1
00:00:17,309 --> 00:00:23,190
{\an8}Etter et skuffende 1-0-tap i
den første kampen mot Paris Saint-Germain,
2
00:00:23,190 --> 00:00:26,485
blir Real Madrid nok en gang
gransket nøye av mediene.
3
00:00:30,864 --> 00:00:34,743
Hvis de ikke snur det,
blir det tredje gang på fire år
4
00:00:34,743 --> 00:00:37,746
at laget blir slått ut
så tidlig i turneringen.
5
00:00:43,001 --> 00:00:47,130
{\an8}PSG mot Real Madrid.
Hvordan tror du det vil gå?
6
00:00:48,257 --> 00:00:49,424
{\an8}Jeg gleder meg.
7
00:00:49,424 --> 00:00:53,387
{\an8}Jeg mener, det er det man ønsker.
Det er det man venter på.
8
00:00:53,387 --> 00:00:58,308
{\an8}PSG, Mbappé, Messi og resten av laget
var Real Madrid langt overlegne.
9
00:00:58,308 --> 00:01:01,812
{\an8}Real Madrid er alltid favoritter
når de spiller på Bernabéu,
10
00:01:01,812 --> 00:01:06,525
{\an8}men mot dette laget, Paris Saint-Germain,
med Messi, Neymar, Di Maria og Mbappé,
11
00:01:06,525 --> 00:01:10,112
{\an8}som sikkert skal spille,
vil de få mange vanskelige stunder.
12
00:01:10,112 --> 00:01:12,990
{\an8}Alt tyder for øyeblikket på
at PSG går videre.
13
00:01:12,990 --> 00:01:17,786
{\an8}Hvordan takler man Mbappé
eller Neymar på kontringer?
14
00:01:17,786 --> 00:01:18,996
{\an8}Lykke til, sier jeg bare.
15
00:01:20,956 --> 00:01:26,003
For lagets ringrever kan dette
være deres siste sjanse i turneringen.
16
00:01:26,879 --> 00:01:30,716
Mange klagde
og sa at vi burde gjøre endringer.
17
00:01:30,716 --> 00:01:37,264
De var bedre enn oss,
men da jeg gikk av banen,
18
00:01:37,264 --> 00:01:41,185
{\an8}så jeg Carvajal på benken.
Så jeg gikk bort til ham og sa:
19
00:01:41,185 --> 00:01:44,021
"I den andre kampen skal vi knuse dem."
20
00:01:46,440 --> 00:01:48,817
Courtois!
21
00:01:52,487 --> 00:01:54,948
Benzema! Dette er helt vilt!
22
00:01:54,948 --> 00:01:56,325
{\an8}Mål!
23
00:01:58,285 --> 00:01:59,786
{\an8}- Luka...
- Modrić!
24
00:02:05,083 --> 00:02:07,503
Mål!
25
00:02:10,255 --> 00:02:13,717
Vinícius Júnior!
26
00:02:31,860 --> 00:02:34,780
{\an8}Det sies at gode ting kommer i par.
27
00:02:34,780 --> 00:02:36,990
{\an8}Men å vinne Spanias LaLiga
28
00:02:36,990 --> 00:02:42,371
og Champions League den samme sesongen,
er nesten en umulig oppgave.
29
00:02:42,955 --> 00:02:44,122
Nesten.
30
00:02:44,122 --> 00:02:49,127
For på Real Madrids
mytiske Santiago Bernabéu,
31
00:02:49,127 --> 00:02:52,798
med fansen i ryggen, kan mirakler skje.
32
00:02:58,178 --> 00:03:01,348
Noen få dager før
den andre kampen mot PSG
33
00:03:01,348 --> 00:03:05,060
spiller Real Madrid
mot Real Sociedad i LaLiga.
34
00:03:05,769 --> 00:03:09,690
Laget fra Nord-Spania
vil gjerne slå sagnomsuste Blancos.
35
00:03:18,907 --> 00:03:21,493
Kveldens kamp er hjemme på Bernabéu,
36
00:03:21,493 --> 00:03:26,164
så presset øker for å gi fansen en seier.
37
00:03:26,164 --> 00:03:28,500
Se opp for Oyarzabal i feltet!
38
00:03:28,500 --> 00:03:31,628
Men Real Madrid får en katastrofal start.
39
00:03:33,755 --> 00:03:36,383
Straffe til Real Sociedad.
40
00:03:37,926 --> 00:03:41,555
Det er Oyarzabals venstrefot
mot Courtois i mål.
41
00:03:43,265 --> 00:03:45,601
Han setter den i nettet med venstrefoten!
42
00:03:45,601 --> 00:03:48,937
{\an8}- Så nære.
- 0-1 til Real Sociedad.
43
00:03:49,897 --> 00:03:53,817
{\an8}Real Sociedad spilte bra.
De kjempet om å havne blant topp fire,
44
00:03:53,817 --> 00:03:56,361
{\an8}og de slapp inn få mål.
45
00:03:57,446 --> 00:04:01,992
Fortsatt 0-1.
Modrić sentrer til Camavinga.
46
00:04:01,992 --> 00:04:04,161
Camavinga skyter! Mål!
47
00:04:04,161 --> 00:04:08,624
{\an8}For et mål av Camavinga!
48
00:04:08,624 --> 00:04:13,378
Benzema til Modrić! Modrić vender, og...
49
00:04:13,378 --> 00:04:15,214
{\an8}Mål!
50
00:04:19,426 --> 00:04:23,555
I kampen mot Real Sociedad slo vi tilbake.
51
00:04:23,555 --> 00:04:24,973
{\an8}MIDTBANE
52
00:04:24,973 --> 00:04:28,810
{\an8}Det gjorde oss mer selvsikre
før den andre kampen mot Paris.
53
00:04:30,521 --> 00:04:34,608
De spilte en av
sine beste kamper for sesongen.
54
00:04:34,608 --> 00:04:37,986
De viste at dette
er et lag som kan styre kampen,
55
00:04:37,986 --> 00:04:39,988
{\an8}dominere motstanderen, score mål
56
00:04:39,988 --> 00:04:43,200
{\an8}og se ut sånn Real Madrid skal se ut.
57
00:04:52,292 --> 00:04:55,546
Bra! Veldig bra! Bravo!
58
00:05:00,259 --> 00:05:03,846
For meg er det
denne intensiteten vi må ha.
59
00:05:03,846 --> 00:05:06,265
Det er den intensiteten fansen liker.
60
00:05:06,265 --> 00:05:11,562
Dette er en sånn kamp hvor fansen
hjelper oss med å spille på vårt beste.
61
00:05:14,064 --> 00:05:16,525
Kom igjen. Vi går ut og hilser fansen.
62
00:05:16,525 --> 00:05:19,945
Marcelo har spilt lite,
men han har blitt en leder.
63
00:05:19,945 --> 00:05:22,447
Han skaper samhold, snakker med alle,
64
00:05:22,447 --> 00:05:25,033
er involvert i kampene
fra garderoben og benken.
65
00:05:25,450 --> 00:05:30,205
{\an8}Det pågangsmotet,
den holdningen, hjelper stort.
66
00:05:32,916 --> 00:05:38,130
Vi forlot banen, så på hverandre
og sa: "Vi burde gå ut på banen igjen."
67
00:05:38,130 --> 00:05:44,178
Fansen fortalte oss at de støtter oss,
slik de alltid har gjort.
68
00:05:44,178 --> 00:05:46,722
{\an8}Det var en stund
siden vi hadde hatt den følelsen.
69
00:05:46,722 --> 00:05:51,351
{\an8}Og da vi følte det igjen,
var det liksom: "Oi."
70
00:05:53,061 --> 00:05:56,732
Følelsen av at lag
og fans forenes for klubbens heder.
71
00:06:02,070 --> 00:06:04,364
Ja, vi kan klare det!
72
00:06:10,454 --> 00:06:12,206
Er fansen viktig?
73
00:06:12,206 --> 00:06:16,126
Veldig.
Vi vil trenge alles hjelp på onsdag.
74
00:06:20,631 --> 00:06:25,761
Det samholdet, den energien de hadde...
Jeg er sikker på at det hjalp oss mye.
75
00:06:27,930 --> 00:06:29,556
- Hvem er det?
- Gutten min.
76
00:06:29,556 --> 00:06:33,560
Han er våken i dag,
så vi skal gå ut på banen for første gang.
77
00:06:33,560 --> 00:06:36,146
Ikke sant? Skal vi gå ut på banen?
78
00:06:40,192 --> 00:06:41,818
Se på det!
79
00:06:41,818 --> 00:06:43,153
Scor! Scor!
80
00:06:44,238 --> 00:06:46,448
Scor! Skyt!
81
00:06:47,199 --> 00:06:48,700
Kom igjen!
82
00:06:50,118 --> 00:06:51,119
Scor!
83
00:06:51,119 --> 00:06:54,081
Mål!
84
00:07:04,800 --> 00:07:07,386
ÅTTENDEDELSFINALE, 2. KAMP
85
00:07:09,471 --> 00:07:12,057
Med fansens urokkelige tro
86
00:07:12,057 --> 00:07:16,395
gjør Real Madrid seg klare
for returkampen mot Paris Saint-Germain.
87
00:07:20,732 --> 00:07:23,402
Da vi kom til Bernabéu med bussen,
88
00:07:23,402 --> 00:07:28,991
så vi folk på vei til stadion.
Det var helt fantastisk.
89
00:07:28,991 --> 00:07:31,577
{\an8}I det øyeblikket merket vi virkelig...
90
00:07:31,577 --> 00:07:32,828
{\an8}FORSVARER
91
00:07:32,828 --> 00:07:34,079
...at alt kunne skje.
92
00:07:34,830 --> 00:07:38,500
{\an8}VI ER KONGENE AV EUROPA
93
00:07:43,714 --> 00:07:46,925
Kampkvelder på Bernabéu
er alltid spesielle,
94
00:07:46,925 --> 00:07:50,012
men denne kvelden
er det noe magisk i luften.
95
00:07:50,596 --> 00:07:56,393
Laget merker støtten fra hver og en
av de 80 000 tilhengerne på tribunen.
96
00:07:57,603 --> 00:08:01,398
Og de kommer til å trenge det
om de skal overraske alle.
97
00:08:02,774 --> 00:08:05,986
Men PSG er her for å ødelegge festen.
98
00:08:17,998 --> 00:08:20,125
Vi er i gang på Bernabéu.
99
00:08:20,125 --> 00:08:23,837
- Real Madrid angriper.
- Kom igjen! Kom igjen!
100
00:08:26,632 --> 00:08:28,509
Se opp for Mbappé i feltet.
101
00:08:28,509 --> 00:08:30,469
- Mbappé skyter.
- Bra av Courtois.
102
00:08:30,469 --> 00:08:33,179
Courtois kommer i veien!
103
00:08:33,847 --> 00:08:36,350
{\an8}Nok en gang spiller laget veldig bra.
104
00:08:36,350 --> 00:08:39,061
{\an8}Vi dominerte Madrid i den første omgangen.
105
00:08:40,312 --> 00:08:44,650
De tre spiller ballen seg imellom.
Her kommer Neymar. Neymar skyter!
106
00:08:44,650 --> 00:08:46,026
Courtois.
107
00:08:46,693 --> 00:08:51,240
Se opp, han er i bakrommet.
Ballen kommer ikke til å gå ut av spill.
108
00:08:51,240 --> 00:08:53,867
Det gjorde den ikke. Ut i feltet!
109
00:08:53,867 --> 00:08:57,287
Mbappé scorer.
Mål til Paris Saint-Germain.
110
00:08:57,287 --> 00:08:59,248
Men det teller ikke. Det er offside.
111
00:08:59,831 --> 00:09:03,836
Heldigvis for Madrid
blir målet annullert for offside.
112
00:09:04,837 --> 00:09:07,130
Lettelsen er stor.
113
00:09:08,340 --> 00:09:09,758
Men det varer ikke lenge.
114
00:09:09,758 --> 00:09:12,427
Se opp for klareringen. Mbappé kommer.
115
00:09:12,427 --> 00:09:15,806
Mbappé løper fortsatt. Løper fortsatt.
Alaba må stoppe ham.
116
00:09:15,806 --> 00:09:18,100
Mbappé-Alaba. Mbappé-Alaba. Mbappé scorer.
117
00:09:18,100 --> 00:09:21,687
{\an8}- For et mål.
- Mbappé scorer. 0-1.
118
00:09:29,903 --> 00:09:33,532
Den berømte akselerasjonen.
Han bredsidet den i mål.
119
00:09:33,532 --> 00:09:36,493
{\an8}Målet til Mbappé er helt utrolig.
120
00:09:37,286 --> 00:09:40,414
Courtois gir ballen raskt til Modrić.
121
00:09:40,414 --> 00:09:43,876
PSG har tre spillere på topp,
men Madrid rekker ikke et angrep.
122
00:09:43,876 --> 00:09:45,127
{\an8}Det er pause.
123
00:09:46,587 --> 00:09:50,966
{\an8}Første omgang var en fortsettelse
av det som skjedde i Paris.
124
00:09:50,966 --> 00:09:52,050
Kylian Mbappé
125
00:09:52,050 --> 00:09:54,970
{\an8}fant rom og var en trussel.
126
00:09:54,970 --> 00:09:58,348
Real Madrids spillere vet
at de ikke var like gode som PSG i Paris.
127
00:09:58,348 --> 00:10:01,310
De vet at de tidvis
i den andre kampen var sjanseløse.
128
00:10:01,310 --> 00:10:04,313
Forskjellen mellom de to lagene
virket helt enorm.
129
00:10:04,313 --> 00:10:07,024
{\an8}Vi måtte score to ganger
130
00:10:07,024 --> 00:10:09,443
{\an8}for å få uavgjort.
131
00:10:09,443 --> 00:10:10,527
{\an8}ANGRIPER
132
00:10:10,527 --> 00:10:11,862
{\an8}Paris er et sterkt lag.
133
00:10:11,862 --> 00:10:16,909
{\an8}Det var 0-1 til dem, og vi tenkte fortsatt
på hvordan vi skulle vinne.
134
00:10:16,909 --> 00:10:21,455
Fansen tenkte på det samme.
De støttet oss i den vanskelige stunden.
135
00:10:21,455 --> 00:10:26,710
Vi følte at hvis vi forbedret
oss litt og tok et steg,
136
00:10:26,710 --> 00:10:29,838
så kunne vi score
og komme tilbake i kampen igjen.
137
00:10:31,548 --> 00:10:36,595
Real Madrid trengte to mål
i andre omgang for å få uavgjort.
138
00:10:40,265 --> 00:10:42,851
Det er vanskelig mot enhver motstander,
139
00:10:42,851 --> 00:10:46,563
for ikke å snakke om en
som har Kylian Mbappé på laget.
140
00:10:47,272 --> 00:10:50,567
Se opp for pasningen.
Hva kommer til å skje?
141
00:10:50,567 --> 00:10:52,569
- Mål.
- Det er offside.
142
00:10:54,530 --> 00:10:57,407
- Ser ut som offside.
- Det er det.
143
00:10:57,407 --> 00:11:02,621
Nok et mål annulleres for offside.
Madrid slapp nok en gang med skrekken.
144
00:11:03,121 --> 00:11:08,544
Vi måtte vente på en sjanse,
for da kan hva som helst skje.
145
00:11:09,878 --> 00:11:13,340
Man kan få sjansen ved å gripe øyeblikket.
146
00:11:15,050 --> 00:11:18,053
Karim Benzema presser keeperen.
147
00:11:18,053 --> 00:11:21,682
Slå den inn igjen! Slå den inn igjen!
148
00:11:21,682 --> 00:11:25,143
{\an8}- Mål! Mål!
- Kampen lever! Kom igjen!
149
00:11:31,775 --> 00:11:35,904
Det var en keepertabbe,
men det skjedde fordi vi la press på dem.
150
00:11:35,904 --> 00:11:38,407
Jeg la press på keeperen,
men hele laget ble med.
151
00:11:38,407 --> 00:11:41,243
Vi mistet ballen, men Vini var der.
152
00:11:41,243 --> 00:11:44,246
Han holdt presset oppe, og vi scoret.
153
00:11:44,246 --> 00:11:48,166
Etter det målet forandret alt seg.
154
00:11:52,462 --> 00:11:56,967
Målet viste seg å være kampens vendepunkt.
155
00:11:58,969 --> 00:12:02,097
Messi prøver å slippe unna Modrić.
Modrić og Messi.
156
00:12:02,097 --> 00:12:05,184
Flott! Sånn skal det gjøres, Luka!
157
00:12:05,184 --> 00:12:06,268
Kom igjen!
158
00:12:11,148 --> 00:12:16,153
Etter det forsvant PSG helt,
og Real Madrid storspilte.
159
00:12:16,153 --> 00:12:18,572
De nådde et utrolig nivå.
160
00:12:19,072 --> 00:12:21,200
De begynte på bunn og vokste.
161
00:12:21,200 --> 00:12:23,911
PSG begynte på topp og sank.
162
00:12:29,082 --> 00:12:31,835
Fansen er klare for snuoperasjonen.
163
00:12:32,419 --> 00:12:34,630
Og det som skjer, det skjer.
164
00:12:35,797 --> 00:12:40,969
Lucas holder øye med Neymar,
som ikke har kommet seg inn i kampen.
165
00:12:40,969 --> 00:12:44,473
Modrić stormer av gårde. Ingen kan ta ham.
166
00:12:44,473 --> 00:12:48,352
Spiller gjennom Vinícius.
Vinícius er i feltet!
167
00:12:48,352 --> 00:12:52,105
Han holder på ballen. Han trenger Karim.
Hvem som helst. Han går tom for plass!
168
00:12:52,105 --> 00:12:57,361
Spiller tilbake. Ballen havner hos Modrić
foran mål. Modrić til Karim i feltet!
169
00:12:57,361 --> 00:12:59,029
Mål!
170
00:13:14,545 --> 00:13:18,298
Karim Benzemas andre mål
gjør at det nå står likt.
171
00:13:18,298 --> 00:13:22,094
Med ett mål til
vil Madrid gå videre til neste runde
172
00:13:22,094 --> 00:13:24,012
etter en utenkelig snuoperasjon.
173
00:13:26,598 --> 00:13:31,061
- Utrolig.
- Kom igjen! Se på ham.
174
00:13:31,061 --> 00:13:33,939
Vinícius. Fortsatt Vinícius.
Marquinhos klarerer.
175
00:13:33,939 --> 00:13:35,148
Mål!
176
00:13:45,534 --> 00:13:49,454
- Dette er Real Madrid!
- Ja visst!
177
00:13:53,333 --> 00:13:57,462
Da Karim scoret,
gikk fansen og laget av hengslene.
178
00:13:58,172 --> 00:14:01,508
Storheten til dette laget og dets fans.
179
00:14:02,759 --> 00:14:06,555
Jeg løftet stolen til en sikkerhetsvakt.
180
00:14:07,181 --> 00:14:11,185
Jeg vet ikke hvorfor
jeg fikk det for meg å gjøre det.
181
00:14:11,185 --> 00:14:12,936
{\an8}Vet ikke hva som skjedde.
182
00:14:12,936 --> 00:14:14,062
{\an8}FORSVARER
183
00:14:14,062 --> 00:14:16,273
{\an8}Han løftet stolen, og det gikk viralt.
184
00:14:29,077 --> 00:14:30,662
IKKE SITT I STOLEN DIN!
185
00:14:30,662 --> 00:14:34,458
- Har du stolen?
- Jeg har stolen, ja.
186
00:14:36,627 --> 00:14:41,673
Til tross for feiringen
må laget holde ut i 12 lange minutter til.
187
00:14:43,884 --> 00:14:45,344
{\an8}Ting forandret seg.
188
00:14:45,344 --> 00:14:49,473
{\an8}Vi var mye bedre og hadde flere sjanser.
189
00:14:50,098 --> 00:14:54,102
{\an8}Lucas! Lucas!
Fantastisk! Klarert av forsvaret.
190
00:14:54,102 --> 00:14:56,230
- Skyt!
- Venstrefoten,
191
00:14:56,230 --> 00:14:58,857
så høyre, så venstre igjen. Utenfor!
192
00:14:59,650 --> 00:15:03,487
Han sentrer til Neymar.
Det er over! Det må være slutt nå!
193
00:15:03,487 --> 00:15:04,738
Blås i fløyta, dommer!
194
00:15:06,281 --> 00:15:10,744
{\an8}Han må blåse i fløyta! Det er over!
195
00:15:10,744 --> 00:15:12,663
{\an8}Real Madrid har vunnet!
196
00:15:12,663 --> 00:15:15,541
Real Madrid går videre til neste runde!
197
00:15:15,541 --> 00:15:16,917
Madrid går videre!
198
00:15:16,917 --> 00:15:19,419
Karim Benzema scoret hat trick!
199
00:15:19,419 --> 00:15:21,839
Vi har vært vitne til noe
helt utrolig på Bernabéu!
200
00:15:33,851 --> 00:15:34,977
Bravo!
201
00:15:42,401 --> 00:15:48,198
Real Madrids atmosfære, aura...
Laget trodde på snuoperasjonen.
202
00:15:48,198 --> 00:15:52,828
De hadde ingenting å tape,
og med riktig taktikk og litt flaks
203
00:15:52,828 --> 00:15:56,915
greide de å vinne og gå videre.
204
00:15:56,915 --> 00:16:06,884
Og dette! Og dette!
Dette er hvordan Madrid vinner!
205
00:16:06,884 --> 00:16:11,763
Vi ville se tribunen slik den var i dag.
206
00:16:11,763 --> 00:16:13,056
{\an8}Vi trengte fansen.
207
00:16:13,056 --> 00:16:14,558
{\an8}BANENS BESTE
208
00:16:14,558 --> 00:16:16,185
{\an8}Så i dag er seieren deres.
209
00:16:17,394 --> 00:16:22,983
Dette var nok det mest utrolige
som noensinne har skjedd på Bernabéu.
210
00:16:22,983 --> 00:16:25,194
{\an8}Få trodde at Madrid kunne overraske alle
211
00:16:25,194 --> 00:16:29,072
{\an8}og slå PSG. Favoritten.
Det stjernespekkede laget.
212
00:16:29,072 --> 00:16:32,242
Et lag med pengene til Qatar.
Det var vanskelig å se for seg.
213
00:16:35,454 --> 00:16:38,916
Det er sånn vi gjør det!
214
00:16:40,125 --> 00:16:42,920
Kom igjen! Real Madrid!
La oss fortsette slik!
215
00:16:48,175 --> 00:16:52,012
Jeg møtte en venn.
Han kan bli sint for at jeg sier dette,
216
00:16:52,012 --> 00:16:54,097
men han er naboen til Modrić.
217
00:16:54,097 --> 00:16:55,766
{\an8}Jeg sa: "Hva tror du?"
218
00:16:55,766 --> 00:16:58,936
{\an8}Han sa: "Jeg vet ikke, men Luka sa
219
00:16:58,936 --> 00:17:01,980
{\an8}at hvis vi vinner mot PSG,
så vinner vi hele turneringen."
220
00:17:01,980 --> 00:17:05,317
Det var Luka som sa det,
ikke hvem som helst.
221
00:17:05,317 --> 00:17:09,946
Hvis Modrić sier det,
så begynner du å lure på hvorfor.
222
00:17:10,531 --> 00:17:14,451
Jeg vet ikke hvor den lekkasjen kom fra,
223
00:17:14,451 --> 00:17:20,915
men hvis du spør meg, så er svaret ja.
Jeg sa det fordi jeg virkelig trodde det.
224
00:17:20,915 --> 00:17:23,836
Når jeg sier noe, mener jeg det som regel.
225
00:17:23,836 --> 00:17:28,632
Fordi jeg har så stor tillit til,
og tro på, dette laget.
226
00:17:28,632 --> 00:17:32,302
Jeg har sett at dette er et spesielt lag.
227
00:17:32,302 --> 00:17:39,184
Vi vet hvordan vi kommer oss gjennom de
tunge stundene vi har hatt denne sesongen.
228
00:17:39,685 --> 00:17:41,812
Og det er jeg veldig glad for.
229
00:17:46,316 --> 00:17:47,860
Kom igjen!
230
00:18:01,707 --> 00:18:03,041
Edu.
231
00:18:05,544 --> 00:18:06,837
Kom igjen!
232
00:18:07,504 --> 00:18:08,505
Vini.
233
00:18:10,716 --> 00:18:12,843
- Godt jobbet, folkens! Ja!
- Kom igjen!
234
00:18:19,099 --> 00:18:20,517
Kroos!
235
00:18:20,517 --> 00:18:23,896
- Du har det ikke vondt!
- Jo, det har jeg.
236
00:18:35,782 --> 00:18:37,242
Jeg skal hoppe!
237
00:18:41,163 --> 00:18:42,456
Kom igjen, Lukita!
238
00:18:44,166 --> 00:18:46,168
Ja! Luki! Kom igjen!
239
00:18:57,429 --> 00:19:00,933
Jeg ville gi alle en klem.
Jeg ville takke alle,
240
00:19:00,933 --> 00:19:07,523
for alle disse folkene rundt oss
er veldig viktige for oss,
241
00:19:07,523 --> 00:19:14,363
og de fortjente alle å ha en slik kveld.
242
00:19:16,448 --> 00:19:19,409
Sånn skal det være! Sånn skal det være!
243
00:19:26,458 --> 00:19:28,752
Sånn skal det være. Sånn skal det være.
244
00:19:34,299 --> 00:19:38,011
Luka Modrić
har ventet et tiår på dette øyeblikket.
245
00:19:40,889 --> 00:19:44,768
Spilleren med det evige smilet. Luka...
246
00:19:44,768 --> 00:19:46,186
Modrić!
247
00:19:48,272 --> 00:19:52,943
Jeg heter Luka Modrić,
og jeg kom til Real Madrid i 2012.
248
00:19:59,575 --> 00:20:03,328
Fortell meg om det siste døgnet.
Det må ha vært vilt.
249
00:20:03,328 --> 00:20:08,750
Det skjedde i går kveld. Da jeg
hørte om det... Jeg kunne ikke...
250
00:20:08,750 --> 00:20:15,299
Jeg kan ikke få satt ord på hva jeg følte
i går kveld. Jeg er overlykkelig...
251
00:20:17,092 --> 00:20:19,720
...over å være her, og det er det.
252
00:20:21,388 --> 00:20:26,059
Da vi signerte Modrić,
ville ingen ha gjettet
253
00:20:26,059 --> 00:20:29,438
at han ville nå det fotballnivået
han har gjort for Real Madrid,
254
00:20:29,438 --> 00:20:31,356
og det prestasjonsnivået.
255
00:20:31,356 --> 00:20:36,862
Jeg likte ham fordi han var
en veldig god spiller for Tottenham.
256
00:20:40,741 --> 00:20:44,203
Jeg trodde
han ville bli en god midtbanespiller,
257
00:20:44,203 --> 00:20:47,164
men ikke en uforglemmelig del
av Real Madrids historie.
258
00:20:57,508 --> 00:21:01,136
Du merker hvor unik trøya er,
259
00:21:01,136 --> 00:21:06,808
og det var veldig spesielt og vakkert
å ta den på seg for første gang.
260
00:21:07,351 --> 00:21:09,978
Da han ankom klubben...
261
00:21:09,978 --> 00:21:12,314
42 MILLIONER
FOR Å SKJULE SKAMMEN
262
00:21:12,314 --> 00:21:16,652
...sto det på forsiden av avisen
at han var tidenes dårligste signering.
263
00:21:16,652 --> 00:21:19,613
Han slet med å komme i gang i Madrid.
264
00:21:20,113 --> 00:21:24,076
Nesten halvparten
av Madrids pasninger blir brutt.
265
00:21:24,076 --> 00:21:26,203
Se opp, se opp!
266
00:21:28,288 --> 00:21:33,377
La gutten få være i fred.
Gi ham rom til å finne sin plass på laget.
267
00:21:33,377 --> 00:21:34,920
{\an8}Han er en stor spiller,
268
00:21:34,920 --> 00:21:41,677
{\an8}og jeg tror Bernabéu så vidt
har fått ferten av hvor stor han er.
269
00:21:42,636 --> 00:21:46,306
Modrić med venstrefoten.
For et skudd! For et mål!
270
00:22:00,988 --> 00:22:03,782
Modrić! Modrić! Han skyter! Mål!
271
00:22:09,997 --> 00:22:14,626
Corneren din som gjorde
at Sergio Ramos kunne score, er historisk.
272
00:22:16,587 --> 00:22:22,301
Hver gang jeg ser den situasjonen,
merker jeg at håret...
273
00:22:22,301 --> 00:22:25,053
- Reiser seg.
- ...reiser seg, ja.
274
00:22:27,431 --> 00:22:30,642
Elsker du fotball, må du elske Modrić.
275
00:22:30,642 --> 00:22:33,687
Han er en av de beste spillerne
vi har sett de siste årene.
276
00:22:33,687 --> 00:22:39,860
Han kan utføre den vanskeligste pasningen
eller den vanskeligste ideen.
277
00:22:39,860 --> 00:22:42,779
Marcelo til Modrić. Real Madrid angriper.
278
00:22:42,779 --> 00:22:45,449
Modrić vender innover.
Jøss! For en finte. Herregud!
279
00:22:45,949 --> 00:22:49,620
Bare se hvordan Bernabéu
reagerer når han vinner tilbake ballen.
280
00:22:50,454 --> 00:22:54,458
- Modrić! Sånn, ja!
- Kom igjen, Modrić! Ja!
281
00:22:54,458 --> 00:22:56,293
Det er mer enn kjærlighet.
282
00:22:56,293 --> 00:22:59,254
De er takknemlige
som fikk se så mye fotball og engasjement.
283
00:22:59,254 --> 00:23:00,672
De vil aldri glemme det.
284
00:23:00,672 --> 00:23:05,052
- Med nummer 10 på drakta: Luka...
- Modrić!
285
00:23:05,677 --> 00:23:10,098
Det er en utrolig følelse
når du hører Bernabéu rope navnet ditt.
286
00:23:10,098 --> 00:23:16,063
Det er uvanlig at en av Madrids
midtbanespillere får stående ovasjon
287
00:23:16,063 --> 00:23:18,190
på bortebane.
288
00:23:18,190 --> 00:23:20,859
Fint å se at Luka Modrić får applaus
289
00:23:20,859 --> 00:23:24,196
ikke bare av Real Madrids fans,
men også av Eibars fans.
290
00:23:24,821 --> 00:23:29,159
{\an8}Giuseppe Meazza klapper for Luka Modrić.
291
00:23:32,913 --> 00:23:36,208
3. DESEMBER 2018
292
00:23:36,792 --> 00:23:42,297
"Man må jobbe for de gode tingene
i livet." Det er favorittordtaket mitt.
293
00:23:47,469 --> 00:23:52,015
Ballon d'Or blir årlig utdelt
til verdens beste fotballspiller.
294
00:23:53,141 --> 00:23:55,644
Det er en stor ære bare å bli nominert.
295
00:23:55,644 --> 00:23:58,397
Det er bare noen få som har vunnet den.
296
00:23:59,857 --> 00:24:01,024
Veldig bra.
297
00:24:01,024 --> 00:24:03,944
Jeg må bare nyte det.
Og forhåpentligvis vinne.
298
00:24:04,695 --> 00:24:11,285
Det å holde
den dyrebare ballen i hendene mine
299
00:24:12,411 --> 00:24:14,204
er det jeg tenker på nå.
300
00:24:31,513 --> 00:24:35,350
{\an8}Vinneren av Ballon d'Or i 2018:
301
00:24:35,350 --> 00:24:38,270
{\an8}Luka Modrić!
302
00:24:38,270 --> 00:24:43,984
{\an8}Fra 2008 til 2022
er det to spillere som har dominert.
303
00:24:43,984 --> 00:24:48,989
{\an8}Cristiano Ronaldo og Lionel Messi,
kanskje tidenes beste spillere.
304
00:24:48,989 --> 00:24:54,703
{\an8}Bare én annen person har greid å vinne
den prestisjefylte prisen i den perioden:
305
00:24:54,703 --> 00:24:56,246
{\an8}Luka Modrić.
306
00:25:20,437 --> 00:25:25,526
Etter den emosjonelle seieren mot PSG
er Los Blancos i dytten.
307
00:25:26,401 --> 00:25:29,738
Men de skal snart møte
en velkjent fiende som er ute etter hevn.
308
00:25:34,201 --> 00:25:36,620
I sesongens andre El Clasico
309
00:25:36,620 --> 00:25:41,792
er FC Barcelona fast bestemt på
å jekke ned sine bitre rivaler.
310
00:25:42,376 --> 00:25:46,672
Stoltheten fikk en knekk da de tapte
den første kampen mot den gamle fienden.
311
00:25:47,673 --> 00:25:52,427
Det er avspark i El Clasico på Bernabéu.
Barcelona setter i gang kampen.
312
00:25:52,427 --> 00:25:56,181
Dembélé utfordrer Nacho.
Han sentrer til seg selv.
313
00:25:56,181 --> 00:25:59,726
Han er veldig rask.
Han legger inn! Barcelona scorer.
314
00:25:59,726 --> 00:26:02,479
Dagens innsats var helt uakseptabel.
315
00:26:02,479 --> 00:26:07,860
De slo oss til første stolpe og scoret.
Kanskje vi ikke konsentrerte oss.
316
00:26:07,860 --> 00:26:11,154
Det andre målet kom på dødball,
og igjen var vi ikke på vakt.
317
00:26:11,154 --> 00:26:14,783
Til pausen tenkte vi:
"Kanskje vi kan komme tilbake."
318
00:26:14,783 --> 00:26:18,787
Så scoret de igjen. Så ga vi bort
enda et frispark, og de fikk et mål til.
319
00:26:23,417 --> 00:26:25,043
Benzema var ute.
320
00:26:25,043 --> 00:26:29,423
{\an8}De spilte veldig dårlig som et lag,
og vi spilte bra.
321
00:26:29,423 --> 00:26:31,675
Jeg planla ikke kampen godt.
322
00:26:32,176 --> 00:26:35,095
Noen ganger gjør du det riktig,
men andre ganger feil.
323
00:26:35,095 --> 00:26:39,224
Jeg kan gjøre det feil én gang,
men to ganger er uvanlig.
324
00:26:39,224 --> 00:26:41,560
{\an8}Treneren pleier ikke
å snakke etter kampen...
325
00:26:41,560 --> 00:26:42,644
{\an8}FORSVARER
326
00:26:42,644 --> 00:26:44,813
{\an8}...siden han er emosjonell da.
327
00:26:44,813 --> 00:26:48,025
Men den dagen gjorde han det,
og han sa til oss:
328
00:26:48,025 --> 00:26:50,903
"Slapp av.
Vi vinner Champions League og LaLiga."
329
00:26:50,903 --> 00:26:55,032
Men jeg sa det på en måte
for å trøste meg selv, ikke sant?
330
00:27:02,206 --> 00:27:06,084
Laget vil legge tapet
mot erkerivalen bak seg,
331
00:27:06,084 --> 00:27:09,046
og retter oppmerksomheten
mot neste utfordring.
332
00:27:09,671 --> 00:27:11,965
Kvartfinalen i Champions League,
333
00:27:11,965 --> 00:27:15,260
hvor en av Europas
mest prestisjefylte klubber venter.
334
00:27:15,260 --> 00:27:16,512
Chelsea.
335
00:27:30,817 --> 00:27:34,905
Man vet aldri hvilket Real Madrid
man kommer til å møte.
336
00:27:34,905 --> 00:27:39,826
{\an8}Vanskelig å si. Vi får se i morgen,
men jeg tror Chelsea er favoritt her.
337
00:27:39,826 --> 00:27:42,871
Real Madrid har ikke nok krefter nå.
338
00:27:42,871 --> 00:27:47,459
Vi har sagt det siden oktober.
Fysisk sett er de ikke i stand til dette.
339
00:27:47,459 --> 00:27:52,714
{\an8}Real Madrids kampplan
kan være å unngå å tape for stort.
340
00:27:58,470 --> 00:28:02,599
De siste årene har Chelsea
blitt et storlag i europeisk fotball.
341
00:28:03,350 --> 00:28:09,565
De slo ut Real Madrid forrige sesong,
og endte opp med å vinne Champions League.
342
00:28:12,484 --> 00:28:17,406
Kanté til Pulisic.
Pulisic utfordrer. Han ser opp.
343
00:28:17,406 --> 00:28:18,532
Chelsea scorer.
344
00:28:19,366 --> 00:28:22,536
Det tapet, og resultatet i El Clasico,
345
00:28:22,536 --> 00:28:25,247
hviler tungt på Madrids spillere.
346
00:28:30,586 --> 00:28:33,255
{\an8}Jeg tror Chelsea er et eksempel på styrken
347
00:28:33,255 --> 00:28:35,549
{\an8}og makten til Premier League.
348
00:28:39,511 --> 00:28:42,222
Det var et ungt, sultent og ambisiøst lag.
349
00:28:42,222 --> 00:28:45,559
Så vi spilte på en veldig aggressiv
og fysisk måte.
350
00:28:46,310 --> 00:28:49,229
{\an8}Vi var vant til det fra Premier League,
351
00:28:49,229 --> 00:28:52,649
{\an8}hvor spillestilen er fysisk og direkte.
352
00:28:52,649 --> 00:28:56,820
Rüdiger prøver seg.
Skyter. Han scorer et strålende mål!
353
00:28:56,820 --> 00:29:00,365
Chelsea har vunnet Premier League
for femte gang.
354
00:29:04,995 --> 00:29:09,499
Velkommen til Stamford Bridge,
hjemmebanen til Chelsea FC,
355
00:29:09,499 --> 00:29:13,670
og den første kampen
i Champions League-kvartfinalen.
356
00:29:18,383 --> 00:29:21,220
Madrid var alltid
favoritter i Champions League,
357
00:29:21,220 --> 00:29:24,348
{\an8}men nå møtte de en så sterk rival
358
00:29:24,348 --> 00:29:27,017
{\an8}at de ikke var favoritter.
359
00:29:33,482 --> 00:29:38,111
Uansett prøvde Real Madrid
å dominere kampen fra start.
360
00:29:40,447 --> 00:29:41,740
Vi er i gang.
361
00:29:44,159 --> 00:29:46,870
Strålende pasning av Benzema til Valverde.
362
00:29:47,621 --> 00:29:49,915
Vinícius er umarkert i feltet.
363
00:29:49,915 --> 00:29:51,834
Brasilianeren vender inn.
364
00:29:51,834 --> 00:29:54,461
I tverrliggeren! Så nære på å score.
365
00:29:55,462 --> 00:30:00,050
Så, etter bare 20 minutter,
kommer gjennombruddet.
366
00:30:01,760 --> 00:30:03,428
Toni Kroos.
367
00:30:03,428 --> 00:30:06,098
Nydelig veggspill
mellom Benzema og Vinícius.
368
00:30:06,098 --> 00:30:08,183
Spissen fortsetter løpet sitt.
369
00:30:08,183 --> 00:30:12,437
{\an8}Legger inn... Det er mål. For et mål.
En utrolig avslutning av Benzema.
370
00:30:12,437 --> 00:30:19,152
{\an8}Franskmannen header ballen hardt i mål.
Real Madrid tar ledelsen i Vest-London.
371
00:30:20,654 --> 00:30:23,866
Målet får spillerne
til å feire som besatt.
372
00:30:26,535 --> 00:30:30,581
Det var fordi det var
et viktig mål på en vanskelig bortebane.
373
00:30:31,707 --> 00:30:37,671
Men det er bare sånn jeg er.
Det er sånn jeg er. Jeg gir alt på banen.
374
00:30:37,671 --> 00:30:42,426
Jeg prøver å vise hvor mye jeg brenner for
å hjelpe lagkameratene mine.
375
00:30:42,426 --> 00:30:47,806
Jeg var bare glad for at en lagkamerat
som Karim scoret det målet,
376
00:30:47,806 --> 00:30:50,642
siden han fortjente det.
Det er bare sånn jeg er.
377
00:30:54,396 --> 00:30:59,985
Men ringrevene som Benzema vet
at laget ikke kan miste fokus
378
00:30:59,985 --> 00:31:03,363
et eneste øyeblikk mot et lag som Chelsea.
379
00:31:12,289 --> 00:31:15,250
Valverde ute på høyresiden.
380
00:31:15,250 --> 00:31:19,630
Modrić er ledig.
Modrić får ballen. Han skrur innlegget...
381
00:31:19,630 --> 00:31:23,175
{\an8}Benzema, 2-0!
Real Madrid har doblet ledelsen.
382
00:31:31,808 --> 00:31:38,065
Men hjemmelaget kan ikke avskrives så lett
og kjemper seg inn i kampen igjen.
383
00:31:39,191 --> 00:31:41,944
Jorginho inn i feltet. Havertz.
384
00:31:41,944 --> 00:31:46,156
{\an8}Chelsea har redusert
her på Stamford Bridge.
385
00:31:54,081 --> 00:31:57,167
{\an8}I andre omgang
fortsetter Chelsea der de slapp,
386
00:31:57,167 --> 00:31:59,086
{\an8}og prøver å score et andre mål.
387
00:32:00,587 --> 00:32:04,258
Men så tryller Benzema nok en gang.
388
00:32:04,258 --> 00:32:06,969
Benzema jager. Svak pasning fra Mendy.
389
00:32:06,969 --> 00:32:09,555
Rüdiger når den ikke,
men det gjør Benzema!
390
00:32:10,597 --> 00:32:12,224
Benzema har scoret!
391
00:32:20,065 --> 00:32:24,778
Real Madrid scorer tidlig i andre omgang
og leder med to mål igjen.
392
00:32:25,404 --> 00:32:27,739
Utrolige bilder fra Stamford Bridge.
393
00:32:28,615 --> 00:32:31,118
Det er 3-1 til Los Blancos.
394
00:32:32,661 --> 00:32:37,374
Jeg pleier ikke å presse fra dypet,
395
00:32:37,374 --> 00:32:39,418
siden det sjeldent funker.
396
00:32:39,418 --> 00:32:44,047
Men til sjuende og sist
var det tre veldig ulike og viktige mål.
397
00:32:45,716 --> 00:32:47,885
Men selv på stillingen 3-1
398
00:32:47,885 --> 00:32:51,930
kan ikke Real Madrid og keeperen,
Thibaut Courtois, senke garden.
399
00:32:52,598 --> 00:32:55,726
Skuddet til Havertz blokkeres.
Ballen havner hos Azpilicueta.
400
00:32:57,186 --> 00:32:58,353
Strålende redning.
401
00:33:00,063 --> 00:33:04,151
I et lite øyeblikk trodde jeg
at jeg ikke ville nå ballen,
402
00:33:04,151 --> 00:33:08,906
{\an8}så det var en utrolig følelse å redde.
Jeg håpet å avslutte kampen og vinne.
403
00:33:11,325 --> 00:33:15,329
Hjørnespark med høyrefoten.
Courtois går ut og tar ballen.
404
00:33:15,913 --> 00:33:18,957
Azpilicueta legger inn.
Utenfor fra Lukaku.
405
00:33:19,583 --> 00:33:23,128
Ballen havner hos Mount.
Skuddet går rett over tverrliggeren.
406
00:33:27,841 --> 00:33:29,218
{\an8}Kampen blåses av.
407
00:33:29,218 --> 00:33:34,431
{\an8}Det ender 3-1 på Stamford Bridge.
Karim Benzema scoret hat trick.
408
00:33:34,431 --> 00:33:38,519
Real Madrid tar med seg en viktig ledelse
tilbake til den spanske hovedstaden.
409
00:33:44,233 --> 00:33:49,780
Hvordan kan jeg la være å elske deg?
410
00:33:56,537 --> 00:34:00,040
Tror du at dere kan gå videre?
411
00:34:00,791 --> 00:34:03,627
Nei. Ikke for øyeblikket, nei.
412
00:34:04,962 --> 00:34:06,630
Hvorfor sa du det?
413
00:34:06,630 --> 00:34:09,591
For å minske presset.
Sånn at fokuset var på meg.
414
00:34:09,591 --> 00:34:12,719
Det var uttalelsen rett etter kampen.
415
00:34:12,719 --> 00:34:17,724
Vi var selvfølgelig skuffet, og inni oss
godtok vi aldri at vi var slått ut.
416
00:34:17,724 --> 00:34:21,728
Karim! Karim! Karim Benzema!
417
00:34:21,728 --> 00:34:26,358
Vi har med oss
verdens lykkeligste mann, Karim Benzema.
418
00:34:26,358 --> 00:34:28,819
Denne ballen tilhører deg.
419
00:34:28,819 --> 00:34:30,612
Du scoret tre ganger.
420
00:34:30,612 --> 00:34:32,364
- Gratulerer så mye.
- Takk.
421
00:34:32,364 --> 00:34:34,824
Hvordan scoret du enda et hat trick?
422
00:34:34,824 --> 00:34:36,243
Ved å tro på meg selv.
423
00:34:36,243 --> 00:34:40,246
Dette er fotball.
Du vet aldri hva som kommer til å skje.
424
00:34:40,246 --> 00:34:42,666
Jeg tror på meg selv og føler meg bra.
425
00:34:52,842 --> 00:34:58,974
I denne kampen var vi teknisk
og taktisk sett på vårt beste,
426
00:34:58,974 --> 00:35:01,810
siden det var en stor kamp.
427
00:35:05,689 --> 00:35:10,068
En strålende spiller som Benzema vet
at han ikke kan gjøre det alene.
428
00:35:10,986 --> 00:35:13,572
Lagkameratene er avgjørende for hans suksess.
429
00:35:13,572 --> 00:35:16,116
Spesielt én spiller i det siste.
430
00:35:16,783 --> 00:35:20,162
Vi snakker sammen stadig vekk.
Han forteller meg hva jeg må gjøre.
431
00:35:20,162 --> 00:35:23,832
Helt siden jeg kom hit,
har han tatt godt vare på meg.
432
00:35:27,586 --> 00:35:33,008
Karim Benzema og Vinícius Júnior
har blitt fotballens farligste angrepsduo.
433
00:35:34,676 --> 00:35:38,722
De har et spesielt bånd
både på og utenfor banen.
434
00:35:45,312 --> 00:35:47,231
Ta et bilde av ham med oss.
435
00:35:50,359 --> 00:35:53,529
Hvorfor skjønner du
og Vinícius hverandre så godt?
436
00:35:53,529 --> 00:35:55,197
Vi har god kjemi.
437
00:35:55,197 --> 00:35:59,743
Jeg er alltid villig til å hjelpe ham,
siden jeg ser potensialet hans,
438
00:35:59,743 --> 00:36:02,996
og jeg syns han er
en fantastisk spiller for oss.
439
00:36:06,041 --> 00:36:07,918
Vinícius beundrer Benzema.
440
00:36:07,918 --> 00:36:11,505
Og Benzema ser på ham som en lillebror
som han må ta seg av.
441
00:36:12,214 --> 00:36:19,054
De som ikke kjente dem,
trodde at det ikke kom til å funke.
442
00:36:19,054 --> 00:36:23,809
{\an8}Men de er begge spillere
som tilpasser seg hva laget trenger.
443
00:36:23,809 --> 00:36:26,728
{\an8}Dermed vokser de som fotballspillere.
444
00:36:27,688 --> 00:36:30,732
Vinícius igjen. Nok et godt innlegg.
445
00:36:30,732 --> 00:36:33,527
Der er Benzema og Real Madrid! 2-1!
446
00:36:34,027 --> 00:36:38,490
De har kanskje blitt
fotballverdenens beste duo.
447
00:36:38,490 --> 00:36:42,703
Benzema, flott pasning.
Vini... Å, for et mål!
448
00:36:42,703 --> 00:36:44,496
For en avslutning!
449
00:36:44,496 --> 00:36:48,458
Vinícius i feltet. Sentrer til Karim... Mål!
450
00:36:48,458 --> 00:36:49,918
Mål, mål, mål!
451
00:36:55,299 --> 00:36:57,843
48 TIMER TIL
DEN ANDRE KAMPEN MOT CHELSEA
452
00:36:57,843 --> 00:37:02,097
Etter en rekke seiere
er det en selvsikkerhet i laget.
453
00:37:02,097 --> 00:37:06,685
Men det er bare noen dager til
den andre kampen i kvartfinalen,
454
00:37:06,685 --> 00:37:09,354
så de må unngå å bli selvtilfredse.
455
00:37:18,655 --> 00:37:20,532
{\an8}Det virket avgjort...
456
00:37:20,532 --> 00:37:21,700
{\an8}MIDTBANE
457
00:37:21,700 --> 00:37:27,080
{\an8}...etter den utrolige kampen i England.
Den var så godt utført i forsvar og angrep
458
00:37:27,080 --> 00:37:31,001
at det virket som
om vi hadde det hele under kontroll.
459
00:37:37,716 --> 00:37:42,429
Det er umulig å fortelle spillerne:
"Glem at vi har ledelsen."
460
00:37:42,429 --> 00:37:44,723
For vi har ledelsen. Det er et faktum.
461
00:37:48,143 --> 00:37:50,312
KVARTFINALE, 2. KAMP
462
00:38:03,325 --> 00:38:05,994
Velkommen til Santiago Bernabéu.
463
00:38:05,994 --> 00:38:11,416
Velkommen til den andre kampen
i Champions League-kvartfinalen.
464
00:38:11,416 --> 00:38:13,752
Velkommen til Real Madrid mot Chelsea.
465
00:38:16,171 --> 00:38:20,133
Real Madrid leder 3-1
etter kampen i London.
466
00:38:21,301 --> 00:38:24,596
Nå er vi plutselig på Bernabéu,
med alle tilskuerne.
467
00:38:24,596 --> 00:38:29,810
Oppgaven vår var å vinne. Det er en av
de vanskeligste banene å spille på,
468
00:38:29,810 --> 00:38:31,812
for man merker presset.
469
00:38:31,812 --> 00:38:35,941
Så mentaliteten vår var at vi ikke
hadde noe å tape, og det hjalp veldig.
470
00:38:44,449 --> 00:38:48,662
Det blir med en gang tydelig
at Chelsea ikke kom hit for å overgi seg.
471
00:38:49,746 --> 00:38:55,085
Med to mål vil det være uavgjort.
Og de kaster ikke bort tiden.
472
00:38:56,128 --> 00:39:00,007
{\an8}Chelsea i feltet! Chelsea scorer!
473
00:39:00,007 --> 00:39:03,218
{\an8}Se opp, for Chelsea er tilbake i kampen.
474
00:39:05,220 --> 00:39:08,682
Real Madrid tenkte:
"Vi er allerede i semifinalen."
475
00:39:08,682 --> 00:39:11,351
Puff! De slapp inn et mål.
"Håper vi ikke roter det til."
476
00:39:17,107 --> 00:39:19,568
Ballen legges inn fra høyre.
477
00:39:19,568 --> 00:39:20,986
{\an8}Chelsea scorer.
478
00:39:20,986 --> 00:39:22,154
{\an8}Rüdiger scorer.
479
00:39:23,780 --> 00:39:25,908
De slapp inn et mål til.
"Vi roter det til."
480
00:39:27,284 --> 00:39:30,120
Så skjer det utenkelige.
481
00:39:31,163 --> 00:39:33,665
Kovačić leter etter rom i feltet.
482
00:39:33,665 --> 00:39:37,711
{\an8}Werner skjærer inn.
Ser etter innlegg. Skjærer inn igjen.
483
00:39:37,711 --> 00:39:41,465
{\an8}- Jeg kan ikke tro det.
- Chelsea scorer.
484
00:39:43,842 --> 00:39:48,430
Nå har Madrid bare
15 minutter på seg til å redde sesongen.
485
00:39:49,806 --> 00:39:53,810
Klubben må score
for å unngå å bli slått ut på pinlig vis
486
00:39:53,810 --> 00:39:55,395
foran sine egne fans.
487
00:39:57,814 --> 00:40:01,818
Det er vanskelig å fortsette å løpe
etter å ha sluppet inn tre mål.
488
00:40:02,486 --> 00:40:04,404
Jeg hadde ingen krefter igjen.
489
00:40:04,404 --> 00:40:08,158
Vi begynte å tvile:
"Hva er det som foregår her?
490
00:40:08,158 --> 00:40:10,327
Champions League glipper for oss."
491
00:40:13,956 --> 00:40:16,625
Da så vi på hverandre,
492
00:40:16,625 --> 00:40:22,923
og blikket til spillerne fortalte meg
at vi kunne snu dette
493
00:40:22,923 --> 00:40:24,132
og vinne.
494
00:40:25,092 --> 00:40:29,471
Ancelotti vender seg til
en av sine mest betrodde ringrever
495
00:40:29,471 --> 00:40:32,140
for å gi laget inspirasjonen de trenger.
496
00:40:33,892 --> 00:40:36,478
{\an8}Rodrygo og jeg ble byttet inn.
497
00:40:36,478 --> 00:40:40,941
{\an8}Før jeg ble byttet inn, sa jeg til ham:
"Du kommer til å score."
498
00:40:40,941 --> 00:40:43,861
{\an8}Jeg visste ikke om det ville skje,
men jeg mente det.
499
00:40:43,861 --> 00:40:46,363
"Du kommer til å score.
Slapp av, for det vil skje."
500
00:40:46,363 --> 00:40:50,993
Men jeg tenkte: "Vi får se hva som skjer,
for dette er vanskelig."
501
00:40:52,244 --> 00:40:54,705
Enten han trodde på det eller ikke,
502
00:40:54,705 --> 00:40:58,584
viste Marcelos spådom seg
å være profetisk.
503
00:40:58,584 --> 00:41:01,295
Med litt hjelp fra Luka Modrić.
504
00:41:01,295 --> 00:41:03,630
Chelsea vinner tilbake ballen,
505
00:41:03,630 --> 00:41:05,883
og Kanté prøver på en kontring.
506
00:41:05,883 --> 00:41:08,969
Godt blokkert av Alaba.
Marcelo har ballen. Sentrer til Modrić.
507
00:41:08,969 --> 00:41:11,680
Modrić legger inn.
Rodrygo på bakerste stolpe!
508
00:41:11,680 --> 00:41:13,265
Mål!
509
00:41:17,519 --> 00:41:20,564
{\an8}- Kom igjen! Ja!
- Mål!
510
00:41:20,564 --> 00:41:23,525
Rodrygo scorer!
511
00:41:23,525 --> 00:41:26,945
Madrid har utlignet!
512
00:41:26,945 --> 00:41:32,034
Modrić til Rodrygo!
513
00:41:32,826 --> 00:41:34,870
{\an8}Var det et æresgalleri for assister,
514
00:41:34,870 --> 00:41:38,165
{\an8}ville den utvilsomt ha vært der.
515
00:41:40,876 --> 00:41:42,669
En helt utrolig pasning.
516
00:41:42,669 --> 00:41:48,175
Ikke for å overdrive, men han måtte
treffe foten hans for at de skulle score.
517
00:41:48,175 --> 00:41:52,304
Det skal være
fysisk umulig å gjøre det der.
518
00:41:52,304 --> 00:41:56,934
Hvis Rodrygo ikke hadde scoret,
ville ingen ha snakket om pasningen.
519
00:41:56,934 --> 00:42:01,522
Men takk og pris at han scoret.
Og jeg er veldig glad for at det var ham.
520
00:42:01,522 --> 00:42:03,106
Mål av...
521
00:42:03,106 --> 00:42:05,234
Rodrygo!
522
00:42:05,234 --> 00:42:08,570
På treningen et par dager
tidligere sa han til meg:
523
00:42:08,570 --> 00:42:14,201
{\an8}"Få tak i ballen og let etter rom."
Så det var det jeg gjorde, og det funket.
524
00:42:14,201 --> 00:42:15,869
{\an8}ANGRIPER
525
00:42:15,869 --> 00:42:18,247
Han sa:
"Mente du det da du sa jeg ville score?"
526
00:42:18,247 --> 00:42:22,459
Og jeg sa:
"Jeg sa det bare for å hjelpe oss."
527
00:42:25,587 --> 00:42:30,300
{\an8}Det blir ekstraomganger.
Det er 1-3 på Bernabéu.
528
00:42:33,053 --> 00:42:37,850
Det er uavgjort mellom Real Madrid
og Chelsea over to kamper,
529
00:42:37,850 --> 00:42:40,310
så det blir ekstraomganger.
530
00:42:41,812 --> 00:42:46,817
Et mål til et av lagene
kan bli avgjørende for å gå videre.
531
00:42:49,945 --> 00:42:55,075
Å, Real Madrid
Jeg vil se dere vinne
532
00:42:59,204 --> 00:43:03,125
{\an8}Real Madrid tar avspark
i første ekstraomgang.
533
00:43:04,459 --> 00:43:10,090
Vi er i gang. Marcelo til Alaba.
534
00:43:10,090 --> 00:43:14,136
Hvis Real Madrid virkelig satser,
tror jeg vi vinner.
535
00:43:14,136 --> 00:43:18,056
- James til Thiago Silva.
- Kom igjen, Camavinga.
536
00:43:18,056 --> 00:43:20,142
Camavinga bryter.
537
00:43:20,142 --> 00:43:22,394
Vinícius løper inn i feltet.
538
00:43:22,394 --> 00:43:25,272
Vinícius er i feltet.
539
00:43:33,197 --> 00:43:36,700
{\an8}Mål!
540
00:43:36,700 --> 00:43:41,288
{\an8}Mål, mål, mål!
541
00:43:41,288 --> 00:43:45,000
Mål!
542
00:43:45,834 --> 00:43:48,378
Mål av Karim...
543
00:43:48,378 --> 00:43:51,048
Benzema!
544
00:43:55,052 --> 00:43:58,764
Det var et innøvd trekk.
Jeg løper til streken og legger inn.
545
00:43:58,764 --> 00:44:04,102
{\an8}Vanligvis legger jeg et lavt innlegg,
men de har sterke spillere.
546
00:44:04,102 --> 00:44:05,229
{\an8}ANGRIPER
547
00:44:05,229 --> 00:44:09,399
Så Karim sa hva jeg måtte gjøre,
og det funket.
548
00:44:15,948 --> 00:44:19,618
Når du får energien fra fansen
og spillerne,
549
00:44:19,618 --> 00:44:22,120
når du forblir positiv,
kan slike ting skje.
550
00:44:22,120 --> 00:44:23,705
Det er sånn det er på Bernabéu.
551
00:44:24,289 --> 00:44:28,544
Tretti sekunder igjen.
Dette må være over nå.
552
00:44:28,544 --> 00:44:32,965
{\an8}Det er over! Det er over!
553
00:44:32,965 --> 00:44:35,092
{\an8}Kampen er over!
554
00:44:35,676 --> 00:44:38,971
{\an8}Real Madrid er i semifinalen!
555
00:44:38,971 --> 00:44:41,640
Vi har lidd som aldri før!
556
00:44:41,640 --> 00:44:45,894
De har vært gjennom et helvete,
men dette er Real Madrid!
557
00:44:45,894 --> 00:44:48,188
De gir aldri opp!
558
00:44:49,189 --> 00:44:54,444
Alle på Bernabéu feirer at Real Madrid
gikk videre til semifinalen.
559
00:44:57,030 --> 00:44:59,533
Men det kan kreve sitt å vinne.
560
00:45:24,600 --> 00:45:26,226
Død.
561
00:45:26,894 --> 00:45:28,103
Jeg er død.
562
00:45:28,729 --> 00:45:30,230
Utrolig.
563
00:45:35,235 --> 00:45:36,570
Utrolig.
564
00:45:39,489 --> 00:45:43,535
Hvis jeg ikke dør i dag... er jeg udødelig.
565
00:45:45,162 --> 00:45:50,083
Men for en atmosfære, ikke sant?
Tusen takk, alle sammen.
566
00:46:00,093 --> 00:46:02,721
Jo mer vi lider...
567
00:46:05,057 --> 00:46:06,558
...desto lykkeligere blir jeg.
568
00:46:16,151 --> 00:46:17,194
Kom igjen!
569
00:46:17,194 --> 00:46:19,530
Det viktigste målet i livet ditt?
570
00:46:19,530 --> 00:46:23,784
Så langt, ja.
Det ga oss det løftet vi trengte.
571
00:46:23,784 --> 00:46:25,786
Vi var litt ****.
572
00:46:25,786 --> 00:46:31,208
Så ja, jeg vil si ja.
Det viktigste målet i livet mitt.
573
00:46:32,751 --> 00:46:37,214
Luka Modrić er nesten
som en far for Rodrygo.
574
00:46:38,382 --> 00:46:40,968
Jeg har et spesielt forhold til ham.
575
00:46:40,968 --> 00:46:43,929
Han er en vidunderlig gutt.
576
00:46:43,929 --> 00:46:47,140
Veldig ydmyk, prøver alltid å bli bedre.
577
00:46:47,975 --> 00:46:52,354
Kroaten har tatt
den unge brasilianeren under sine vinger.
578
00:46:52,354 --> 00:46:55,232
Det er spesielt for meg
å snakke om Luka Modrić.
579
00:46:55,232 --> 00:46:59,111
Vi spøker alltid om
at han er som en far for meg.
580
00:46:59,111 --> 00:47:01,530
Og vi skjønner hverandre veldig godt.
581
00:47:01,530 --> 00:47:05,576
Rodrygo kaller Modrić "pappa" som en spøk.
582
00:47:05,576 --> 00:47:10,914
For Modrić er faktisk omtrent
på samme alder som Rodrygos far.
583
00:47:10,914 --> 00:47:13,834
Det er stor aldersforskjell mellom dem.
584
00:47:17,671 --> 00:47:21,550
Vi er i en overgangsperiode.
585
00:47:21,550 --> 00:47:27,389
Vi har unge spillere som Vinícius,
Valverde, Camavinga, Rodrygo.
586
00:47:27,389 --> 00:47:30,475
De er klubbens nåtid,
og de vil bli klubbens fremtid.
587
00:47:34,897 --> 00:47:37,774
{\an8}Real Madrids formel
er å ha en blanding av store spillere,
588
00:47:37,774 --> 00:47:41,528
{\an8}unge spillere og spillere fra akademiet.
589
00:47:41,528 --> 00:47:44,823
Alt dette skaper en følelse
som vi kaller "Madridisme".
590
00:47:46,325 --> 00:47:50,996
Vi ønsker å hjelpe alle de nye spillerne.
591
00:47:50,996 --> 00:47:55,375
Og de hører på oss.
De er villige til å lære. Det er viktig.
592
00:47:56,210 --> 00:48:01,173
Jeg sier alltid at de er unge i alder,
men ikke i erfaring.
593
00:48:01,173 --> 00:48:05,135
Og det er viktig å ha ringrever
og unggutter som samarbeider.
594
00:48:06,261 --> 00:48:08,472
- Hvis jeg hadde hans kvaliteter...
- Kutt ut.
595
00:48:10,933 --> 00:48:13,685
Ringrevene gjør det samme
som det vi gjorde.
596
00:48:14,186 --> 00:48:17,397
De åpner døren for nykommerne og sier:
"Føl deg som hjemme."
597
00:48:17,397 --> 00:48:19,900
Det er det som gjør klubben så stor.
598
00:48:19,900 --> 00:48:22,778
Alle drar til slutt,
men nye spillere kommer.
599
00:48:22,778 --> 00:48:26,156
{\an8}De er like gode,
og laget beholder den balansen.
600
00:48:26,156 --> 00:48:29,451
- Kom igjen!
- Én, to, tre... Hala Madrid!
601
00:48:30,619 --> 00:48:33,497
Atmosfæren i garderoben
tas med ut på banen.
602
00:48:33,497 --> 00:48:36,375
Og fra banen smitter den over på fansen.
603
00:48:38,502 --> 00:48:42,756
Vi prøver alltid å lære dem
alt vi har vært gjennom.
604
00:48:42,756 --> 00:48:47,177
Både det positive og det negative,
så de ikke må oppleve det negative.
605
00:48:47,177 --> 00:48:50,597
Det er ingen spiller
som mener at han er bedre,
606
00:48:50,597 --> 00:48:52,975
{\an8}viktigere,
eller som har større ego enn de andre.
607
00:48:52,975 --> 00:48:54,268
{\an8}MIDTBANE
608
00:48:54,268 --> 00:48:57,354
{\an8}Det har skapt en flott gruppe
som oppnår ting sammen,
609
00:48:57,354 --> 00:48:58,981
og ikke hver for seg.
610
00:48:59,565 --> 00:49:03,777
Jeg sier alltid til Casemiro:
"Vi har gjort en god jobb her, hva?"
611
00:49:22,337 --> 00:49:24,173
I kampen om LaLiga
612
00:49:24,173 --> 00:49:29,011
står Real Madrid overfor en av de tøffeste
utfordringene i den hjemlige sesongen.
613
00:49:29,011 --> 00:49:32,306
De reiser sørover for å møte
et formsterkt Sevilla.
614
00:49:32,306 --> 00:49:35,893
De har ikke tapt en eneste kamp
på hjemmebane denne sesongen.
615
00:49:36,727 --> 00:49:40,063
Velkommen til 32. serierunde.
616
00:49:40,063 --> 00:49:42,024
Sevilla mot Real Madrid.
617
00:49:42,024 --> 00:49:47,237
Sevilla på tredjeplass
møter førsteplassen Real Madrid.
618
00:49:52,743 --> 00:49:55,412
{\an8}Før kampen begynte,
visste vi at med seier der...
619
00:49:55,412 --> 00:49:57,289
{\an8}FORSVARER
620
00:49:57,289 --> 00:50:00,417
{\an8}...ville vi bli kvitt en tøff rival
og komme nærmere tittelen.
621
00:50:03,921 --> 00:50:07,341
Men det å både spille
avgjørende LaLiga-kamper
622
00:50:07,341 --> 00:50:13,180
og kjempe seg gjennom Champions League,
kan kreve sitt både fysisk og mentalt.
623
00:50:15,098 --> 00:50:17,226
{\an8}Rakitić skyter... Mål.
624
00:50:21,480 --> 00:50:24,399
Sevilla på deres hjemmebane
er en tøff motstander.
625
00:50:24,399 --> 00:50:28,111
De forsvarer seg godt og presser hardt.
626
00:50:30,489 --> 00:50:33,825
Se opp for ballen!
Kan være mål nummer to. Det er det.
627
00:50:38,163 --> 00:50:41,208
{\an8}Treneren ba oss om å gi alt.
628
00:50:41,208 --> 00:50:45,420
"Bare prøv. Vi kan ikke spille dårligere
enn vi gjorde i første omgang.
629
00:50:45,420 --> 00:50:49,091
Hvis vi vil bli seriemestere,
må vi gjøre alt som må til for å vinne."
630
00:50:49,800 --> 00:50:54,054
{\an8}Er det én ting
Carlo Ancelotti kan regne med,
631
00:50:54,054 --> 00:50:56,181
er det at spillerne aldri gir opp.
632
00:50:57,933 --> 00:51:01,311
I den andre omgangen
spilte de veldig, veldig bra.
633
00:51:01,311 --> 00:51:05,440
De bare prøver og prøver,
og de spiller helt til de scorer.
634
00:51:05,440 --> 00:51:06,608
Gjennombruddspasning.
635
00:51:06,608 --> 00:51:09,444
Karim i feltet!
636
00:51:11,488 --> 00:51:13,907
Vinícius i feltet. Tilbake til Carvajal.
637
00:51:13,907 --> 00:51:18,036
{\an8}Carvajal legger inn i feltet.
Mål, mål, mål!
638
00:51:18,036 --> 00:51:20,080
{\an8}Rodrygo. Den gutten er utrolig.
639
00:51:21,206 --> 00:51:24,251
Jeg var fornøyd
med det første målet i andre omgang.
640
00:51:24,251 --> 00:51:27,671
Etter det skapte vi mange sjanser.
641
00:51:27,671 --> 00:51:31,008
Rodrygo. Rodrygo kommer seg forbi.
642
00:51:31,008 --> 00:51:33,468
Benzema er fri.
643
00:51:33,468 --> 00:51:35,554
Rett utenfor!
644
00:51:37,347 --> 00:51:40,058
Hjørnesparket tas.
645
00:51:40,058 --> 00:51:41,143
8 MINUTTER IGJEN
646
00:51:41,143 --> 00:51:43,604
Sevilla-forsvaret klarerer,
men bare til Carvajal.
647
00:51:43,604 --> 00:51:45,772
Carvajal spiller ballen inn i feltet.
648
00:51:45,772 --> 00:51:47,316
Carvajal... Mål!
649
00:51:47,316 --> 00:51:52,279
{\an8}Mål, mål, mål!
650
00:51:52,279 --> 00:51:55,365
Selvtilliten laget har opparbeidet seg
651
00:51:55,365 --> 00:51:59,536
i løpet av sesongen, betyr
at seieren alltid føles innen rekkevidde.
652
00:52:00,871 --> 00:52:03,874
Men det er bare noen sekunder igjen,
så tiden renner ut.
653
00:52:03,874 --> 00:52:04,875
OVERTID
654
00:52:04,875 --> 00:52:06,293
Selv for dem.
655
00:52:07,044 --> 00:52:09,546
Karim vil være stjernen.
656
00:52:09,546 --> 00:52:12,132
Her kommer Vinícius.
Hælspark til Rodrygo.
657
00:52:12,132 --> 00:52:14,134
Rodrygo til streken.
658
00:52:14,134 --> 00:52:16,220
Tilbake til Karim. Karim, Karim...
659
00:52:16,220 --> 00:52:17,846
{\an8}Mål!
660
00:52:19,973 --> 00:52:22,726
{\an8}Dette er Real Madrid! Ja visst!
661
00:52:22,726 --> 00:52:25,354
Mål!
662
00:52:25,354 --> 00:52:28,440
Karim scorer!
663
00:52:28,440 --> 00:52:31,360
Real Madrid scorer!
664
00:52:32,694 --> 00:52:39,618
Madrids feiring viste
at de innså at de hadde vunnet LaLiga.
665
00:52:47,835 --> 00:52:53,465
Og dette! Og dette!
Dette er hvordan Madrid vinner!
666
00:52:53,465 --> 00:52:56,009
Ligatittelen er innen rekkevidde,
667
00:52:56,009 --> 00:52:59,012
så nå vender spillerne
oppmerksomheten mot Champions League.
668
00:53:00,514 --> 00:53:02,933
For Madrid
er det en forpliktelse å vinne LaLiga.
669
00:53:02,933 --> 00:53:05,686
Men drømmen er Champions League.
670
00:53:05,686 --> 00:53:10,190
Real Madrid har et kjærlighetsforhold
til Champions League.
671
00:53:10,190 --> 00:53:14,194
Det er en del av hvem vi er.
Ikke bare vinne Champions League,
672
00:53:14,194 --> 00:53:18,156
men å gjøre det med DNA-et vårt
hvor vi kjemper til siste slutt.
673
00:53:20,576 --> 00:53:23,662
Den gode nyheten er
at første kamp er på bortebane.
674
00:53:23,662 --> 00:53:27,958
Dermed spiller de den avgjørende
andre kampen foran sine egne fans.
675
00:53:29,918 --> 00:53:34,423
Den dårlige nyheten er
at Madrid må møte mektige Manchester City,
676
00:53:35,090 --> 00:53:38,177
ledet av den gamle fienden Pep Guardiola.
677
00:53:40,721 --> 00:53:43,974
{\an8}Manchester City spiller fenomenal fotball.
678
00:53:43,974 --> 00:53:48,437
Agüero! Forbløffende!
Han har vunnet ligaen!
679
00:53:54,526 --> 00:53:58,197
Først møtte de den franske seriemesteren.
Mbappé, Neymar og Messi.
680
00:53:58,197 --> 00:54:00,657
Så møtte de Champions League-mesteren.
681
00:54:00,657 --> 00:54:03,827
Nå møter de den engelske seriemesteren,
med Guardiola som trener.
682
00:54:03,827 --> 00:54:06,622
De har vært i finaler og semifinaler
og vil vinne til slutt.
683
00:54:06,622 --> 00:54:11,084
De har investert 900 millioner de siste
fem årene, så til slutt må de vinne.
684
00:54:11,084 --> 00:54:12,961
Og Rodri!
685
00:54:16,131 --> 00:54:22,012
Med så mye ildkraft på banen
er det garantert at kampen blir eksplosiv.
686
00:54:22,930 --> 00:54:26,475
Den første kampen var en av de sprøeste,
687
00:54:26,475 --> 00:54:30,354
villeste, latterligste,
villeste fotballkampene
688
00:54:30,354 --> 00:54:33,398
du noensinne kommer til å se.
689
00:54:38,987 --> 00:54:40,405
NESTE GANG
690
00:54:40,405 --> 00:54:42,908
For en start for Manchester City!
691
00:54:45,118 --> 00:54:49,081
Mål!
692
00:54:49,873 --> 00:54:51,250
Finaler...
693
00:54:51,250 --> 00:54:52,876
Man spiller dem ikke.
694
00:54:53,502 --> 00:54:54,503
Man vinner dem.
695
00:56:23,842 --> 00:56:25,844
Tekst: Espen Stokka