1
00:00:12,137 --> 00:00:14,556
{\an8}15 பிப்ரவரி 2022
யூஇஎஃப்ஏ சாம்பியன்ஸ் லீக்

2
00:00:14,556 --> 00:00:17,226
{\an8}பாரிஸ் செயின்ட் ஜெர்மைன் 1-0 ரியல் மட்ரீட்

3
00:00:17,226 --> 00:00:19,645
{\an8}பாரிஸ் செயின்ட்-ஜெர்மைனுக்கு எதிரான

4
00:00:19,645 --> 00:00:23,190
சாம்பியன்ஸ் லீக் போட்டியின் முதல் பிரிவில் 1-0
என்ற தோல்விக்கு பிறகு,

5
00:00:23,190 --> 00:00:26,485
ரியல் மட்ரீட் அணி மீண்டும் ஊடகங்களின்
கடுமையான விமர்சனத்துக்கு உள்ளாகியுள்ளது.

6
00:00:30,864 --> 00:00:32,783
அவர்கள் நேர்மறையான சூழ்நிலையை
உருவாக்கவில்லை என்றால்,

7
00:00:32,783 --> 00:00:34,743
நான்கு ஆண்டுகளில் அந்த அணி,
இப்போட்டியின் ஆரம்பத்திலேயே

8
00:00:34,743 --> 00:00:37,746
வெளியேற்றப்படுவது
இது மூன்றாவது முறையாக இருக்கும்.

9
00:00:43,001 --> 00:00:47,130
{\an8}ரியல் மட்ரீட்டுக்கு எதிராக பிஎஸ்ஜி.
அது எப்படி ஆடப்படும் என்று பார்க்கிறீர்கள்?

10
00:00:48,257 --> 00:00:49,424
{\an8}மிகவும் ஆர்வமாகக் காத்திருக்கிறேன்.

11
00:00:49,424 --> 00:00:53,387
{\an8}அதாவது, இதுதான் நீங்கள் விரும்புவது.
இதற்காகத்தான் நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்கள்.

12
00:00:53,387 --> 00:00:58,308
{\an8}பிஎஸ்ஜி, ம்பாபே, மெஸ்ஸி மற்றும் அந்த அணியின் மற்ற
வீரர்கள் ரியல் மட்ரீட்டை விட மிக திறமையானவர்கள்.

13
00:00:58,308 --> 00:01:01,812
{\an8}பார்னாபேவில் விளையாடும் போது ரியல் மட்ரீட்டுக்கு
என்றுமே வெற்றி வாய்ப்பு அதிகம் என்று நினைக்கிறேன்,

14
00:01:01,812 --> 00:01:06,525
{\an8}ஆனால் மெஸ்ஸி, நெய்மர், டி மரியா மற்றும் ம்பாபே
ஆகியோர் இருக்கும் பாரிஸ் செயின்ட் ஜெர்மைன் அணிக்கு

15
00:01:06,525 --> 00:01:10,112
{\an8}எதிராக விளையாடும் போது
எளிதானதாக இருக்காது என்று நம்புகிறேன்.

16
00:01:10,112 --> 00:01:12,990
{\an8}இந்த நேரத்தில் எல்லா சாத்தியமான முடிவுகளும்
பிஎஸ்ஜி வெல்வதற்கு சாதகமாக இருக்கின்றன.

17
00:01:12,990 --> 00:01:17,786
{\an8}எதிர்த்தாக்குதலில் ம்பாபேவையோ நெய்மரையோ
நீங்கள் எப்படி சமாளிப்பீர்கள்?

18
00:01:17,786 --> 00:01:18,996
{\an8}அதிர்ஷ்டம் உண்டாகட்டும்.

19
00:01:20,956 --> 00:01:22,875
அணியின் அனுபவமிக்க திறமையான வீரர்களுக்கு,

20
00:01:22,875 --> 00:01:26,003
இதுவே போட்டித் தொடரில் விளையாடுவதற்கான
கடைசி வாய்ப்பாக இருக்கலாம்.

21
00:01:26,879 --> 00:01:28,630
நாங்கள் மாற வேண்டும் என்று

22
00:01:28,630 --> 00:01:30,716
நிறைய புகார்கள் வந்தன.

23
00:01:30,716 --> 00:01:37,264
அவர்கள் எங்களை விட திறமையானவர்களாக இருந்தாலும்,
நான் போட்டியில் இருந்து வெளியேறியபோது,

24
00:01:37,264 --> 00:01:38,932
{\an8}கார்வஜல் பெஞ்சில் இருப்பதைப் பார்த்தேன்.

25
00:01:38,932 --> 00:01:41,185
எனவே நான் அவரிடம் போய் சொன்னேன்:

26
00:01:41,185 --> 00:01:44,021
"இரண்டாவது பிரிவில், நாம் அவர்களுக்கு
மிகப்பெரும் தோல்வியை தரப்போகிறோம்" என்று.

27
00:01:46,440 --> 00:01:48,817
கோர்ட்வா!

28
00:01:48,817 --> 00:01:49,818
சாத்தியமற்றது

29
00:01:51,278 --> 00:01:52,404
நம்பமுடியாதது

30
00:01:52,404 --> 00:01:54,948
பென்ஸெமா! இது நம்பமுடியாதது!

31
00:01:54,948 --> 00:01:56,325
{\an8}கோல்!

32
00:01:56,325 --> 00:01:58,202
{\an8}பென்ஸெமா

33
00:01:58,202 --> 00:01:59,786
{\an8}- லூகா...
- மோட்ரிக்!

34
00:01:59,786 --> 00:02:00,704
மோட்ரிக்

35
00:02:03,957 --> 00:02:05,000
ஜாம்பவான்

36
00:02:05,000 --> 00:02:07,503
கோல்!

37
00:02:07,503 --> 00:02:08,878
மாயாஜால
கோல்

38
00:02:10,255 --> 00:02:13,717
வினிசியுஸ் ஜூனியர்!

39
00:02:28,815 --> 00:02:31,777
மறுபிரவேசம்

40
00:02:31,777 --> 00:02:34,029
{\an8}நல்ல விஷயங்கள் பாரிஸில் நடக்கும் என்பார்கள்.

41
00:02:34,029 --> 00:02:35,572
{\an8}டேவிட் பெக்காம்
ரியல் மட்ரீட் சி.எஃப். ஜாம்பவான்

42
00:02:35,572 --> 00:02:36,990
{\an8}ஆனால் ஸ்பெயினின் லலீகாவையும்

43
00:02:36,990 --> 00:02:42,371
சாம்பியன்ஸ் லீக் பட்டத்தையும் ஒரே சீசனில் வெல்வது
என்பது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமில்லாத காரியம்.

44
00:02:42,955 --> 00:02:44,122
கிட்டத்தட்ட.

45
00:02:44,122 --> 00:02:49,127
ஏனென்றால் ரியல் மட்ரீட்டின் பழம்பெரும்
சாண்டியாகோ பார்னாபே மைதானத்தில்,

46
00:02:49,127 --> 00:02:52,798
உங்களுக்கு ஆதரவாக இரசிகர்கள் இருந்தால்,
அற்புதங்கள் நிகழலாம்.

47
00:02:55,968 --> 00:02:58,095
மட்ரீட்
ஸ்பெயின்

48
00:02:58,095 --> 00:03:01,348
பாரிஸ் செயின்ட் ஜெர்மைனுக்கு எதிரான
இரண்டாவது பிரிவு போட்டிக்கு சில நாட்கள் முன்பு,

49
00:03:01,348 --> 00:03:05,060
லலீகாவில் ரியல் சோசிடாட் அணியை
ரியல் மட்ரீட் அணி எதிர்கொள்கிறது.

50
00:03:05,769 --> 00:03:09,690
ஸ்பெயினின் வடக்கிலிருந்து வரும் அணி, வெற்றிகரமான
பிளாங்கோஸை வீழ்த்த ஆர்வமாக இருக்கிறது.

51
00:03:13,193 --> 00:03:16,363
5 மார்ச் 2022 - லலீகா
ரியல் மட்ரீட் - ரியல் சோசிடாட்

52
00:03:18,907 --> 00:03:21,493
இன்றிரவு போட்டி உள்ளூர் மைதானமான
பார்னாபேவில் நடக்கிறது,

53
00:03:21,493 --> 00:03:26,164
எனவே அவர்களின் இரசிகர்களுக்கு வெற்றியை
வழங்குவதற்கான அழுத்தம் இன்னும் அதிகரிக்கிறது.

54
00:03:26,164 --> 00:03:28,500
ஒயர்சபால் போஸ்ட் பகுதிக்குள் இருப்பதை பாருங்கள்!

55
00:03:28,500 --> 00:03:31,628
ஆனால் நிலைமை
ரியல் மட்ரீட்டுக்கு மிக மோசமாக தொடங்கியது.

56
00:03:33,755 --> 00:03:36,383
ரியல் சோசிடாட் அணி
பெனால்டி வாய்ப்பை பெறுகிறார்கள்.

57
00:03:37,926 --> 00:03:41,555
ஒயர்சபாலின் இடது கால் கோர்ட்வாவுக்கு
எதிராக கோல் அடிக்க தயாராக இருக்கிறது.

58
00:03:43,265 --> 00:03:45,601
அவர் ஓடி வந்து தனது இடது காலால்
பந்தை பலமாக உதைக்கிறார்!

59
00:03:45,601 --> 00:03:48,395
{\an8}- மிகவும் இறுக்கமானது.
- ரியல் சோசிடாட் ஒரு கோல் முன்னிலை.

60
00:03:48,395 --> 00:03:50,105
{\an8}ரியல் மட்ரீட் 0-1 ரியல் சோசிடாட்
நிமிடம் 10

61
00:03:50,105 --> 00:03:52,232
{\an8}ரியல் சோசிடாட் நன்றாக விளையாடியது.

62
00:03:52,232 --> 00:03:53,817
{\an8}அவர்கள் முதல் நான்கு இடங்களுக்காக
போட்டிபோடுகின்றனர்...

63
00:03:53,817 --> 00:03:54,902
{\an8}டெர்மோட் கோரிகன்
தி அத்லெடிக்

64
00:03:54,902 --> 00:03:56,361
{\an8}...அதோடு எதிரணியை
அதிக கோல்களை அடிக்க விடவில்லை.

65
00:03:57,446 --> 00:03:59,198
இன்னும் 0-1 என்ற கணக்கில் சோசிடாட் முன்னிலை.

66
00:03:59,198 --> 00:04:01,992
மோட்ரிக் மத்தியில் இருக்கும்
காமாவிங்காவிடம் பந்தை உதைக்கிறார்.

67
00:04:01,992 --> 00:04:04,161
காமாவிங்கா உதைக்கிறார்! கோல்!

68
00:04:04,161 --> 00:04:06,538
{\an8}ரியல் மட்ரீட் 1-1 ரியல் சோசிடாட்
நிமிடம் 40

69
00:04:06,538 --> 00:04:08,624
{\an8}காமாவிங்காவிடமிருந்து என்னவொரு கோல்!

70
00:04:08,624 --> 00:04:13,378
பென்ஸெமா மோட்ரிக்கிடம் உதைக்கிறார்!
மோட்ரிக் திரும்பி...

71
00:04:13,378 --> 00:04:15,214
{\an8}கோல்!

72
00:04:15,214 --> 00:04:17,591
{\an8}ரியல் மட்ரீட் 2-1 ரியல் சோசிடாட்
நிமிடம் 43

73
00:04:19,426 --> 00:04:23,555
ரியல் சோசிடாட்டுக்கு எதிரான போட்டியில்
நாங்கள் எதிர்த்து போராடினோம்.

74
00:04:23,555 --> 00:04:24,973
{\an8}10 - லூகா மோட்ரிக்
மிட்ஃபீல்டர்

75
00:04:24,973 --> 00:04:28,810
{\an8}பாரிஸுக்கு எதிரான இரண்டாவது பிரிவு போட்டிக்கு
நாங்கள் தன்னம்பிக்கை வளர்த்துக்கொண்டோம்.

76
00:04:30,521 --> 00:04:31,730
அவர்கள் வந்து விளையாடி,

77
00:04:31,730 --> 00:04:34,608
இந்த சீசனில் மிகச்சிறந்த
விளையாட்டு திறனை வெளிப்படுத்தினார்கள்.

78
00:04:34,608 --> 00:04:37,986
"ஆட்டத்தின் கட்டுப்பாட்டை எடுக்கக்கூடிய,
ஒரு அணியின் மீது ஆதிக்கம் செலுத்தக்கூடிய,

79
00:04:37,986 --> 00:04:39,988
{\an8}அதிகமாக கோல் அடிக்கக்கூடிய
அணி எப்படி இருக்குமோ...

80
00:04:39,988 --> 00:04:40,989
{\an8}சிட் லோவ்
தி கார்டியன்

81
00:04:40,989 --> 00:04:43,200
{\an8}...அப்படி ரியல் மட்ரீட் அணி இருக்க வேண்டும்"
என்று சொல்லும் விதமாக இருந்தது.

82
00:04:43,825 --> 00:04:47,162
{\an8}லலீகா - இறுதி புள்ளி
ரியல் மட்ரீட் 4-1 ரியல் சோசிடாட்

83
00:04:52,292 --> 00:04:55,546
அருமை! மிகவும் அருமை! சபாஷ்!

84
00:05:00,259 --> 00:05:03,846
என்னைப் பொறுத்தவரை,
இந்த தீவிரம்தான் எங்களிடம் இருக்க வேண்டும்.

85
00:05:03,846 --> 00:05:06,265
இந்த அளவு தீவிரத்தைதான் இரசிகர்கள் விரும்புவார்கள்.

86
00:05:06,265 --> 00:05:11,562
இப்படிப்பட்ட ஆட்டம்தான் இரசிகர்கள்
எங்கள் திறமைகளை ஊக்குவிக்க உதவும்.

87
00:05:14,064 --> 00:05:16,525
வாருங்கள், வெளியே போய்
இரசிகர்களுக்கு நன்றி சொல்வோம்.

88
00:05:16,525 --> 00:05:19,945
மார்செலோ நிறைய விளையாடியதில்லை,
ஆனால் ஒரு கேப்டனாகி,

89
00:05:19,945 --> 00:05:22,447
அணியை ஒன்றிணைத்து, எல்லோரிடமும் பேசி,

90
00:05:22,447 --> 00:05:25,033
உடைமாற்று அறையிலிருந்தும்
பெஞ்சிலிருந்தும் போட்டிகளில் பங்களித்தார்.

91
00:05:25,450 --> 00:05:27,077
{\an8}ப்ரெட்ராக் மிஜாடோவிக்
ரியல் மட்ரீட் சி.எஃப். ஜாம்பவான்

92
00:05:27,077 --> 00:05:30,205
{\an8}இந்த உத்வேகம், இந்த மனப்பான்மை
மிகப்பெரிய உதவியாக இருந்தது.

93
00:05:32,916 --> 00:05:35,377
நாங்கள் ஆடுகளத்தை விட்டு வெளியே
வந்து ஒருவரையொருவர் பார்த்துக்கொண்டு,

94
00:05:35,377 --> 00:05:38,130
"நாம் மீண்டும் வெளியே போக வேண்டும்" என்றோம்.

95
00:05:38,130 --> 00:05:41,967
ஏனென்றால், இரசிகர்கள் எங்களிடம்,
"நாங்கள் உங்களோடு இருக்கிறோம்" என்று

96
00:05:41,967 --> 00:05:44,178
எப்போதும் போல சொன்னார்கள்.

97
00:05:44,178 --> 00:05:46,722
{\an8}இப்படிப்பட்ட உணர்வு எங்களுக்குத் தோன்றி
கொஞ்ச காலம் ஆகிவிட்டது.

98
00:05:46,722 --> 00:05:48,724
{\an8}12 - மார்செலோ
ரியல் மட்ரீட் சி.எஃப். 2007-22

99
00:05:48,724 --> 00:05:51,351
{\an8}நாங்கள் அதை மீண்டும் உணர்ந்தபோது,
அது "அப்பாடி" என்று இருந்தது.

100
00:05:53,061 --> 00:05:56,732
கிளப்பின் பெருமைக்காக
அணி மற்றும் இரசிகர்களின் உணர்வு ஒன்றாக இருந்தது.

101
00:06:02,070 --> 00:06:04,364
ஆம் நம்மால் முடியும்!

102
00:06:10,454 --> 00:06:12,206
இரசிகர்கள் முக்கியமா?

103
00:06:12,206 --> 00:06:16,126
முற்றிலுமாக. புதன்கிழமையன்று அவர்களுடைய
ஆதரவு எங்களுக்குத் தேவை.

104
00:06:20,631 --> 00:06:25,761
அந்த ஒற்றுமை, அவர்களிடமிருந்த ஆற்றல்...
அது எங்களுக்கு நிறைய உதவியது என்று நம்புகிறேன்.

105
00:06:27,930 --> 00:06:29,556
- யார் இது?
- என் மகன்.

106
00:06:29,556 --> 00:06:33,560
இன்று விழித்திருக்கிறான், எனவே நாங்கள் முதல்
முறையாக பார்னாபே ஆடுகளத்திற்கு போகப் போகிறோம்.

107
00:06:33,560 --> 00:06:36,146
சரிதானே?
நாம் ஆடுகளத்திற்குப் போகப் போகிறோமா?

108
00:06:40,192 --> 00:06:41,818
அது நன்றாக இல்லையா?

109
00:06:41,818 --> 00:06:43,153
கோல் போடு!

110
00:06:44,238 --> 00:06:46,448
கோல் போடு!

111
00:06:47,199 --> 00:06:48,700
விளையாடு!

112
00:06:50,118 --> 00:06:54,081
கோல்!

113
00:07:03,048 --> 00:07:04,716
9 மார்ச் 2022
யூஇஎஃப்ஏ சாம்பியன்ஸ் லீக்

114
00:07:04,716 --> 00:07:07,386
ரியல் மட்ரீட் - பிஎஸ்ஜி
16வது சுற்று, 2வது பிரிவு

115
00:07:09,471 --> 00:07:12,057
ரியல் மட்ரீட் அணி
ரசிகர்களின் அசைக்க முடியாத நம்பிக்கையால் பலமாகி,

116
00:07:12,057 --> 00:07:13,684
பாரிஸ் செயின்ட் ஜெர்மைனுக்கு எதிரான

117
00:07:13,684 --> 00:07:16,395
இரண்டாவது போட்டியில் கவனம் செலுத்துகிறது.

118
00:07:17,896 --> 00:07:18,897
ரியல் மட்ரீட்

119
00:07:20,732 --> 00:07:23,402
நாங்கள் பார்னாபேவுக்கு பேருந்தில்
வந்திறங்கிய போது,

120
00:07:23,402 --> 00:07:27,406
நாங்கள் மைதானத்திற்கு செல்லும் வழியில்
தெருவில் மக்களைப் பார்த்தோம்.

121
00:07:27,406 --> 00:07:28,991
அது நம்பமுடியாததாக இருந்தது.

122
00:07:28,991 --> 00:07:31,577
{\an8}அந்த தருணத்தில் இருந்து எல்லாமே நடக்கும்...

123
00:07:31,577 --> 00:07:32,828
{\an8}4 - டேவிட் அலாபா
டிஃபென்டர்

124
00:07:32,828 --> 00:07:34,079
...என்று நிஜமாகத் தோன்றியது.

125
00:07:34,830 --> 00:07:38,500
{\an8}நாங்கள்தான் ஐரோப்பாவின் அரசர்கள்

126
00:07:43,714 --> 00:07:46,925
பார்னாபேவில்
போட்டி நடக்கும் இரவுகள் என்றாலே விசேஷம்தான்,

127
00:07:46,925 --> 00:07:50,012
ஆனால் இன்றிரவு,
ஏதோ மாயாஜாலம் நடக்கப் போகிறது.

128
00:07:50,596 --> 00:07:52,181
அணியினரால் மைதானத்தில் இருக்கும்

129
00:07:52,181 --> 00:07:56,393
80,000 ரசிகர்களில் ஒவ்வொருவரின்
ஆதரவையும் உணர முடியும்.

130
00:07:57,603 --> 00:08:01,398
ஒரு ஆச்சரியப்படும் படியான வெற்றியை
பதிவு செய்ய இது அவர்களுக்குத் தேவைப்படும்.

131
00:08:02,774 --> 00:08:05,986
ஆனால் பாரிஸ் செயின்ட் ஜெர்மைன்
அவர்களின் வெற்றியை தடுக்க வந்திருக்கிறார்கள்.

132
00:08:13,911 --> 00:08:16,538
ரியல் மட்ரீட் 0 - 0 பாரிஸ் செயின்ட் ஜெர்மைன்

133
00:08:17,998 --> 00:08:20,125
நாம் பார்னாபே மைதானத்தில் இருக்கிறோம்.

134
00:08:20,125 --> 00:08:23,837
- ரியல் மட்ரீட் வீரர் பந்தை உதைக்கிறார்.
- இதோ!

135
00:08:26,632 --> 00:08:28,509
போஸ்ட் பகுதிக்குள் ம்பாபேவைப் பாருங்கள்.

136
00:08:28,509 --> 00:08:30,469
- ம்பாபே உதைக்கிறார்.
- கோர்ட்வா நன்றாக தடுத்தார்.

137
00:08:30,469 --> 00:08:33,179
கோர்ட்வா தன் உடலால் பந்தை தடுக்கிறார்!

138
00:08:33,847 --> 00:08:35,849
{\an8}மீண்டும் ஒருமுறை அணி அற்புதமான
ஆட்டத்தை வெளிப்படுத்தி இருக்கிறது.

139
00:08:35,849 --> 00:08:37,142
{\an8}மௌரிசியோ போச்செட்டினோ
பிஎஸ்ஜி பயிற்சியாளர் 2021-22

140
00:08:37,142 --> 00:08:39,061
{\an8}முதல் பாதியில் மட்ரீட்டின் மீது
முழுவதுமாக ஆதிக்கம் செலுத்தினோம்.

141
00:08:40,312 --> 00:08:43,065
அந்த மூவருக்கும் இடையே பந்து
விளையாடப்படுகிறது. பந்து நெய்மரிடம் இருக்கிறது.

142
00:08:43,065 --> 00:08:44,650
நெய்மர் பந்தை உதைக்கிறார்!

143
00:08:44,650 --> 00:08:46,026
கோர்ட்வா.

144
00:08:46,693 --> 00:08:51,240
கவனம், பின்புறமிருந்து வருகிறார்கள்.
பந்து போஸ்ட் பகுதியிலிருந்து போகவில்லை.

145
00:08:51,240 --> 00:08:53,867
பந்து போகவில்லை. அவர் பந்தை பாஸ் செய்கிறார்!

146
00:08:53,867 --> 00:08:57,287
ம்பாபே கோல் போட்டுவிட்டார். பாரிஸ் செயின்ட்
ஜெர்மைனுக்கு ஒரு கோல் கிடைத்துவிட்டது.

147
00:08:57,287 --> 00:08:59,248
ஆனால் அது கணக்கில் வராது.
அது ஆஃப்சைடில் இருந்து அடிக்கப்பட்டது.

148
00:08:59,831 --> 00:09:03,836
அதிர்ஷ்டவசமாக மட்ரீட்டுக்கு,
ஆஃப்சைடில் கோல் அனுமதிக்கப்படவில்லை.

149
00:09:04,837 --> 00:09:07,130
நிம்மதி பெருமூச்சு தெளிவாக தெரிகிறது.

150
00:09:08,340 --> 00:09:09,758
ஆனால் நீண்ட நேரத்துக்கு நிலைக்கவில்லை.

151
00:09:09,758 --> 00:09:12,427
தலையில் அடிக்காதவாறு
உயரமாக அடிக்கிறார். இதோ ம்பாபே வருகிறார்.

152
00:09:12,427 --> 00:09:15,806
ம்பாபே பந்தை துரத்துகிறார். இன்னும் துரத்துகிறார்.
அலாமா அவரை தடுத்து நிறுத்த வேண்டும்.

153
00:09:15,806 --> 00:09:18,100
ம்பாபே-அலாபா. ம்பாபே-அலாபா.
ம்பாபே கோல் போட்டுவிட்டார்.

154
00:09:18,100 --> 00:09:21,687
{\an8}- என்னவொரு கோல்.
- ம்பாபே கோல் போட்டுவிட்டார். 0-1.

155
00:09:21,687 --> 00:09:24,523
{\an8}ரியல் மட்ரீட் 0-1 பிஎஸ்ஜி
நிமிடம் 39 - மொத்த கோல்கள் 0-2

156
00:09:29,903 --> 00:09:31,572
அவரது புகழ்பெற்ற வேகம்.

157
00:09:31,572 --> 00:09:33,532
தனது காலின் உட்பகுதியால் பந்தை உதைக்கிறார்.

158
00:09:33,532 --> 00:09:34,616
{\an8}டேனியல் ரியோலோ
ஆர்எம்சி

159
00:09:34,616 --> 00:09:36,493
{\an8}ம்பாபே அடித்த அந்த கோல்
கண்டிப்பாக அசாத்தியமானது.

160
00:09:37,286 --> 00:09:40,414
கோர்ட்வா பத்திரமாக
பந்தை மோட்ரிக்கிடம் உதைக்கிறார்.

161
00:09:40,414 --> 00:09:43,876
பிஎஸ்ஜியின் மூன்று வீரர்கள் தாக்குதல் ஆட்டத்தில்
இருக்கிறார்கள், ஆனால் மட்ரீட்டுக்கு அதிக நேரமில்லை.

162
00:09:43,876 --> 00:09:45,127
{\an8}அரை நேர இடைவேளை.

163
00:09:45,127 --> 00:09:46,503
{\an8}ரியல் மட்ரீட் 0-1 பிஎஸ்ஜி
அரை நேர இடைவேளை - மொத்த கோல் 0-2

164
00:09:46,503 --> 00:09:50,966
{\an8}முதல் பாதி ஆட்டம் முற்றிலுமாக பாரிஸில் நடந்த
போட்டியின் தொடர்ச்சியாகவே இருந்தது.

165
00:09:50,966 --> 00:09:52,050
கிளியன் ம்பாபேவுக்கு...

166
00:09:52,050 --> 00:09:53,468
{\an8}ராபர்டோ மார்டினெஸ்
யூஇஎஃப்ஏ தொழில்நுட்ப கண்காணிப்பாளர்

167
00:09:53,468 --> 00:09:54,970
{\an8}...ஆடுகளத்தின் தன்மை கைகொடுத்தது,
நிறைய அச்சுறுத்தலை உருவாக்கியது.

168
00:09:54,970 --> 00:09:58,348
ரியல் மட்ரீட் வீரர்களுக்கு பாரிஸில் தாங்கள் பிஎஸ்ஜி
போல நன்றாக ஆடவில்லை என்பது தெரியும்.

169
00:09:58,348 --> 00:10:01,310
அணிக்கு வெல்ல கடினமாக இருந்த இரண்டாவது
பிரிவில் முக்கிய தருணங்கள் இருந்தது தெரியும்.

170
00:10:01,310 --> 00:10:04,313
இரு அணிகளுக்கும் இடையிலான வேறுபாடு
முற்றிலுமாக பெரியதாகத் தோன்றியது.

171
00:10:04,313 --> 00:10:06,190
{\an8}போட்டியை சமன் செய்ய நாங்கள்...

172
00:10:06,190 --> 00:10:08,192
{\an8}கார்லோ அன்செலோட்டி
ரியல் மட்ரீட் சி.எஃப். பயிற்சியாளர்

173
00:10:08,192 --> 00:10:09,443
{\an8}...இரு மடங்கு கோல்கள் போட வேண்டும்.

174
00:10:09,443 --> 00:10:10,527
{\an8}9 - கரீம் பென்ஸெமா
ஃபார்வார்ட்

175
00:10:10,527 --> 00:10:11,862
{\an8}பாரிஸ் ஒரு பலமான அணி.

176
00:10:11,862 --> 00:10:16,909
{\an8}0-1 என்று கணக்கில் முன்னிலை வகித்தனர், இன்னும்
எங்களுக்கு வெற்றி வாய்ப்பு இருப்பதாக நினைத்தோம்.

177
00:10:16,909 --> 00:10:18,493
எங்கள் இரசிகர்களும் அதையேதான் நினைத்தனர்.

178
00:10:18,493 --> 00:10:21,455
இந்த கடினமாக தருணத்தில்
அவர்கள் எங்களுக்கு ஆதரவாக இருந்தனர்.

179
00:10:21,455 --> 00:10:26,710
நாங்கள் கொஞ்சம் நன்றாக ஆடி,
ஒரு படி முன்னேற்றம் அடைந்தால்,

180
00:10:26,710 --> 00:10:29,838
பிறகு நாங்கள் கோல் அடித்து மீண்டும்
போட்டிக்குள் வரலாம் என்று தோன்றியது.

181
00:10:31,548 --> 00:10:36,595
ரியல் மட்ரீட் அணி சமன் செய்ய இருமடங்கு கோல் தேவை
என்ற இலக்கோடு இரண்டாம் பாதியில் களமிறங்குகிறது.

182
00:10:40,265 --> 00:10:42,851
கிளியன் ம்பாபே போல
ஒரு திறமையான வீரர் இருக்கும்

183
00:10:42,851 --> 00:10:46,563
எந்தவொரு எதிரணிக்கு எதிராகவும்
இது ஒரு அசாத்தியமான பணி.

184
00:10:47,272 --> 00:10:50,567
உள் பகுதிக்குள் பாஸ்
செய்வதை கவனியுங்கள். முடிவு என்னவாக இருக்கும்?

185
00:10:50,567 --> 00:10:52,569
- கோல்.
- அது ஆஃப்சைடு.

186
00:10:54,530 --> 00:10:57,407
- அது ஆஃப்சைடு போலத்தான் தெரிகிறது.
- ஆம், அதுதான்.

187
00:10:57,407 --> 00:11:00,410
ஆஃப்சைடுக்காக இன்னொரு கோல் நிராகரிப்பட்டுள்ளது.

188
00:11:00,410 --> 00:11:02,621
மட்ரீட் இன்னொரு அபாயகரமான
சூழ்நிலையிலிருந்து தப்பியிருக்கிறது.

189
00:11:03,121 --> 00:11:05,832
நாங்கள் வாய்ப்புக்காக காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது.

190
00:11:05,832 --> 00:11:08,544
ஏனென்றால் அப்போது எதுவும் நடக்கலாம்.

191
00:11:09,878 --> 00:11:13,340
வரும் வாய்ப்பை
அதிகப்படுத்துவதன் மூலம் அந்த தருணம் வரலாம்.

192
00:11:15,050 --> 00:11:18,053
கரீம் பென்ஸெமா கோல்கீப்பருக்கு அழுத்தம் கொடுக்கிறார்.

193
00:11:18,053 --> 00:11:21,682
திரும்ப உதைக்கிறார்!

194
00:11:21,682 --> 00:11:25,143
{\an8}- கோல்!
- போட்டி சூடுபிடிக்கிறது!

195
00:11:25,143 --> 00:11:26,979
{\an8}ரியல் மட்ரீட் 1-1 பிஎஸ்ஜி
நிமிடம் 61 - மொத்த கோல்கள் 1-2

196
00:11:31,775 --> 00:11:33,902
அது கோல்கீப்பர் செய்த தவறு,

197
00:11:33,902 --> 00:11:35,904
ஆனால் அவர்களுக்கு அழுத்தம்
கொடுப்பதால் ஏற்படும் தவறு அது.

198
00:11:35,904 --> 00:11:38,407
நான் கீப்பருக்கு அழுத்தம் கொடுத்தேன்,
ஆனால் மொத்த அணியும் தங்கள் இருப்பை காட்டினார்கள்.

199
00:11:38,407 --> 00:11:41,243
பந்தை இழந்தோம், ஆனால் அங்கே வினி இருந்தார்.

200
00:11:41,243 --> 00:11:44,246
அவர் தொடர்ந்து அழுத்தத்தைக் கொடுத்தார்,
நாங்கள் கோல் அடித்தோம்.

201
00:11:44,246 --> 00:11:48,166
அந்த கோலுக்குப் பிறகு, எல்லாமே மாறியது.

202
00:11:52,462 --> 00:11:56,967
அந்த கோல் ஆட்டத்தின் திருப்புமுனையாக அமைந்தது.

203
00:11:58,969 --> 00:12:00,971
மெஸ்ஸி மோட்ரிக்கிடம்
இருந்து விலகிப் போக முயற்சிக்கிறார்.

204
00:12:00,971 --> 00:12:02,097
மோட்ரிக் மற்றும் மெஸ்ஸி.

205
00:12:02,097 --> 00:12:05,184
அருமையான நகர்வு! சரியாக செய்தார், லூகா!

206
00:12:05,184 --> 00:12:06,268
ஆடுங்கள்!

207
00:12:11,148 --> 00:12:16,153
அப்போதிருந்து பிஎஸ்ஜி சரியாக ஆடவில்லை,
ரியல் மட்ரீட் நன்றாக ஆடியது.

208
00:12:16,153 --> 00:12:18,572
அவர்கள் நம்பமுடியாத ஆட்டத் திறனை
வெளிப்படுத்தினார்கள்.

209
00:12:19,072 --> 00:12:21,200
அவர்கள் பட்டியலில் கீழே தொடங்கி மேலே வந்தார்கள்.

210
00:12:21,200 --> 00:12:23,911
பிஎஸ்ஜி தொடக்கத்தில் மேலிருந்து
பிறகு கீழே வந்தார்கள்.

211
00:12:29,082 --> 00:12:31,835
இந்த மறுபிரவேசத்தால்
இரசிகர்கள் உற்சாகமாக இருந்தனர்.

212
00:12:32,419 --> 00:12:34,630
பிறகு என்ன நடக்க வேண்டுமோ நடந்தது.

213
00:12:35,797 --> 00:12:37,799
போட்டியில் குறிப்பிடத்தக்க
எதையும் பங்களிக்காத

214
00:12:37,799 --> 00:12:40,969
லூகாஸ் நெய்மர் மீது ஒரு கண் வைக்கிறார்.

215
00:12:40,969 --> 00:12:44,473
மோட்ரிக் அசுர வேகத்தில் நகர்கிறார்.
யாரும் அவரை பின்தொடர முடியவில்லை.

216
00:12:44,473 --> 00:12:48,352
பந்தை வினிசியுஸிடம் உதைக்கிறார்.
வினிசியுஸ் பெனால்டி பகுதியில் இருக்கிறார்.

217
00:12:48,352 --> 00:12:52,105
பந்து அவர் கால்வசம். கரீம் இப்போது அங்கே தேவை.
அல்லது யாரோ ஒருவர். அவரை நெருக்குகிறார்கள்.

218
00:12:52,105 --> 00:12:53,190
கோல் பகுதிக்கு அருகில் உதைக்கிறார்.

219
00:12:53,190 --> 00:12:57,361
கோல் பகுதிக்கு முன்பாக மோட்ரிக்கிடம் பந்து
வருகிறது. மோட்ரிக் கரீமிடம் பந்தை உதைக்கிறார்!

220
00:12:57,361 --> 00:12:59,029
கோல்!

221
00:12:59,446 --> 00:13:03,200
{\an8}ரியல் மட்ரீட் 2-1 பிஎஸ்ஜி
நிமிடம் 76 - மொத்த கோல்கள் 2-2

222
00:13:14,545 --> 00:13:18,298
கரீம் பென்ஸெமாவின்
இரண்டாவது கோல் அணிகளை சமன் செய்தது.

223
00:13:18,298 --> 00:13:22,094
இன்னும் ஒரு கோல் அடித்தால்,
மாட்ரிட் அடுத்த சுற்றுக்கு நினைத்துப் பார்க்க

224
00:13:22,094 --> 00:13:24,012
முடியாத வகையில் முன்னேறும்.

225
00:13:26,598 --> 00:13:28,642
- நம்பமுடியவில்லை.
- பார்க்கலாம்!

226
00:13:28,642 --> 00:13:31,061
அப்படித்தான். அவரைப் பாருங்கள்.

227
00:13:31,061 --> 00:13:33,939
வினிசியுஸ். பந்து வினிசியுஸிடம் இருக்கிறது.
மார்கினோஸ் டிஃபென்ஸிலிருந்து தூரமாக அடிக்கிறார்.

228
00:13:33,939 --> 00:13:35,148
கோல்!

229
00:13:35,899 --> 00:13:39,444
{\an8}ரியல் மட்ரீட் 3-1 பிஎஸ்ஜி
நிமிடம் 78 - மொத்த கோல்கள் 3-2

230
00:13:45,534 --> 00:13:49,454
- இதுதான் ரியல் மட்ரீட்!
- ஆம், சார்!

231
00:13:53,333 --> 00:13:56,128
கரீம் கோல் அடித்தபோது,
மொத்த அரங்கமும் அதிர்ந்தது என்று நினைக்கிறேன்.

232
00:13:56,128 --> 00:13:57,462
நாங்கள் ஒரு அணியாக பரபரப்பாக இருந்தோம்.

233
00:13:58,172 --> 00:14:01,508
இந்த அணி மற்றும்
அதன் இரசிகர்களின் மகத்துவம்.

234
00:14:02,759 --> 00:14:06,555
நான் அங்கிருந்த
பாதுகாவலரின் சேரைப் பார்த்தேன், அதைத் தூக்கினேன்.

235
00:14:07,181 --> 00:14:11,185
ஏனென்று தெரியவில்லை,
அது எப்படி மனதில் தோன்றியது என்றே தெரியவில்லை.

236
00:14:11,185 --> 00:14:12,936
{\an8}அங்கே என்ன நடந்தது என்றே தெரியவில்லை.

237
00:14:12,936 --> 00:14:14,062
{\an8}3 - எடர் மிலிடாவ்
டிஃபென்டர்

238
00:14:14,062 --> 00:14:16,273
{\an8}அவர் சேரைத் தூக்கியது மிகவும்
அதிகளவில் பகிரப்பட்டு பார்க்கப்பட்டது.

239
00:14:19,401 --> 00:14:20,861
விரும்பியவர்கள் - பார்வைகள் - பகிர்வுகள்

240
00:14:29,077 --> 00:14:30,662
டேவிட் அலாபா
எங்கள் சேரில் உட்காராதீர்கள்!

241
00:14:30,662 --> 00:14:34,458
- உங்களிடம் அந்த சேர் இருக்கிறதா?
- ஆம், என்னிடம் சேர் இருக்கிறது.

242
00:14:36,627 --> 00:14:38,253
ஆனால் கொண்டாட்டங்கள் இருந்தாலும்,

243
00:14:38,253 --> 00:14:41,673
அணி இன்னொரு 12 நிமிட நேரம்
தொடர்ந்து முன்னிலை வகிக்க வேண்டும்.

244
00:14:43,884 --> 00:14:45,344
{\an8}நிலைமை மாறிவிட்டது.

245
00:14:45,344 --> 00:14:46,929
{\an8}14 - கேஸ்மிரோ
ரியல் மட்ரீட் சி. எஃப். 2013-22

246
00:14:46,929 --> 00:14:49,473
{\an8}நாங்கள் நன்றாக விளையாடினோம்.
கோல் அடிக்க அதிக வாய்ப்புகள் கிடைத்தன.

247
00:14:50,098 --> 00:14:52,601
{\an8}லூகாஸ்! என்னவொரு ஆட்டம்!

248
00:14:52,601 --> 00:14:54,102
டிஃபென்டர்கள் தடுத்துவிட்டார்கள்.

249
00:14:54,102 --> 00:14:56,230
- உதைக்கிறார்!
- இடது காலால்,

250
00:14:56,230 --> 00:14:58,857
வலது காலால், மீண்டும் இடது காலால்.
கோல் போஸ்ட்டின் பக்கவாட்டில் போய்விட்டது!

251
00:14:59,650 --> 00:15:03,487
அவர் நெய்மரிடம் பாஸ் செய்கிறார். அவ்வளவுதான்!
இது முடிய வேண்டும்!

252
00:15:03,487 --> 00:15:04,738
நடுவரே, விசிலடித்து
போட்டியை நிறைவு செய்யுங்கள்!

253
00:15:06,281 --> 00:15:08,659
{\an8}அவர் விசிலடிக்க வேண்டும்!
போட்டி முடிந்துவிட்டது!

254
00:15:08,659 --> 00:15:10,744
{\an8}ரியல் மட்ரீட் 3-1 பிஎஸ்ஜி
இறுதி புள்ளி - மொத்த கோல்கள் 3-2

255
00:15:10,744 --> 00:15:12,663
{\an8}ரியல் மட்ரீட் வென்று விட்டார்கள்!

256
00:15:12,663 --> 00:15:15,541
மட்ரீட் அணி அடுத்த சுற்றுக்கு முன்னேறுகிறது!

257
00:15:15,541 --> 00:15:16,917
மட்ரீட் அணி முன்னேறுகிறது!

258
00:15:16,917 --> 00:15:19,419
கரீம் பென்ஸெமா ஹாட்ரிக் கோல்களை அடித்திருக்கிறார்!

259
00:15:19,419 --> 00:15:21,839
பார்னாபேவில் நாம் இப்போது
பார்த்தது நம்பமுடியாதது!

260
00:15:33,851 --> 00:15:34,977
சபாஷ்!

261
00:15:42,401 --> 00:15:45,612
ரியல் மட்ரீட் இந்த சூழலில், வசீகரமாக...

262
00:15:45,612 --> 00:15:48,198
அணி மறுபிரவேசத்தை நம்பியது.

263
00:15:48,198 --> 00:15:52,828
அவர்களிடம் இழப்பதற்கு எதுவுமே இல்லை,
சரியான தந்திரங்களும் அதிர்ஷ்டமும் இருந்ததால்,

264
00:15:52,828 --> 00:15:56,915
அவர்களால் வெற்றியும்,
அடுத்த சுற்றுக்கு தகுதி பெறவும் முடிந்தது.

265
00:15:56,915 --> 00:16:06,884
இது!
இதுதான் மட்ரீட் வெற்றி பெறும் பாணி!

266
00:16:06,884 --> 00:16:11,763
நாங்கள் அரங்கம் இன்று
இருந்ததை போல எப்போதும் பார்க்க விரும்புகிறோம்.

267
00:16:11,763 --> 00:16:13,056
{\an8}எங்களுக்கு இரசிகர்கள் வேண்டும்.

268
00:16:13,056 --> 00:16:14,558
{\an8}ஆட்ட நாயகன்
9 - கரீம் பென்ஸெமா

269
00:16:14,558 --> 00:16:16,185
{\an8}எனவே வெற்றி இன்று இவர்களுடையது.

270
00:16:17,394 --> 00:16:21,064
அன்று நடந்ததுதான்
பார்னாபே மைதானத்தில் நடந்த

271
00:16:21,064 --> 00:16:22,983
மிகவும் வியக்கத்தக்க விஷயமாக இருக்கலாம்.

272
00:16:22,983 --> 00:16:25,194
{\an8}சிலர் மட்டுமே மட்ரீட் எதிர்பார்க்காத
முடிவை ஏற்படுத்தி பிஎஸ்ஜியை...

273
00:16:25,194 --> 00:16:26,612
{\an8}ஜோசப் பெட்ரெரோல்
அட்ரெஸ்மீடியா

274
00:16:26,612 --> 00:16:29,072
{\an8}...வெல்வார்கள் என நம்பினார்கள். எதிர்பார்க்கப்பட்ட
அணி. நட்சத்திர வீரர்கள் கொண்ட அணி.

275
00:16:29,072 --> 00:16:32,242
கத்தாரின் பணக்காரருக்கு சொந்தமான ஒரு அணி.
கற்பனை செய்வது கடினமாக இருந்தது.

276
00:16:35,454 --> 00:16:38,916
இதுதான் நம் வெல்லும் பாணி!

277
00:16:40,125 --> 00:16:42,920
அப்படித்தான்! ரியல் மட்ரீட்!
இப்படியே தொடர்ந்து விளையாடுவோம்!

278
00:16:48,175 --> 00:16:52,012
நான் ஒரு நண்பரைப் பார்த்தேன்,
இதைச் சொல்வதால் அவர் என் மீது கோபப்படலாம்,

279
00:16:52,012 --> 00:16:54,097
ஆனால் அவர் மோட்ரிக்கின் பக்கத்து வீட்டில் வசிக்கிறார்.

280
00:16:54,097 --> 00:16:55,766
{\an8}"உங்கள் எண்ணங்கள் மற்றும் கணிப்புகள் என்ன?"
என்று கேட்டேன்.

281
00:16:55,766 --> 00:16:56,850
{\an8}பாகோ கோன்சலேஸ்
காடேனா கோப்

282
00:16:56,850 --> 00:16:58,936
{\an8}அதற்கு அவர், "தெரியவில்லை,
ஆனால் லூகா என்னிடம் சொன்னார்

283
00:16:58,936 --> 00:17:01,980
{\an8}பாரிஸ் செயின்ட்-ஜெர்மைனுக்கு எதிராக நாம் வென்றால்
கோப்பை நமக்குத்தான்" என்று சொன்னார்.

284
00:17:01,980 --> 00:17:05,317
லூகா சொன்னார் என்றால்,
அவர் சொல்வதற்கு வேறு யாரோ அல்ல.

285
00:17:05,317 --> 00:17:09,946
மோட்ரிக் சொன்னார் என்றால்,
நீங்கள் ஏனென்று வியப்பீர்கள்.

286
00:17:10,531 --> 00:17:14,451
இந்த தகவல் எங்கிருந்து
கசிந்தது என்றே தெரியவில்லை,

287
00:17:14,451 --> 00:17:20,915
ஆனால் என்னைக் கேட்டால், ஆம், நான்தான் சொன்னேன்,
ஏனென்றால் நான் அதை மிகவும் நம்பினேன்.

288
00:17:20,915 --> 00:17:23,836
நான் ஒன்றைச் சொன்னால்,
வழக்கமாக மனப்பூர்வமாகத்தான் சொல்வேன்.

289
00:17:23,836 --> 00:17:28,632
அது அணியின் மீது நான் வைத்திருக்கும்
விசுவாசம் மற்றும் நம்பிக்கையால் இருக்கலாம்.

290
00:17:28,632 --> 00:17:32,302
இது மிகவும் விசேஷமான அணி என்பதை
நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

291
00:17:32,302 --> 00:17:39,184
இந்த சீசனில் நாங்கள் பட்ட இன்னல்களை எப்படிக் கடந்து
வருவதென்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

292
00:17:39,685 --> 00:17:41,812
அதற்காக நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

293
00:17:46,316 --> 00:17:47,860
அப்படித்தான்!

294
00:18:01,707 --> 00:18:03,041
எடு.

295
00:18:05,544 --> 00:18:06,837
அப்படித்தான்!

296
00:18:07,504 --> 00:18:08,505
வினி.

297
00:18:10,716 --> 00:18:12,843
- அருமை. சபாஷ்!
- ****போகலாம்!

298
00:18:19,099 --> 00:18:20,517
க்ரூஸ்!

299
00:18:20,517 --> 00:18:23,896
- நீ கஷ்டத்தில் இல்லை!
- ஆம்.

300
00:18:35,782 --> 00:18:37,242
நான் துள்ளி குதிக்கப் போகிறேன்!

301
00:18:41,163 --> 00:18:42,456
அப்படித்தான், லூகிடா!

302
00:18:44,166 --> 00:18:46,168
சமாஷ்! லூகி! அப்படித்தான்!

303
00:18:57,429 --> 00:19:00,933
எல்லோரையும் கட்டியணைக்க விரும்புகிறேன்.
எல்லோருக்கும் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்,

304
00:19:00,933 --> 00:19:07,523
ஏனென்றால் எங்களைச் சுற்றி இருந்த எல்லோரும்
எங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானவர்கள்,

305
00:19:07,523 --> 00:19:14,363
அதோடு அவர்கள் எல்லோரும் அப்படியொரு
கொண்டாட்டத்தைப் பெற தகுதியானவர்கள்.

306
00:19:16,448 --> 00:19:19,409
அப்படித்தான்!

307
00:19:26,458 --> 00:19:28,752
சபாஷ்.

308
00:19:34,299 --> 00:19:38,011
லூகா மோட்ரிக்கை பொறுத்தவரை, இந்த தருணத்திற்காக
அவர் பத்து வருட காலம் போராட வேண்டியிருந்தது.

309
00:19:40,889 --> 00:19:44,768
நிரந்தர புன்னகை கொண்ட வீரர், லூகா...

310
00:19:44,768 --> 00:19:46,186
மோட்ரிக்!

311
00:19:47,062 --> 00:19:48,188
{\an8}மோட்ரிக் 10

312
00:19:48,188 --> 00:19:52,943
நான் லூகா மோட்ரிக்,
ரியல் மட்ரீட் அணியில் 2012-இல் சேர்ந்தேன்.

313
00:19:53,610 --> 00:19:55,070
லூகா மோட்ரிக்

314
00:19:55,070 --> 00:19:57,739
{\an8}மிகவும் திறமையானவர்

315
00:19:59,575 --> 00:20:01,702
கடந்த 24 மணிநேரத்தைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

316
00:20:01,702 --> 00:20:03,328
அது பரபரப்பாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

317
00:20:03,328 --> 00:20:05,038
அது நேற்று இரவு நடந்தது.

318
00:20:05,038 --> 00:20:08,750
அதைக் கேட்டபோது, என்னால்...

319
00:20:08,750 --> 00:20:12,087
நேற்று இரவு எப்படி உணர்ந்தேன் என்று...
என்னால் விவரிக்க முடியாது,

320
00:20:12,087 --> 00:20:15,299
நான் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியடைகிறேன்...

321
00:20:17,092 --> 00:20:19,720
அணியில் இருப்பதற்கு, அவ்வளவுதான்.

322
00:20:21,388 --> 00:20:26,059
மோட்ரிக் ஒப்பந்தம்
செய்யப்பட்டபோது, அவர் ரியல் மாட்ரிட் கால்பந்தின்

323
00:20:26,059 --> 00:20:29,438
உச்சத்தை அடைவதையோ,
இப்படிப்பட்ட ஆட்டத்தை வெளிப்படுத்துவதையோ

324
00:20:29,438 --> 00:20:31,356
யாரும் யூகித்திருக்க மாட்டார்கள்.

325
00:20:31,356 --> 00:20:36,862
அவர் டோட்டன்ஹாமில் ஒரு சிறந்த வீரராக
இருந்ததால் அவரை எனக்குப் பிடிக்கும்.

326
00:20:40,741 --> 00:20:44,203
அவர் ஒரு நல்ல மிட்ஃபீல்ட்டராக
இருப்பார் என்று நினைத்தேன்,

327
00:20:44,203 --> 00:20:47,164
ஆனால் ரியல் மட்ரீட் வரலாற்றில் தவிர்க்க
முடியாதவராக இருப்பார் என்று நினைக்கவில்லை.

328
00:20:57,508 --> 00:21:01,136
உங்களால் அந்த ஜெர்ஸியின் மகத்துவத்தை உணர முடியும்,

329
00:21:01,136 --> 00:21:06,808
அதை முதல் முறையாக அணிந்தது
மிகவும் சிறப்பாகவும் அழகாகவும் இருந்தது.

330
00:21:07,351 --> 00:21:09,978
அவர் அணியில் சேர்ந்தப்போது...

331
00:21:09,978 --> 00:21:12,314
42 மில்லியன்
சங்கடத்தை மறைக்க

332
00:21:12,314 --> 00:21:16,652
...பிரபல செய்தித்தாள் முதல் பக்கத்தில்
இவர் ஒரு மோசமான தேர்வு என்று குறிப்பிட்டது.

333
00:21:16,652 --> 00:21:19,613
மட்ரீட்டில் நன்றாக விளையாடி
தாக்கத்தை ஏற்படுத்துவது கடினமாக இருந்தது.

334
00:21:20,113 --> 00:21:24,076
மட்ரீட்டின் ஏறக்குறைய பாதி நகர்வுகள்
பலனளிக்கவில்லை.

335
00:21:24,076 --> 00:21:26,203
கவனம்!

336
00:21:28,288 --> 00:21:30,374
அவரை தனியாக விடுங்கள்.

337
00:21:30,374 --> 00:21:33,377
அணியில் அவரது இடத்தை தேடிக்கொள்ள
அவருக்கு அவகாசம் கொடுங்கள்.

338
00:21:33,377 --> 00:21:34,920
{\an8}அவர் ஒரு அற்புதமான வீரர்...

339
00:21:34,920 --> 00:21:36,713
{\an8}ஹோசே மொரின்ஹோ
ரியல் மட்ரீட் சி.எஃப். பயிற்சியாளர் 2010-13

340
00:21:36,713 --> 00:21:39,258
{\an8}...அவர் எவ்வளவு பெரிய வீரர்
என்பதற்கான அறிகுறிகளை

341
00:21:39,258 --> 00:21:41,677
இப்போதுதான் பார்னாபே
பார்க்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

342
00:21:42,636 --> 00:21:45,180
மோட்ரிக் இடது காலால்
உதைக்கிறார். என்னவொரு உதை!

343
00:21:45,180 --> 00:21:46,306
என்னவொரு கோல்!

344
00:22:00,988 --> 00:22:03,782
மோட்ரிக்! அவர் பந்தை உதைக்கிறார்! கோல்!

345
00:22:09,997 --> 00:22:13,125
செர்ஜியோ ராமோஸ் கோல் போட
உதவிய நீங்கள் அடித்த கார்னர் ஷாட்,

346
00:22:13,125 --> 00:22:14,626
அந்த ஷாட் வரலாற்றில் இடம்பிடித்தது.

347
00:22:16,587 --> 00:22:22,301
ஒவ்வொரு முறையும் அந்த நகர்வை
நான் பார்க்கும் போதும், என் முடி...

348
00:22:22,301 --> 00:22:25,053
- புல்லரிக்கும்.
- ...புல்லரிக்கும், ஆம்.

349
00:22:27,431 --> 00:22:30,642
நீங்கள் கால்பந்தை நேசித்தால்,
நீங்கள் மோட்ரிக்கை நேசிக்க வேண்டும்.

350
00:22:30,642 --> 00:22:33,687
சமீபத்திய ஆண்டுகளில் நாம் பார்த்த
சிறந்த வீரர்களில் அவரும் ஒருவர்.

351
00:22:33,687 --> 00:22:37,399
அவர் மிகவும் கடினமான பாஸை
செய்வதில் அல்லது மிகவும் கடினமான

352
00:22:37,399 --> 00:22:39,860
யோசனையை செயல்படுத்துவதில் திறன் கொண்டவர்.

353
00:22:39,860 --> 00:22:41,695
மார்செலோவிடம் இருந்து
இடதுபுறம் உள்ள மோட்ரிக்குக்கு.

354
00:22:41,695 --> 00:22:42,779
ரியல் மட்ரீட் தாக்குகிறது.

355
00:22:42,779 --> 00:22:45,449
மோட்ரிக் மையத்தை நோக்கி போகிறார்.
ஆஹா! என்னவொரு நகர்வு! கடவுளே!

356
00:22:45,949 --> 00:22:49,620
அவர் பந்தைத் திரும்பப் பெறும்போது
பார்னாபேவின் எதிர்வினையைப் பாருங்கள்.

357
00:22:50,454 --> 00:22:54,458
- மோட்ரிக்! உதைக்கிறார்!
- வாருங்கள், மோட்ரிக்! சரி, சார்!

358
00:22:54,458 --> 00:22:56,293
இது அன்பை விட மேலானது.

359
00:22:56,293 --> 00:22:59,254
இதுபோன்ற கால்பந்து மற்றும் அர்ப்பணிப்பைக் கண்டதற்கு
அவர்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறார்கள்.

360
00:22:59,254 --> 00:23:00,672
அதோடு அதை அவர்கள் என்றும் மறக்க மாட்டார்கள்.

361
00:23:00,672 --> 00:23:03,342
எண் 10 அணிந்துள்ள, லூகா...

362
00:23:03,342 --> 00:23:05,052
மோட்ரிக்!

363
00:23:05,677 --> 00:23:10,098
பார்னாபே உங்கள் பெயரை கத்துவதை
கேட்பது ஒரு அற்புதமான உணர்வு.

364
00:23:10,098 --> 00:23:12,059
ஒரு எதிரணியின் மைதானத்தில்

365
00:23:12,059 --> 00:23:16,063
ஒரு ரியல் மட்ரீட் மிட்ஃபீல்டருக்கு
எல்லோரும் நின்று கைதட்டுவது

366
00:23:16,063 --> 00:23:18,190
பொதுவானதல்ல.

367
00:23:18,190 --> 00:23:20,859
லூகா மோட்ரிக்
ரியல் மட்ரீட் இரசிகர்களால் மட்டுமல்ல,

368
00:23:20,859 --> 00:23:24,196
எய்பார் இரசிகர்களாலும் பாராட்டப்படுவது
பார்க்க நன்றாக இருக்கிறது.

369
00:23:24,821 --> 00:23:27,449
{\an8}ஜெசெப்பே மீஸா மைதானமே

370
00:23:27,449 --> 00:23:29,159
{\an8}லூகா மோட்ரிக்குக்கு கைதட்டுகிறது.

371
00:23:32,913 --> 00:23:36,208
டிசம்பர் 3, 2018

372
00:23:36,792 --> 00:23:39,127
"வாழ்க்கையில் நல்ல விஷயங்கள் எளிதில் வருவதில்லை."

373
00:23:39,753 --> 00:23:42,297
எனக்கு மிகவும் பிடித்த வாசகம் அது.

374
00:23:47,469 --> 00:23:52,015
உலகின் சிறந்த கால்பந்து வீரருக்கு
பாலான் டோர் விருது ஆண்டுதோறும் வழங்கப்படுகிறது.

375
00:23:53,141 --> 00:23:55,644
அதற்குப் பரிந்துரைக்கப்படுவதே ஒரு பெரும் கௌவரம்.

376
00:23:55,644 --> 00:23:58,397
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சிலருக்குத்தான்
வெற்றி ஒதுக்கப்படுகிறது.

377
00:23:59,857 --> 00:24:01,024
மிகவும் நல்லது.

378
00:24:01,024 --> 00:24:03,944
அதை அனுபவிக்க வேண்டும். வெல்வோம் என்று நம்பலாம்.

379
00:24:04,695 --> 00:24:11,285
அவ்வளவுதான். அந்த விலைமதிப்பற்ற
பந்து என் கைகளில் இருப்பது.

380
00:24:12,411 --> 00:24:14,204
அதைப் பற்றித்தான் இப்போது
யோசித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

381
00:24:27,426 --> 00:24:29,595
{\an8}பாலான் டோர்
2018

382
00:24:31,513 --> 00:24:35,350
{\an8}2018-க்கான பாலான் டோர் விருதை வென்றவர்:

383
00:24:35,350 --> 00:24:38,270
{\an8}லூகா மோட்ரிக்!

384
00:24:38,270 --> 00:24:41,190
{\an8}2008 முதல் 2022 வரை,

385
00:24:41,190 --> 00:24:43,984
{\an8}உலக கால்பந்தில் இரு வீரர்கள் ஆதிக்கம் செலுத்தினர்,

386
00:24:43,984 --> 00:24:48,989
{\an8}கிறிஸ்டியானோ ரொனால்டோ மற்றும் லியோனல்
மெஸ்ஸி, எப்போதும் சிறந்த வீரர்கள் என்று சொல்லலாம்.

387
00:24:48,989 --> 00:24:50,073
{\an8}அந்த காலகட்டத்தில்,

388
00:24:50,073 --> 00:24:54,703
{\an8}இந்த மதிப்புமிக்க விருதை
ஒரே ஒரு நபர் மட்டுமே பெற முடிந்தது.

389
00:24:54,703 --> 00:24:56,246
{\an8}லூகா மோட்ரிக்.

390
00:25:20,437 --> 00:25:23,482
பாரிஸ் செயிண்ட்-ஜெர்மைனுக்கு எதிரான
அவர்களின் உணர்வுப்பூர்வமான வெற்றிக்குப் பிறகு,

391
00:25:23,482 --> 00:25:25,526
லாஸ் பிளாங்கோஸ் புகழின் உச்சியில் இருந்தது.

392
00:25:26,401 --> 00:25:29,738
ஆனால் பழிவாங்குவதற்காக
ஒரு பரிச்சயமான எதிரி காத்திருக்கிறது.

393
00:25:29,738 --> 00:25:32,157
20 மார்ச் 2022 - லலீகா
ரியல் மட்ரீட் - எஃப்சி பார்சிலோனா

394
00:25:34,201 --> 00:25:36,620
சீசனின் இரண்டாவது எல் கிளாசிகோவில்,

395
00:25:36,620 --> 00:25:41,792
எப்சி பார்சிலோனா தங்கள் கசப்பான போட்டியாளர்களை
மீண்டும் தோற்கடிக்க வைராக்கியத்தோடு இருக்கிறது,

396
00:25:42,376 --> 00:25:46,672
பழைய எதிரிகளுக்கு இடையேயான முதல் போட்டியில்
தோல்வியடைந்த பிறகு அவர்களின் பெருமை குறைந்தது.

397
00:25:47,673 --> 00:25:50,926
பார்னாபேவில் பிரமாதமான துவக்கம்.

398
00:25:50,926 --> 00:25:52,427
பார்சிலோனா முதலில் பந்தைப் பெறுகிறது.

399
00:25:52,427 --> 00:25:56,181
டெம்பேலே நாச்சோவை எதிர்கொள்கிறார்.
தனக்குத்தானே பந்தை பாஸ் செய்கிறார்.

400
00:25:56,181 --> 00:25:59,726
மிக விரைவாக விளையாடுகிறார். பக்கவாட்டில்
இருந்து உதைக்கிறார்! பார்சிலோனா ஸ்கோர்.

401
00:25:59,726 --> 00:26:02,479
இந்த கிளப்பில் இன்றைய
செயல்திறன் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது.

402
00:26:02,479 --> 00:26:05,065
முதல் கோலுடன், அவர்கள்
அருகில் இருந்தே கோல் அடித்துவிட்டார்கள்.

403
00:26:05,065 --> 00:26:07,860
ஒருவேளை நாங்கள்
போதுமான கவனம் செலுத்தாமல் இருந்திருக்கலாம்.

404
00:26:07,860 --> 00:26:11,154
இரண்டாவது திட்டமிட்டு, பயிற்சி செய்யப்பட்ட கோல்,
மீண்டும், அதை தடுக்க முடியவில்லை.

405
00:26:11,154 --> 00:26:14,783
பாதி நேரத்துக்குப் பிறகு, "ஒருவேளை மீண்டும்
ஆட்டம் நம்முடையதாக மாறலாம்" என்று நினைத்தேன்.

406
00:26:14,783 --> 00:26:18,787
மீண்டும் கோல் அடித்தார்கள். பிறகு இன்னொரு ஃப்ரீ
கிக் கொடுத்தோம், இன்னொரு கோல் அடித்தார்கள்.

407
00:26:19,580 --> 00:26:23,333
{\an8}லலீகா - இறுதி ஸ்கோர்
ரியல் மட்ரீட் 0-4 எஃப்சி பார்சிலோனா

408
00:26:23,333 --> 00:26:25,043
பென்ஸெமா வெளியேறுகிறார்.

409
00:26:25,043 --> 00:26:26,670
{\an8}ஸாவி ஹெர்னாண்டஸ்
எஃப்சி பார்சிலோனா பயிற்சியாளர்

410
00:26:26,670 --> 00:26:29,423
{\an8}அவர்கள் ஒரு அணியாக மிகவும் மோசமாக விளையாடினர்.
நாங்கள் மிகவும் நன்றாக விளையாடினோம்.

411
00:26:29,423 --> 00:26:31,675
நான் விளையாட்டை சரியாக திட்டமிடவில்லை.

412
00:26:32,176 --> 00:26:35,095
சில நேரங்களில் நீங்கள் அதை சரியாக செய்வீர்கள்.
ஆனால் சில நேரங்களில் தவறாக செய்வீர்கள்.

413
00:26:35,095 --> 00:26:39,224
நான் ஒருமுறை தவறாக செய்திருக்கலாம்.
ஆனால் இரண்டு முறை வழக்கானது அல்ல.

414
00:26:39,224 --> 00:26:41,560
{\an8}ஆட்டம் முடிந்த பிறகு
பயிற்சியாளர் பொதுவாக பேசமாட்டார்...

415
00:26:41,560 --> 00:26:42,644
{\an8}2 - டேனி கார்வஜல்
டிஃபென்டர்

416
00:26:42,644 --> 00:26:44,813
{\an8}...ஏனென்றால் முடிவில் உணர்ச்சிகள்
எப்போதும் அதிகமாக இருக்கும்.

417
00:26:44,813 --> 00:26:48,025
ஆனால் அன்று அவர் பேசினார், அவர் எங்களிடம்...

418
00:26:48,025 --> 00:26:50,903
"நிதானமாக இருங்கள், ஏனென்றால் நாம் சாம்பியன்ஸ்
லீக் மற்றும் லலீகாவை வெல்லப் போகிறோம்" என்றார்.

419
00:26:50,903 --> 00:26:55,032
ஆனால் என்னை நானே நன்றாக
உணரச் செய்ய அப்படி சொன்னேன், தெரியுமா?

420
00:27:02,206 --> 00:27:06,084
அவர்களின்
பரம விரோதிக்கு எதிரான இந்த தோல்வியை

421
00:27:06,084 --> 00:27:09,046
ஒதுக்கி வைத்துவிட்டு, அடுத்த சவால் மீது
கவனத்தைத் திருப்ப அணி தீர்மானித்தது.

422
00:27:09,671 --> 00:27:11,965
சாம்பியன்ஸ் லீக்கின் கால் இறுதி,

423
00:27:11,965 --> 00:27:15,260
ஐரோப்பாவின் மிகவும் மதிப்புமிக்க கிளப்
ஒன்று அவர்களுக்காகக் காத்திருக்கிறது.

424
00:27:15,260 --> 00:27:16,512
செல்சி.

425
00:27:30,817 --> 00:27:32,236
ரியல் மட்ரீட்டுக்கு எதிராக விளையாடினால்,

426
00:27:32,236 --> 00:27:34,905
என்ன மாதிரியான ரியல் மட்ரீட் அணியை
எதிர்கொள்வீர்கள் என்று தெரியாது,

427
00:27:34,905 --> 00:27:37,032
{\an8}எனவே, யூகிப்பது கடினம், நாளை பார்ப்போம்,

428
00:27:37,032 --> 00:27:39,826
{\an8}ஆனால், இதில், நான் இன்னும் செல்சி
வெற்றி பெறும் என்று நினைக்கிறேன்.

429
00:27:39,826 --> 00:27:42,871
ரியல் மட்ரீட் அணிக்கு இப்போது அந்த வலிமை இல்லை.

430
00:27:42,871 --> 00:27:47,459
அக்டோபர் மாதம் முதல் சொல்லி வருகிறோம்.
அவர்கள் உடல் ரீதியாக அதற்கு தகுதியாக இல்லை.

431
00:27:47,459 --> 00:27:49,378
மட்ரீட் ஒரு திட்டத்துடன் வருகிறது.

432
00:27:49,378 --> 00:27:52,714
{\an8}அந்தத் திட்டம் பல கோல்கள் வித்தியாசத்தில்
தோற்காமல் இருப்பதாக இருக்கலாம்.

433
00:27:52,714 --> 00:27:53,882
செல்சி
ஸ்டாம்ஃபோர்ட் கேட்

434
00:27:56,426 --> 00:27:58,387
லண்டன்
இங்கிலாந்து

435
00:27:58,387 --> 00:28:01,306
சமீபத்திய ஆண்டுகளில்,
ஐரோப்பிய கால்பந்தில் செல்சி ஒரு தொடர் வெற்றிகளைப்

436
00:28:01,306 --> 00:28:02,599
பெரும் அணியாக மாறியுள்ளது.

437
00:28:03,350 --> 00:28:07,104
கோப்பையை வெல்வதற்கு முன்,
கடந்த சீசனில், சாம்பியன்ஸ் லீக்கில் இருந்து

438
00:28:07,104 --> 00:28:09,565
ரியல் மட்ரீட்டை வெளியேற்றிய அணியும் இதுதான்.

439
00:28:12,484 --> 00:28:14,736
காண்டே இருக்கிறார்.
அவர் அதை புலிசிக்கிடம் உதைக்கிறார்.

440
00:28:14,736 --> 00:28:17,406
புலிசிக் அவர்களை சமாளிக்கிறார்.
அவர் மேலே பார்க்கிறார்.

441
00:28:17,406 --> 00:28:18,532
செல்சி கோல் அடித்தது.

442
00:28:19,366 --> 00:28:22,536
அந்த தோல்வி
மற்றும் சமீபத்திய எல் கிளாசிகோ முடிவு,

443
00:28:22,536 --> 00:28:25,247
மட்ரீட் வீரர்களின் தலைக்கேறிவிட்டது.

444
00:28:30,586 --> 00:28:33,255
{\an8}செல்சி பிரீமியர் லீக்கின் சக்தி பலம் மற்றும்
சக்தியை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும்...

445
00:28:33,255 --> 00:28:34,173
{\an8}அலெக்ஸ் கிர்க்லாண்ட்
ஈஎஸ்பிஎன்

446
00:28:34,173 --> 00:28:35,549
{\an8}...ஒரு அணி என்று நினைக்கிறேன்.

447
00:28:39,511 --> 00:28:42,222
அது ஒரு இளம் அணி,
வேட்கை கொண்ட அணி, லட்சியம் கொண்ட அணி.

448
00:28:42,222 --> 00:28:45,559
எனவே நாங்கள் மிகவும் ஆக்ரோஷமான பாணியில்,
மிகவும் உடலை வருத்தி விளையாடினோம்.

449
00:28:46,310 --> 00:28:49,229
{\an8}ஏனென்றால் நாங்கள் பிரீமியர் லீக்
போட்டியில் இருந்து பழகிவிட்டோம்...

450
00:28:49,229 --> 00:28:50,647
{\an8}தாமஸ் டச்செல்
செல்சி பயிற்சியாளர் 2021-22

451
00:28:50,647 --> 00:28:52,649
{\an8}...அது மிகவும் உடல் ரீதியான,
நேரடியான விளையாட்டு பாணி.

452
00:28:52,649 --> 00:28:56,820
ருடிகர் போகிறார்.
வேகமாக உதைத்து ஒரு அற்புதமான கோல் அடிக்கலாம்!

453
00:28:56,820 --> 00:29:00,365
செல்சி ஐந்தாவது முறையாக
பிரீமியர் லீக் சாம்பியன் ஆகிறது.

454
00:29:03,285 --> 00:29:04,161
6 ஏப்ரல் 2022

455
00:29:04,161 --> 00:29:05,913
யுஇஎஃப்ஏ சாம்பியன்ஸ் லீக்
செல்சி - ரியல் மட்ரீட்

456
00:29:05,913 --> 00:29:09,499
செல்சி எஃப்சியின் தாயகமான
ஸ்டாம்ஃபோர்ட் ப்ரிட்ஜுக்கு வரவேற்கிறோம்,

457
00:29:09,499 --> 00:29:13,670
சாம்பியன்ஸ் லீக்கின் கால் இறுதியின் முதல் பகுதிக்கு.

458
00:29:18,383 --> 00:29:21,220
மட்ரீட்தான்
எப்போதும் சாம்பியன்ஸ் லீக்கில் பிடித்தது.

459
00:29:21,220 --> 00:29:24,348
{\an8}ஆனால் இப்போது அவர்கள்
வலுவான போட்டியாளர்களை எதிர்கொள்வதால்...

460
00:29:24,348 --> 00:29:25,432
{\an8}இனெஸ் சேய்ன்ஸ்
டிவி ஆஸ்டெகா

461
00:29:25,432 --> 00:29:27,017
{\an8}...அவர்கள் இனி பிடித்தவர்கள் அல்ல.

462
00:29:33,482 --> 00:29:36,527
பிடித்தவர்களோ
இல்லையோ, தொடக்க விசில் முதலே ரியல் மட்ரீட்

463
00:29:36,527 --> 00:29:38,111
ஆதிக்கம் செலுத்துவதாகத் தோன்றியது.

464
00:29:40,447 --> 00:29:41,740
ஆட்டம் தொடங்கிவிட்டது.

465
00:29:44,159 --> 00:29:46,870
வால்வெர்டேக்கு பென்ஸெமாவின் அழகான ஆட்டம்.

466
00:29:47,621 --> 00:29:49,915
வினிசியுஸ், பெனால்டி பகுதிக்குள்.

467
00:29:49,915 --> 00:29:51,834
பிரேசிலியன்... அவர் உதைக்கிறார்.

468
00:29:51,834 --> 00:29:54,461
கம்பத்தில் படுகிறது! தொடக்க கோலை தவறவிட்டார்கள்.

469
00:29:55,462 --> 00:30:00,050
பிறகு, விளையாட்டின்
20 நிமிடங்களில், திருப்புமுனை ஏற்படுகிறது.

470
00:30:01,760 --> 00:30:03,428
டோனி க்ரூஸ்.

471
00:30:03,428 --> 00:30:06,098
பென்ஸெமா மற்றும் வினிசியுஸ்
இடையேயான அற்புதமான கிவ்-அண்ட்-கோ.

472
00:30:06,098 --> 00:30:08,183
ஸ்ட்ரைக்கர் தனது ஓட்டத்தைத் தொடர்கிறார்.

473
00:30:08,183 --> 00:30:10,435
முதல் முறை உதைக்கிறார்... அது ஒரு கோல்.
என்னவொரு கோல்.

474
00:30:10,435 --> 00:30:12,437
{\an8}பென்ஸெமாவின் நம்பமுடியாத கோல்.

475
00:30:12,437 --> 00:30:13,856
{\an8}செல்சி 0-1 ரியல் மட்ரீட்
நிமிடம் 21

476
00:30:13,856 --> 00:30:15,524
{\an8}பிரெஞ்சுக்காரர், மெண்டியைத் தாண்டி
தலையால் அடித்து தள்ளினார்.

477
00:30:15,524 --> 00:30:19,152
{\an8}ரியல் மட்ரீட் இங்கு மேற்கு லண்டனில்
முதல் கோல் அடித்தது.

478
00:30:20,654 --> 00:30:23,866
கோல் வீரர்களிடையே
பெரும் கொண்டாட்டங்களைத் தூண்டுகிறது.

479
00:30:26,535 --> 00:30:29,121
முதலில்,
அதுபோன்ற கடினமான மைதானத்தில்

480
00:30:29,121 --> 00:30:30,581
அந்த கோலின் முக்கியத்துவம் காரணமாக.

481
00:30:31,707 --> 00:30:32,833
ஆனால் அதுதான் நான்.

482
00:30:34,042 --> 00:30:37,671
அதுதான் நான். நான் எல்லாவற்றையும்
வெளிப்படையாக செய்துவிடுவேன்.

483
00:30:37,671 --> 00:30:42,426
என் அணியினருக்கு உதவுவதற்காக எனக்குத் தோன்றும்
ஆர்வத்தை வெளிப்படுத்த முயற்சிக்கிறேன்.

484
00:30:42,426 --> 00:30:47,806
கரீம் போன்ற ஒரு சக வீரர் அந்த கோலை
அடித்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்,

485
00:30:47,806 --> 00:30:49,474
ஏனென்றால் அவர் அதற்கு தகுதியானவர்.

486
00:30:49,474 --> 00:30:50,642
அதுதான் நான்.

487
00:30:54,396 --> 00:30:56,565
ஆரம்பகால நன்மை இருந்தாலும்,

488
00:30:56,565 --> 00:30:59,985
செல்சியா போன்ற அணிக்கு எதிராக
ஒரு நொடி கூட அணி கவனத்தை இழக்க முடியாது

489
00:30:59,985 --> 00:31:03,363
என்பதை பென்ஸெமா போன்ற மூத்த வீரர்கள் அறிவார்கள்.

490
00:31:12,289 --> 00:31:15,250
வால்வெர்டே, வலது புறத்தில்.

491
00:31:15,250 --> 00:31:17,211
மோட்ரிக், ஸ்பேஸில்.

492
00:31:17,711 --> 00:31:19,630
மோட்ரிக்கிடம் உள்ளது. கர்லிங் கிராஸ்...

493
00:31:19,630 --> 00:31:21,465
பென்ஸெமா, இரண்டுக்கு பூஜ்யம்!

494
00:31:21,465 --> 00:31:23,175
{\an8}ரியல் மட்ரீட் இரு மடங்கு முன்னிலை பெற்றுள்ளது.

495
00:31:23,175 --> 00:31:26,470
{\an8}செல்சி 0-2 ரியல் மட்ரீட்
நிமிடம் 24

496
00:31:31,808 --> 00:31:33,060
ஆனால், எதிர்பார்த்ததைப் போலவே,

497
00:31:33,060 --> 00:31:35,270
சொந்த அணியை
அவ்வளவு எளிதாக வெளியேற்ற முடியாது,

498
00:31:35,270 --> 00:31:38,065
விளையாட்டை மீண்டும் வெல்லப் போராடுகிறது.

499
00:31:39,191 --> 00:31:41,944
ஜோர்ஜினோ அதை
உள்ளே உதைக்கிறார். ஹாவர்ட்ஸ்.

500
00:31:41,944 --> 00:31:45,364
{\an8}செல்சி ஸ்டாம்ஃபோர்ட் பிரிட்ஜில்
ஒரு கோலை மீண்டும் அடித்துவிட்டது.

501
00:31:45,364 --> 00:31:47,074
{\an8}செல்சி 1-2 ரியல் மட்ரீட்
நிமிடம் 40

502
00:31:54,081 --> 00:31:57,167
{\an8}அந்த இரண்டாவது கோல் போடும்
அழுத்தத்தில் செல்சி விட்ட இடத்திலிருந்து

503
00:31:57,167 --> 00:31:59,086
{\an8}இரண்டாம் பாதியைத் தொடங்குகிறது.

504
00:32:00,587 --> 00:32:04,258
பென்ஸெமா மீண்டும் தனது
மந்திரத்தை விளையாட்டை விளையாடும் வரை.

505
00:32:04,258 --> 00:32:06,969
பென்ஸெமா துரத்துவதை விடுகிறார்.
அது மெண்டியிடம் இருந்து ஒரு மோசமான உதை.

506
00:32:06,969 --> 00:32:09,555
ருடிகர் அங்கு வர முடியாது...
பென்ஸெமாவால் முடியும்!

507
00:32:10,597 --> 00:32:12,224
பென்ஸெமா கோல் அடித்துவிட்டார்!

508
00:32:12,558 --> 00:32:17,271
{\an8}செல்சி 1-3 ரியல் மட்ரீட்
நிமிடம் 46

509
00:32:20,065 --> 00:32:22,901
அவர்களின் இரண்டு கோல்
முன்னிலையை மீட்டெடுக்க இரண்டாம் பாதியின்

510
00:32:22,901 --> 00:32:24,778
ஆரம்பத்திலேயே ரியல் மட்ரீட் தீவிரம் கட்டுகிறது.

511
00:32:25,404 --> 00:32:27,739
ஸ்டாம்ஃபோர்ட் பிரிட்ஜில் வியக்கத்தக்க காட்சிகள்.

512
00:32:28,615 --> 00:32:31,118
லாஸ் பிளாங்கோஸ் 3-1 என்ற
கோல் கணக்கில் இருக்கிறது.

513
00:32:32,661 --> 00:32:37,374
நான் வழக்கமாக
பின்புறத்திலிருந்து உதைப்பதில்லை,

514
00:32:37,374 --> 00:32:39,418
ஏனென்றால் அது அடிக்கடி வேலை செய்யாது.

515
00:32:39,418 --> 00:32:44,047
ஆனால் இறுதியில் இது மூன்று வேறுபட்ட,
மிக முக்கியமான கோல்கள்.

516
00:32:45,716 --> 00:32:47,885
ஆனால் 3-1 என்ற முன்னிலையுடன் கூட,

517
00:32:47,885 --> 00:32:49,261
ரியல் மட்ரீட்டும் அவர்களின் கோல்கீப்பர்,

518
00:32:49,261 --> 00:32:51,930
திபாட் கோர்ட்டுவா,
அவர்களின் பாதுகாப்பைக் குறைக்க முடியாது.

519
00:32:52,598 --> 00:32:54,266
ஹாவர்ட்ஸ் தனது ஷாட்
தடுக்கப்பட்டதைப் பார்க்கிறார்.

520
00:32:54,266 --> 00:32:55,726
இது ஆஸ்பிலிக்வோடாவிடம் விழுகிறது.

521
00:32:57,186 --> 00:32:58,353
பிரமாதமான தடுப்பு.

522
00:33:00,063 --> 00:33:02,774
என் மனதில் அந்த நொடியில், ஒரு நொடியில்,

523
00:33:02,774 --> 00:33:04,151
என்னால் தடுக்க முடியாது என்று நினைத்தேன்.

524
00:33:04,151 --> 00:33:05,903
எனவே தடுப்பது ஒரு அற்புதமான உணர்வு.

525
00:33:05,903 --> 00:33:07,821
{\an8}அந்த நேரத்தில், நான் விளையாட்டை முடித்து
வெற்றி பெறுவேன் என்று நம்பினேன்.

526
00:33:07,821 --> 00:33:08,906
{\an8}1 - திபாட் கோர்ட்டுவா
கோல்கீப்பர்

527
00:33:11,325 --> 00:33:13,202
கார்னர் கிக்,
வலது காலில் சுழற்றப்பட்டது.

528
00:33:13,202 --> 00:33:15,329
கோர்ட்டுவா பிடித்துவிட்டார்.

529
00:33:15,913 --> 00:33:18,957
ஆஸ்பிலிக்வோடா அதை உள்ளே உதைக்கிறார்.
லுகாகுவிடம் இருந்து வைட்.

530
00:33:19,583 --> 00:33:23,128
மவுன்டிடம் விழுகிறது.
அவரது ஷாட் கம்பத்தின் மேல் பறக்கிறது.

531
00:33:27,841 --> 00:33:29,218
{\an8}அதோ இறுதி விசில் ஊதப்படுகிறது.

532
00:33:29,218 --> 00:33:30,677
{\an8}செல்சி 1-3 ரியல் மட்ரீட்
இறுதி ஸ்கோர்

533
00:33:30,677 --> 00:33:32,137
{\an8}ஸ்டாம்ஃபோர்ட் பிரிட்ஜில் 3-1 என்ற
கோல் கணக்கில் முடிந்தது.

534
00:33:32,137 --> 00:33:34,431
{\an8}கரீம் பென்ஸெமாவுக்கு ஹாட்ரிக்,

535
00:33:34,431 --> 00:33:38,519
ரியல் மட்ரீட் ஸ்பெயின் தலைநகருக்கு மீண்டும்
முக்கியத்துவத்தை ஏற்படுத்தும் அதே நேரத்தில்.

536
00:33:44,233 --> 00:33:49,780
நான் எப்படி
உங்களை நேசிக்காமல் இருக்க முடியும்?

537
00:33:56,537 --> 00:34:00,040
நீங்கள் தகுதி பெறுவதற்கான
வாய்ப்பு இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

538
00:34:00,791 --> 00:34:02,125
இல்லை.

539
00:34:02,125 --> 00:34:03,627
தற்போது இல்லை, இல்லை.

540
00:34:04,962 --> 00:34:06,630
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?

541
00:34:06,630 --> 00:34:08,005
அழுத்தத்தைக் குறைக்க.

542
00:34:08,005 --> 00:34:09,591
எனவே கவனம் முழுவதும் என் மீதுதான் இருந்தது.

543
00:34:09,591 --> 00:34:12,719
எனவே போட்டி முடிந்த உடனான அறிக்கை அதுதான்.

544
00:34:12,719 --> 00:34:14,263
நிச்சயமாக நாங்கள் ஏமாற்றமடைந்தோம்.

545
00:34:14,263 --> 00:34:17,724
நிச்சயமாக, எங்கள் மனம் அதை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை
நாங்கள் வெளியேற்றப்பட்டதை.

546
00:34:17,724 --> 00:34:21,728
கரீம்! கரீம்! கரீம் பென்ஸெமா!

547
00:34:21,728 --> 00:34:23,397
நாம் இப்போது இங்கே

548
00:34:23,397 --> 00:34:26,358
உலகிலேயே மகிழ்ச்சியான மனிதரான
கரீம் பென்ஸெமாவுடன் இருக்கிறோம்.

549
00:34:26,358 --> 00:34:28,819
இந்த பந்து உங்களுடையது என்று நினைக்கிறேன்.

550
00:34:28,819 --> 00:34:30,612
இதை வைத்து மூன்று முறை கோல் அடித்திருக்கிறீர்கள்.

551
00:34:30,612 --> 00:34:32,364
- வாழ்த்துக்கள்.
- நன்றி.

552
00:34:32,364 --> 00:34:34,824
சாம்பியன்ஸில்
இன்னொரு ஹாட்ரிக்கை எப்படி அடித்தீர்கள்?

553
00:34:34,824 --> 00:34:36,243
என்னை நம்புவதன் மூலம்.

554
00:34:36,243 --> 00:34:40,246
இது கால்பந்து. என்ன நடக்கப் போகிறது என்று
உங்களுக்குத் தெரியாது.

555
00:34:40,246 --> 00:34:42,666
நான் நிஜமாகவே என்னை நம்புகிறேன்.
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

556
00:34:52,842 --> 00:34:58,974
இந்த போட்டியில் தொழில்நுட்ப ரீதியாகவும்
சாதுரியத்துடனும் இருந்தோம் என்று நினைக்கிறேன்.

557
00:34:58,974 --> 00:35:01,810
ஏனென்றால் அது ஒரு பெரிய விளையாட்டு.

558
00:35:05,689 --> 00:35:10,068
தன்னால் தனியாக செய்ய முடியாது என்று பென்ஸெமாவைப்
போன்ற புத்திசாலித்தனமான வீரருக்கு தெரியும்.

559
00:35:10,986 --> 00:35:13,572
அவரது வெற்றிக்கு சக வீரர்கள் மிகவும் முக்கியம்.

560
00:35:13,572 --> 00:35:16,116
சமீபமாக, குறிப்பாக ஒரு வீரர்.

561
00:35:16,783 --> 00:35:20,162
நாங்கள் எப்போதும் ஆடுகளத்தைப் பற்றி
பேசுவோம். நான் என்ன செய்வது என்று சொல்வார்.

562
00:35:20,162 --> 00:35:23,832
நான் இங்கு வந்ததிலிருந்து,
அவர் என்னை நன்றாக கவனித்துக்கொள்கிறார்.

563
00:35:27,586 --> 00:35:29,796
கரீம் பென்ஸெமா மற்றும் வினிசியுஸ் ஜூனியர்

564
00:35:29,796 --> 00:35:33,008
விளையாட்டில் மிகவும் ஆபத்தான தாக்குதல்
கூட்டணியை ஏற்படுத்தியிருக்கிறார்கள்.

565
00:35:34,676 --> 00:35:38,722
அவர்கள் ஒன்றாக வைத்திருக்கும் பந்தம் சிறப்பானது,
ஆடுகளத்திற்கு உள்ளேயும் வெளியேயும்.

566
00:35:45,312 --> 00:35:47,231
எங்களுடன் இவனை ஒரு படம் எடுங்கள்.

567
00:35:50,359 --> 00:35:53,529
நீங்களும் வினிசியுஸும்
ஒருவரையொருவர் எப்படி நன்றாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்?

568
00:35:53,529 --> 00:35:55,197
நான் எப்போதும்
அவருடன் நன்றாக உணர்ந்திருக்கிறேன்.

569
00:35:55,197 --> 00:35:59,743
நான் எப்போதும் அவருக்கு உதவ இங்கே இருக்கிறேன்,
ஏனென்றால் அவருடைய திறமை எனக்குத் தெரிகிறது,

570
00:35:59,743 --> 00:36:02,996
அவர் எங்களுக்கு ஒரு அற்புதமான
வீரர் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

571
00:36:06,041 --> 00:36:07,918
வினிசியுஸ் பென்ஸெமாவைப் போற்றுகிறார்.

572
00:36:07,918 --> 00:36:11,505
பென்ஸெமா அவரை ஒரு தம்பி போல பார்க்கிறார்.

573
00:36:12,214 --> 00:36:19,054
அவர்களை அதிகம் அறியாதவர்கள்
அது வேலைக்காகாது என்று நினைத்தனர்.

574
00:36:19,054 --> 00:36:22,599
{\an8}ஆனால் அவர்கள் இருவரும் அணியின் தேவைக்கு
ஏற்றவாறு ஒத்துப்போகும் வீரர்கள்.

575
00:36:22,599 --> 00:36:24,560
{\an8}ரொபர்டோ கார்லோஸ்
ரியல் மட்ரீட் சி.எஃப். ஜாம்பவான்

576
00:36:24,560 --> 00:36:26,728
{\an8}அது அவர்களை கால்பந்து வீரர்களாக வளரச் செய்கிறது.

577
00:36:27,688 --> 00:36:30,732
மீண்டும், இதோ வினிசியுஸ்.
இது இன்னொரு நல்ல கிராஸ்.

578
00:36:30,732 --> 00:36:33,527
அதோ பென்ஸெமா!
அதோ ரியல் மட்ரீட்! 2-1!

579
00:36:34,027 --> 00:36:38,490
இது உலக கால்பந்தில் சிறந்த ஜோடியாக
இல்லாவிட்டாலும், சிறந்த ஒன்றாக மாறிவிட்டது.

580
00:36:38,490 --> 00:36:42,703
பென்ஸெமா, அழகான பாஸ்.
வினி... ஓ, என்னவொரு கோல்!

581
00:36:42,703 --> 00:36:44,496
என்னவொரு முடிவு.

582
00:36:44,496 --> 00:36:46,248
வினிசியுஸ் கோல் அடிக்கும் பகுதிக்குள்.

583
00:36:46,248 --> 00:36:48,458
கரீமுக்கு பாஸ் செய்கிறார்... கோல்!

584
00:36:48,458 --> 00:36:49,918
கோல்!

585
00:36:55,299 --> 00:36:57,843
செல்சி 2வது பிரிவு ஆட்டத்துக்கு
48 மணிநேரம் முன்பு

586
00:36:57,843 --> 00:37:02,097
அவர்களின் நிறைவான தொடர் வெற்றிகளுடன்,
அணி நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறது.

587
00:37:02,097 --> 00:37:05,184
ஆனால் இன்னும் சில நாட்களில்
சாம்பியன்ஸ் லீக் காலிறுதியின் இரண்டாவது

588
00:37:05,184 --> 00:37:06,685
பிரிவு நடப்பதுடன்,

589
00:37:06,685 --> 00:37:09,354
அவர்கள் மனநிறைவை அடையாமல்
கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

590
00:37:18,655 --> 00:37:20,532
{\an8}வெற்றிகரமாக முடிந்தது போல தோன்றியது...

591
00:37:20,532 --> 00:37:21,700
{\an8}15 - ஃபெடே வால்வெர்டே
மிட்ஃபீல்டர்

592
00:37:21,700 --> 00:37:23,243
{\an8}...இங்கிலாந்தில் அந்த அற்புதமான
ஆட்டத்திற்குப் பிறகு.

593
00:37:23,243 --> 00:37:27,080
டிஃபென்ஸ் மற்றும் அட்டாக்கில் சிறப்பாக செயல்பட்டோம்,

594
00:37:27,080 --> 00:37:31,001
நாங்கள் எல்லாவறையும் கட்டுப்பாட்டில்
வைத்திருக்கிறோம் என்று தோன்றியது.

595
00:37:37,716 --> 00:37:42,429
"நாம் வெற்றி பெறுகிறோம் என்பதை மறந்துவிடுங்கள்"
என்று வீரர்களிடம் சொல்ல முடியாது.

596
00:37:42,429 --> 00:37:44,723
ஏனென்றால் நாங்கள் வெற்றி பெறுகிறோம்.
அது ஒரு உண்மை.

597
00:37:45,516 --> 00:37:48,060
12 ஏப்ரல் 2022
யூஇஎஃப்ஏ சாம்பியன்ஸ் லீக்

598
00:37:48,060 --> 00:37:50,312
ரியல் மட்ரீட் - செல்சி
காலிறுதி, 2வது பிரிவு

599
00:38:03,325 --> 00:38:05,994
சாண்டியாகோ பார்னாபே மைதானத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.

600
00:38:05,994 --> 00:38:11,416
சாம்பியன்ஸ் லீக்கின் கால் இறுதிப் போட்டியின்
இரண்டாம் பிரிவுக்கு வரவேற்கிறோம்.

601
00:38:11,416 --> 00:38:13,752
செல்சிக்கு எதிரான
ரியல் மட்ரீட் போட்டிக்கு வரவேற்கிறோம்.

602
00:38:16,171 --> 00:38:20,133
லண்டனில் நடந்த ஆட்டத்திற்குப் பிறகு
ரியல் மட்ரீட் 3-1 என முன்னிலை வகிக்கிறது.

603
00:38:21,301 --> 00:38:24,596
இப்போது நாங்கள்
பார்வையாளர்களுடன் பார்னாபேவுக்கு வந்தோம்,

604
00:38:24,596 --> 00:38:26,598
பணி தெளிவாக இருந்தது...
நாங்கள்வெற்றி பெற வேண்டும்.

605
00:38:26,598 --> 00:38:29,810
நீங்கள் விளையாடக்கூடிய மிகவும்
கடினமான கட்டங்களில் இதுவும் ஒன்று,

606
00:38:29,810 --> 00:38:31,812
ஏனென்றால் அழுத்தத்தை உணர்ந்தோம்.

607
00:38:31,812 --> 00:38:34,857
எனவே இழப்பதற்கு எதுவும் இல்லை என்ற
மனநிலையில் விளையாடினோம்,

608
00:38:34,857 --> 00:38:35,941
அது எங்களுக்கு மிகவும் உதவியது.

609
00:38:44,449 --> 00:38:45,909
உடனடியாக அது தெளிவாகிறது,

610
00:38:45,909 --> 00:38:48,662
செல்சி சரணடைய மட்ரீட் வரவில்லை.

611
00:38:49,746 --> 00:38:51,456
இரண்டு கோல்கள் ஆட்டத்தை சமன் செய்துவிடும்.

612
00:38:52,124 --> 00:38:55,085
அதோடு அவர்கள் தொடங்குவதற்கும்
நேரத்தை வீணடிக்கவில்லை.

613
00:38:56,128 --> 00:39:00,007
{\an8}செல்சி கோல் அடிக்கும் பகுதிக்குள்!
செல்சி கோல் அடித்துவிட்டது!

614
00:39:00,007 --> 00:39:03,218
{\an8}செல்சி மீண்டும் ஆட்டத்திற்கு
வந்திருப்பதால் கவனமாக இருங்கள்.

615
00:39:05,220 --> 00:39:08,682
"நாங்கள் ஏற்கனவே அரையிறுதிக்கு
வந்துவிட்டோம்" என ரியல் மட்ரீட் நினைத்தது.

616
00:39:08,682 --> 00:39:11,351
பூஃப். அவர்கள் ஒரு கோல் அடிக்க விட்டார்கள்.
"நாங்கள் இதை கெடுக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன்."

617
00:39:11,351 --> 00:39:12,978
ரியல் மட்ரீட் 0 -1 செல்சி

618
00:39:17,107 --> 00:39:19,568
பந்து வலதுபுறத்தில் இருந்து பறந்து வந்தது.

619
00:39:19,568 --> 00:39:20,986
{\an8}செல்சி கோல் அடித்துவிட்டது.

620
00:39:20,986 --> 00:39:22,154
{\an8}ருடிகர் கோல் அடித்துவிட்டார்.

621
00:39:22,154 --> 00:39:23,697
{\an8}ரியல் மட்ரீட் 0-2 செல்சி
நிமிடம் 51

622
00:39:23,697 --> 00:39:25,908
அவர்கள் இன்னொரு கோல் அடிக்க விட்டார்கள்:
"நாங்கள் கெடுத்துக் கொண்டிருக்கிறோம்."

623
00:39:27,284 --> 00:39:30,120
பிறகு, நினைத்துப் பார்க்க முடியாதது நடக்கிறது.

624
00:39:31,163 --> 00:39:33,665
கோவாசிக், கோல் அடிக்கும்
பகுதிக்குள் போக முயற்சி செய்கிறார்,

625
00:39:33,665 --> 00:39:36,043
வெர்னர் பந்தின் திசையை மாற்றுகிறார்.
கிராஸ் செய்யப் பார்க்கிறார்.

626
00:39:36,043 --> 00:39:37,711
{\an8}மீண்டும் பந்தின் திசையை மாற்றுகிறார்.

627
00:39:37,711 --> 00:39:41,465
{\an8}- நான் அதை நம்பவில்லை.
- செல்சி கோல் அடித்துவிட்டது.

628
00:39:41,465 --> 00:39:42,716
{\an8}ரியல் மட்ரீட் 0-3 செல்சி
நிமிடம் 75

629
00:39:43,842 --> 00:39:48,430
செல்சியின் மூன்றாவது கோல் 15 நிமிடங்களில் சீசனை
காப்பாற்ற ரியல் மட்ரீட்டுக்கு கொடுத்திருக்கிறது.

630
00:39:49,806 --> 00:39:53,810
தங்கள் சொந்த இரசிகர்கள் முன்னால் அவமானகரமான
முறையில் வெளியேற்றப்படுவதைத் தவிர்க்க

631
00:39:53,810 --> 00:39:55,395
கிளப் கோல் போட்டாக வேண்டும்.

632
00:39:57,814 --> 00:40:01,818
மூன்று கோல்களை
அடிக்கவிட்டப் பிறகு தொடர்ந்து ஓடுவது கடினம்.

633
00:40:02,486 --> 00:40:04,404
என்னிடம் வலிமை இல்லை.

634
00:40:04,404 --> 00:40:08,158
ஒரு சின்ன சந்தேகம் ஏற்பட்டது:
"இங்கே என்ன நடக்கிறது?

635
00:40:08,158 --> 00:40:10,327
சாம்பியன்ஸ் எங்களிடம் இருந்து நழுவுகிறது."

636
00:40:13,956 --> 00:40:16,625
எனவே நாங்கள் ஒருவரையொருவர் பார்க்கிறோம்,

637
00:40:16,625 --> 00:40:22,923
நம்மால் இதை மாற்றி வெற்றிபெற முடியும்
என்பது வீரர்களின் கண்களில்

638
00:40:22,923 --> 00:40:24,132
தெரிகிறது.

639
00:40:25,092 --> 00:40:26,593
ஒரு தூண்டுதலுக்காக,

640
00:40:26,593 --> 00:40:29,471
அன்செலோட்டி மிகவும் தேவையான உத்வேகத்தை
கொஞ்சம் கொடுக்க தனது மிகவும் நம்பகமான

641
00:40:29,471 --> 00:40:32,140
வீரர்களில் ஒருவரைத் தொடர்பு கொள்கிறார்.

642
00:40:33,892 --> 00:40:36,478
{\an8}ரோட்ரிகோவும் நானும் வருகிறோம்.

643
00:40:36,478 --> 00:40:40,941
{\an8}நாங்கள் வருவதற்கு முன்பு, நான் அவரிடம்
சொன்னேன்: "நீங்கள் கோல் அடிக்கப் போகிறீர்கள்."

644
00:40:40,941 --> 00:40:43,861
{\an8}அவர் அடிப்பாரா என்று எனக்குத் தெரியாது,
ஆனால் நான் அதைச் சொன்னேன்.

645
00:40:43,861 --> 00:40:46,363
"நீங்கள் கோல் அடிக்கப் போகிறீர்கள். நிதானமாக
இருங்கள், ஏனென்றால் அது நடக்கப் போகிறது."

646
00:40:46,363 --> 00:40:47,990
ஆனால் "இது கடினமாக இருப்பதால்

647
00:40:47,990 --> 00:40:50,993
என்ன நடக்கிறது என்று பார்ப்போம்" என்று
என் மனதில் தோன்றியது.

648
00:40:52,244 --> 00:40:54,705
அவருக்கு அவர் மேல்
நம்பிக்கை இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்,

649
00:40:54,705 --> 00:40:58,584
மார்செலோவின் கணிப்பு தீர்க்கதரிசனமாக மாறுகிறது.

650
00:40:58,584 --> 00:41:01,295
லூகா மோட்ரிக்கின் சிறிய உதவியோடு.

651
00:41:01,295 --> 00:41:03,630
செல்சி மீண்டும் பந்தைப் பெறுகிறது,

652
00:41:03,630 --> 00:41:05,883
காண்டே தடுக்கப் பார்க்கிறார்.

653
00:41:05,883 --> 00:41:08,969
அலாபா அருமையாக தடுத்தார்.
மார்செலோவிடம் உள்ளது. மோட்ரிக்கிடம் செல்கிறது.

654
00:41:08,969 --> 00:41:11,680
மோட்ரிக் கிராஸ் செய்கிறார்.
கோல் போஸ்டுக்கு அருகே ரோட்ரிகோ!

655
00:41:11,680 --> 00:41:13,265
கோல்!

656
00:41:13,599 --> 00:41:17,436
{\an8}ரியல் மட்ரீட் 1-3 செல்சி
நிமிடம் 80 - மொத்த கோல்கள் 4-4

657
00:41:17,436 --> 00:41:20,564
{\an8}- அப்படித்தான்! ஆம்!
- கோல்!

658
00:41:20,564 --> 00:41:23,525
ரோட்ரிகோ கோல் அடித்துவிட்டார்!

659
00:41:23,525 --> 00:41:26,945
மட்ரீட் சமன் செய்தது!

660
00:41:26,945 --> 00:41:32,034
மோட்ரிக்கிடம் இருந்து ரோட்ரிகோவுக்கு!

661
00:41:32,826 --> 00:41:34,870
{\an8}உதவிகளுக்காக விருது ஒன்று இருந்தால்...

662
00:41:34,870 --> 00:41:36,205
{\an8}செம்ரா ஹண்டர்
ஐடிவி லலீகா தொகுப்பாளர்

663
00:41:36,205 --> 00:41:38,165
{\an8}...அது அங்கு இருக்கும் என்பதில்
எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

664
00:41:40,876 --> 00:41:42,669
நான் பார்த்த சிறந்த பாஸ்களில் இதுவும் ஒன்று.

665
00:41:42,669 --> 00:41:45,756
அதை விட பெரிதுபடுத்த முயற்சிக்கவில்லை,
ஆனால் அது அவர் காலில் சிக்கியது.

666
00:41:45,756 --> 00:41:48,175
அவரால்தான் அந்த கோலை அடித்திருக்க முடியும்.

667
00:41:48,175 --> 00:41:52,304
அது சாத்தியமில்லாத ஒன்று.

668
00:41:52,304 --> 00:41:54,973
ரோட்ரிகோ கோல் அடிக்கவில்லை என்றால்,
அந்த பாஸ் பற்றி யாரும் பேச மாட்டார்கள்.

669
00:41:54,973 --> 00:41:56,934
அது எளிதானது இல்லை.

670
00:41:56,934 --> 00:42:01,522
ஆனால் அவர் கோல் அடித்ததற்கு கடவுளுக்கு நன்றி.
கோல் அடித்தது அவர் என்பதில் எனக்கு மிக்க மகிழ்ச்சி.

671
00:42:01,522 --> 00:42:03,106
கோல் அடித்தார்...

672
00:42:03,106 --> 00:42:05,234
ரோட்ரிகோ!

673
00:42:05,234 --> 00:42:08,570
சில நாட்களுக்கு முன்பு
பயிற்சியில், அவர் என்னிடம் சொன்னார்:

674
00:42:08,570 --> 00:42:10,822
"பந்தைப் பெற்று, இடைவெளிகளைத் தேடுங்கள்."

675
00:42:10,822 --> 00:42:14,201
{\an8}எனவே நான் அதைத்தான் செய்தேன், அது வேலை செய்தது.

676
00:42:14,201 --> 00:42:15,869
{\an8}21 - ரோட்ரிகோ கோஸ்
ஃபார்வர்ட்

677
00:42:15,869 --> 00:42:18,247
"நான் கோல் அடிப்பேன் என்று நீங்கள்
நிஜமாகத்தான் சொன்னீர்களா?" என்று கேட்டார்.

678
00:42:18,247 --> 00:42:22,459
"நமக்கு உதவுவதற்காகத்தான் சொன்னேன்" என்றேன்.

679
00:42:25,587 --> 00:42:30,300
{\an8}கூடுதல் நேரத்திற்குப் போகிறோம்.
இது பார்னாபேவில் 1-3.

680
00:42:33,053 --> 00:42:34,805
முழு 90 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு,

681
00:42:34,805 --> 00:42:37,850
ரியல் மட்ரீட் மற்றும் செல்சியின்
மொத்த ஸ்கோர்கள் சமநிலையில் உள்ளன,

682
00:42:37,850 --> 00:42:40,310
போட்டி கூடுதல் நேரத்திற்குச் செல்கிறது.

683
00:42:41,812 --> 00:42:46,817
இரண்டு அணிக்கும் ஒரு கோல் தீர்க்கமானதாக இருக்கும்,
அது அவர்களை அடுத்த சுற்றுக்கு அனுப்பலாம்.

684
00:42:49,945 --> 00:42:55,075
ஓ, ரியல் மட்ரீட் நீங்கள்
வெற்றி பெறுவதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்

685
00:42:59,204 --> 00:43:03,125
{\an8}இந்த கூடுதல் நேரத்தின்
முதல் பாதியை ரியல் மட்ரீட் தொடங்க உள்ளது.

686
00:43:04,459 --> 00:43:10,090
ஆட்டம் தொடங்கிவிட்டது,
மார்செலோவிடம் இருந்து அலாபாவுக்கு.

687
00:43:10,090 --> 00:43:14,136
ரியல் மட்ரீட் நிஜமாகவே அதற்கு போராடினால்,
நாம் வெற்றி பெறுவோம் என்று நினைக்கிறேன்.

688
00:43:14,136 --> 00:43:18,056
- ஜேம்ஸிடம் இருந்து தியாகோ சில்வாவிடம்.
- ஓடுங்கள் காமவிங்கா.

689
00:43:18,056 --> 00:43:20,142
காமவிங்காவால் இடைமறிக்கப்பட்டது.

690
00:43:20,142 --> 00:43:22,394
வினிசியுஸ் போகிறார்.

691
00:43:22,394 --> 00:43:25,272
வினிசியுஸ் கோல் பகுதியின் இருக்கிறார்.

692
00:43:33,197 --> 00:43:36,700
{\an8}கோல்!

693
00:43:36,700 --> 00:43:38,619
{\an8}ரியல் மட்ரீட் 2-3 செல்சி
நிமிடம் 96 - மொத்த கோல்கள் 5-4

694
00:43:38,619 --> 00:43:45,000
கோல்!

695
00:43:45,834 --> 00:43:48,378
கோல் அடித்தார் கரீம்...

696
00:43:48,378 --> 00:43:51,048
பென்ஸெமா!

697
00:43:55,052 --> 00:43:56,803
நாங்கள் எப்போதும்
அந்த நகர்வை பயிற்சி செய்கிறோம்.

698
00:43:56,803 --> 00:43:58,764
நான் கோல் கோட்டை நோக்கி ஓடி அதை கிராஸ் செய்வேன்.

699
00:43:58,764 --> 00:44:02,351
ஆனால் இந்த முறை கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருந்தது,
ஏனென்றால் வழக்கமாக தாழ்வாக கிராஸ் செய்வேன்,

700
00:44:02,351 --> 00:44:04,102
{\an8}ஆனால் அவர்களிடம் சில வலுவான வீரர்கள் இருந்தனர்.

701
00:44:04,102 --> 00:44:05,229
{\an8}20 - வினிசியுஸ் ஜூனியர்
ஃபார்வர்டு

702
00:44:05,229 --> 00:44:09,399
எனவே நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று
கரீம் சொன்னார், அது வேலை செய்தது.

703
00:44:15,948 --> 00:44:19,618
அதுபோன்ற ஆற்றலை இரசிகர்களிடமிருந்து,
வீரர்களிடமிருந்து பெறும்போது,

704
00:44:19,618 --> 00:44:22,120
நீங்கள் நேர்மறையாக இருந்தால்,
இந்த விஷயங்கள் நடக்கலாம்.

705
00:44:22,120 --> 00:44:23,705
பார்னாபேவில் அப்படித்தான் இருக்கிறது.

706
00:44:24,289 --> 00:44:25,791
முப்பது வினாடிகள் பாக்கி இருக்கிறது!

707
00:44:26,625 --> 00:44:28,544
இது இப்போது முடிவுக்கு வர வேண்டும்.

708
00:44:28,544 --> 00:44:32,089
{\an8}அவ்வளவுதான்!

709
00:44:32,089 --> 00:44:33,882
{\an8}ரியல் மட்ரீட் 2-3 செல்சி
இறுதி ஸ்கோர்

710
00:44:33,882 --> 00:44:35,092
{\an8}ஆட்டம் முடிந்தது!

711
00:44:35,676 --> 00:44:38,971
{\an8}ரியல் மட்ரீட் அரையிறுதியில் இருக்கிறது!

712
00:44:38,971 --> 00:44:41,640
முன்னெப்போதும் இல்லாத அளவுக்கு கஷ்டப்பட்டோம்!

713
00:44:41,640 --> 00:44:45,894
அவர்களுக்கு அது நரகம் போல இருந்தது,
ஆனால் இது ரியல் மட்ரீட்!

714
00:44:45,894 --> 00:44:48,188
அவர்கள் ஒருபோதும் சரணடைய மாட்டார்கள்!

715
00:44:49,189 --> 00:44:52,359
பார்னாபே,
ஒன்றாக, ரியல் மட்ரீட் அரையிறுதிக்கு

716
00:44:52,359 --> 00:44:54,444
செல்வதைக் கொண்டாடுகிறது.

717
00:44:57,030 --> 00:44:59,533
ஆனால் வெற்றி நிச்சயம் அதன் பாதிப்பை ஏற்படுத்தும்.

718
00:45:24,600 --> 00:45:26,226
மிகவும் களைப்படைந்துவிட்டேன்.

719
00:45:26,894 --> 00:45:28,103
நான் மிகவும் களைப்படைந்துவிட்டேன்.

720
00:45:28,729 --> 00:45:30,230
நம்பமுடியாதது.

721
00:45:35,235 --> 00:45:36,570
நம்பமுடியாதது.

722
00:45:39,489 --> 00:45:40,574
இன்று நான் இறக்கவில்லை என்றால்...

723
00:45:42,242 --> 00:45:43,535
நான் சாகாவரம் பெற்றவன்.

724
00:45:45,162 --> 00:45:48,707
ஆனால் என்னவொரு சூழல், இல்லையா?

725
00:45:48,707 --> 00:45:50,083
உங்கள் எல்லோருக்கும் நன்றி.

726
00:46:00,093 --> 00:46:02,721
நாங்கள் எவ்வளவு கஷ்டப்படுகிறோமோ...

727
00:46:05,057 --> 00:46:06,558
நான் அவ்வளவு மகிழ்ச்சியடைவேன்.

728
00:46:16,151 --> 00:46:17,194
போகலாம்!

729
00:46:17,194 --> 00:46:19,530
உங்கள் வாழ்க்கையின் மிக முக்கியமான கோலா?

730
00:46:19,530 --> 00:46:23,784
இதுவரை அப்படித்தான் நினைக்கிறேன், ஆம்.
அது எங்களுக்குத் தேவையான ஏற்றத்தை கொடுத்தது.

731
00:46:23,784 --> 00:46:25,786
நாங்கள் கொஞ்சம் ****.

732
00:46:25,786 --> 00:46:29,373
எனவே ஆம், ஆம் என்று கூறுவேன், ஆம்.

733
00:46:29,373 --> 00:46:31,208
என் வாழ்க்கையின் மிக முக்கியமான கோல்.

734
00:46:32,751 --> 00:46:35,587
லூகா மோட்ரிக்
மற்றும் ரோட்ரிகோ இடையேயான உறவு

735
00:46:35,587 --> 00:46:37,214
கிட்டத்தட்ட அப்பா மகன் போன்றது.

736
00:46:38,382 --> 00:46:40,968
அவருடன் எனக்கு ஒரு சிறப்பு உறவு இருக்கிறது.

737
00:46:40,968 --> 00:46:43,929
அவன் ஒரு அற்புதமான பையன்.

738
00:46:43,929 --> 00:46:47,140
மிகவும் பணிவானவன்,
எப்போதும் சிறப்பாக இருக்க முயற்சிப்பவன்.

739
00:46:47,975 --> 00:46:50,769
மூத்த வீரர்
குரோட் இளம் பிரேசிலியனை தன்னுடைய

740
00:46:50,769 --> 00:46:52,354
கவனிப்பில் வைத்திருக்கிறார்.

741
00:46:52,354 --> 00:46:55,232
லூகா மோட்ரிக்கைப் பற்றி
பேசுவது எனக்கு எப்போதும் விசேஷமானது.

742
00:46:55,232 --> 00:46:59,111
அவர் எனக்கு அப்பா போன்றவர் என்று
நாங்கள் எப்போதும் கேலி செய்வோம்.

743
00:46:59,111 --> 00:47:01,530
நிச்சயமாக எங்களுக்குள் நல்ல புரிதல் இருக்கிறது.

744
00:47:01,530 --> 00:47:05,576
ரோட்ரிகோ மோட்ரிக்கை "அப்பா"
என்று விளையாட்டாக குறிப்பிடுவார்.

745
00:47:05,576 --> 00:47:10,914
ஏனென்றால் மோட்ரிக் ரோட்ரிகோவின்
நிஜ அப்பாவின் வயதுடையவர்.

746
00:47:10,914 --> 00:47:13,834
இந்த இரண்டு வீரர்களுக்கும் இடையே
பெரிய வயது வித்தியாசம் இருக்கிறது.

747
00:47:17,671 --> 00:47:21,550
தவிர்க்க முடியாமல், இது மாற்றத்துக்கான நேரம்.

748
00:47:21,550 --> 00:47:27,389
வினிசியுஸ், வால்வெர்டே, காமவிங்கா,
ரோட்ரிகோ போன்ற இளம் வீரர்கள் வருகிறார்கள்.

749
00:47:27,389 --> 00:47:30,475
அவர்கள் தான் நிகழ்காலம், அவர்கள்தான்
இந்த கிளப்பின் எதிர்காலமாக இருப்பார்கள்.

750
00:47:34,897 --> 00:47:37,774
{\an8}ரியல் மட்ரீட்டின் சூத்திரம் என்பது
சிறந்த வீரர்கள், இளம் வீரர்கள்...

751
00:47:37,774 --> 00:47:39,860
{\an8}புளோரன்டினோ பெரெஸ்
ரியல் மட்ரீட்டின் தலைவர் சி.எஃப்.

752
00:47:39,860 --> 00:47:41,528
{\an8}...மற்றும் அகாடமி வீரர்கள்களின் கலவைதான்.

753
00:47:41,528 --> 00:47:44,823
இவை எல்லாம் "மட்ரீட்டிசம்" என்று அழைக்கப்படும்
ஒரு உணர்வின் கீழ் ஒன்றுபடுகிறது.

754
00:47:46,325 --> 00:47:50,996
எல்லா புதிய வீரர்களுக்கும் உதவ விரும்புகிறோம்.

755
00:47:50,996 --> 00:47:52,873
அவர்களும் எங்கள் பேச்சைக் கேட்கிறார்கள்.

756
00:47:52,873 --> 00:47:55,375
அவர்கள் கற்றுக்கொள்ள தயாராக இருக்கிறார்கள்,
இது மிகவும் முக்கியமானது.

757
00:47:56,210 --> 00:47:58,879
அவர்கள் வயதில்
இளையவர்களாக இருக்கலாம், ஆனால்...

758
00:47:59,630 --> 00:48:01,173
அனுபவத்தில் அல்ல என்று எப்போதும் சொல்வேன்.

759
00:48:01,173 --> 00:48:05,135
அதோடு மூத்த வீரர்களும் இளைஞர்களும்
இணைந்து பணியாற்றுவது மிகவும் முக்கியம்.

760
00:48:06,261 --> 00:48:08,472
- இந்த பையனின் தரம் என்னிடம் இருந்தால்...
- இல்லை, அதை நிறுத்துங்கள்.

761
00:48:10,933 --> 00:48:13,685
நாங்கள் செய்ததைப்
போலவே இன்று மூத்த வீரர்களும் செய்கிறார்கள்.

762
00:48:14,186 --> 00:48:17,397
அவர்கள் உள்ளே வந்து செல்பவர்களை வரவேற்று,
"சௌகரியமாக இருங்கள்" என்று செல்கிறார்கள்.

763
00:48:17,397 --> 00:48:19,900
அதுதான் இந்த கிளப்பை சிறந்ததாக்குகிறது.

764
00:48:19,900 --> 00:48:22,778
எல்லோரும் இறுதியில் வெளியேறுவார்கள்,
ஆனால் புதிய வீரர்கள் வருவார்கள்.

765
00:48:22,778 --> 00:48:23,946
{\an8}ரவுல் கோன்சலேஸ்
ரியல் மட்ரீட் ஜாம்பவான்

766
00:48:23,946 --> 00:48:26,156
{\an8}அவர்கள் திறமையானவர்கள்,
அணி அந்த சமநிலையை வைத்திருக்கிறது.

767
00:48:26,156 --> 00:48:29,451
- போகலாம் நண்பர்களே, வாருங்கள்!
- ஒன்று, இரண்டு, மூன்று... மட்ரீட் வாழ்க!

768
00:48:30,619 --> 00:48:33,497
லாக்கர் அறையில் இருந்த அந்த மனநிலை
ஆடுகளத்திற்கு கொண்டு செல்லப்படுகிறது.

769
00:48:33,497 --> 00:48:36,375
ஆடுகளத்தில் இருந்து,
அது இரசிகர்களுக்கு தொடருகிறது.

770
00:48:38,502 --> 00:48:42,756
நாங்கள் அனுபவித்த எல்லாவற்றையும்
அவர்களுக்குக் கற்பிக்க எப்போதும் முயற்சி செய்கிறோம்.

771
00:48:42,756 --> 00:48:44,466
நல்லதும் கெட்டதும்.

772
00:48:44,466 --> 00:48:47,177
அதனால் அவர்கள் கெட்டவற்றை
அனுபவிக்க வேண்டியதில்லை.

773
00:48:47,177 --> 00:48:50,597
அது நல்ல உணர்வை கொடுக்கும்,
மற்றவர்களை விட உயர்வாக

774
00:48:50,597 --> 00:48:52,975
{\an8}அல்லது அதிக ஈகோ கொண்ட வீரர் யாரும் இல்லை.

775
00:48:52,975 --> 00:48:54,268
{\an8}8 - டோனி குரூஸ்
மிட்ஃபீல்டர்

776
00:48:54,268 --> 00:48:57,354
{\an8}ஒன்றாகச் சாதிக்க இது ஒரு சிறந்த
குழுவை உருவாக்கியது என்று நினைக்கிறேன்,

777
00:48:57,354 --> 00:48:58,981
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக அல்ல.

778
00:48:59,565 --> 00:49:01,191
ஒவ்வொரு முறையும் நான்
கேஸ்மிரோவுடன் பேசும்போது, நான் "ஹேய்,

779
00:49:01,191 --> 00:49:03,777
நாம் இங்கே பெரிய வேலை செய்ததாக நினைக்கிறேன்,
இல்லையா?" என்று சொல்வேன்.

780
00:49:19,168 --> 00:49:22,254
லலீகா
1 ரியல் மட்ரீட் - போட்டிகள் 31 - புள்ளிகள் 72

781
00:49:22,254 --> 00:49:24,173
லலீகா வெற்றிக்கான போரில்,

782
00:49:24,173 --> 00:49:29,011
உள்நாட்டு சீசனின் மிகக் கடினமான சவால்களில்
ஒன்றை ரியல் மட்ரீட் எதிர்கொள்கிறது.

783
00:49:29,011 --> 00:49:32,306
அவர்கள் பிரமாதமாக விளையாடும் செவில்லாவை
எதிர்கொள்ள தெற்கே பயணிக்கின்றனர்,

784
00:49:32,306 --> 00:49:35,893
இந்த சீசனில் சொந்த ஊரில் இதுவரை
ஒரு போட்டியில் கூட தோற்காதவர்கள்.

785
00:49:36,727 --> 00:49:40,063
32வது நாள் போட்டிக்கு வரவேற்கிறோம்.

786
00:49:40,063 --> 00:49:42,024
செவில்லா ரியல் மட்ரீட்டுக்கு
எதிராக விளையாடுகிறார்கள்.

787
00:49:42,024 --> 00:49:47,237
முன்னணி அணிகளுக்கு எதிராக
மூன்றாவது இடத்தில் செவில்லா.

788
00:49:52,743 --> 00:49:55,412
{\an8}ஆட்டம் தொடங்குவதற்கு முன்பே, அங்கு
வெற்றி பெறுவது என்பது கடினமான போட்டியாளரை...

789
00:49:55,412 --> 00:49:57,289
{\an8}6 - நாச்சோ ஃபெர்னாண்டஸ்
டிஃபென்டர்

790
00:49:57,289 --> 00:50:00,417
{\an8}...அகற்றி, பட்டத்துக்கு நெருக்கமாக எங்களை
கொண்டு போகும் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

791
00:50:03,921 --> 00:50:07,341
ஆனால் முக்கியமான
லலீகா போட்டிகளுக்கு தேவைப்படும் திறன்,

792
00:50:07,341 --> 00:50:10,302
சாம்பியன்ஸ் லீக்கின் கடினமான போட்டியின்போது,

793
00:50:10,302 --> 00:50:13,180
உடல் மற்றும் மனரீதியாக அவர்களுக்கு
அழுத்தங்களை ஏற்படுத்த முடியும்.

794
00:50:15,098 --> 00:50:17,226
{\an8}ரகிடிக் உதைக்கிறார்... கோல்.

795
00:50:17,226 --> 00:50:19,728
{\an8}செவில்லா 1-0 ரியல் மட்ரீட்
நிமிடம் 21

796
00:50:21,480 --> 00:50:24,399
செவில்லா அவர்களின்
சொந்த மைதானத்தில் மிகவும் கடினமானது.

797
00:50:24,399 --> 00:50:28,111
அவர்கள் எப்பொழுதும் மிகவும் இறுக்கமாகவும்,
தொடர்ந்து அழுத்தம் கொடுப்பவர்களாகவும் இருப்பார்கள்.

798
00:50:30,489 --> 00:50:32,157
அந்த பந்தைக் கவனியுங்கள்!

799
00:50:32,157 --> 00:50:33,825
இது இரண்டாவது கோலாக இருக்கலாம்.
இரண்டாவது கோல்.

800
00:50:34,284 --> 00:50:38,080
{\an8}செவில்லா 2-0 ரியல் மட்ரீட்
நிமிடம் 25

801
00:50:38,080 --> 00:50:41,208
{\an8}பயிற்சியாளர் எங்களிடம்
முழுத்திறமையையும் காட்டச் சொன்னார்.

802
00:50:41,208 --> 00:50:42,709
"நன்றாக விளையாடுங்கள்.

803
00:50:42,709 --> 00:50:45,420
முதல் பாதியை விட
நாங்கள் மோசமாக ஆடிவிட முடியாது.

804
00:50:45,420 --> 00:50:49,091
அந்தப் பட்டத்தைப் பெற வேண்டுமானால்,
வெல்ல தேவையான எல்லாவற்றையும் செய்தாக வேண்டும்."

805
00:50:49,800 --> 00:50:52,553
{\an8}இந்த வீரர்கள் குழுவிடம் கார்லோ அன்செலோட்டி

806
00:50:52,553 --> 00:50:54,054
{\an8}ஒரு விஷயத்தை எதிர்பார்க்கலாம் என்றால்,

807
00:50:54,054 --> 00:50:56,181
அது அவர்கள் சரணடைய மாட்டார்கள் என்பதுதான்.

808
00:50:57,933 --> 00:51:01,311
உண்மையில் மிகவும் நன்றாக இருந்தது
இரண்டாவது பாதி ஆட்டம்தான்.

809
00:51:01,311 --> 00:51:05,440
கோல் போடும் வரை தொடர்ந்து
முயற்சி செய்துகொண்டே இருப்பது.

810
00:51:05,440 --> 00:51:06,608
மோட்ரிக் டிஃபென்ஸை உடைத்தார்.

811
00:51:06,608 --> 00:51:09,444
கரீம்! பெனால்டி பகுதிக்கு உள்ளே!

812
00:51:11,488 --> 00:51:13,907
வினிசியுஸ் கோல் அடிக்கும் பகுதிக்குள்ளே.
மீண்டும் கார்வாஜலிடம்.

813
00:51:13,907 --> 00:51:18,036
{\an8}கார்வஜல் அதை பெனால்டி பகுதிக்குள் உதைக்கிறார்.
கோல்!

814
00:51:18,036 --> 00:51:20,080
{\an8}ரோட்ரிகோ. பிரமாதமானவர்.

815
00:51:21,206 --> 00:51:24,251
இரண்டாவது பாதியில் அந்த முதல் கோலில்
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.

816
00:51:24,251 --> 00:51:27,671
அதிலிருந்து,
நிறைய வாய்ப்புகளை உருவாக்கினோம்.

817
00:51:27,671 --> 00:51:31,008
ரோட்ரிகோ.
ரோட்ரிகோ அவரை கடந்துவிட்டார்.

818
00:51:31,008 --> 00:51:33,468
பென்ஸெமா உதைக்கிறார்.

819
00:51:33,468 --> 00:51:35,554
வைடு!

820
00:51:37,347 --> 00:51:40,058
பந்து உள்ளே வருகிறது.

821
00:51:40,058 --> 00:51:41,143
8 நிமிடங்கள் மீதமுள்ளன

822
00:51:41,143 --> 00:51:43,604
செவில்லா டிஃபென்ஸ் அதை தடுத்துவிட்டது.
கார்வாஜல் மட்டுமே.

823
00:51:43,604 --> 00:51:45,772
கார்வஜல் அதை உள்ளே உதைக்கிறார்.

824
00:51:45,772 --> 00:51:47,316
கார்வஜல்... கோல்!

825
00:51:47,316 --> 00:51:48,859
{\an8}செவில்லா 2-2 ரியல் மட்ரீட்
நிமிடம் 82

826
00:51:48,859 --> 00:51:52,279
{\an8}கோல்!

827
00:51:52,279 --> 00:51:55,365
இந்த சீசனில்
ரியல் மட்ரீட் அணி ஏற்படுத்திக்கொண்ட

828
00:51:55,365 --> 00:51:57,034
தன்னம்பிக்கையின் அர்த்தம்

829
00:51:57,034 --> 00:51:59,536
வெற்றி எப்போதும் அடையக்கூடியது என்பதுதான்.

830
00:52:00,871 --> 00:52:03,874
ஆனால் முடிவதற்கு இன்னும் சில நொடிகளே
உள்ள நிலையில், நேரம் போய்க்கொண்டிருக்கிறது.

831
00:52:03,874 --> 00:52:04,875
நேரம் சேர்க்கப்பட்டது

832
00:52:04,875 --> 00:52:06,293
அவர்களுக்கும் கூட.

833
00:52:07,044 --> 00:52:09,546
கரீம் நட்சத்திர வீரராக இருக்க விரும்புகிறார்.

834
00:52:09,546 --> 00:52:12,132
இதோ வினிசியுஸ் வருகிறார்.
ரோட்ரிகோவிற்கு பேக்-ஹீல் உதை.

835
00:52:12,132 --> 00:52:14,134
ரோட்ரிகோ அதை
கோல் கோட்டுக்கு கொண்டு போகிறார்.

836
00:52:14,134 --> 00:52:16,220
அதை மீண்டும் கரீமிடம் உதைக்கிறார். கரீம்...

837
00:52:16,220 --> 00:52:17,846
{\an8}கோல்!

838
00:52:17,846 --> 00:52:19,890
{\an8}செவில்லா 2-3 ரியல் மட்ரீட்
இறுதி ஸ்கோர்

839
00:52:19,890 --> 00:52:22,726
{\an8}இது ரியல் மட்ரீட். ஆம், சார்!

840
00:52:22,726 --> 00:52:25,354
கோல்!

841
00:52:25,354 --> 00:52:28,440
கரீம் கோல் அடித்துவிட்டார்!

842
00:52:28,440 --> 00:52:31,360
ரியல் மட்ரீட் கோல் அடித்துவிட்டது!

843
00:52:32,694 --> 00:52:35,322
அந்த கோலை மட்ரீட் கொண்டாடிய விதத்திலிருந்து

844
00:52:35,322 --> 00:52:39,618
அவர்கள் இப்போதுதான் லலீகாவை வென்றதை
அவர்கள் உணர்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்.

845
00:52:47,835 --> 00:52:53,465
இப்படித்தான்!
இதுதான் மட்ரீட் வெல்லும் பாணி!

846
00:52:53,465 --> 00:52:56,009
லீக் பட்டம்
அவர்கள் கைக்கு எட்டும் தூரத்தில் இருப்பதோடு,

847
00:52:56,009 --> 00:52:59,012
வீரர்கள் தங்கள் கவனத்தை மீண்டும்
சாம்பியன்ஸ் லீக் பக்கம் திருப்புகிறார்கள்.

848
00:53:00,514 --> 00:53:02,933
மட்ரீட்டைப் பொறுத்தவரை,
லலீகாவை வெல்வது கிட்டத்தட்ட ஒரு கடமை.

849
00:53:02,933 --> 00:53:05,686
ஆனால் கனவு சாம்பியன்ஸ்.

850
00:53:05,686 --> 00:53:08,021
ரியல் மட்ரீட் மற்றும் சாம்பியன்ஸ் இடையேயான

851
00:53:08,021 --> 00:53:10,190
உறவு ஒரு காதல் கதை என்று
நான் எப்போதும் சொல்வேன்.

852
00:53:10,190 --> 00:53:12,276
இது நாம் யார் என்பதன் ஒரு பகுதி.

853
00:53:12,276 --> 00:53:14,194
சாம்பியன்ஸை வெல்வது மட்டுமல்ல,

854
00:53:14,194 --> 00:53:18,156
ஆனால் இறுதிவரை போராடும்
எங்கள் பிறவி குணம் மூலம் அதை செய்கிறோம்.

855
00:53:20,576 --> 00:53:23,662
முதல் பகுதியை எதிரணியின் மைதானத்தில்
விளையாடியது நற்செய்தி.

856
00:53:23,662 --> 00:53:27,958
முக்கியமான இரண்டாவது பகுதியை தங்கள் சொந்த
இரசிகர்களுக்கு முன் விளையாடுவதை உறுதி செய்தது.

857
00:53:29,918 --> 00:53:34,423
மோசமான செய்தி என்னவென்றால், நீண்டகால
எதிரியான பெப் கார்டியோலா தலைமையில்...

858
00:53:34,423 --> 00:53:35,841
மான்செஸ்டர்
இங்கிலாந்து

859
00:53:35,841 --> 00:53:38,177
...மான்செஸ்டர் சிட்டியின் வலிமையை
மட்ரீட் கைப்பற்ற வேண்டும்.

860
00:53:40,721 --> 00:53:42,556
{\an8}மான்செஸ்டர் சிட்டியின்
கால்பந்து ஒரு நிகழ்வு.

861
00:53:42,556 --> 00:53:43,974
{\an8}பீட்டர் ட்ரூரி
சிபிஎஸ் கமண்டேடர்

862
00:53:43,974 --> 00:53:46,810
அகுரோ! திகைக்க வைக்கிறது!

863
00:53:46,810 --> 00:53:48,437
அவர் லீக் வென்றார்!

864
00:53:54,526 --> 00:53:56,904
முதலில் அவர்கள் ஃபிரெஞ்சு
சாம்பியன்களுக்கு எதிராக விளையாடினார்கள்.

865
00:53:56,904 --> 00:53:58,197
ம்பாபே, நெய்மர் மற்றும் மெஸ்ஸி.

866
00:53:58,197 --> 00:54:00,657
பிறகு கடந்த ஆண்டு அவர்களை நாக் அவுட்
செய்த ஐரோப்பிய சாம்பியன்களுக்கு எதிராக.

867
00:54:00,657 --> 00:54:03,827
இப்போது அவர்கள் கார்டியோலாவால் பயிற்றுவிக்கப்பட்ட
ஆங்கில சாம்பியனுக்கு எதிராக விளையாடுகிறார்கள்,

868
00:54:03,827 --> 00:54:06,622
இறுதி மற்றும் அரையிறுதியில் இருந்த,
ஒரு கட்டத்தில் வெல்லப் போகிறவர்களுக்கு எதிராக.

869
00:54:06,622 --> 00:54:09,082
ஐந்து ஆண்டுகளில் கிளப்பில்
900 மில்லியன் முதலீடு செய்யப்பட்டதால்,

870
00:54:09,082 --> 00:54:11,084
ஒரு கட்டத்தில் அவர்கள் வெற்றி பெற வேண்டும்.

871
00:54:11,084 --> 00:54:12,961
ரோட்ரி!

872
00:54:14,963 --> 00:54:16,048
26 ஏப்ரல்
2022

873
00:54:16,048 --> 00:54:22,012
ஆடுகளத்தில் அவ்வளவு நட்சத்திர வீரர்கள் இருக்கையில்,
போட்டி நிச்சயம் பரபரப்பாக இருக்கும்.

874
00:54:22,930 --> 00:54:26,475
உங்கள் வாழ்நாளில் நீங்கள்
பார்க்கக்கூடிய மிகவும் பரபரப்பான,

875
00:54:26,475 --> 00:54:30,354
வெறித்தனமான

876
00:54:30,354 --> 00:54:33,398
கால்பந்து விளையாட்டுகளில் ஒன்றாக
முதல் பகுதி இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

877
00:54:38,987 --> 00:54:40,405
அடுத்தது

878
00:54:40,405 --> 00:54:42,908
மான்செஸ்டர் சிட்டிக்கு என்னவொரு ஆரம்பம்!

879
00:54:45,118 --> 00:54:49,081
கோல்!

880
00:54:49,873 --> 00:54:51,250
இறுதிப் போட்டிகள்...

881
00:54:51,250 --> 00:54:52,876
அவற்றை விளையாடப் போவதில்லை,

882
00:54:53,502 --> 00:54:54,503
அவற்றை வெல்வோம்.

883
00:56:23,842 --> 00:56:25,844
வசனத் தமிழாக்கம் அருண்குமார்