15 FEBRUARI 2022 LIGA JUARA-JUARA UEFA
Selepas kalah 1-0
dalam perlawanan pertama Liga Juara-Juara menentang Paris Saint-Germain,
Real Madrid sekali lagi menjadi perhatian media.
Jika keadaan tak berubah,
ini kali ketiga dalam empat tahun
pasukan tersingkir pada awal pertandingan ini.
PSG menentang Real Madrid. Apa pendapat awak?
Saya tak sabar nak tonton.
Jika itu yang kita mahu dan nantikan.
PSG, Mbappé, Messi dan yang lain-lain jauh lebih hebat daripada Real Madrid.
Real Madrid selalu menang apabila bermain di Bernabéu,
tapi Paris Saint-Germain memiliki Messi, Neymar, Di Maria dan Mbappé
yang pasti akan bermain dan memberi cabaran.
Pertemuan dengan PSG takkan boleh dielakkan.
Bagaimana nak berdepan Mbappé atau Neymar dalam serangan balas?
Semoga berjaya.
Mungkin juga peluang terakhir
untuk pemain veteran skuad bermain dalam kejohanan itu.
Ada banyak rungutan yang kami perlu berubah.
Walaupun mereka lebih hebat, apabila saya tinggalkan perlawanan,
saya lihat Carvajal di bangku simpanan. Jadi saya hampirinya dan kata,
"Kita akan kalahkan mereka pada perlawanan kedua."
Courtois!
MUSTAHIL
LUAR BIASA
Benzema! Hebatnya!
Gol!
- Luka... - Modrić!
LEGENDA
Gol!
GOL AJAIB
Vinícius Júnior!
KEMUNCULAN SEMULA
Kata orang, perkara baik datang berpasangan.
LEGENDA REAL MADRID C.F.
Tapi, mustahil untuk menjuarai
LaLiga Sepanyol dan Liga Juara-Juara pada musim yang sama.
Kurang tepat.
Kerana di Stadium Santiago Bernabéu milik Real Madrid,
keajaiban boleh berlaku dengan sokongan peminat.
Real Madrid berdepan Real Sociedad dalam LaLiga
beberapa hari sebelum menentang Paris Saint-Germain.
Pasukan dari utara Sepanyol itu teruja untuk mengalahkan Blancos.
5 MAC 2022 - LALIGA
Perlawanan di tempat sendiri di Bernabéu,
jadi tekanan untuk menang demi peminat menjadi lebih tinggi.
Hati-hati dengan Oyarzabal!
Namun, permulaan Real Madrid teruk.
Penalti untuk Real Sociedad.
Tendangan kaki kiri Oyarzabal menentang Courtois dalam gol.
Dia meluru dan menyepak dengan kaki kirinya!
- Sempit. - 0-1 oleh Real Sociedad.
MINIT 10
Real Sociedad sangat mahir.
Mereka bersaing untuk empat teratas dan mempertahankan gol.
Masih 0-1 oleh Sociedad.
Modrić hantar kepada Camavinga di tengah.
Camavinga jaringkan Gol!
MINIT 40
Gol yang hebat oleh Camavinga!
Benzema kepada Modrić! Modrić berpusing dan...
Gol!
MINIT 43
Kami menyerang semula dalam permainan melawan Real Sociedad.
PEMAIN TENGAH
Kami semakin yakin untuk perlawanan kedua melawan Paris.
Mereka berikan salah satu prestasi terbaik musim ini.
Bermaksud, "Ada pasukan yang boleh mengawal permainan,
mendominasi pasukan, menjaringkan gol...
...sama seperti pasukan Real Madrid."
LALIGA - SKOR AKHIR
Bagus! Sangat bagus! Syabas!
Pada saya, inilah kegigihan yang diperlukan.
Inilah tahap kegigihan yang peminat suka.
Inilah permainan di mana peminat membantu kita jadi yang terbaik.
Ayuh bertegur sapa dengan peminat.
Marcelo jarang bermain, tapi dialah pemimpin,
penyatu pasukan, bercakap dengan semua orang,
melibatkan diri dari bilik persalinan ke bangku simpanan.
LEGENDA REAL MADRID C.F.
Semangat dan sikap ini sangat membantu.
Kami keluar padang, saling berpandangan
dan kata, "Kita patut keluar semula."
Sebab peminat kata, "Kami bersama kamu,"
seperti selalu.
Sudah lama kami tak rasa begitu.
Kami tak sangka perasaan itu akan kembali.
Perasaan mereka bersatu demi kelab.
Kita boleh!
Adakah peminat penting?
Sudah tentu. Kami akan perlukan bantuan mereka pada hari Rabu.
Perpaduan dan tenaga mereka... Saya pasti ia banyak membantu kami.
- Siapa ini? - Anak saya.
Dia terjaga hari ini, jadi kami akan turun ke padang Bernabéu buat kali pertama.
Betul tak? Kita akan turun padang?
Tengoklah.
Jaringkan bola!
Jaringkan bola! Tendang!
Ayuh!
Jaringkan bola!
Gol!
9 MAC 2022 LIGA JUARA-JUARA UEFA
REAL MADRID - PSG PUSINGAN 16, PERINGKAT KEDUA
Dikuatkan oleh kepercayaan peminat, Real Madrid menyasarkan matlamat
pada peringkat kedua menentang Paris Saint-Germain.
Apabila bas tiba di Bernabéu,
kami lihat orang ramai berhimpun di jalan dalam perjalanan ke stadium.
Menakjubkan.
Pada masa itu, kami dah boleh merasakan
PEMAIN PERTAHANAN
...apa saja boleh berlaku.
KITALAH RAJA-RAJA EROPAH
Malam perlawanan di Bernabéu sentiasa istimewa,
tapi perkara istimewa akan berlaku pada malam ini.
Pasukan dapat merasakan sokongan
daripada setiap seorang daripada 80,000 peminat di stadium.
Mereka memerlukannya jika ingin mencapai kemenangan mengejut.
Namun, Paris Saint-Germain takkan membenarkannya.
Permainan bermula di Bernabéu.
- Real Madrid menyerang. - Itu dia!
Hati-hati dengan Mbappé di dalam kawasan.
- Mbappé jaringkan gol. - Syabas, Courtois.
Courtois menghalang dengan badannya!
Sekali lagi mereka pamerkan prestasi hebat.
JURULATIH PSG 2021-2022
Kami menguasai Madrid pada separuh masa pertama.
Bola dimainkan di antara mereka bertiga. Neymar datang.
Neymar jaringkan gol!
Courtois.
Awas, mereka menyelinap ke belakang. Bola tak keluar dari kawasan.
Betul. Dia hantarnya ke belakang!
Mbappé menjaringkan gol untuk Paris Saint-Germain.
Namun, ia tak dikira kerana ofsaid.
Madrid bernasib baik kerana ia ofsaid.
Jelas sekali mereka rasa lega.
Namun, sekejap saja.
Hati-hati, bola atas. Mbappé datang.
Mbappé masih menyerang. Alaba perlu menghalangnya.
Mbappé-Alaba. Mbappé menjaringkan gol.
- Gol yang hebat. - Mbappé menjaringkan gol. 0-1.
MINIT 39 - AGREGAT 0-2
Pecutannya yang terkenal. Tendang dengan kaki bahagian dalamnya.
Gol oleh Mbappé itu memang menakjubkan.
Courtois serahkan bola kepada Modrić.
Tiga penyerang PSG berada di depan, tapi Madrid tiada masa.
Separuh masa.
SEPARUH MASA - AGREGAT 0-2
Separuh masa pertama sama saja seperti apa yang berlaku di Paris.
Kylian Mbappé...
PEMERHATI TEKNIKAL UEFA
...mencari ruang dan menyerang.
Pemain Real Madrid sedar mereka tak sehebat PSG di Paris.
Mereka sedar saat penting peringkat kedua telah hilang.
Kedua-dua pasukan kelihatan sangat berbeza.
Kami perlukan dua gol...
JURULATIH REAL MADRID C. F.
...untuk seri.
PENYERANG
Paris sangat kuat.
Mereka mendahului 0-1, tapi kami masih fikir kami akan menang.
Begitu juga peminat kami.
Mereka menyokong kami pada saat yang sukar.
Kami rasa jika kami tambahkan sedikit usaha,
kami boleh jaringkan gol dan jadi lebih kuat.
Pada separuh masa kedua, Real Madrid perlu menjaringkan dua gol untuk seri.
Tugas besar menentang mana-mana pasukan lawan,
apatah lagi yang membariskan Kylian Mbappé.
Hati-hati hantaran dalam. Berjayakah?
- Gol. - Ia ofsaid.
- Memang ofsaid. - Ya.
Satu lagi gol ofsaid.
Satu lagi saat cemas untuk Madrid.
Kami perlu cari peluang.
Selepas itu, apa-apa boleh berlaku.
Peluang yang tiba dengan merebut peluang.
Karim Benzema mendesak penjaga gol.
Tendang ke belakang semula!
- Gol! - Lawan! Ayuh!
MINIT 61 - AGREGAT 1-2
Penjaga gol membuat silap disebabkan tekanan yang kami beri.
Saya mendesak penjaga gol, tapi ia usaha berpasukan.
Bola hampir terlepas, tapi Vini muncul.
Dia kekalkan tekanan dan kami menjaringkan gol.
Semuanya berubah selepas gol itu.
Gol itu mengubah permainan.
Messi cuba lari dari Modrić.
Modrić dan Messi.
Bagus! Begitulah, Luka!
Ayuh!
PSG terjatuh dan Real Madrid bangkit.
Mereka mencapai tahap yang luar biasa.
Mereka bangkit dari bawah.
PSG menjunam dari atas.
Peminat teruja dengan kebangkitan.
Kemudian, ia berlaku.
Lucas mengawasi Neymar,
yang kurang memberi sumbangan.
Modrić meluru. Tiada siapa mampu menghalangnya.
Serahkan bola kepada Vinícius. Vinícius di dalam kotak penalti!
Dia bertahan. Dia perlukan Karim. Atau sesiapa saja. Dia tiada ruang!
Bola menjauhi gol.
Bola kepada Modrić di depan gol. Modrić ke Karim di dalam kawasan!
Gol!
MINIT 76 - AGREGAT 2-2
Gol kedua Karim Benzema, mereka seri.
Madrid akan mara ke pusingan seterusnya dengan satu lagi gol,
dalam kebangkitan yang tak disangka.
- Tak sangka. - Ayuh!
Ayuh. Tengoklah.
Vinícius. Masih Vinícius. Menjauhi Marquinhos.
Gol!
MINIT 78 - AGREGAT 3-2
- Inilah Real Madrid! - Ya!
Penonton gembira Karim jaringkan gol.
Seluruh pasukan gembira.
Kehebatan pasukan ini dan para peminatnya.
Kemudian saya angkat kerusi pengawal.
Saya tak tahu kenapa, saya tak tahu apa yang saya fikirkan.
Saya tak tahu apa yang berlaku.
PEMAIN PERTAHANAN
Dia angkat kerusi itu lalu menjadi tular.
SUKA - TONTONAN - KONGSI
JANGAN DUDUK DI KERUSI KAMI!
- Awak ada kerusi itu? - Ada, ya.
Namun, walaupun bergembira, mereka perlu bertahan untuk 12 minit lagi.
Situasi berubah.
Kami lebih kuat dan lebih berpeluang untuk menjaringkan gol.
Lucas! Langkah yang hebat!
Ditampan oleh pertahanan.
- Tendang! - Pada kaki kiri,
kaki kanan, kaki kiri lagi. Melepasi palang gol!
Dia serahkan kepada Neymar. Ke atas! Semua ini perlu berakhir!
Tiupkan wisel, pengadil!
Dia perlu tiup wisel! Perlawanan tamat!
SKOR AKHIR - AGREGAT 3-2
Real Madrid menang!
Real Madrid layak ke pusingan seterusnya!
Madrid mara!
Hatrik untuk Karim Benzema!
Perlawanan luar biasa di Bernabéu!
Syabas!
Real Madrid dengan aura dan mistiknya...
Pasukan itu percaya dengan kebangkitan.
Mereka tak rugi, dan dengan taktik yang betul dan sedikit nasib,
mereka mampu menang dan layak.
Beginilah! Beginilah cara Madrid menang!
Kami mahu melihat stadium seperti hari ini.
Kami perlukan peminat.
PEMAIN TERPENTING PERLAWANAN
Mereka menang hari ini.
Kejadian hari itu mungkin perkara yang paling luar biasa
pernah berlaku di Bernabéu.
Ada yang percaya Madrid boleh mencetuskan kekecewaan
dan kalahkan PSG. Pasukan kegemaran dan terulung.
Pasukan dengan dana dari Qatar. Sukar dibayangkan.
Begitulah caranya!
Ayuh! Real Madrid! Teruskan semangat!
Saya temui seorang kawan yang marahkan kata-kata saya,
tapi dia berjiran dengan Modrić.
Saya tanya, "Apa pendapat awak?"
Dia kata, "Entahlah, tapi kata Luka,
jika kita kalahkan Paris Saint-Germain Liga Juara-Juara milik kita."
Luka yang kata begitu, bukan orang sembarangan.
Jika Modrić kata begitu, kita mula tertanya-tanya mengapa.
Saya tak pasti siapa sumbernya,
tapi jika awak tanya saya, ya, saya kata begitu kerana yakin.
Saya sentiasa maksudkan kata-kata saya
sebab saya yakin dan percaya dengan pasukan ini.
Saya sedar pasukan ini benar-benar istimewa.
Kami tahu cara mengharungi masa sukar seperti musim ini.
Saya juga gembira.
Ayuh!
Edu.
Ayuh!
Vini.
- Syabas, semua. Ya! - Ayuh!
Kroos!
- Awak tak sakit! - Ya.
Saya nak lompat!
Ayuh, Lukita!
Ya! Luki! Ayuh!
Saya nak peluk semua dan ucapkan terima kasih
kerana semua orang di sekeliling kami sangat penting bagi kami
dan mereka layak terima malam begitu.
Itu dia!
Itu dia.
Bagi Luka Modrić, detik ini telah lama diusahakan.
Pemain dengan senyuman abadi, Luka...
Modrić!
Saya Luka Modrić, menyertai Real Madrid pada 2012.
YANG MAHIR
Ceritakan tentang 24 jam yang lalu.
Pasti mereka sangat teruja.
Ia berlaku semalam.
Apabila saya dengar, saya tak boleh...
Saya tak dapat jelaskan perasaan saya semalam.
Saya sangat gembira...
berada di sini, itu saja.
Apabila Modrić sertai, tiada siapa sangka
dia akan mengukir sejarah dan prestasi bola sepak
seperti ini di Real Madrid.
Saya suka dia sebab dia pemain Tottenham yang hebat.
Saya sangka dia akan jadi pemain tengah yang bagus,
bukan menjadi sebahagian daripada sejarah Real Madrid.
Anda dapat rasakan kehebatan jersi itu
dan ia sangat istimewa apabila disarungkan buat kali pertama.
Apabila dia sertai pasukan...
EMPAT PULUH DUA JUTA UNTUK SEMBUNYIKAN RASA SEGAN
...muka depan akhbar menggelarnya pembelian paling teruk.
Dia sukar menyerlah di Madrid.
Hampir separuh helah Madrid gagal.
Hati-hati!
Jangan ganggu dia.
Beri dia ruang untuk menyesuaikan diri dalam pasukan.
Dia pemain yang hebat...
JURULATIH REAL MADRID C.F. 2010-2013
...dan saya rasa Bernabéu baru menyedari
kehebatan dia.
Modrić dengan kaki kiri. Serangan hebat!
Gol yang hebat!
Modrić jaringkan gol! Gol!
Tendangan sudut awak membolehkan Sergio Ramos jaringkan gol,
tendangan yang menjadi sejarah.
Setiap kali melihat langkah itu, bulu roma saya...
- Meremang. - ...meremang, ya.
Jika anda suka bola sepak, anda pasti sukakan Modrić.
Dia antara pemain terbaik pernah ditemui kebelakangan ini.
Dia mampu buat hantaran paling sukar,
atau melaksanakan idea paling sukar.
Marcelo kepada Modrić.
Real Madrid menyerang.
Modrić menyelinap. Langkah menakjubkan! Ya Tuhan!
Lihat bagaimana Bernabéu membalas selepas merampas bola.
- Modrić! Ayuh! - Ayuh, Modrić! Ya!
Ia bukan sekadar kasih sayang.
Mereka bersyukur setelah menyaksikan begitu banyak komitmen.
Mereka takkan lupa.
Memakai nombor 10, Luka...
Modrić!
Seronok rasanya apabila anda mendengar laungan nama anda di Bernabéu.
Jarang sekali
pemain tengah Real Madrid mendapat tepukan gemuruh
di stadium pasukan lawan.
Luka Modrić menerima tepukan
oleh peminat Real Madrid dan peminat Eibar juga.
Stadium Giuseppe Meazza bertepuk tangan untuk Luka Modrić.
3 DISEMBER 2018
"Kalau tak dipecahkan ruyung, di mana boleh dapat sagunya."
Itu pepatah kesukaan saya.
Ballon d'Or dianugerahkan setiap tahun kepada pemain bola sepak terbaik dunia.
Jika dicalonkan, ia satu penghormatan besar.
Ia dikhaskan untuk beberapa pemain terpilih.
Sangat hebat.
Berhibur saja dan harapnya menang.
Saya cuma berharap dapat memenangi piala itu.
Itu saja dalam fikiran saya.
Pemenang Ballon d'Or 2018,
Luka Modrić!
Dari 2008 ke 2022,
bola sepak dunia didominasi oleh dua pemain,
Cristiano Ronaldo dan Lionel Messi, semestinya pemain terulung.
Sepanjang tempoh itu,
hanya seorang pemain berjaya merampas anugerah berprestij itu dari mereka.
Luka Modrić.
Selepas kemenangan emosi menentang Paris Saint-Germain,
Los Blancos meraih banyak kejayaan.
Namun, musuh biasa mencari peluang untuk membalas dendam.
20 MAC 2022 - LALIGA
Dalam El Clasico kedua musim ini,
FC Barcelona bertekad untuk menundukkan saingan sengit mereka
selepas kalah dalam perlawanan pertama antara musuh lama.
Clasico bermula di Bernabéu.
Barcelona merampas bola.
Dembélé bergelut dengan Nacho. Hantar kepada diri sendiri.
Dia sangat pantas. Menyilang ke dalam! Barcelona menjaring gol.
Prestasi hari ini tak boleh diterima di kelab ini.
Mereka tewaskan kami berhampiran gol pertama,
Mungkin kami tak beri perhatian secukupnya.
Gol kedua menampan helah kami dan kami lalai sekali lagi.
Pada separuh masa, kami fikir, "Mungkin kami boleh melawan."
Gol dijaringkan lagi. Kemudian kami beri satu lagi tendangan percuma dan gol lagi.
LALIGA - SKOR AKHIR
Benzema terkeluar.
JURULATIH FC BARCELONA
Pasukan mereka sangat teruk dan pasukan kami hebat.
Saya tak rancang sebaiknya.
Kadangkala rancangan kita berjaya. Tapi, kadangkala ia gagal.
Saya mungkin tersilap sekali. Tapi, dua kali memang pelik.
Jurulatih jarang bercakap selepas perlawanan...
PEMAIN PERTAHANAN
...sebab kita sangat beremosi selepas perlawanan.
Tapi, pada hari itu, dia terus memberitahu kami...
"Bertenang. Kita akan memenangi Liga Juara-Juara dan LaLiga."
Tapi, saya kata begitu untuk memujuk diri sendiri.
Tekad untuk melupakan kekalahan terhadap musuh ketat,
mereka tumpukan perhatian pada perlawanan seterusnya
Suku akhir Liga Juara-Juara,
di mana salah satu kelab paling berprestij di Eropah menanti mereka.
Chelsea.
Apabila menentang Real Madrid,
kita takkan tahu kita bertemu sisi Real Madrid yang mana.
Susah nak cakap, jadi kita tunggu esok.
Tapi, saya rasa Chelsea boleh menang kali ini.
Real Madrid tak kuat kali ini.
Kami dah cakap sejak Oktober. Mereka tak bersedia secara fizikal.
Madrid ada rancangan.
Rancangannya mungkin untuk tak kalah dengan teruk.
Kebelakangan ini, Chelsea sangat digeruni dalam bola sepak Eropah.
Ia juga pasukan yang menyingkirkan Real Madrid dari Liga Juara-Juara
musim lepas sebelum memenangi piala itu.
Kanté's muncul. Serah kepada Pulisic.
Pulisic bergelut dan memerhatikan mereka.
Chelsea menjaringkan gol.
Kekalahan dan keputusan terbaru El Clasico
mengganggu fikiran pemain Madrid.
Chelsea ialah pasukan yang mewakili kekuatan
dan kuasa Liga Perdana.
Ia pasukan baru yang bersemangat dan bercita-cita tinggi.
Jadi, kami bermain secara agresif dan fizikal.
Kami dah terbiasa begitu sejak Liga Perdana...
JURULATIH CHELSEA 2021-2022
...di mana gaya permainan kami sangat fizikal dan langsung.
Rüdiger dapat peluang. Ayuh jaringkan gol yang bertenaga!
Chelsea juara Liga Perdana buat kali kelima.
6 APRIL 2022
LIGA JUARA-JUARA UEFA
Selamat datang ke Stamford Bridge, tempat asal Chelsea FC,
untuk suku akhir peringkat pertama Liga Juara-Juara.
Madrid sering menang Liga Juara-Juara.
Tapi, apabila berdepan musuh yang kuat begini,
mereka mungkin tak menang.
Apa pun, Real Madrid mahu mendominasi dari wisel permulaan.
Perlawanan bermula.
Hantaran cantik oleh Benzema kepada Valverde.
Vinícius, bebas di petak gol.
Pemain Brazil itu menyelinap.
Melepasi galang gol! Hampir perolehi gol pembukaan.
Kemudian, kejayaan tiba selepas 20 minit permainan.
Toni Kroos.
Benzema berbalas hantaran dengan Vinícius.
Penyerang itu terus berlari.
Hantaran silang pertama. Gol. Gol yang hebat.
Gol yang tak dijangka oleh Benzema.
MINIT 21
Tandukan pemain Perancis itu melepasi Mendy.
Jaringan pertama Real Madrid di London Barat.
Para pemain meraikan gol itu.
Gol itu sangat penting sebab sukar untuk menang di stadium itu.
Tapi, itu pendapat saya.
Itu pendapat saya. Saya berjuang di padang itu.
Saya cuba kongsikan kegembiraan saya untuk membantu rakan sepasukan.
Saya gembira kerana rakan sepasukan seperti Karim menjaringkan gol itu
sebab dia berhak menjaringkannya.
Itu pendapat saya.
Walaupun mendahului dari awal,
veteran seperti Benzema sedar pasukan itu perlu kekal fokus
sepanjang masa apabila berdepan musuh seperti Chelsea.
Valverde di kanan padang.
Modrić di dalam kawasan.
Bola bersama Modrić. Melintasi...
Benzema, dua kosong! Real Madrid mendahului dengan dua gol.
MINIT 24
Namun, seperti dijangka,
pasukan tuan rumah takkan menyerah dengan mudah
dan membalas serangan.
Jorginho menyerang. Havertz.
Chelsea berjaya menjaringkan gol di Stamford Bridge.
MINIT 40
Chelsea mula mengejar pada separuh kedua
untuk mendapatkan gol kedua
sehinggalah Benzema menggunakan kemahirannya lagi.
Benzema mengejar. Hantaran canggung oleh Mendy.
Rüdiger tak boleh, Benzema boleh!
Benzema menjaringkan gol!
MINIT 46
Real Madrid menyerang awal dalam separuh kedua
untuk kembalikan perbezaan dua gol.
Babak hebat di Stamford Bridge.
Los Blancos mendahului dengan 3-1.
Saya jarang menyerang dari belakang
sebab ia jarang berjaya.
Tapi, ia menghasilkan tiga gol yang berbeza dan penting.
Walaupun dengan kelebihan 3-1,
Real Madrid dan penjaga golnya, Thibaut Courtois, tak boleh leka.
Havertz sedar dia terhalang.
Dirampas oleh Azpilicueta.
Berjaya diselamatkan.
Pada waktu itu, saya sangka bola itu takkan boleh dihalang.
Saya gembira dapat menghalangnya.
Saya berharap permainan tamat dan menang.
PENJAGA GOL
Tendangan sudut kaki kanan.
Dihalang oleh Courtois.
Azpilicueta meluru. Lukaku menendang melepasi gol.
Jatuh di depan Mount. Ditendang melepasi palang gol.
Wisel penamat ditiup.
SKOR AKHIR
Skor 3-1 di Stamford Bridge.
Hatrik untuk Karim Benzema
dan Real Madrid pulang ke Sepanyol dengan mendahului Chelsea.
Tak mungkin aku tak sayang kamu
Awak rasa kamu berpeluang untuk kelayakan?
Tidak.
Pada waktu ini, tidak.
Kenapa kata begitu?
Untuk redakan tekanan.
Agar fokus pada saya saja.
Itu kenyataan saya selepas perlawanan.
Sudah tentu kami kecewa.
Namun, kami takkan terima kekalahan kami.
Karim! Karim Benzema!
Kita bersama lelaki paling gembira, Karim Benzema.
Pasti bola ini milik awak.
Awak jaringkan tiga gol dengannya.
- Tahniah. - Terima kasih.
Bagaimana awak perolehi satu lagi hatrik di Liga Juara-Juara?
Saya yakin diri.
Tiada siapa tahu apa akan berlaku dalam dunia bola sepak.
Saya sangat yakin dengan diri sendiri.
Dalam perlawanan ini, teknikal dan taktikal kami sangat mantap.
Sebab ia perlawanan penting.
Pemain sebijak Benzema sedar dia tak mampu berjaya sendirian.
Rakan pasukannya penting untuk berjaya.
Khususnya seorang pemain tertentu.
Kami sering berbual tentang apa yang saya perlu buat.
Dia benar-benar menjaga saya sejak saya menyertai pasukan ini.
Karim Benzema dan Vinícius Júnior
telah mencipta perkongsian menyerang paling berbahaya.
Mereka benar-benar rapat di dalam dan di luar padang.
Tangkap gambar kami bersama.
Bagaimana awak dan Vinícius boleh saling memahami?
Saya selesa dengan dia.
Saya selalu membantu dia sebab saya sedar potensinya
dan saya rasa dia pemain kami yang hebat.
Vinícius mengagumi Benzema
dan Benzema menganggapnya seperti adik yang perlu dijaga.
Orang luar sangka mereka takkan boleh bekerjasama.
Tapi, mereka pemain yang boleh beradaptasi dengan keperluan pasukan...
LEGENDA REAL MADRID C.F.
...seterusnya mencipta pemain yang matang.
Hantaran silang oleh Vinícius sekali lagi.
Gol oleh Benzema! Real Madrid! 2-1!
Ia menjadi antara duo terbaik, jika bukan yang terbaik di dunia.
Benzema, hantaran hebat. Vini... Gol yang hebat!
Penamat yang hebat.
Vinícius di dalam kawasan.
Hantar kepada Karim. Gol!
Gol!
48 JAM SEHINGGA PERLAWANAN PERINGKAT KEDUA CHELSEA
Selepas menang beberapa kali, Real Madrid berasa yakin.
Namun, dengan peringkat kedua suku akhir Liga Juara-Juara
dalam beberapa hari,
mereka perlu berhati-hati agar tidak leka.
Kejayaan seperti dalam genggaman...
PEMAIN TENGAH
...selepas kemenangan di England.
Pertahanan dan serangan kelihatan mantap
dan seolah-olah nampak terkawal.
Mustahil untuk beritahu pemain, "Lupakan yang kita akan menang."
Sebab kami akan menang. Itulah fakta.
12 APRIL 2022 LIGA JUARA-JUARA UEFA
SUKU AKHIR, PERINGKAT KEDUA
Dari Stadium Santiago Bernabéu.
Selamat datang ke peringkat kedua suku akhir Liga Juara-Juara.
Selamat datang ke Real Madrid lawan Chelsea.
Real Madrid mendahului 3-1 selepas perlawanan di London.
Kami di Bernabéu bersama penonton,
bermakna kami perlu menang.
Ini peringkat permainan yang paling sukar kerana anda rasakan tekanan.
Jadi kami bermain dengan mentaliti yang kami tak akan kalah,
sangat membantu.
Serta-merta ia menjadi jelas, Chelsea tak hadir ke Madrid untuk kalah.
Dua gol agar perlawanan seri.
Mereka tak membazirkan masa.
Chelsea di dalam kawasan, jaringkan gol!
Hati-hati sebab Chelsea kembali menyinga.
Real Madrid sangka, "Kami dah masuk separuh akhir."
Bom. Satu gol bolos. "Harapnya kita tak buat silap."
Bola terapung dari kiri.
Chelsea menjaringkan gol.
Rüdiger menjaringkan gol.
MINIT 51
Satu lagi gol bolos, "Kita memang buat silap."
Kemudian, berlaku perkara tak disangka.
Kovačić cuba mencari peluang,
Werner menyelinap. Ingin lakukan hantaran silang.
Menyelinap lagi.
- Biar betul. - Chelsea menjaringkan gol.
MINIT 75
Gol ketiga Chelsea, Real Madrid hanya ada 15 minit untuk selamatkan musim mereka.
Mereka perlu menjaringkan gol agar tak berasa malu akibat tersingkir
di depan peminat sendiri.
Sukar untuk mengejar tiga gol.
Saya dah tiada tenaga.
Saya ragu-ragu, "Apa yang berlaku?
Liga Juara-Juara terlepas dari genggaman."
Kami saling berpandangan
dan kami boleh lihat semangat untuk mengubah keadaan
pada wajah pemain.
Dalam mencari semangat,
Ancelotti mengharapkan veteran kepercayaannya
untuk menyuntik inspirasi yang sangat diperlukan.
Saya dan Rodrygo hampiri Ancelotti.
Sebelum itu, saya beritahu Rodrygo, "Awak akan jaringkan gol."
Saya tak pasti jika dia boleh, tapi saya maksudkannya.
"Awak akan jaringkan gol. Bertenang, ia akan berlaku."
Tapi, fikiran saya berkata,
"Ayuh lihat apa akan berlaku sebab ia sukar."
Sama ada yakin diri atau tidak,
ternyata ramalan Marcelo menjadi kenyataan
dengan sedikit bantuan daripada Luka Modrić.
Chelsea merampas bola semula
dan Kanté cuba mencari peluang.
Alaba menghalang. Marcelo merampas bola. Hantar kepada Modrić.
Hantaran silang dari Modrić. Rodrygo di pos belakang!
Gol!
MINIT 80 - AGREGAT 4-4
- Ayuh! Ya! - Gol!
Rodrygo menjaringkan gol!
Madrid berjaya mencipta seri!
Modrić kepada Rodrygo!
Jika ada balai kemasyhuran untuk pembantu...
PENYAMPAI ITV LALIGA
...pasti saat itu akan diabadikan.
Itu antara hantaran terbaik yang pernah saya lihat.
Saya bukan cuba nak memperbesar-besarkannya.
Itu saja ruang untuk dia menjaringkan gol.
Gol itu semestinya mustahil.
Jika jaringan Rodrygo gagal, hantaran itu takkan jadi perbualan.
Ia tak mudah.
Tapi, syukurlah dia berjaya. Saya gembira dia yang jaringkannya.
Gol oleh...
Rodrygo!
Semasa latihan beberapa hari sebelumnya, dia beritahu saya,
"Dapatkan bola dan cari ruang."
Jadi itulah yang saya buat dan ia berjaya.
PENYERANG
Dia kata, "Awak yakin saya akan jaringkan gol?"
Saya jawab, "Saya cuma beri semangat."
Kini masuk waktu tambahan. Keputusan 1-3 di Bernabéu.
Selepas cukup 90 minit,
agregat Real Madrid dan Chelsea seri,
jadi masa tambahan diberikan.
Mana-mana gol akan menjadi penentu untuk mara ke pusingan seterusnya.
Real Madrid, aku mahu kau menang
Real Madrid akan membuat tendangan permulaan untuk masa tambahan.
Permainan bermula, hantaran Marcelo kepada Alaba.
Jika Real Madrid benar-benar berusaha, saya rasa mereka akan menang.
- James kepada Thiago Silva. - Ayuh Camavinga.
Camavinga menghalang.
Vinícius meluru.
Vinícius di dalam kawasan.
Gol!
MINIT 96 - AGREGAT 5-4
Gol!
Gol oleh Karim...
Benzema!
Kami selalu berlatih langkah itu.
Berlari ke gol dan buat hantaran silang.
Tapi, kali ini, ia berbeza sedikit sebab selalunya hantaran rendah,
tapi pemain mereka kuat.
PENYERANG
Jadi, Karim beri saya panduan dan ia berhasil.
Apabila peminat dan pemain memberikan tenaga begitu
serta kekal positif, perkara begini boleh berlaku.
Itu yang berlaku di Bernabéu.
Tinggal 30 saat!
Ia perlu berakhir sekarang.
Itu dia!
SKOR AKHIR
Perlawanan tamat!
Real Madrid mara ke separuh akhir
Kita tak pernah gusar begini!
Mereka pernah gagal, tapi inilah Real Madrid!
Mereka tak pernah berputus asa!
Seluruh Bernabéu meraikan Real Madrid
yang mara ke separuh akhir.
Tapi, kemenangan ada kesan buruknya.
Penat.
Saya penat.
Menakjubkan.
Kalau tak penat hari ini...
saya bukan manusia.
Tapi, perlawanan itu sengit, bukan?
Terima kasih, semua.
Lebih banyak kami menderita...
saya jadi lebih gembira.
Ayuh!
Gol paling penting dalam hidup awak?
Setakat ini, ya. Ia beri kegembiraan yang diperlukan.
Kami agak...
Jadi, ya, saya setuju, ya.
Gol paling penting dalam hidup saya.
Hubungan Luka Modrić dan Rodrygo bagaikan antara bapa dan anak.
Hubungan kami istimewa.
Dia budak yang hebat.
Sangat merendah diri, sentiasa berubah menjadi lebih baik.
Veteran Croatia itu menjaga pemain muda Brazil.
Saya suka berbual tentang Luka Modrić.
Kami selalu berjenaka yang dia bagaikan ayah saya.
Sudah tentu kami saling memahami.
Rodrygo selalu bergurau memanggil Modrić "ayah."
Sebenarnya, Modrić sebaya bapa kandung Rodrygo.
Perbezaan umur di antara kedua-dua pemain itu sangat besar.
Masa peralihan tak dapat dielakkan.
Ketibaan pemain muda seperti Vinícius, Valverde, Camavinga dan Rodrygo.
Mereka ialah masa kini dan akan menjadi masa depan kelab.
Formula Real Madrid ialah campuran pemain hebat...
PRESIDEN REAL MADRID C.F.
...pemain muda dan pemain akademi.
Semua ini bersatu di bawah satu perasaan dipanggil "Madridisme."
Kami mahu bantu semua pemain baharu.
Mereka juga mendengar kata.
Mereka bersedia untuk belajar, itu sangat penting.
Saya selalu kata umur mereka muda, tapi...
matang dari segi pengalaman.
Kerjasama di antara pemain veteran dan pemain muda sangat penting.
- Kalaulah saya sehebat dia... - Cukup.
Veteran hari ini buat perkara yang sama seperti kami dulu.
Mereka menerima pemain baru dengan tangan terbuka.
Itulah punca kehebatan kelab ini.
Pemain lama berpindah, tapi pemain baru akan tiba.
LEGENDA REAL MADRID
Mereka sama hebat dan pasukan kekalkan seimbang.
- Ayuh semua! - Satu, dua, tiga. Hala Madrid!
Aura bilik persalinan diteruskan di padang.
Dari padang, ia menjangkiti peminat.
Kami sentiasa sampaikan semua pengalaman kami kepada mereka.
Pengalaman pahit dan manis.
Agar mereka tak perlu lalui pengalaman pahit itu.
Tiada pemain lebih bagus
atau lebih ego daripada pemain lain.
PEMAIN TENGAH
Ia mencipta kumpulan yang hebat untuk mencapai matlamat bersama
dan bukan secara individu.
Saya selalu beritahu Casemiro, "Hei, kita berjaya, bukan?"
Bagi memenangi LaLiga,
Real Madrid berdepan salah satu cabaran paling sukar pada musim domestik.
Mereka mengembara ke selatan untuk menentang Sevilla
yang tak pernah kalah di tempat sendiri musim ini.
Inilah perlawanan hari 32.
Sevilla lawan Real Madrid.
Sevilla di tempat ketiga menentang pendahulu.
Kami sedar dari sebelum perlawanan, jika kami menang...
PEMAIN PERTAHANAN
...lawan sukar berkurangan untuk menjadi juara.
Namun, tuntutan sengit untuk perlawanan LaLiga
sambil mengharungi gelora Liga Juara-Juara
mampu memberi kesan dari segi fizikal dan mental.
Rakitić jaringkan gol. Gol.
MINIT 21
Sukar untuk kalahkan Sevilla di stadium mereka sendiri.
Mereka sentiasa mengawal ketat dan mengekalkan tekanan.
Hati-hati dengan bola itu!
Ini mungkin gol kedua. Semestinya.
MINIT 25
Jurulatih minta kami beri yang terbaik.
"Berusaha.
Jangan jadi lebih teruk daripada separuh masa pertama.
Jika mahu jadi juara, kita perlu menang walau apa cara sekalipun."
Carlo Ancelotti boleh berharap dengan para pemain ini
kerana mereka takkan berputus asa.
Prestasi separuh masa kedua benar-benar bagus.
Mereka berusaha tanpa henti sehingga gol dijaringkan.
- Modrić merobek pertahanan. - Karim! Di dalam petak gol!
Vinícius di dalam kawasan. Serah kepada Carvajal.
Carvajal bawa ke dalam petak gol. Gol!
Rodrygo memang berbakat.
Saya sangat gembira dengan gol pertama pada separuh masa kedua.
Dari situ, kami mencipta banyak peluang.
Rodrygo. Rodrygo melepasi rakannya.
Benzema di dalam kawasan.
Tersasar!
Bola ditendang masuk.
LAPAN MINIT BERBAKI
Pertahanan Sevilla menghalang. Hanya sejauh Carvajal.
Carvajal bermain di dalam.
Carvajal. Gol!
MINIT 82
Gol!
Peningkatan keyakinan Real Madrid sepanjang musim
bermakna kemenangan terasa hampir.
Namun, masa semakin suntuk kerana tinggal beberapa saat saja.
MASA TAMBAHAN
Termasuk pihak lawan.
Karim mahu jadi pemain penentu.
Vinícius datang. Tendangan tumit kepada Rodrygo.
Rodrygo bawa bola ke garisan gol.
Serah kembali kepada Karim. Karim...
Gol!
SKOR AKHIR
Inilah Real Madrid. Ya!
Gol!
Karim menjaringkan gol!
Real Madrid menjaringkan gol!
Cara Madrid meraikan gol itu
menunjukkan yang mereka baru sedar yang mereka baru memenangi LaLiga.
Beginilah! Beginilah cara Madrid menang!
Setelah menjadi juara LaLiga,
pemain mengalihkan perhatian kepada Liga Juara-Juara.
Bagi Madrid, mereka wajib memenangi LaLiga.
Tapi, tetap mengimpikan Liga Juara-Juara.
Saya selalu sebut bahawa hubungan
di antara Real Madrid dan Liga Juara-Juara umpama kisah cinta.
Ia sebahagian diri kami.
Bukan saja menjuarai Liga Juara-Juara,
tapi berjuang sehabis mungkin sehingga ke penghujungnya.
Peringkat pertama di tempat lawan,
jadi mereka akan bermain peringkat kedua di hadapan peminat sendiri.
Namun, Madrid perlu berdepan kehebatan Manchester City
yang dipimpin oleh musuh lama, Pep Guardiola.
Manchester City umpama fenomena.
PENGULAS CBS
Agüero! Mengejutkan!
Dialah pemenang liga!
Mula-mula, mereka menentang juara Perancis.
Mbappé, Neymar dan Messi.
Kemudian menentang juara Eropah yang kalahkan mereka tahun lalu.
Kini mereka menentang juara Inggeris, dilatih oleh Guardiola,
yang telah berlawan di peringkat akhir dan separuh akhir serta pasti menang.
Dengan pelaburan 900 juta selama lima tahun,
mereka perlu menang.
Rodri!
26 APRIL 2022
Dengan kuasa sehebat itu di padang, perlawanan itu pasti menakjubkan.
Peringkat pertama adalah peringkat bola sepak
paling dahsyat, gila, mengarut dan berisiko
yang pernah anda saksikan seumur hidup.
AKAN DATANG
Permulaan hebat oleh Manchester City!
Gol!
Peringkat akhir...
Jangan sekadar bermain,
tapi jadi juara.
Terjemahan sari kata oleh Hamdan Alias