

246
00:14:45,344 --> 00:14:46,929
{\an8}14 - కాసెమిరో
రియల్ మాడ్రిడ్ సీ.ఎఫ్. 2013-22

247
00:14:46,929 --> 00:14:49,473
{\an8}మేము ఇంకా బాగా ఆడుతున్నాం.
స్కోర్ చేయడానికి ఇంకా అవకాశాలు దొరికాయి.

248
00:14:50,098 --> 00:14:52,601
{\an8}లూకా! లూకా! భలే కదిలాడు!

249
00:14:52,601 --> 00:14:54,102
డిఫెండర్లు పంపించేశారు.

250
00:14:54,102 --> 00:14:56,230
- కొట్టాడు!
- ఎడమ కాలితో,

251
00:14:56,230 --> 00:14:58,857
కుడి దానితో, మళ్ళీ ఎడమ కాలితో.
ఇప్పుడు వైడ్ పోయింది!

252
00:14:59,650 --> 00:15:03,487
అతను నేమార్ కి ఇచ్చాడు. ముగిసింది!
ఇది ఇక ముగియాలి!

253
00:15:03,487 --> 00:15:04,738
ఈల వెయ్, రెఫ్!

254
00:15:06,281 --> 00:15:08,659
{\an8}అతను ఈల వేయాల్సిందే!
ఇక ముగిసింది! ఇక ముగిసింది!

255
00:15:08,659 --> 00:15:10,744
{\an8}రియల్ మాడ్రిడ్ 3-1 పీ.ఎస్.జి
ఆఖరి స్కోర్ - మొత్తం 3-2

256
00:15:10,744 --> 00:15:12,663
{\an8}రియల్ మాడ్రిడ్ గెలిచారు!

257
00:15:12,663 --> 00:15:15,541
రియల్ మాడ్రిడ్ జట్టు తరువాతి రౌండ్ కి వెళ్తోంది!

258
00:15:15,541 --> 00:15:16,917
మాడ్రిడ్ గెలిచింది!

259
00:15:16,917 --> 00:15:19,419
కరీమ్ బెంజెమా హ్యాట్రిక్ కొట్టాడు!

260
00:15:19,419 --> 00:15:21,839
బెర్నాబ్యూలో మనం చూసిన ఈ విషయం
నమ్మశక్యం కానిది!

261
00:15:33,851 --> 00:15:34,977
బ్రావొ!

262
00:15:42,401 --> 00:15:45,612
అక్కడి వాతావరణంతో,
ఆ మాయతో రియల్ మాడ్రిడ్...

263
00:15:45,612 --> 00:15:48,198
ఆ జట్టు తిరిగి నిలబడగలం అని నమ్మారు.

264
00:15:48,198 --> 00:15:52,828
వాళ్ళు కోల్పోవడానికి ఏమీ లేని పరిస్థితి నుండి
సరైన ఎత్తుగడలు, అలాగే కొంచెం అదృష్టంతో,

265
00:15:52,828 --> 00:15:56,915
వాళ్ళు గెలిచి క్వాలిఫై అవ్వగలిగారు.

266
00:15:56,915 --> 00:16:06,884
ఇది లెక్క! ఇది లెక్క!
మాడ్రిడ్ గెలిచే విధానం ఇది!

267
00:16:06,884 --> 00:16:11,763
ఇవాళ ఎలా ఉందో స్టేడియంని
మేము అలాగే చూడాలి అనుకున్నాం.

268
00:16:11,763 --> 00:16:13,056
{\an8}మాకు అభిమానులు అవసరం.

269
00:16:13,056 --> 00:16:14,558
{\an8}ప్లేయర్ ఆఫ్ ది మ్యాచ్
9 - కరీమ్ బెంజెమా

270
00:16:14,558 --> 00:16:16,185
{\an8}కాబట్టి నేటి ఈ విజయం వారిదే.

271
00:16:17,394 --> 00:16:21,064
ఇవాళ చోటు చేసుకున్న సన్నివేశం బహుశా
బెర్నాబ్యూలో చోటుచేసుకున్న

272
00:16:21,064 --> 00:16:22,983
అత్యంత అతీతమైంది కావచ్చు.

273
00:16:22,983 --> 00:16:25,194
{\an8}కొంతమంది మాడ్రిడ్ ఊహించని
విజయాన్ని సాధిస్తుంది అని నమ్మారు...

274
00:16:25,194 --> 00:16:26,612
{\an8}జోసెఫ్ పెద్రేరోల్
అట్రెస్ మీడియా

275
00:16:26,612 --> 00:16:29,072
{\an8}...పీ.ఎస్.జిని ఓడిస్తుందని. అందరూ ఆశలు పెట్టుకున్న
జట్టు. స్టార్ల జట్టు.

276
00:16:29,072 --> 00:16:32,242
అపారమైన ఖతార్ డబ్బుతో నడిచే జట్టు.
అది ఊహకే అందలేదు.

277
00:16:35,454 --> 00:16:38,916
మేము ఇలాగే గెలుస్తాం!
మేము ఇలాగే గెలుస్తాం!

278
00:16:40,125 --> 00:16:42,920
పదండి! రియల్ మాడ్రిడ్!
ఇలాగే కొనసాగుదాం!

279
00:16:48,175 --> 00:16:52,012
నేను ఒక ఫ్రెండ్ ని కలిసాను,
నేను ఇలా అంటున్నందుకు అతను కోపపడతాడు,

280
00:16:52,012 --> 00:16:54,097
కానీ అతను మొడ్రిచ్ పక్కింటిలోనే ఉంటాడు.

281
00:16:54,097 --> 00:16:55,766
{\an8}నేను అతనితో, "నీకు ఏమని అనిపిస్తోంది?" అన్నాను.

282
00:16:55,766 --> 00:16:56,850
{\an8}పాకో గొంజాలెజ్
కాడేనా కోప్

283
00:16:56,850 --> 00:16:58,936
{\an8}అందుకు అతను,
"ఏమో, కానీ లూకా నాతో చెప్పాడు,

284
00:16:58,936 --> 00:17:01,980
{\an8}మేము గనుక పారిస్ సెయింట్-జెర్మైన్ ని ఓడిస్తే,
ఛాంపియన్షిప్ మాదే" అన్నాడు.

285
00:17:01,980 --> 00:17:05,317
లూకా ఏమైనా అన్నాడు అంటే,
అది మామూలు వ్యక్తి అనడం లాంటిది కాదు.

286
00:17:05,317 --> 00:17:09,946
మొడ్రిచ్ ఏమైనా అన్నాడు అంటే,
మనకు ఆలోచన రావాలి.

287
00:17:10,531 --> 00:17:14,451
ఈ విషయం ఎక్కడి నుండి లీక్ అయిందో నాకు తెలీదు,

288
00:17:14,451 --> 00:17:20,915
కానీ నన్ను అడిగితే, అవును, నేనే అన్నాను,
ఎందుకంటే నేను పూర్తిగా అది జరుగుద్దని నమ్మాను.

289
00:17:20,915 --> 00:17:23,836
నేను ఏమైనా అంటే, అది కచ్చితంగా జరుగుద్దనే అంటాను.

290
00:17:23,836 --> 00:17:28,632
అందుకు కారణం నాకు ఈ జట్టు మీద
ఉన్న నమ్మకం అలాగే విశ్వాసమే.

291
00:17:28,632 --> 00:17:32,302
ఇది చాలా స్పెషల్ జట్టు అని నాకు అర్థమైంది.

292
00:17:32,302 --> 00:17:39,184
ఈ సీజన్ లో ఎదుర్కొన్న గడ్డు పరిస్థితుల కారణంగా,
ఇబ్బందుల్లో నుండి ఎలా బయటపడాలో మాకు తెలిసింది.

293
00:17:39,685 --> 00:17:41,812
అందుకు నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.

294
00:17:46,316 --> 00:17:47,860
పదండి!

295
00:18:01,707 --> 00:18:03,041
ఏడూ.

296
00:18:05,544 --> 00:18:06,837
పదా!

297
00:18:07,504 --> 00:18:08,505
విని.

298
00:18:10,716 --> 00:18:12,843
- బాగా ఆడారు, మిత్రులారా. సూపర్!
- వెళ్లి **** దీద్దాం.

299
00:18:19,099 --> 00:18:20,517
క్రూస్!

300
00:18:20,517 --> 00:18:23,896
- నీకు నొప్పి రావడం లేదు. నీకు నొప్పి రావడం లేదు!
- నిజమే.

301
00:18:35,782 --> 00:18:37,242
నేను ఎగిరి గెంతుతాను!

302
00:18:41,163 --> 00:18:42,456
అదరగొట్టావు, లుకిటా!

303
00:18:44,166 --> 00:18:46,168
అద్భుతం! లూకి! కానివ్వు!

304
00:18:57,429 --> 00:19:00,933
నేను అందరినీ హగ్ చేసుకోవాలి అనుకున్నాను.
అందరికీ థాంక్స్ చెప్పాలి అనుకున్నాను,

305
00:19:00,933 --> 00:19:07,523
ఎందుకంటే మా చుట్టూ ఉన్న వీళ్ళందరూ
మాకు చాలా ముఖ్యమైనవారు,

306
00:19:07,523 --> 00:19:14,363
అలాగే అందరూ అలాంటి ఒక రాత్రికి
అర్హత సాధించుకున్నవారే.

307
00:19:16,448 --> 00:19:19,409
అంతే! అంతే!

308
00:19:26,458 --> 00:19:28,752
అంతే. అంతే.

309
00:19:34,299 --> 00:19:38,011
లూకా మొడ్రిచ్ మాత్రం,
ఈ క్షణం కోసం పదేళ్లు కష్టపడాల్సి వచ్చింది.

310
00:19:40,889 --> 00:19:44,768
నిరంతరం నవ్వుతో ఉండే ఆటగాడు, లూకా...

311
00:19:44,768 --> 00:19:46,186
మొడ్రిచ్!

312
00:19:47,062 --> 00:19:48,188
{\an8}మొడ్రిచ్ 10

313
00:19:48,188 --> 00:19:52,943
నా పేరు లూకా మొడ్రిచ్,
నేను రియల్ మాడ్రిడ్ లో 2012లో చేరాను.

314
00:19:53,610 --> 00:19:55,070
లూకా మొడ్రిచ్

315
00:19:55,070 --> 00:19:57,739
{\an8}ది మేస్ట్రో

316
00:19:59,575 --> 00:20:01,702
గడిచిన 24 గంటల గురించి చెప్పు.

317
00:20:01,702 --> 00:20:03,328
చాలా హడావిడిగా గడిచి ఉంటాయి కదా.

318
00:20:03,328 --> 00:20:05,038
అది నిన్న రాత్రి జరిగింది.

319
00:20:05,038 --> 00:20:08,750
నేను ఆ విషయం విన్నప్పుడు, నేను వ్యక్తపరచలేకపోయా...

320
00:20:08,750 --> 00:20:12,087
నిన్న రాత్రి ఎలా ఫీల్ అయ్యాను...
అన్నది వ్యక్తపర్చలేను,

321
00:20:12,087 --> 00:20:15,299
అలాగే ఇక్కడికి వచ్చి చేరడం...

322
00:20:17,092 --> 00:20:19,720
చాలా సంతోషంగా ఉంది, అంతే.

323
00:20:21,388 --> 00:20:26,059
మొడ్రిచ్ ని చేర్చుకున్నప్పుడు,
అతను రియల్ మాడ్రిడ్ లో

324
00:20:26,059 --> 00:20:29,438
ఇప్పుడు చేరిన స్థాయికి, అలాగే ఆటతీరుతో ఈ లెవెల్ కి

325
00:20:29,438 --> 00:20:31,356
చేరగలడు అని ఎవరూ ఊహించలేదు.

326
00:20:31,356 --> 00:20:36,862
అతను టోట్టెంహమ్ లో ఉన్నప్పుడు అద్భుతమైన
ఆటగాడు కావడంతో నాకు చాలా నచ్చాడు.

327
00:20:40,741 --> 00:20:44,203
అతను మంచి మిడ్ ఫీల్డర్ అవుతాడు అనుకున్నాను

328
00:20:44,203 --> 00:20:47,164
కానీ రియల్ మాడ్రిడ్ చరిత్రలో మరపురాని
ఆటగాడిగా నిలిచిపోతాడు అని ఊహించలేదు.

329
00:20:57,508 --> 00:21:01,136
ఆ షర్ట్ లో ఉన్న గొప్పతనం మనకు తెలుస్తుంది,

330
00:21:01,136 --> 00:21:06,808
దానిని మొట్టమొదటి సారి వేసుకోవడం చాలా
ప్రత్యేకమైన, అందమైన విషయం.

331
00:21:07,351 --> 00:21:09,978
అతను చేరినప్పుడు, ప్రాముఖ్యంగా...

332
00:21:09,978 --> 00:21:12,314
4.2 కోట్లు
సిగ్గును పోగొట్టుకోవడానికి

333
00:21:12,314 --> 00:21:16,652
...అతన్ని చేర్చుకోవడం పెద్ద దండగైన విషయం అని
న్యూస్ పేపర్ మొదటి పేజీలో రాశారు.

334
00:21:16,652 --> 00:21:19,613
మాడ్రిడ్ లో తన గుర్తింపు వేయడానికి మొదట్లో ఇబ్బంది పడ్డాడు.

335
00:21:20,113 --> 00:21:24,076
మాడ్రిడ్ వారి మెలకువలలో సగానికి పైనే
పనిచేయడం లేదు.

336
00:21:24,076 --> 00:21:26,203
చూసుకోండి, చూసుకోండి!

337
00:21:28,288 --> 00:21:30,374
ఆ కుర్రాడిని కాస్త వదిలేయండి.

338
00:21:30,374 --> 00:21:33,377
జట్టులో తన స్థానాన్ని కనుగొనేవరకు కొంచెం
వెసులుబాటు ఇవ్వండి.

339
00:21:33,377 --> 00:21:34,920
{\an8}అతను గొప్ప ఆటగాడు...

340
00:21:34,920 --> 00:21:36,713
{\an8}హోసే మరీనొ
రియల్ మాడ్రిడ్ సీ.ఎఫ్. కోచ్ 2010-13

341
00:21:36,713 --> 00:21:39,258
{\an8}...అలాగే నాకు తెలిసి బెర్నాబ్యూలో అతను ఎంత

342
00:21:39,258 --> 00:21:41,677
గొప్ప ఆటగాడో స్వల్పంగా జనం చూసినట్టు ఉన్నారు.

343
00:21:42,636 --> 00:21:45,180
మొడ్రిచ్ ఎడం కాలితో తన్నాడు. భలే స్ట్రైక్!

344
00:21:45,180 --> 00:21:46,306
అద్భుతమైన గోల్!

345
00:22:00,988 --> 00:22:03,782
మొడ్రిచ్! మొడ్రిచ్! అతను షూట్ చేయగలడు! గోల్!

346
00:22:09,997 --> 00:22:13,125
సెర్జియో రామోస్ స్కోర్
చేయడానికి నువ్వు తన్నిన బాల్,

347
00:22:13,125 --> 00:22:14,626
చరిత్రలో నిలిచిపోయిన షాట్ అయింది.

348
00:22:16,587 --> 00:22:22,301
నేను ఆ షాట్ ని చూసిన ప్రతీసారి, నా రోమాలు...

349
00:22:22,301 --> 00:22:25,053
- నిక్కపొడుచుకుంటాయి.
- ...నిక్కపొడుచుకుంటాయి, అవును.

350
00:22:27,431 --> 00:22:30,642
మీకు ఫుట్ బాల్ అంటే ఇష్టమైతే,
మీకు మొడ్రిచ్ కూడా నచ్చుతాడు.

351
00:22:30,642 --> 00:22:33,687
అతను గడిచిన కొన్నేళ్లలో మనం చూసిన
అతిగొప్ప ఆటగాళ్లలో ఒకడు.

352
00:22:33,687 --> 00:22:37,399
అతను అత్యంత క్లిష్టమైన
పాస్ లు చేయగలడు,

353
00:22:37,399 --> 00:22:39,860
లేదా అత్యంత క్లిష్టమైన ఐడియాలను
నిజం చేయగలడు.

354
00:22:39,860 --> 00:22:41,695
మార్సెలో నుండి మొడ్రిచ్ కి ఎడమవైపు నుండి.

355
00:22:41,695 --> 00:22:42,779
రియల్ మాడ్రిడ్ దాడి చేస్తోంది.

356
00:22:42,779 --> 00:22:45,449
మొడ్రిచ్ లోనికి వచ్చాడు. వావ్!
అద్భుతమైన కదలిక! ఓరి, దేవుడా!

357
00:22:45,949 --> 00:22:49,620
అతను బాల్ ని తిరిగి సంపాదించిన
తర్వాత బెర్నాబ్యూ ఎలా స్పందిస్తుందో మీరే చూడండి.

358
00:22:50,454 --> 00:22:54,458
- మొడ్రిచ్! అద్భుతం!
- పదా, మొడ్రిచ్! అంతే, సర్!

359
00:22:54,458 --> 00:22:56,293
అది ప్రేమకు మించిన విషయం.

360
00:22:56,293 --> 00:22:59,254
అలాంటి ఫుట్ బాల్ ఆటను ఇంకా నిబద్ధతను చూసినందుకు
వాళ్ళు మురిసిపోయారు.

361
00:22:59,254 --> 00:23:00,672
ఆ సంఘటనను వాళ్ళు ఎప్పటికీ మర్చిపోరు.

362
00:23:00,672 --> 00:23:03,342
పదవ నంబర్ జర్సీ వేసుకున్న లూకా...

363
00:23:03,342 --> 00:23:05,052
మొడ్రిచ్!

364
00:23:05,677 --> 00:23:10,098
బెర్నాబ్యూలో అందరూ మన పేరు అరుస్తుంటే
వచ్చే ఫీలింగ్ భలే ఉంటుంది.

365
00:23:10,098 --> 00:23:12,059
ఒక రియల్ మాడ్రిడ్ మిడ్ ఫీల్డర్ కి

366
00:23:12,059 --> 00:23:16,063
ప్రత్యర్థి జట్టు స్టేడియంలో అందరూ నిలబడి
సలాం కొట్టడం

367
00:23:16,063 --> 00:23:18,190
మామూలు విషయం కాదు.

368
00:23:18,190 --> 00:23:20,859
అది చూడడం భలే ఉంది:
లూకా మొడ్రిచ్ కి కేవలం

369
00:23:20,859 --> 00:23:24,196
రియల్ మాడ్రిడ్ అభిమానులే కాదు,
ఈబర్ అభిమానులు కూడా చప్పట్లు కొడుతున్నారు.

370
00:23:24,821 --> 00:23:27,449
{\an8}ఈ గుసెప్ప మియాజ్జ స్టేడియం

371
00:23:27,449 --> 00:23:29,159
{\an8}లూకా మొడ్రిచ్ కి చప్పట్లు కొడుతోంది.

372
00:23:32,913 --> 00:23:36,208
డిసెంబర్ 3, 2018

373
00:23:36,792 --> 00:23:39,127
"జీవితంలో మంచి విషయాలు సులభంగా రావు."

374
00:23:39,753 --> 00:23:42,297
అది నాకు చాలా ఇష్టమైన వాక్యం.

375
00:23:47,469 --> 00:23:52,015
బాలోన్ డోర్ అవార్డును ఏడాదికి ఒకసారి
ప్రపంచంలోనే అతిగొప్ప ఫుట్ బాలర్ కి ఇస్తారు.

376
00:23:53,141 --> 00:23:55,644
అలాంటి దానికి నామినేట్ చేయబడడమే చాలా గొప్ప.

377
00:23:55,644 --> 00:23:58,397
కేవలం కొందరు మాత్రమే అది గెలవగలరు.

378
00:23:59,857 --> 00:24:01,024
చాలా బాగుంది.

379
00:24:01,024 --> 00:24:03,944
వెళ్లి ఎంజాయ్ చేద్దాం. అలాగే గెలవాలని ఆశిద్దాం.

380
00:24:04,695 --> 00:24:11,285
అంతే.
ఆ అమూల్యమైన బాల్ ని నా చేతితో పట్టుకోవాలి.

381
00:24:12,411 --> 00:24:14,204
ప్రస్తుతం నేను అదొక్కటే ఆలోచిస్తున్నాను.

382
00:24:27,426 --> 00:24:29,595
{\an8}బాలోన్ డోర్
2018

383
00:24:31,513 --> 00:24:35,350
{\an8}2018 బాలోన్ డోర్ విజేత:

384
00:24:35,350 --> 00:24:38,270
{\an8}లూకా మొడ్రిచ్!

385
00:24:38,270 --> 00:24:41,190
{\an8}2008 నుండి 2022 వరకు,

386
00:24:41,190 --> 00:24:43,984
{\an8}ప్రపంచ ఫుట్ బాల్ ని కేవలం ఇద్దరు ఆటగాళ్లే ఏలారు,

387
00:24:43,984 --> 00:24:48,989
{\an8}క్రిస్టియానో రోనాల్డో అలాగే లియోనెల్ మెస్సి,
వారే అతిగొప్పవారు అనొచ్చు.

388
00:24:48,989 --> 00:24:50,073
{\an8}అలాంటి సమయంలో,

389
00:24:50,073 --> 00:24:54,703
{\an8}కేవలం ఒక్క వ్యక్తి మాత్రమే ఆ ప్రతిష్టాత్మకమైన
అవార్డును చేజిక్కించుకోగలిగాడు.

390
00:24:54,703 --> 00:24:56,246
{\an8}లూకా మొడ్రిచ్.

391
00:25:20,437 --> 00:25:23,482
పారిస్ సెయింట్-జెర్మైన్ కి వ్యతిరేకంగా
సొంతం చేసుకున్న భావోద్వేగపూరితమైన విజయం తర్వాత,

392
00:25:23,482 --> 00:25:25,526
లోస్ బ్లాంకోస్ మంచి ఊపు మీద ఉన్నారు.

393
00:25:26,401 --> 00:25:29,738
కానీ వారికి దగ్గరలోనే ఒక చిరకాల
శత్రువు పగతీర్చుకోవడానికి ఎదురుచూస్తోంది.

394
00:25:29,738 --> 00:25:32,157
20 మార్చ్ 2022 - లాలీగ
రియల్ మాడ్రిడ్ - ఎఫ్.సి బార్సెలోనా

395
00:25:34,201 --> 00:25:36,620
సీజన్ లోని రెండవ ఎల్ క్లాసికోలో,

396
00:25:36,620 --> 00:25:41,792
ఎఫ్.సి బార్సెలోనా వారు తమ బద్ధశత్రువులను
ఎలాగైనా దెబ్బతీయాలని చూస్తున్నారు,

397
00:25:42,376 --> 00:25:46,672
ఈ పాత శత్రువుల మధ్య, మొదటి మ్యాచ్ ని
ఓడడం కారణంగా వాళ్ళ ఈగో దెబ్బతింది.

398
00:25:47,673 --> 00:25:50,926
బెర్నాబ్యూలో క్లాసికో మొదలైంది.

399
00:25:50,926 --> 00:25:52,427
బార్సెలోనా ఆట మొదలెట్టింది.

400
00:25:52,427 --> 00:25:56,181
డెంబెలె ఇప్పుడు నాచోతో ఆడుతున్నాడు.
బాల్ ని తనకు తానే పాస్ చేసుకున్నాడు.

401
00:25:56,181 --> 00:25:59,726
చాలా వేగంగా వెళ్తున్నాడు.
క్రాస్ బాల్ వస్తోంది. బార్సెలోనా స్కోర్ చేసింది.

402
00:25:59,726 --> 00:26:02,479
ఇవాళ కనుపరిచిన ఆటతీరును ఈ క్లబ్ లో
ఏమాత్రం ఆమోదించరు.

403
00:26:02,479 --> 00:26:05,065
మొదటి గోల్ తోనే
వారు దగ్గర ఉన్న పోస్ట్ నుండి చేధించేశారు.

404
00:26:05,065 --> 00:26:07,860
బహుశా మేము అంతగా దృష్టి నిలపలేదు ఏమో.

405
00:26:07,860 --> 00:26:11,154
రెండవ గోల్ సెట్ ప్లే నుండి వెళ్ళింది,
మళ్ళీ మేము అక్కడ ఎవరం లేము.

406
00:26:11,154 --> 00:26:14,783
హాఫ్-టైమ్ అయ్యేసరికి,
"బహుశా మనం ఇంకా పుంజుకోగలమేమో" అనుకున్నాం.

407
00:26:14,783 --> 00:26:18,787
అప్పుడు వాళ్ళు మళ్ళీ స్కోర్ చేశారు. తర్వాత మేము ఒక
ఫ్రీ-కిక్ ఇచ్చాము, వాళ్ళు మళ్ళీ గోల్ కొట్టారు.

408
00:26:19,580 --> 00:26:23,333
{\an8}లాలీగ - ఆఖరి స్కోర్
రియల్ మాడ్రిడ్ 0-4 ఎఫ్.సి బార్సెలోనా

409
00:26:23,333 --> 00:26:25,043
బెంజెమా జట్టులో లేడు.

410
00:26:25,043 --> 00:26:26,670
{\an8}జేవీ హెర్నాండెజ్
ఎఫ్.సి బార్సెలోనా కోచ్

411
00:26:26,670 --> 00:26:29,423
{\an8}ఒక జట్టుగా వాళ్ళు చాలా చెత్తగా ఆడారు.
అలాగే మేము చాలా బాగా ఆడాం.

412
00:26:29,423 --> 00:26:31,675
నేను ఆటను బాగా ప్లాన్ చేయలేదు.

413
00:26:32,176 --> 00:26:35,095
కొన్నిసార్లు అనుకున్నట్టే జరుగుతుంది.
కానీ కొన్నిసార్లు అనుకున్నట్టు జరగదు.

414
00:26:35,095 --> 00:26:39,224
నేను ఒకసారి పొరబడొచ్చు.
కానీ రెండు సార్లు తప్పు చేయడం సాధారణంగా జరగదు.

415
00:26:39,224 --> 00:26:41,560
{\an8}ఆట ముగిసిన తర్వాత కోచ్ సాధారణంగా మాట్లాడరు...

416
00:26:41,560 --> 00:26:42,644
{\an8}2 - డాని కార్వహల్
డిఫెండర్

417
00:26:42,644 --> 00:26:44,813
{\an8}...ఎందుకంటే సాధారణంగా ఆట ముగిసిన
తరవాత ఎమోషనల్ గా ఉంటారు.

418
00:26:44,813 --> 00:26:48,025
కానీ ఆ రోజు ఆయన మాట్లాడారు, ఆయన మాతో...

419
00:26:48,025 --> 00:26:50,903
"రిలాక్స్ అవ్వండి, ఎందుకంటే మనం ఛాంపియన్స్ లీగ్
అలాగే లాలీగలో గెలవబోతున్నాం" అన్నారు.

420
00:26:50,903 --> 00:26:55,032
నేను అలా అనడానికి కారణం
నన్ను నేను ఓదార్చుకోవడానికి అలా అన్నాను, సరేనా?

421
00:27:02,206 --> 00:27:06,084
తమ బద్ధశత్రువు దగ్గర ఎదురైన
ఓటమిని మర్చిపోవాలన్న

422
00:27:06,084 --> 00:27:09,046
కోరికతో, జట్టు ఇప్పుడు తమ తర్వాతి
పోటీ మీద దృష్టి పెట్టింది.

423
00:27:09,671 --> 00:27:11,965
ఛాంపియన్స్ లీగ్ లోని క్వార్టర్ ఫైనల్,

424
00:27:11,965 --> 00:27:15,260
యూరప్ లోని అత్యంత ప్రతిష్టాత్మకమైన జట్టు
అక్కడ వీరి కోసం ఎదురుచూస్తోంది.

425
00:27:15,260 --> 00:27:16,512
చెల్సీ.

426
00:27:30,817 --> 00:27:32,236
మీరు రియల్ మాడ్రిడ్ తో తలపడేటట్టు అయితే,

427
00:27:32,236 --> 00:27:34,905
ఆ రియల్ మాడ్రిడ్ ఎలా ఆడుతుందో ఎవరూ చెప్పలేరు,

428
00:27:34,905 --> 00:27:37,032
{\an8}అది చెప్పడం కష్టం, రేపు ఆటలోనే తెలుస్తుంది,

429
00:27:37,032 --> 00:27:39,826
{\an8}కానీ ఈ మ్యాచ్ లో మాత్రం అందరూ
చెల్సీ గెలుస్తుంది అనుకుంటున్నారు.

430
00:27:39,826 --> 00:27:42,871
ప్రస్తుతం రియల్ మాడ్రిడ్ కి
సరైన బలం లేరు.

431
00:27:42,871 --> 00:27:47,459
అక్టోబర్ నుండి మేము ఇదే చెప్తున్నాం.
శారీరకంగా వారికి ఆ సత్తా లేదు.

432
00:27:47,459 --> 00:27:49,378
మాడ్రిడ్ ఒక ఆట ప్లాన్ తో వస్తోంది.

433
00:27:49,378 --> 00:27:52,714
{\an8}ఆ ఆట ప్లాన్ ఎక్కువ గోల్స్ తేడాతో
ఓడిపోవద్దు అని అయ్యుండొచ్చు.

434
00:27:52,714 --> 00:27:53,882
చెల్సీ
స్టాంఫోర్డ్ గేట్

435
00:27:56,426 --> 00:27:58,387
లండన్
యునైటెడ్ కింగ్డమ్

436
00:27:58,387 --> 00:28:01,306
ఇటీవలి సంవత్సరాలలో,
చెల్సీ జట్టు యూరోపియన్ ఫుట్ బాల్ లో

437
00:28:01,306 --> 00:28:02,599
ఒక భయంకరమైన శక్తిగా ఆవిర్భవించింది.

438
00:28:03,350 --> 00:28:07,104
గత సీజన్ లో ఛాంపియన్స్ లీగ్ ట్రోఫీని గెలుచుకోవడానికి ముందు

439
00:28:07,104 --> 00:28:09,565
రియల్ మాడ్రిడ్ ని పోటీ నుండి తొలగించింది ఈ జట్టే.

440
00:28:12,484 --> 00:28:14,736
కాంటే ఉన్నాడు. అతను బాల్ ని పులిసిచ్ కి వదిలాడు.

441
00:28:14,736 --> 00:28:17,406
పులిసిచ్ వాళ్ళను ఎదుర్కొంటున్నాడు. పైకి చూశాడు.

442
00:28:17,406 --> 00:28:18,532
చెల్సీ స్కోర్ చేసింది.

443
00:28:19,366 --> 00:28:22,536
ఆ ఓటమి,
అలాగే ఎల్ క్లాసికోలోని ఇటీవలి ఫలితం

444
00:28:22,536 --> 00:28:25,247
మాడ్రిడ్ ఆటగాళ్లను బాగా కృంగదీసింది.

445
00:28:30,586 --> 00:28:33,255
{\an8}నాకు తెలిసి చెల్సీ జట్టు
ప్రీమియర్ లీగ్ లోని మేటి జట్ల బలానికి...

446
00:28:33,255 --> 00:28:34,173
{\an8}అలెక్స్ కిర్క్ ల్యాండ్
ఈ.ఎస్.పి.ఎన్

447
00:28:34,173 --> 00:28:35,549
{\an8}...ప్రతిరూపం అనుకుంటున్నాను.

448
00:28:39,511 --> 00:28:42,222
జట్టులో అందరూ కుర్రోళ్లే,
బోలెడన్ని ఆశలతో, విజయం మీద కోరికతో ఉన్నవారే.

449
00:28:42,222 --> 00:28:45,559
కాబట్టి మేము చాలా దూకుడుగా, బలవంతంగా ఆట ఆడాం.

450
00:28:46,310 --> 00:28:49,229
{\an8}ఎందుకంటే ప్రీమియర్ లీగ్ పోటీలలో అలాంటి
ఆట విధానం మాకు బాగా అలవాటు...

451
00:28:49,229 --> 00:28:50,647
{\an8}థామస్ టుషేల్
చెల్సీ కోచ్ 2021-22

452
00:28:50,647 --> 00:28:52,649
{\an8}...ఒకరిని ఒకరు తోసుకుంటూ,
నేరుగా ఢీకొనే తరహా ఆట.

453
00:28:52,649 --> 00:28:56,820
రూఢిగర్ తన్నుతున్నాడు.
బంతి ఎగిరింది, అద్భుతమైన గోల్!

454
00:28:56,820 --> 00:29:00,365
అలాగే చెల్సీ జట్టు ప్రీమియర్ లీగ్ లో అయిదు సార్లు ఛాంపియన్స్.

455
00:29:03,285 --> 00:29:04,161
6 ఏప్రిల్ 2022

456
00:29:04,161 --> 00:29:05,913
యూఈఎఫ్ఏ ఛాంపియన్స్ లీగ్
చెల్సీ - రియల్ మాడ్రిడ్

457
00:29:05,913 --> 00:29:09,499
స్టాంఫోర్డ్ బ్రిడ్జ్ కి స్వాగతం,
చెల్సీ ఎఫ్.సి స్వస్థలం,

458
00:29:09,499 --> 00:29:13,670
ఇది ఛాంపియన్స్ లీగ్ క్వార్టర్ ఫైనల్స్ మొదటి ఆట.

459
00:29:18,383 --> 00:29:21,220
ఛాంపియన్స్ లీగ్ లో మొదటి నుండి
మాడ్రిడ్ నే అందరూ ఇష్టపడేవారు.

460
00:29:21,220 --> 00:29:24,348
{\an8}కానీ ఇప్పుడు వారు అంత బలమైన పోటీని
ఎదుర్కోనుండడంతో ఇప్పుడు జనం...

461
00:29:24,348 --> 00:29:25,432
{\an8}ఇనెస్ సైన్జ్
టీవీ ఆజ్టెక

462
00:29:25,432 --> 00:29:27,017
{\an8}...పెద్దగా వారి మీద ఆశలు పెట్టుకోలేదు.

463
00:29:33,482 --> 00:29:36,527
ఇష్టమైనా లేకున్నా,
రియల్ మాడ్రిడ్ మొదటి విజిల్ నుండే

464
00:29:36,527 --> 00:29:38,111
ఆటను చేజిక్కించుకోవాలని చూసింది.

465
00:29:40,447 --> 00:29:41,740
ఆట మొదలైంది.

466
00:29:44,159 --> 00:29:46,870
బెంజెమా నుండి వెల్వెర్డేకి భలే పాస్.

467
00:29:47,621 --> 00:29:49,915
వినిసియస్, బాక్సులో ఎవరు తనకు అడ్డు లేరు.

468
00:29:49,915 --> 00:29:51,834
ఈ బ్రెజిలియన్... లోనికి దూసుకెళ్లాడు.

469
00:29:51,834 --> 00:29:54,461
బార్ కి తగిలింది! మొదటి గోల్ చేజిక్కినట్టే చిక్కి పోయింది.

470
00:29:55,462 --> 00:30:00,050
ఆ తర్వాత, ఆట మొదలైన ఇంకొక 20
నిమిషాలకి, ఒక అద్భుతం జరిగింది.

471
00:30:01,760 --> 00:30:03,428
టోనీ క్రూస్.

472
00:30:03,428 --> 00:30:06,098
బెంజెమా అలాగే వినిసియస్ భలే అందంగా
బాల్ ని ఇచ్చి పుచ్చుకున్నారు.

473
00:30:06,098 --> 00:30:08,183
ఈ స్ట్రైకర్ తన పరుగును ఆపడం లేదు.

474
00:30:08,183 --> 00:30:10,435
మొదటి క్రాస్... గోల్ వెళ్ళింది.
భలే గోల్.

475
00:30:10,435 --> 00:30:12,437
{\an8}బెంజెమా నమ్మశక్యం కాని రీతిలో గోల్ చేశాడు.

476
00:30:12,437 --> 00:30:13,856
{\an8}చెల్సీ 0-1 రియల్ మాడ్రిడ్
21వ నిమిషం

477
00:30:13,856 --> 00:30:15,524
{\an8}మెండిని దాటుకుంటూ ఈ ఫ్రెంచ్ కుర్రాడు
తలతో బాల్ ని కొట్టాడు.

478
00:30:15,524 --> 00:30:19,152
{\an8}వెస్ట్ లండన్ లో రియల్ మాడ్రిడ్ మొదటి గోల్ చేసింది.

479
00:30:20,654 --> 00:30:23,866
ఆ గోల్ ఆటగాళ్ల మధ్య
పెద్ద వేడుకకు దారి తీసింది.

480
00:30:26,535 --> 00:30:29,121
మొదటిగా,
అలాంటి క్లిష్టమైన స్టేడియంలో

481
00:30:29,121 --> 00:30:30,581
ఆ గోల్ చాలా ప్రాముఖ్యమైనది అని చెప్పాలి.

482
00:30:31,707 --> 00:30:32,833
కానీ నేను మామూలుగానే అంత.

483
00:30:34,042 --> 00:30:37,671
నేను ఇంతే. ఆ ఉద్వేగాన్ని నేను పిచ్ మీదే వదిలేస్తాను.

484
00:30:37,671 --> 00:30:42,426
నేను నా జట్టుసభ్యులకు సహాయం చేయాలి అనే
అభిరుచిని మాత్రమే వ్యక్తపరచడానికి చూస్తాను.

485
00:30:42,426 --> 00:30:47,806
కరీమ్ లాంటి ఒక తోటి ఆటగాడు గోల్
చేసినందుకు నాకు సంతోషంగా ఉంది అంతే,

486
00:30:47,806 --> 00:30:49,474
ఎందుకంటే అందుకు అతనికి అర్హత ఉంది.

487
00:30:49,474 --> 00:30:50,642
ఇది నా ఉద్దేశం మాత్రమే.

488
00:30:54,396 --> 00:30:56,565
ప్రారంభంలో ముందంజలో ఉన్నా కూడా,

489
00:30:56,565 --> 00:30:59,985
బెంజెమా లాంటి అనుభవం ఉన్న ఆటగాళ్లకు
చెల్సీ లాంటి జట్టుతో ఆడేటప్పుడు

490
00:30:59,985 --> 00:31:03,363
ఒక్క క్షణం కూడా తప్పటడుగు వేయకూడదు అని బాగా తెలుసు.

491
00:31:12,289 --> 00:31:15,250
వెల్వెర్డే, కుడివైపు ఒక్కడే ఉన్నాడు.

492
00:31:15,250 --> 00:31:17,211
మొడ్రిచ్, ఖాళీ ఉంది.

493
00:31:17,711 --> 00:31:19,630
బాల్ మొడ్రిచ్ దగ్గర ఉంది. కర్లింగ్ క్రాస్...

494
00:31:19,630 --> 00:31:21,465
బెంజెమా, రెండు గోల్స్!

495
00:31:21,465 --> 00:31:23,175
{\an8}రియల్ మాడ్రిడ్ తమ లీడ్ ని రెండింతలు చేసుకుంది.

496
00:31:23,175 --> 00:31:26,470
{\an8}చెల్సీ 0-2 రియల్ మాడ్రిడ్
24వ నిమిషం

497
00:31:31,808 --> 00:31:33,060
కానీ, అందరూ అనుకున్నట్టే,

498
00:31:33,060 --> 00:31:35,270
హోమ్ సైడ్ జట్టును అంత ఈజీగా తీసిపారేయలేం,

499
00:31:35,270 --> 00:31:38,065
వారు స్వల్ప వ్యవధిలోనే తిరిగి ఒకడుగు ముందుకు వేశారు.

500
00:31:39,191 --> 00:31:41,944
జార్జినో లోనికి తన్నాడు. హావర్జ్.

501
00:31:41,944 --> 00:31:45,364
{\an8}దాంతో చెల్సీ స్టాంఫోర్డ్ బ్రిడ్జ్ లో ఒక గోల్ ని సాధించారు.

502
00:31:45,364 --> 00:31:47,074
{\an8}చెల్సీ 1-2 రియల్ మాడ్రిడ్
40వ నిమిషం

503
00:31:54,081 --> 00:31:57,167
{\an8}చెల్సీ ఇంతకు ముందు ఎక్కడ వదిలిందో
అక్కడి నుండే ఆటను అందుకుంది,

504
00:31:57,167 --> 00:31:59,086
{\an8}రెండవ గోల్ కోసం ముందుకు వెళ్తున్నారు.

505
00:32:00,587 --> 00:32:04,258
కానీ అంతలోనే బెంజెమా తన మ్యాజిక్ ని చూపించాడు.

506
00:32:04,258 --> 00:32:06,969
బెంజెమా వెంటపడుతున్నారు.
మెండి బాల్ ని అరకొరగా తన్నాడు.

507
00:32:06,969 --> 00:32:09,555
రూఢిగర్ అక్కడికి వెళ్ళలేడు... బెంజెమా అందుకున్నాడు!

508
00:32:10,597 --> 00:32:12,224
బెంజెమా స్కోర్ చేశాడు!

509
00:32:12,558 --> 00:32:17,271
{\an8}చెల్సీ 1-3 రియల్ మాడ్రిడ్
46వ నిమిషం

510
00:32:20,065 --> 00:32:22,901
సెకండ్ హాఫ్ లో రియల్ మాడ్రిడ్
త్వరితగతిన స్కోర్ చేసి

511
00:32:22,901 --> 00:32:24,778
రెండు గోల్స్ ఆధిక్యతను తిరిగి తెచ్చుకున్నారు.

512
00:32:25,404 --> 00:32:27,739
స్టాంఫోర్డ్ బ్రిడ్జ్ లో ఆసక్తికరమైన సన్నివేశం ఇది.

513
00:32:28,615 --> 00:32:31,118
లోస్ బ్లాంకోస్ 3-1తో ఉన్నారు.

514
00:32:32,661 --> 00:32:37,374
నేను మామూలుగా వెనుక నుండి బాల్ ని తన్నను,

515
00:32:37,374 --> 00:32:39,418
ఎందుకంటే అది పెద్దగా పనిచేయదు.

516
00:32:39,418 --> 00:32:44,047
కానీ చివరికి నేను మూడు వేరువేరు రకాల గోల్స్ చేశాను,
అన్నీ చాలా ముఖ్యమైనవే.

517
00:32:45,716 --> 00:32:47,885
కానీ 3-1తో ముందంజలో ఉన్నా కూడా,

518
00:32:47,885 --> 00:32:49,261
రియల్ మాడ్రిడ్ ఇంకా వాళ్ళ గోల్ కీపర్,

519
00:32:49,261 --> 00:32:51,930
తిబా కోర్ట్వా జాగ్రత్తగా ఉండక తప్పదు.

520
00:32:52,598 --> 00:32:54,266
హవెర్జ్ షాట్ కి అడ్డుపడ్డారు.

521
00:32:54,266 --> 00:32:55,726
అది ఇప్పుడు అహ్పిలిక్వేటా దగ్గరకు వెళ్ళింది.

522
00:32:57,186 --> 00:32:58,353
అద్భుతంగా అడ్డుకున్నాడు.

523
00:33:00,063 --> 00:33:02,774
ఆ సమయంలో, ఒక్క క్షణం పాటు,

524
00:33:02,774 --> 00:33:04,151
నేను దానిని ఆపలేను ఏమో అనుకున్నాను.

525
00:33:04,151 --> 00:33:05,903
కానీ దానిని అలా ఆపడం నిజంగా అద్భుతమైన ఫీలింగ్.

526
00:33:05,903 --> 00:33:07,821
{\an8}అలాగే, ఆ సమయంలో,
ఆటను త్వరగా ముగించి గెలవాలి అనుకున్నాను.

527
00:33:07,821 --> 00:33:08,906
{\an8}1 - తిబా కోర్ట్వా
గోల్ కీపర్

528
00:33:11,325 --> 00:33:13,202
కార్నర్ కిక్ ను కుడి కాలితో తన్నాడు.

529
00:33:13,202 --> 00:33:15,329
కోర్ట్వా ఆపేసాడు.

530
00:33:15,913 --> 00:33:18,957
అహ్పిలిక్వేటా దానిని లోనికి పంపాడు. లూకాకు వైడ్ వేసాడు.

531
00:33:19,583 --> 00:33:23,128
మౌంట్ దగ్గరకు వెళ్ళింది.
అతను బార్ కి పై నుండి తన్నాడు.

532
00:33:27,841 --> 00:33:29,218
{\an8}ఆఖరి విజిల్ కూడా వేసేశారు.

533
00:33:29,218 --> 00:33:30,677
{\an8}చెల్సీ 1-3 రియల్ మాడ్రిడ్
ఆఖరి స్కోర్

534
00:33:30,677 --> 00:33:32,137
{\an8}స్టాంఫోర్డ్ బ్రిడ్జ్ లో 3-1తో ఆట ముగిసింది.

535
00:33:32,137 --> 00:33:34,431
{\an8}కరీమ్ బెంజెమా హ్యాట్రిక్ కొట్టడంతో,

536
00:33:34,431 --> 00:33:38,519
రియల్ మాడ్రిడ్ వారు కీలకమైన లీడ్ తో
తిరిగి స్పానిష్ రాజధానిలో ఆట ఆడనున్నారు.

537
00:33:44,233 --> 00:33:49,780
మిమ్మల్ని ప్రేమించకుండా ఎలా ఉంటాం?

538
00:33:56,537 --> 00:34:00,040
మీరు క్వాలిఫై అయ్యే
అవకాశాలు ఉన్నాయి అనుకుంటున్నారా?

539
00:34:00,791 --> 00:34:02,125
లేదు.

540
00:34:02,125 --> 00:34:03,627
ప్రస్తుతం అయితే అలా అనిపించడం లేదు.

541
00:34:04,962 --> 00:34:06,630
అలా ఎందుకు అన్నారు?

542
00:34:06,630 --> 00:34:08,005
ఒత్తిడిని తగ్గించుకోవడానికి.

543
00:34:08,005 --> 00:34:09,591
అలా అయితే అందరి దృష్టి నా మీదే ఉంటుంది అని.

544
00:34:09,591 --> 00:34:12,719
నేను ఆ వ్యాఖ్యని మ్యాచ్ అయిన వెంటనే చేశాను.

545
00:34:12,719 --> 00:34:14,263
అలాగే మేము నిరాశతో ఉన్నామనేది నిజమే.

546
00:34:14,263 --> 00:34:17,724
అలాగే, మేము ఆటలో నుండి వైదొలిగాము అని
మాలో మేము అస్సలు అనుకోలేదు లెండి.

547
00:34:17,724 --> 00:34:21,728
కరీమ్! కరీమ్! కరీమ్ బెంజెమా!

548
00:34:21,728 --> 00:34:23,397
మనం ఇప్పుడు

549
00:34:23,397 --> 00:34:26,358
ప్రస్తుతం ప్రపంచంలోనే అత్యంత సంతోషంగా ఉన్న వ్యక్తితో
ఉన్నాం, కరీమ్ బెంజెమా.

550
00:34:26,358 --> 00:34:28,819
ఈ బాల్ మీదే అనుకుంట.

551
00:34:28,819 --> 00:34:30,612
మీరు దీనితో మూడు సార్లు స్కోర్ చేశారు.

552
00:34:30,612 --> 00:34:32,364
- అభినందనలు.
- థాంక్స్.

553
00:34:32,364 --> 00:34:34,824
ఛాంపియన్స్ లో
మీరు ఇంకొక హ్యాట్రిక్ ఎలా స్కోర్ చేశారు?

554
00:34:34,824 --> 00:34:36,243
నా మీద నమ్మకం ఉంచుకొని.

555
00:34:36,243 --> 00:34:40,246
ఇది ఫుట్ బాల్.
ఏం జరుగుతుందో ఎవరికీ తెలీదు.

556
00:34:40,246 --> 00:34:42,666
నేను నా మీద గట్టి నమ్మకం పెట్టుకుంటా.
నాకు మంచి ఫీలింగ్ ఉంది.

557
00:34:52,842 --> 00:34:58,974
నా ఉద్దేశంలో అయితే మేము ఈ మ్యాచ్ కి
నైపుణ్యంలో, అలాగే అంచనాలలోను అత్యద్భుతమైన ఫామ్ లో ఉన్నాం.

558
00:34:58,974 --> 00:35:01,810
ఎందుకంటే ఇది చాలా పెద్ద గేమ్.

559
00:35:05,689 --> 00:35:10,068
బెంజెమా లాంటి అద్భుతమైన ఆటగాడికి కూడా
తాను ఒక్కడినే ఇది చేయలేనని తెలుసు.

560
00:35:10,986 --> 00:35:13,572
అతని విజయానికి తన జట్టు సభ్యులు చాలా ముఖ్యం.

561
00:35:13,572 --> 00:35:16,116
అలాగే ఇటీవల, ఒక ఆటగాడు మరి ముఖ్యంగా మారాడు.

562
00:35:16,783 --> 00:35:20,162
మేము పిచ్ బయట కూడా అస్తమాను మాట్లాడుకుంటాం.
అతను నేను ఏం చేయాలో చెప్తుంటాడు.

563
00:35:20,162 --> 00:35:23,832
నేను ఇక్కడికి వచ్చిన నాట నుండి,
అతనే నా బాగోగులు చూసుకున్నాడు.

564
00:35:27,586 --> 00:35:29,796
కరీమ్ బెంజెమా అలాగే వినిసియస్ జూనియర్

565
00:35:29,796 --> 00:35:33,008
ఆట విషయానికి వస్తే అత్యంత ప్రమాదకరమైన
జోడిగా తయారయ్యారు.

566
00:35:34,676 --> 00:35:38,722
వారిద్దరూ పిచ్ బయటా, లోపలా ఏర్పరుచుకున్న
బంధం ప్రత్యేకమైంది.

567
00:35:45,312 --> 00:35:47,231
మాతో వీడి ఫోటో తీయండి.

568
00:35:50,359 --> 00:35:53,529
మీరు అలాగే వినిసియస్ అంత
బాగా ఒకరిని ఒకరు ఎలా అర్థం చేసుకోగలుగుతున్నారు?

569
00:35:53,529 --> 00:35:55,197
నాకు మొదటి నుండి తన మీద మంచి ఫీలింగ్ ఉంది.

570
00:35:55,197 --> 00:35:59,743
నేను తనకు ఉన్న సత్తాను చూస్తున్నాను,
అలాగే మాకు అతను ఒక అద్భుతమైన ఆటగాడు

571
00:35:59,743 --> 00:36:02,996
కాబట్టి నేను అతనికి సహాయం చేయడానికి
ఎప్పుడైనా సిద్ధంగా ఉంటాను.

572
00:36:06,041 --> 00:36:07,918
వినిసియస్ కి బెంజెమా అంటే చాలా ఇష్టం.

573
00:36:07,918 --> 00:36:11,505
అలాగే బెంజెమా కూడా అతన్ని తన చిన్న
తమ్ముడిలా చూసుకుంటుంటాడు.

574
00:36:12,214 --> 00:36:19,054
వాళ్ళ గురించి పెద్దగా తెలీని వారు
వాళ్ళ పనితీరు పనిచేయదు అనుకుంటారు.

575
00:36:19,054 --> 00:36:22,599
{\an8}కానీ వాళ్లిద్దరూ జట్టుకు ఉన్న అవసరాన్ని బట్టి
సరిగ్గా తమను తాము అలవరచుకోగల ఆటగాళ్లు.

576
00:36:22,599 --> 00:36:24,560
{\an8}రోబర్టో కార్లోస్
రియల్ మాడ్రిడ్ సీ.ఎఫ్. లెజెండ్

577
00:36:24,560 --> 00:36:26,728
{\an8}కారణంగా ఫుట్ బాలర్స్ గా వారు బాగా ఎదిగారు.

578
00:36:27,688 --> 00:36:30,732
మళ్ళీ, వినిసియస్ వస్తున్నాడు.
అద్భుతమైన క్రాస్ వేశాడు.

579
00:36:30,732 --> 00:36:33,527
అక్కడ బెంజెమా ఉన్నాడు.
ఇప్పుడు రియల్ మాడ్రిడ్ 2-1!

580
00:36:34,027 --> 00:36:38,490
ఫుట్ బాల్ ప్రపంచంలో వాళ్ళది అత్యంత గొప్ప
భాగస్వామ్యాలలో ఒకటి, వాళ్ళే బెస్ట్ అని కూడా అనొచ్చు.

581
00:36:38,490 --> 00:36:42,703
బెంజెమా, మంచి పాస్.
విని... ఓహ్, భలే గోల్!

582
00:36:42,703 --> 00:36:44,496
అద్భుతమైన ఫినిష్.

583
00:36:44,496 --> 00:36:46,248
వినిసియస్ ఏరియా లోపల ఉన్నాడు.

584
00:36:46,248 --> 00:36:48,458
బాల్ ని కరీమ్ కి పంపించాడు... గోల్!

585
00:36:48,458 --> 00:36:49,918
గోల్, గోల్, గోల్!

586
00:36:55,299 --> 00:36:57,843
చెల్సీతో 2వ మ్యాచ్ కి
48 గంటలు ఉంది

587
00:36:57,843 --> 00:37:02,097
వరుస విజయాలను పోగేసుకోవడంతో,
జట్టు మంచి ఆత్మవిశ్వాసంతో ఉంది.

588
00:37:02,097 --> 00:37:05,184
కానీ ఛాంపియన్స్ లీగ్ క్వార్టర్ ఫైనల్ లో
రెండవ మ్యాచ్

589
00:37:05,184 --> 00:37:06,685
ఇంకొన్ని రోజుల్లోనే ఉంది,

590
00:37:06,685 --> 00:37:09,354
కాబట్టి వాళ్ళు ఏమాత్రం నిర్లక్ష్యం చేయకుండా
జాగ్రత్తగా ఉండడం ముఖ్యం.

591
00:37:18,655 --> 00:37:20,532
{\an8}ఇంగ్లాండ్ లో ఆడిన మంచి ఆట తర్వాత...

592
00:37:20,532 --> 00:37:21,700
{\an8}15 - ఫెడే వెల్వెర్డే
మిడ్ ఫీల్డర్

593
00:37:21,700 --> 00:37:23,243
{\an8}...అంతా పూర్తి చేసి చక్కబెట్టినట్టు అనిపించింది.

594
00:37:23,243 --> 00:37:27,080
మా డిఫెన్స్ ఇంకా దాడులను చాలా చక్కగా కానిచ్చాము,

595
00:37:27,080 --> 00:37:31,001
చూడడానికి అంతా మా కంట్రోల్ లో ఉన్నట్టే అనిపించింది.

596
00:37:37,716 --> 00:37:42,429
ఆటగాళ్లతో, "మనం గెలుస్తున్నాం అని మర్చిపోండి"
అని చెప్పడం అసాధ్యం.

597
00:37:42,429 --> 00:37:44,723
ఎందుకంటే మేము గెలుస్తున్నాం కదా. అదే నిజం.

598
00:37:45,516 --> 00:37:48,060
12 ఏప్రిల్ 2022
యూఈఎఫ్ఏ ఛాంపియన్స్ లీగ్

599
00:37:48,060 --> 00:37:50,312
రియల్ మాడ్రిడ్ - చెల్సీ
క్వార్టర్ ఫైనల్స్, 2వ మ్యాచ్

600
00:38:03,325 --> 00:38:05,994
శాంటియాగో బెర్నాబ్యూ స్టేడియంకి స్వాగతం.

601
00:38:05,994 --> 00:38:11,416
ఛాంపియన్స్ లీగ్ క్వార్టర్ ఫైనల్స్ లోని
రెండవ మ్యాచ్ కి స్వాగతం.

602
00:38:11,416 --> 00:38:13,752
రియల్ మాడ్రిడ్ వెర్సెస్ చెల్సీ మ్యాచ్ కి స్వాగతం.

603
00:38:16,171 --> 00:38:20,133
లండన్ లో ఆడిన ఆట తర్వాత
రియల్ మాడ్రిడ్ 3-1 ఆధిక్యంతో ఉంది.

604
00:38:21,301 --> 00:38:24,596
ఇప్పుడు మేము
వీక్షకులతో నిండిన బెర్నాబ్యూలో ఆడడానికి వెళ్లాం,

605
00:38:24,596 --> 00:38:26,598
అక్కడ మాముందు ఉన్న లక్ష్యం ఒక్కటే... ఎలాగైనా గెలవాలి.

606
00:38:26,598 --> 00:38:29,810
ఆట ఆడడానికి అది అత్యంత కష్టమైన ప్రదేశాలలో ఒకటి

607
00:38:29,810 --> 00:38:31,812
ఎందుకంటే అక్కడ ఉండే ఒత్తిడి మనకు తెలుస్తుంది.

608
00:38:31,812 --> 00:38:34,857
మేము కోల్పోవడానికి ఇంకేం లేదు
అన్న మనస్తత్వంతో ఆడాము,

609
00:38:34,857 --> 00:38:35,941
అది మాకు చాలా పనికొచ్చింది.

610
00:38:44,449 --> 00:38:45,909
వెంటనే అక్కడ అందరికీ ఒకటి అర్థమైంది,

611
00:38:45,909 --> 00:38:48,662
చెల్సీ అక్కడికి ఆశలు వదులుకొని రాలేదు అని.

612
00:38:49,746 --> 00:38:51,456
రెండు గోల్స్ చేస్తే ఆట లెవెల్ అవుతుంది.

613
00:38:52,124 --> 00:38:55,085
అలాగే వాళ్ళు కూడా సమయాన్ని ఏమాత్రం వృధా చేయలేదు.

614
00:38:56,128 --> 00:39:00,007
{\an8}చెల్సీ ఏరియాలోనికి వెళ్ళింది! చెల్సీ స్కోర్ చేసింది!

615
00:39:00,007 --> 00:39:03,218
{\an8}చూసుకోండి, ఎందుకంటే చెల్సీ మళ్ళీ నిలద్రొక్కుకుంటోంది.

616
00:39:05,220 --> 00:39:08,682
రియల్ మాడ్రిడ్ వారు
"మేము సెమీ-ఫైనల్స్ కి వెళ్లిపోయాం" అనుకున్నారు.

617
00:39:08,682 --> 00:39:11,351
అంతే. గోల్ పోనిచ్చేసారు.
వెంటనే "తప్పులు చేయకూడదు రా బాబు" అనుకున్నారు.

618
00:39:11,351 --> 00:39:12,978
రియల్ మాడ్రిడ్ 0-1 చెల్సీ

619
00:39:17,107 --> 00:39:19,568
బాల్స్ కుడి వైపు నుండి ఎగురుకుంటూ వచ్చాయి.

620
00:39:19,568 --> 00:39:20,986
{\an8}చెల్సీ స్కోర్ చేసింది.

621
00:39:20,986 --> 00:39:22,154
{\an8}రూఢిగర్ స్కోర్ చేశాడు.

622
00:39:22,154 --> 00:39:23,697
{\an8}రియల్ మాడ్రిడ్ 0-2 చెల్సీ
51వ నిమిషం

623
00:39:23,697 --> 00:39:25,908
వాళ్ళు ఇంకొక గోల్ వదిలారు:
"మనం తడబడుతున్నాం" అనుకున్నారు.

624
00:39:27,284 --> 00:39:30,120
అప్పుడే ఊహించని పరిణామం ఎదురైంది.

625
00:39:31,163 --> 00:39:33,665
కొవచిచ్,
ఏరియా లోపల ఖాళీ కోసం చూస్తున్నాడు,

626
00:39:33,665 --> 00:39:36,043
వెర్నర్ లోనికి వెళ్ళాడు. క్రాస్ కోసం చూస్తున్నాడు.

627
00:39:36,043 --> 00:39:37,711
{\an8}మళ్ళీ లోనికి తోశాడు.

628
00:39:37,711 --> 00:39:41,465
{\an8}- నేను ఇది నమ్మలేకపోతున్నా.
- చెల్సీ స్కోర్ చేసింది.

629
00:39:41,465 --> 00:39:42,716
{\an8}రియల్ మాడ్రిడ్ 0-3 చెల్సీ
75వ నిమిషం

630
00:39:43,842 --> 00:39:48,430
చెల్సీ చేసిన మూడవ గోల్ వల్ల రియల్ మాడ్రిడ్ తమ సీజన్ ని
కాపాడుకోవడానికి ఇంకొక 15 నిమిషాలు మాత్రమే ఉన్నాయి.

631
00:39:49,806 --> 00:39:53,810
తమ సొంత అభిమానుల ముందే సీజన్ నుండి
తొలగిపోయిన అవమానం ఎదురుకాకుండా ఉండాలి అంటే

632
00:39:53,810 --> 00:39:55,395
క్లబ్ వెంటనే స్కోర్ చేయాలి.

633
00:39:57,814 --> 00:40:01,818
మూడు గోల్స్ ఇచ్చిన తర్వాత
కూడా పరిగెత్తడం అంటే కష్టమే.

634
00:40:02,486 --> 00:40:04,404
నాకు అస్సలు ఓపిక లేదు.

635
00:40:04,404 --> 00:40:08,158
ఒక్క క్షణం అందరిలో సందేహం పుట్టింది,
అంటే: "ఏం జరుగుతోంది?

636
00:40:08,158 --> 00:40:10,327
ఛాంపియన్స్ కప్ చేజారిపోతోంది" అనిపించింది.

637
00:40:13,956 --> 00:40:16,625
అప్పుడు మేము ఒకరిని ఒకరం చూసుకున్నాం,

638
00:40:16,625 --> 00:40:22,923
చూడగానే ఆటగాళ్లు అందరి కళ్ళలో
మనం మ్యాచ్ దిశను తిప్పి గెలవగలం అన్న ధైర్యం

639
00:40:22,923 --> 00:40:24,132
కనిపించింది.

640
00:40:25,092 --> 00:40:26,593
అదును కోసం వెతుకుతుండగా,

641
00:40:26,593 --> 00:40:29,471
జట్టుకి అవసరమైన ప్రోత్సాహం అందించడానికి
ఆంచెలొట్టి జట్టులో తాను ఎంతగానో

642
00:40:29,471 --> 00:40:32,140
నమ్మే అనుభవజ్ఞుడైన ఒక ఆటగాడి సహాయం కోరాడు.

643
00:40:33,892 --> 00:40:36,478
{\an8}రోడ్రిగో అలాగే నేను చేరాము.

644
00:40:36,478 --> 00:40:40,941
{\an8}అలాగే, మేము పిచ్ మీదకు రావడానికి ముందే వాడితో ఇలా అన్నా:
"నువ్వు కచ్చితంగా స్కోర్ చేస్తావు" అని.

645
00:40:40,941 --> 00:40:43,861
{\an8}వాడు స్కోర్ చేస్తాడో లేదో నాకు తెలీదు,
కానీ మనస్ఫూర్తిగా అన్నాను.

646
00:40:43,861 --> 00:40:46,363
"నువ్వు కచ్చితంగా స్కోర్ చేస్తావు.
రిలాక్స్ అవ్వు, అది జరుగుతుంది."

647
00:40:46,363 --> 00:40:47,990
కానీ నా మనసులో మాత్రం,

648
00:40:47,990 --> 00:40:50,993
"ఏమవుతుందో చూద్దాం, ఇది చాలా కష్టం" అనుకున్నాను.

649
00:40:52,244 --> 00:40:54,705
వాడు తనని తాను నమ్ముకున్నాడో లేదో తెలీదు,

650
00:40:54,705 --> 00:40:58,584
కానీ మార్సెలో అన్నమాట ఒక ప్రవచనంలా పనిచేసింది.

651
00:40:58,584 --> 00:41:01,295
లూకా మొడ్రిచ్ అందించిన కొంచెం సహాయంతో.

652
00:41:01,295 --> 00:41:03,630
బాల్ ని విడిపించడానికి ప్రయత్నించిన

653
00:41:03,630 --> 00:41:05,883
కాంటే సహాయంతో చెల్సీ తిరిగి బాల్ ని తీసుకుంది.

654
00:41:05,883 --> 00:41:08,969
అలాబ భలే బ్లాక్ చేశాడు. బాల్ మార్సెలో దగ్గర ఉంది.
దానిని మొడ్రిచ్ కి పంపించాడు.

655
00:41:08,969 --> 00:41:11,680
మొడ్రిచ్ నుండి ఒక క్రాస్.
రోడ్రిగో బ్యాక్ పోస్ట్ దగ్గర ఉన్నాడు!

656
00:41:11,680 --> 00:41:13,265
గోల్!

657
00:41:13,599 --> 00:41:17,436
{\an8}రియల్ మాడ్రిడ్ 1-3 చెల్సీ
80వ నిమిషం - ఏజిజి 4-4

658
00:41:17,436 --> 00:41:20,564
{\an8}- పదండి! సూపర్!
- గోల్!

659
00:41:20,564 --> 00:41:23,525
రోడ్రిగో స్కోర్ చేశాడు!

660
00:41:23,525 --> 00:41:26,945
మాడ్రిడ్ టై ని లెవెల్ చేశారు!

661
00:41:26,945 --> 00:41:32,034
మొడ్రిచ్ నుండి రోడ్రిగోకి వెళ్ళింది!

662
00:41:32,826 --> 00:41:34,870
{\an8}అసిస్ట్ లకు ఒక హాల్ ఆఫ్ ఫేమ్ అనేది ఉంటే...

663
00:41:34,870 --> 00:41:36,205
{\an8}సెమ్రా హంటర్
ఐటివి లాలీగ ప్రెజెంటర్

664
00:41:36,205 --> 00:41:38,165
{\an8}...కచ్చితంగా ఆ గోల్ అందులో ఉంటుంది.

665
00:41:40,876 --> 00:41:42,669
అది నేను చూసిన అతిగొప్ప పాస్ లలో ఒకటి.

666
00:41:42,669 --> 00:41:45,756
నేను అతిగా చెప్పాలని అనుకోవడం లేదు కానీ
ఆ బంతి అతని కాలి కింద అతుక్కున్నట్టు కనిపించింది.

667
00:41:45,756 --> 00:41:48,175
ఆ బాల్ ని అలా మాత్రమే తాకి స్కోర్ చేయగలడు.

668
00:41:48,175 --> 00:41:52,304
అలా చేయడం
అసలు ఎవరికైనా అసాధ్యం అయ్యుండాలి.

669
00:41:52,304 --> 00:41:54,973
రోడ్రిగో స్కోర్ చేసి ఉండకపోతే
ఎవరూ ఆ పాస్ గురించి మాట్లాడేవారు కాదు.

670
00:41:54,973 --> 00:41:56,934
అది చాలా కష్టమైన హిట్.

671
00:41:56,934 --> 00:42:01,522
కానీ దేవుని దయవల్ల స్కోర్ చేసాం.
వాడిని చూసి నాకు చాలా సంతోషం వేసింది.

672
00:42:01,522 --> 00:42:03,106
గోల్ వేసాడు...

673
00:42:03,106 --> 00:42:05,234
రోడ్రిగో!

674
00:42:05,234 --> 00:42:08,570
కొన్ని రోజుల క్రితం ట్రైనింగ్ లో అతను
నాతో ఇలా అన్నాడు:

675
00:42:08,570 --> 00:42:10,822
"బాల్ ని తీసుకొని, ఖాళీల కోసం వెతుకు" అని.

676
00:42:10,822 --> 00:42:14,201
{\an8}నేను కూడా అదే చేశా, దాంతో స్కోర్ చేయగలిగా.

677
00:42:14,201 --> 00:42:15,869
{\an8}21 - రోడ్రిగో గోస్
ఫార్వార్డ్

678
00:42:15,869 --> 00:42:18,247
వాడు: "నువ్వు నేను స్కోర్ చేయగలను అన్నప్పుడు
నిజంగానే అన్నావా?" అన్నాడు.

679
00:42:18,247 --> 00:42:22,459
అందుకు నేను
"మనకు నిరాశ రాకూడదని అలా చెప్పా" అన్నాను.

680
00:42:25,587 --> 00:42:30,300
{\an8}ఎక్స్ట్రా టైమ్ కి వెళ్తున్నాం.
బెర్నాబ్యూలో స్కోర్ 1-3.

681
00:42:33,053 --> 00:42:34,805
మొత్తం 90 నిముషాలు గడిచేసరికి,

682
00:42:34,805 --> 00:42:37,850
రియల్ మాడ్రిడ్ ఇంకా చెల్సీల సమిష్టి స్కోర్లు టై అయ్యాయి,

683
00:42:37,850 --> 00:42:40,310
కారణంగా మ్యాచ్ ఎక్స్ట్రా టైమ్ కి వెళ్ళింది.

684
00:42:41,812 --> 00:42:46,817
ఇరు జట్లలో ఎవరు స్కోర్ చేసినా ఎవరు
తర్వాతి రౌండ్ కి వెళ్తారనేది ఖరారు అవుతుంది.

685
00:42:49,945 --> 00:42:55,075
ఓహ్, రియల్ మాడ్రిడ్
నువ్వు గెలిస్తే చూడాలని ఉంది

686
00:42:59,204 --> 00:43:03,125
{\an8}ఎక్ట్రా టైమ్ లో మొదటి హాఫ్ లో
రియల్ మాడ్రిడ్ ఆటను మొదలెడుతుంది.

687
00:43:04,459 --> 00:43:10,090
ఆట మొదలైంది, మార్సెలో ఇంకా అలాబ ఆటను నడిపిస్తున్నారు.

688
00:43:10,090 --> 00:43:14,136
రియల్ మాడ్రిడ్ గట్టిగా ప్రయత్నిస్తే,
మేము గెలుస్తాం అనుకుంటున్నాను.

689
00:43:14,136 --> 00:43:18,056
- జేమ్స్ నుండి థియాగో సిల్వాకి.
- పదా కామావింగా.

690
00:43:18,056 --> 00:43:20,142
కామావింగా అడ్డుకున్నాడు.

691
00:43:20,142 --> 00:43:22,394
వినిసియస్ లోనికి వెళ్ళాడు.

692
00:43:22,394 --> 00:43:25,272
వినిసియస్ ఏరియా లోనికి వెళ్ళాడు.

693
00:43:33,197 --> 00:43:36,700
{\an8}గోల్!

694
00:43:36,700 --> 00:43:38,619
{\an8}రియల్ మాడ్రిడ్ 2-3 చెల్సీ
96వ నిముషం - ఏజిజి 5-4

695
00:43:38,619 --> 00:43:41,288
గోల్, గోల్, గోల్!

696
00:43:41,288 --> 00:43:45,000
గోల్!

697
00:43:45,834 --> 00:43:48,378
గోల్ వేశాడు కరీమ్...

698
00:43:48,378 --> 00:43:51,048
బెంజెమా!

699
00:43:55,052 --> 00:43:56,803
మేము ఆ కదలికను అస్తమాను ప్రాక్టీసు చేస్తుంటాం.

700
00:43:56,803 --> 00:43:58,764
నేను గోల్ లైన్ దగ్గరకు వెళ్లి క్రాస్ చేస్తాను.

701
00:43:58,764 --> 00:44:02,351
కానీ ఈ సారి పరిస్థితి వేరు, సహజంగా నేను కిందకు
ఉండగా క్రాస్ చేస్తాను,

702
00:44:02,351 --> 00:44:04,102
{\an8}ఎందుకంటే వాళ్ళ వైపు బలమైన ఆటగాళ్లు ఉన్నారు.

703
00:44:04,102 --> 00:44:05,229
{\an8}20 - వినిసియస్ జూనియర్
ఫార్వార్డ్

704
00:44:05,229 --> 00:44:09,399
నేను ఏం చేయాలో కరీమ్ నాకు చెప్పాడు,
అది పనిచేసింది.

705
00:44:15,948 --> 00:44:19,618
ఆ అభిమానుల నుండి, అలాగే ఆటగాళ్ల నుండి
అంత ప్రోత్సాహం అందుతుండగా,

706
00:44:19,618 --> 00:44:22,120
సానుకూల దృక్పధంతో ఉంటే,
ఇలాంటివి జరుగుతుంటాయి.

707
00:44:22,120 --> 00:44:23,705
బెర్నాబ్యూలో నాకు నచ్చేది అదే.

708
00:44:24,289 --> 00:44:25,791
ముప్పై సెకన్లు ఉన్నాయి!

709
00:44:26,625 --> 00:44:28,544
ఇక ఈ ఆట ముగియాల్సిందే.

710
00:44:28,544 --> 00:44:30,921
{\an8}ముగిసింది!

711
00:44:30,921 --> 00:44:32,089
{\an8}అంతే!

712
00:44:32,089 --> 00:44:33,882
{\an8}రియల్ మాడ్రిడ్ 2-3 చెల్సీ
ఆఖరి స్కోర్

713
00:44:33,882 --> 00:44:35,092
{\an8}ఆట ముగిసింది!

714
00:44:35,676 --> 00:44:38,971
{\an8}రియల్ మాడ్రిడ్ సెమీ-ఫైనల్స్ కి వెళ్తున్నారు!

715
00:44:38,971 --> 00:44:41,640
మేము మునుపెన్నడూ లేనంతగా ఇబ్బంది పడ్డాము.

716
00:44:41,640 --> 00:44:45,894
వాళ్ళు అట్టడుగు స్థాయికి వెళ్లి తిరిగి లేచారు,
రియల్ మాడ్రిడ్ అంటే ఇంతే!

717
00:44:45,894 --> 00:44:48,188
ఎన్నటికీ లొంగిపోరు!

718
00:44:49,189 --> 00:44:52,359
బెర్నాబ్యూ అంతా కూడా ఒక్కటై
రియల్ మాడ్రిడ్ సెమీ-ఫైనల్ కి వెళ్లడాన్ని

719
00:44:52,359 --> 00:44:54,444
వేడుక చేసుకుంటోంది.

720
00:44:57,030 --> 00:44:59,533
కానీ గెలుపు కూడా శరీరం మీద ప్రభావం చూపుతుంది.

721
00:45:24,600 --> 00:45:26,226
పని అయిపోయింది.

722
00:45:26,894 --> 00:45:28,103
నా పని అయిపోయింది.

723
00:45:28,729 --> 00:45:30,230
అద్భుతం.

724
00:45:35,235 --> 00:45:36,570
అద్భుతం.

725
00:45:39,489 --> 00:45:40,574
నేను గనుక ఇవాళ చావకపోతే...

726
00:45:42,242 --> 00:45:43,535
నాకు చావే లేనట్టు.

727
00:45:45,162 --> 00:45:48,707
కానీ భలే వాతావరణం కదా?

728
00:45:48,707 --> 00:45:50,083
మీ అందరికీ థాంక్స్.

729
00:46:00,093 --> 00:46:02,721
మేము కష్టపడేకొద్దీ...

730
00:46:05,057 --> 00:46:06,558
నేను అంతగా సంతోషిస్తాను.

731
00:46:16,151 --> 00:46:17,194
పదండి!

732
00:46:17,194 --> 00:46:19,530
నీ జీవితంలోనే అత్యంత ముఖ్యమైన గోలా అది?

733
00:46:19,530 --> 00:46:23,784
నాకు తెలిసి, అవును.
అది మాకు అవసరమైన బలాన్ని ఇచ్చింది.

734
00:46:23,784 --> 00:46:25,786
మేము కొంచెం ఇరకాటంలో ****.

735
00:46:25,786 --> 00:46:29,373
కాబట్టి, అవును అంటాను, అవును.

736
00:46:29,373 --> 00:46:31,208
నా జీవితంలోనే అత్యంత ముఖ్యమైన గోల్.

737
00:46:32,751 --> 00:46:35,587
లూకా మొడ్రిచ్ అలాగే రోడ్రిగో
మధ్య ఉన్న బంధం

738
00:46:35,587 --> 00:46:37,214
తండ్రి కొడుకుల బంధం లాంటిది.

739
00:46:38,382 --> 00:46:40,968
వాడితో నాకు ప్రత్యేకమైన బంధం ఉంది.

740
00:46:40,968 --> 00:46:43,929
వాడు చాలా గొప్ప కుర్రోడు.

741
00:46:43,929 --> 00:46:47,140
మర్యాదస్తుడు, నిరంతరం మెరుగవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తుంటాడు.

742
00:46:47,975 --> 00:46:50,769
ఈ అనుభవజ్ఞుడైన క్రొయెషియన్
ఆ యువ బ్రెజిలియన్ ని

743
00:46:50,769 --> 00:46:52,354
తన అండలో పెట్టుకున్నాడు.

744
00:46:52,354 --> 00:46:55,232
లూకా మొడ్రిచ్ గురించి మాట్లాడడం
నాకు ఎప్పుడైనా సరే చాలా స్పెషల్.

745
00:46:55,232 --> 00:46:59,111
అతను నాకు తండ్రి లాంటి వాడు అని
మేము అస్తమాను జోక్ చేస్తుంటాం.

746
00:46:59,111 --> 00:47:01,530
అంతేగాక మేము ఒకరిని ఒకరం చాలా బాగా
అర్థం చేసుకుంటాం కూడా.

747
00:47:01,530 --> 00:47:05,576
రోడ్రిగో సరదాగా మొడ్రిచ్ ని
"నాన్నా" అని పిలుస్తుంటాడు.

748
00:47:05,576 --> 00:47:10,914
ఎందుకంటే నిజానికి మొడ్రిచ్ కూడా
రోడ్రిగో వాళ్ళ తండ్రి వయస్సు వాడే.

749
00:47:10,914 --> 00:47:13,834
ఈ ఇద్దరు ఆటగాళ్ల మధ్య అంతపెద్ద వయసు తేడా ఉంది.

750
00:47:17,671 --> 00:47:21,550
ఎప్పటికైనా, వీళ్ళ తరం వెళ్లిపోక తప్పదు.

751
00:47:21,550 --> 00:47:27,389
వినిసియస్, వెల్వెర్డే, కామావింగా, రోడ్రిగో లాంటి
యువ ఆటగాళ్లు పైకి వస్తున్నారు.

752
00:47:27,389 --> 00:47:30,475
వాళ్ళే ఈ క్లబ్ వర్తమాన, భవిష్యత్తులకు ప్రతినిధులు.

753
00:47:34,897 --> 00:47:37,774
{\an8}రియల్ మాడ్రిడ్ వారి ఫార్ములా ఏంటంటే
అద్భుతమైన ఆటగాళ్ల మిశ్రమం కలిగి ఉండడమే...

754
00:47:37,774 --> 00:47:39,860
{\an8}ఫ్లోరెంటినో పెరెజ్
రియల్ మాడ్రిడ్ సీ.ఎఫ్. ప్రెసిడెంట్

755
00:47:39,860 --> 00:47:41,528
{\an8}...యువ ఆటగాళ్లు, అనుభవం ఉన్న ఆటగాళ్లు.

756
00:47:41,528 --> 00:47:44,823
ఈ ఏర్పాటు అంతా మేము "మాడ్రిడిజం"
అని పిలుచుకునే ఫీలింగ్ కిందకి వస్తుంది.

757
00:47:46,325 --> 00:47:50,996
కొత్త ఆటగాళ్లకు సహాయం చేయాలని మాకు ఉంటుంది.

758
00:47:50,996 --> 00:47:52,873
వాళ్ళు కూడా చెప్పినట్టు వింటారు.

759
00:47:52,873 --> 00:47:55,375
నేర్చుకోవాలి అన్న తృష్ణ వాళ్లకు ఉంది,
అది చాలా ముఖ్యం.

760
00:47:56,210 --> 00:47:58,879
వాళ్ళు వయసులో చిన్నవారే కానీ
అనుభవంలో కాదు...

761
00:47:59,630 --> 00:48:01,173
అని నేను అస్తమాను అంటుంటాను.

762
00:48:01,173 --> 00:48:05,135
అలాగే అనుభవం ఉన్నవారు, యువకులు కలిసి
పనిచేయడం చాలా ముఖ్యం.

763
00:48:06,261 --> 00:48:08,472
- నాకు గనుక వీడికి ఉన్న గుణాలు ఉంటే...
- వద్దు, ఆపేయ్.

764
00:48:10,933 --> 00:48:13,685
నేను అనుభవం ఉన్నవారు కూడా
మేము ఎలా చేసామో అలాగే చేస్తున్నారు.

765
00:48:14,186 --> 00:48:17,397
కొత్తగా వచ్చే వారిని ఆహ్వానిస్తూ:
"ఇది మీ ఇల్లే అనుకోండి" అంటున్నారు.

766
00:48:17,397 --> 00:48:19,900
అదే ఈ క్లబ్ లో ఉన్న గొప్పతనం.

767
00:48:19,900 --> 00:48:22,778
అందరూ ఎప్పటికైనా వదిలి వెళ్లాల్సిందే,
అలాగే కొత్త ఆటగాళ్లు వస్తారు.

768
00:48:22,778 --> 00:48:23,946
{\an8}రాఉల్ గొంజాలెజ్
రియల్ మాడ్రిడ్ లెజెండ్

769
00:48:23,946 --> 00:48:26,156
{\an8}వాళ్ళు కూడా అంతే బాగా ఆడగలవారు,
అలా జట్టుకు సమతుల్యత ఉంటుంది.

770
00:48:26,156 --> 00:48:29,451
- పదండి కుర్రాళ్ళూ, రండి!
- ఒకటి, రెండు, మూడు... హలా మాడ్రిడ్!

771
00:48:30,619 --> 00:48:33,497
లాకర్ రూమ్ లో ఉన్న అదే ఉత్సాహాన్ని
వారు పిచ్ మీదకు తీసుకెళతారు.

772
00:48:33,497 --> 00:48:36,375
అలాగే పిచ్ మీద నుండి అది అభిమానులకు సోకుతుంది.

773
00:48:38,502 --> 00:48:42,756
వాళ్లకు మేము ఎదుర్కొన్న వాటిని
నిరంతరం నేర్పడానికి చూస్తుంటాం.

774
00:48:42,756 --> 00:48:44,466
మంచివి అలాగే చెడ్డవి కూడా.

775
00:48:44,466 --> 00:48:47,177
అలా అయితే వాళ్ళు అవే చేదు అనుభవాలను
ఎదుర్కోవాల్సిన అవసరం ఉండదు.

776
00:48:47,177 --> 00:48:50,597
ఏ ఆటగాడు కూడా,
నేను తోపును అనుకోడు,

777
00:48:50,597 --> 00:48:52,975
{\an8}ఎదుటివారికంటే ఎక్కువ లేదా తక్కువ ఈగో చూపడు.

778
00:48:52,975 --> 00:48:54,268
{\an8}8 - టోనీ క్రూస్
మిడ్ ఫీల్డర్

779
00:48:54,268 --> 00:48:57,354
{\an8}కారణంగా అందరూ ఒక్కటిగా ఉంటూ,
ఒకరి తర్వాత ఒకరు అన్నట్టు ఉండకపోవడం వల్ల

780
00:48:57,354 --> 00:48:58,981
ఒక అద్భుతమైన జట్టు ఏర్పడింది అని నా ఉద్దేశం.

781
00:48:59,565 --> 00:49:01,191
నేను కాసెమిరోతో మాట్లాడిన ప్రతీసారి, ఇలా అంటా,

782
00:49:01,191 --> 00:49:03,777
"హేయ్, మనం భలే ఆడి వచ్చాము కదా?"

783
00:49:19,168 --> 00:49:22,254
లాలీగ
1 రియల్ మాడ్రిడ్ - జిపి 31 - పాయింట్స్ 72

784
00:49:22,254 --> 00:49:24,173
లాలీగలో గెలవాల్సిన ఒక యుద్ధంగా,

785
00:49:24,173 --> 00:49:29,011
రియల్ మాడ్రిడ్ వారు ప్రాంతీయ సీజన్ లో అప్పటివరకు
ఎదుర్కొనని అత్యంత బలమైన పోటీదారుతో పోరాడాల్సి వచ్చింది.

786
00:49:29,011 --> 00:49:32,306
వాళ్ళు మంచి ఫామ్ లో ఉన్న సేవిల్లాతో
ఆడటానికి దక్షిణానికి బయలుదేరారు,

787
00:49:32,306 --> 00:49:35,893
ప్రత్యర్థి జట్టు తమ సొంత గడ్డపై నేటివరకు
ఒక్క మ్యాచ్ కూడా ఓడింది లేదు.

788
00:49:36,727 --> 00:49:40,063
మ్యాచ్ డే 32కి స్వాగతం.

789
00:49:40,063 --> 00:49:42,024
సేవిల్లా వెర్సస్ రియల్ మాడ్రిడ్.

790
00:49:42,024 --> 00:49:47,237
లీడర్స్ తో పోల్చితే
సేవిల్లా మూడవ స్థానంలో ఉంది.

791
00:49:52,743 --> 00:49:55,412
{\an8}ఆట మొదలుకావడానికి ముందే మాకు తెలుసు,
అక్కడ గనుక గెలిస్తే...

792
00:49:55,412 --> 00:49:57,289
{\an8}6 - నాచో ఫెర్నాండేజ్
డిఫెండర్

793
00:49:57,289 --> 00:50:00,417
{\an8}...బలమైన ప్రత్యర్థిని తోసేసి, టైటిల్ కి
ఒక అడుగు దగ్గర కాగలము అని.

794
00:50:03,921 --> 00:50:07,341
కానీ కీలకమైన లాలీగ మ్యాచ్ లు,
అలాగే ఛాంపియన్స్ లీగ్ లోని

795
00:50:07,341 --> 00:50:10,302
క్లిష్టమైన పోటీని ఎదుర్కొంటూ వరుస మ్యాచ్లు ఆడాలి అంటే,

796
00:50:10,302 --> 00:50:13,180
శారీరకంగా అలాగే మానసికంగా
చాలా అలసిపోవడం సహజమే.

797
00:50:15,098 --> 00:50:17,226
{\an8}రాకిటిచ్ తన్నాడు... గోల్.

798
00:50:17,226 --> 00:50:19,728
{\an8}సేవిల్లా 1-0 రియల్ మాడ్రిడ్
21వ నిమిషం

799
00:50:21,480 --> 00:50:24,399
సేవిల్లా వారిని తమ సొంత స్టేడియంలో
ఓడించడం అంటే చాలా కష్టం.

800
00:50:24,399 --> 00:50:28,111
వాళ్ళు చాలా దగ్గరగా ఉంటూ,
ప్రత్యర్థిపై బలమైన ఒత్తిడి పెడతారు.

801
00:50:30,489 --> 00:50:32,157
ఆ బాల్ ని చూసుకోండి!

802
00:50:32,157 --> 00:50:33,825
ఇది రెండవ గోల్ కావచ్చు.
ఇది రెండవ గోల్.

803
00:50:34,284 --> 00:50:38,080
{\an8}సేవిల్లా 2-0 రియల్ మాడ్రిడ్
25వ నిమిషం

804
00:50:38,080 --> 00:50:41,208
{\an8}కోచ్ మాతో సర్వం ఒడ్డి పోరాడమన్నారు.

805
00:50:41,208 --> 00:50:42,709
"దూకుడుగా ఆడండి.

806
00:50:42,709 --> 00:50:45,420
మొదటి హాఫ్ కన్నా దారుణంగా ఎలాగు ఆడలేరు.

807
00:50:45,420 --> 00:50:49,091
మనకు ఆ టైటిల్ కావాలి అంటే,
ఎలాగైనా గెలవడానికి ప్రయత్నించాల్సిందే" అన్నారు.

808
00:50:49,800 --> 00:50:52,553
{\an8}కార్లో ఆంచెలొట్టి ఈ ఆటగాళ్ల
విషయంలో ఏదైనా విషయం గురించి

809
00:50:52,553 --> 00:50:54,054
{\an8}నిశ్చితంగా ఉండొచ్చు అంటే

810
00:50:54,054 --> 00:50:56,181
అది వారి పట్టువదలని తత్వమే.

811
00:50:57,933 --> 00:51:01,311
ఆ ఆటలోనే రెండవ హాఫ్ నిజంగా
చాలా చాలా ఆసక్తికరమైంది.

812
00:51:01,311 --> 00:51:05,440
ఒక గోల్ పడే వరకు ఆట కొనసాగుతూనే,
ఆటగాళ్లు ఆడుతూ పరిగెత్తుతూనే ఉన్నారు.

813
00:51:05,440 --> 00:51:06,608
మొడ్రిచ్ డిఫెన్స్ ని దాటేశాడు.

814
00:51:06,608 --> 00:51:09,444
కరీమ్! బాక్సు లోపల ఉన్నాడు!

815
00:51:11,488 --> 00:51:13,907
వినిసియస్ ఏరియాలో ఉన్నాడు.
బాల్ మళ్ళీ కార్వహల్ కి వెళ్ళింది.

816
00:51:13,907 --> 00:51:18,036
{\an8}కార్వహల్ దానిని బాక్సులోకి పంపాడు.
గోల్, గోల్, గోల్!

817
00:51:18,036 --> 00:51:20,080
{\an8}రోడ్రిగో. ఈ కుర్రాడు అద్భుతమైనవాడు.

818
00:51:21,206 --> 00:51:24,251
రెండవ హాఫ్ లో పడ్డ మొదటి గోల్
తర్వాత నేను చాలా సంతోషపడ్డాను.

819
00:51:24,251 --> 00:51:27,671
ఇక అక్కడి నుండి,
మేము చాలా అవకాశాలను ఏర్పరచుకున్నాం.

820
00:51:27,671 --> 00:51:31,008
రోడ్రిగో. రోడ్రిగో అతన్ని దాటుకొని వెళ్ళాడు.

821
00:51:31,008 --> 00:51:33,468
బెంజెమాకి ఖాళీ ఉంది.

822
00:51:33,468 --> 00:51:35,554
వైడ్ పడింది!

823
00:51:37,347 --> 00:51:40,058
బాల్ లోనికి వస్తోంది.

824
00:51:40,058 --> 00:51:41,143
8 నిముషాలు మిగిలి ఉన్నాయి

825
00:51:41,143 --> 00:51:43,604
సేవిల్లా డిఫెన్స్ వారు అడ్డుపడ్డారు.
కానీ బాల్ ని కార్వహల్ తీసుకున్నాడు.

826
00:51:43,604 --> 00:51:45,772
కార్వహల్ బాల్ ని లోనికి పంపాడు.

827
00:51:45,772 --> 00:51:47,316
కార్వహల్... గోల్!

828
00:51:47,316 --> 00:51:48,859
{\an8}సేవిల్లా 2-2 రియల్ మాడ్రిడ్
82వ నిమిషం

829
00:51:48,859 --> 00:51:52,279
{\an8}గోల్, గోల్, గోల్!

830
00:51:52,279 --> 00:51:55,365
రియల్ మాడ్రిడ్ వారు ఆ సీజన్ లో

831
00:51:55,365 --> 00:51:57,034
పొందిన ఆత్మవిశ్వాసం

832
00:51:57,034 --> 00:51:59,536
విజయం ఎప్పుడైనా మన ముంగిట ఉంది అన్నట్టు చేసింది.

833
00:52:00,871 --> 00:52:03,874
కానీ కేవలం ఇంకొన్ని సెకన్లే ఉండడంతో,
సమయం మించిపోతుంది.

834
00:52:03,874 --> 00:52:04,875
అదనపు సమయం

835
00:52:04,875 --> 00:52:06,293
వాళ్లకు కూడా.

836
00:52:07,044 --> 00:52:09,546
కరీమ్ స్టార్ కావడానికి చూస్తున్నాడు.

837
00:52:09,546 --> 00:52:12,132
వినిసియస్ వచ్చాడు చూడండి.
మడమతో బాల్ ని రోడ్రిగోకి పంపాడు.

838
00:52:12,132 --> 00:52:14,134
రోడ్రిగో దానిని గోల్ లైన్ కి తీసుకెళ్లాడు.

839
00:52:14,134 --> 00:52:16,220
దానిని మళ్ళీ కరీమ్ కి పంపాడు. కరీమ్, కరీమ్...

840
00:52:16,220 --> 00:52:17,846
{\an8}గోల్!

841
00:52:17,846 --> 00:52:19,890
{\an8}సేవిల్లా 2-3 రియల్ మాడ్రిడ్
ఆఖరి స్కోర్

842
00:52:19,890 --> 00:52:22,726
{\an8}ఇది రియల్ మాడ్రిడ్ అంటే. అవును, సర్!

843
00:52:22,726 --> 00:52:25,354
గోల్!

844
00:52:25,354 --> 00:52:28,440
కరీమ్ స్కోర్ చేసాడు!

845
00:52:28,440 --> 00:52:31,360
రియల్ మాడ్రిడ్ స్కోర్ చేసింది!

846
00:52:32,694 --> 00:52:35,322
మాడ్రిడ్ వారు ఆ గోల్ కి చేసుకున్న వేడుకను చూస్తే

847
00:52:35,322 --> 00:52:39,618
వాళ్ళు తాము లాలీగలో గెలిచామని
గ్రహించారు అన్నట్టు ఉంటుంది.

848
00:52:47,835 --> 00:52:53,465
అది లెక్క! అది లెక్క!
మాడ్రిడ్ గెలిస్తే ఇలా ఉంటుంది!

849
00:52:53,465 --> 00:52:56,009
లీగ్ టైటిల్ తమ చేతికి అందేంత దూరం ఉండడంతో,

850
00:52:56,009 --> 00:52:59,012
ఆటగాళ్లు ఇప్పుడు తమ దృష్టిని
ఛాంపియన్స్ లీగ్ వైపు మళ్లించారు.

851
00:53:00,514 --> 00:53:02,933
మాడ్రిడ్ జట్టుకు
లాలీగలో గెలవడం ఒక బాధ్యత లాంటిది.

852
00:53:02,933 --> 00:53:05,686
కానీ ఛాంపియన్స్ లో గెలవడం వారి కల.

853
00:53:05,686 --> 00:53:08,021
రియల్ మాడ్రిడ్ అలాగే ఛాంపియన్స్ కప్
మధ్య ఉన్న బంధం

854
00:53:08,021 --> 00:53:10,190
ఒక ప్రేమ బంధం లాంటిది అని నేను అస్తమాను అంటుంటాను.

855
00:53:10,190 --> 00:53:12,276
అది మాలో ఒక భాగం.

856
00:53:12,276 --> 00:53:14,194
కేవలం ఛాంపియన్స్ ని గెలవడం మాత్రమే కాదు,

857
00:53:14,194 --> 00:53:18,156
చివరి వరకు పోరాడే మా నైజంతో
అది మేము చేయాలి.

858
00:53:20,576 --> 00:53:23,662
మంచి విషయం ఏంటంటే, ఆ మొదటి మ్యాచ్ వారి దేశంలో ఆడడం.

859
00:53:23,662 --> 00:53:27,958
కాబట్టి కీలకమైన తమ రెండవ మ్యాచ్ ని, స్వదేశంలో,
వారి అభిమానుల మధ్య ఆడే అవకాశం వీరికి ఉంది.

860
00:53:29,918 --> 00:53:34,423
కానీ చెడ్డ వార్త ఏంటంటే, మాడ్రిడ్ ఇప్పుడు
మాంచెస్టర్ సిటీ లాంటి భారీ జట్టుతో పోరాడాలి...

861
00:53:34,423 --> 00:53:35,841
మాంచెస్టర్
యునైటెడ్ కింగ్డమ్

862
00:53:35,841 --> 00:53:38,177
...వారి చిరకాల శత్రువు పెప్ గ్వార్డియెలా
కోచింగ్ ఇస్తున్న జట్టు.

863
00:53:40,721 --> 00:53:42,556
{\an8}మాంచెస్టర్ సిటీ ఫుట్ బాల్
ఒక విపరీతం లాంటిది.

864
00:53:42,556 --> 00:53:43,974
{\an8}పీటర్ డ్రురి
సీబీఎస్ కామెంటేటర్

865
00:53:43,974 --> 00:53:46,810
ఆగ్వెరో! దిమ్మతిరిగిపోతోంది!

866
00:53:46,810 --> 00:53:48,437
అతను లీగ్ ని గెలిచాడు!

867
00:53:54,526 --> 00:53:56,904
ముందు వారు ఫ్రెంచ్ ఛాంపియన్స్ తో తలపడ్డారు.

868
00:53:56,904 --> 00:53:58,197
ఎంబాపె, నేమార్, అలాగే మెస్సి.

869
00:53:58,197 --> 00:54:00,657
ఆ తర్వాత గత ఏడాది తమను బయటకు పంపించిన
యూరోపియన్ ఛాంపియన్స్ తో పోరాడారు.

870
00:54:00,657 --> 00:54:03,827
ఇప్పుడు వాళ్ళు గ్వార్డియెలా కోచింగ్ ఇచ్చిన
ఇంగ్లీషు ఛాంపియన్స్ తో ఆడనున్నారు,

871
00:54:03,827 --> 00:54:06,622
వారు ముందే ఫైనల్స్, సెమీ-ఫైనల్స్ కి
చేరుకున్నారు, ఏదొక సమయంలో కచ్చితంగా గెలుస్తారు కూడా.

872
00:54:06,622 --> 00:54:09,082
ఎందుకంటే అయిదేళ్ల వ్యవధిలో ఆ క్లబ్ మీద
పెట్టిన 90 కోట్లు ఉత్తినే పోవు కదా,

873
00:54:09,082 --> 00:54:11,084
వాళ్ళు ఏదొక సమయంలో కచ్చితంగా గెలుస్తారు.

874
00:54:11,084 --> 00:54:12,961
అలాగే రోడ్రి!

875
00:54:14,963 --> 00:54:16,048
26 ఏప్రిల్
2022

876
00:54:16,048 --> 00:54:22,012
పిచ్ మీద అంత బలమైన ఆటగాళ్లు ఉండడంతో,
ఆట కచ్చితంగా రసవత్తరంగా ఉండబోతోంది.

877
00:54:22,930 --> 00:54:26,475
ఆ మొదటి మ్యాచ్ నిజంగానే
మీరు మీ జీవితంలో చూడగల

878
00:54:26,475 --> 00:54:30,354
అత్యంత నమ్మశక్యం కాని, దుమ్ముదులిపిన

879
00:54:30,354 --> 00:54:33,398
మతిపోగోట్టగల మ్యాచ్ అని కచ్చితంగా చెప్పగలను.

880
00:54:38,987 --> 00:54:40,405
తర్వాత రానున్నది

881
00:54:40,405 --> 00:54:42,908
మాంచెస్టర్ సిటీ భలే ప్రారంభాన్ని చేసింది!

882
00:54:45,118 --> 00:54:49,081
గోల్!

883
00:54:49,873 --> 00:54:51,250
ఫైనల్స్...

884
00:54:51,250 --> 00:54:52,876
మేము వారితో ఆడము,

885
00:54:53,502 --> 00:54:54,503
మేము వారిపై గెలుస్తాం.

886
00:56:23,842 --> 00:56:25,844
సబ్ టైటిల్స్ అనువదించింది: జోసెఫ్