1
00:00:12,137 --> 00:00:14,556
{\an8}15 FEBRUARI 2022
LIGA CHAMPIONS UEFA
2
00:00:17,309 --> 00:00:19,645
{\an8}Setelah kekalahan mengecewakan 1-0
3
00:00:19,645 --> 00:00:23,190
di leg pertama Liga Champions
melawan Paris Saint-Germain,
4
00:00:23,190 --> 00:00:26,485
Real Madrid kembali menjadi sorotan media.
5
00:00:30,864 --> 00:00:32,783
Jika mereka tak membalikkan keadaan,
6
00:00:32,783 --> 00:00:34,743
akan jadi kali ketiga dalam empat tahun
7
00:00:34,743 --> 00:00:37,746
tim ini tersingkir sedini ini
di kompetisi Liga Champions.
8
00:00:43,001 --> 00:00:47,130
{\an8}PSG melawan Real Madrid.
Bagaimana menurutmu hasilnya?
9
00:00:48,257 --> 00:00:49,424
{\an8}Aku tak sabar menyaksikannya.
10
00:00:49,424 --> 00:00:53,387
{\an8}Ini yang kita inginkan dan tunggu-tunggu.
11
00:00:53,387 --> 00:00:58,308
{\an8}PSG, Mbappé, Messi, tim itu secara umum,
jauh lebih unggul dari Real Madrid.
12
00:00:58,308 --> 00:01:01,812
{\an8}Real Madrid selalu difavoritkan
saat bermain di Stadion Bernabéu,
13
00:01:01,812 --> 00:01:06,525
{\an8}tapi melawan tim Paris Saint-Germain ini,
dengan Messi, Neymar, Di Maria, dan Mbappé
14
00:01:06,525 --> 00:01:10,112
{\an8}yang pasti akan bermain,
mereka akan mengalami kesulitan.
15
00:01:10,112 --> 00:01:12,990
{\an8}Prediksinya saat ini, PSG lolos.
16
00:01:12,990 --> 00:01:17,786
{\an8}Bagaimana kau mengatasi Mbappé
atau Neymar dalam serangan balik?
17
00:01:17,786 --> 00:01:18,996
{\an8}Semoga berhasil.
18
00:01:20,956 --> 00:01:22,875
Untuk para pemain veteran di tim,
19
00:01:22,875 --> 00:01:26,003
ini mungkin peluang terakhir mereka
untuk bermain di turnamen ini.
20
00:01:26,879 --> 00:01:28,630
Banyak yang mengeluhkan
21
00:01:28,630 --> 00:01:30,716
bahwa kami harus berubah dan seterusnya.
22
00:01:30,716 --> 00:01:37,264
Tapi sekalipun mereka lebih baik
daripada kami, sehabis pertandingan,
23
00:01:37,264 --> 00:01:38,932
{\an8}aku melihat Carvajal di bangku cadangan.
24
00:01:38,932 --> 00:01:41,185
Jadi, aku hampiri dia dan bilang,
25
00:01:41,185 --> 00:01:44,021
"Di leg kedua,
kita akan menghancurkan mereka."
26
00:01:46,440 --> 00:01:48,817
Courtois!
27
00:01:48,817 --> 00:01:49,818
MUSTAHIL
28
00:01:51,278 --> 00:01:52,404
LUAR BIASA
29
00:01:52,404 --> 00:01:54,948
Benzema! Ini gila!
30
00:01:54,948 --> 00:01:56,325
{\an8}Gol!
31
00:01:58,285 --> 00:02:00,704
- Luka...
- Modrić!
32
00:02:03,957 --> 00:02:05,000
LEGENDA
33
00:02:05,000 --> 00:02:07,503
Gol!
34
00:02:07,503 --> 00:02:08,878
GOL AJAIB
35
00:02:10,255 --> 00:02:13,717
Vinícius Júnior!
36
00:02:28,815 --> 00:02:31,777
KEBANGKITAN KEMBALI
37
00:02:31,777 --> 00:02:34,029
{\an8}Kata orang, hal baik datang berbarengan.
38
00:02:34,029 --> 00:02:35,572
{\an8}LEGENDA REAL MADRID C.F.
39
00:02:35,572 --> 00:02:36,990
{\an8}Tapi memenangkan gelar LaLiga
40
00:02:36,990 --> 00:02:42,371
dan Liga Champions di musim yang sama
hampir merupakan tugas yang mustahil.
41
00:02:42,955 --> 00:02:44,122
Hampir.
42
00:02:44,122 --> 00:02:49,127
Karena di Stadion Santiago Bernabéu
yang mistis milik Real Madrid,
43
00:02:49,127 --> 00:02:52,798
dengan dukungan para penggemar,
keajaiban bisa terjadi.
44
00:02:55,968 --> 00:02:58,095
MADRID
SPANYOL
45
00:02:58,095 --> 00:03:01,348
Hanya beberapa hari
menjelang pertandingan kedua melawan PSG,
46
00:03:01,348 --> 00:03:05,060
Real Madrid menghadapi
Real Sociedad di LaLiga.
47
00:03:05,769 --> 00:03:09,690
Tim dari utara Spanyol ini
bernafsu mengalahkan Si Putih legendaris.
48
00:03:13,193 --> 00:03:16,363
5 MARET 2022 - LALIGA
REAL MADRID - REAL SOCIEDAD
49
00:03:18,907 --> 00:03:21,493
Laga malam ini
berlangsung di kandang di Bernabéu,
50
00:03:21,493 --> 00:03:26,164
jadi tekanan untuk menang demi penggemar
makin penting.
51
00:03:26,164 --> 00:03:28,500
Hati-hati dengan Oyarzabal di situ!
52
00:03:28,500 --> 00:03:31,628
Tapi ini jadi
awal yang buruk untuk Real Madrid.
53
00:03:33,755 --> 00:03:36,383
Penalti untuk Real Sociedad.
54
00:03:37,926 --> 00:03:41,555
Kaki kiri Oyarzabal
mengenai Courtois di kotak penalti.
55
00:03:43,265 --> 00:03:45,601
Dia berlari dan menendang keras
dengan kaki kirinya!
56
00:03:45,601 --> 00:03:48,395
{\an8}- Tipis sekali.
- 0-1 untuk Real Sociedad.
57
00:03:48,395 --> 00:03:50,105
{\an8}REAL MADRID 0-1 REAL SOCIEDAD
MENIT 10
58
00:03:50,105 --> 00:03:52,232
{\an8}Permainan Real Sociedad cukup baik.
59
00:03:52,232 --> 00:03:53,817
{\an8}Mereka bersaing di posisi empat klasemen
60
00:03:53,817 --> 00:03:56,361
{\an8}dan tak kebobolan banyak gol.
61
00:03:57,446 --> 00:03:59,198
Masih 0-1 untuk Sociedad.
62
00:03:59,198 --> 00:04:01,992
Modrić mengoper bola ke tengah
kepada Camavinga.
63
00:04:01,992 --> 00:04:04,161
Camavinga menendang! Gol!
64
00:04:04,161 --> 00:04:06,538
{\an8}REAL MADRID 1-1 REAL SOCIEDAD
MENIT 40
65
00:04:06,538 --> 00:04:08,624
{\an8}Gol yang indah dari Camavinga!
66
00:04:08,624 --> 00:04:13,378
Benzema kepada Modrić!
Modrić berbalik dan...
67
00:04:13,378 --> 00:04:15,214
{\an8}Gol!
68
00:04:15,214 --> 00:04:17,591
{\an8}REAL MADRID 2-1 REAL SOCIEDAD
MENIT 43
69
00:04:19,426 --> 00:04:23,555
Kami membalas
dalam laga menghadapi Real Sociedad.
70
00:04:23,555 --> 00:04:24,973
{\an8}10 - LUKA MODRIĆ GELANDANG
71
00:04:24,973 --> 00:04:28,810
{\an8}Kepercayaan diri kami tumbuh
di leg kedua melawan PSG.
72
00:04:30,521 --> 00:04:31,730
Mereka bermain,
73
00:04:31,730 --> 00:04:34,608
memberikan penampilan terbaik
di musim ini.
74
00:04:34,608 --> 00:04:37,986
Itu seperti mengatakan,
"Ada tim yang bisa menguasai pertandingan,
75
00:04:37,986 --> 00:04:39,988
{\an8}yang bisa mendominasi sebuah tim,
yang bisa mencetak gol,
76
00:04:39,988 --> 00:04:43,200
{\an8}yang bisa terlihat seperti
tim Real Madrid yang seharusnya."
77
00:04:43,825 --> 00:04:47,162
{\an8}LALIGA - SKOR AKHIR
REAL MADRID 4-1 REAL SOCIEDAD
78
00:04:52,292 --> 00:04:55,546
Bagus! Bagus sekali! Hebat!
79
00:05:00,259 --> 00:05:03,846
Bagiku,
ini intensitas yang perlu kami miliki.
80
00:05:03,846 --> 00:05:06,265
Ini tingkat intensitas
yang disukai penggemar.
81
00:05:06,265 --> 00:05:11,562
Ini jenis pertandingan di mana penggemar
bantu kami mengeluarkan kemampuan terbaik.
82
00:05:14,064 --> 00:05:16,525
Mari turun dan menyapa penggemar.
83
00:05:16,525 --> 00:05:19,945
Marcelo tak banyak bermain,
tapi dia menjadi pemimpin,
84
00:05:19,945 --> 00:05:22,447
menyatukan tim, berbicara dengan semua,
85
00:05:22,447 --> 00:05:25,033
terlibat mulai dari ruang ganti
dan bangku cadangan.
86
00:05:25,450 --> 00:05:27,077
{\an8}PREDRAG MIJATOVIĆ
LEGENDA REAL MADRID C.F.
87
00:05:27,077 --> 00:05:30,205
{\an8}Semangat dan sikapnya ini sangat membantu.
88
00:05:32,916 --> 00:05:35,377
Kami meninggalkan lapangan
dan berpandangan,
89
00:05:35,377 --> 00:05:38,130
lalu berkata, "Kita harus keluar kembali."
90
00:05:38,130 --> 00:05:41,967
Karena yang para penggemar katakan
pada kami adalah, "Kami bersama kalian,"
91
00:05:41,967 --> 00:05:44,178
seperti selama ini.
92
00:05:44,178 --> 00:05:46,722
{\an8}Sudah lama kami tak merasakan itu.
93
00:05:46,722 --> 00:05:48,724
{\an8}12 - MARCELO
REAL MADRID C.F. 2007-2022
94
00:05:48,724 --> 00:05:51,351
{\an8}Saat kami merasakan itu lagi,
lega rasanya.
95
00:05:53,061 --> 00:05:56,732
Perasaan tim
dan penggemar menyatu demi kejayaan klub.
96
00:06:02,070 --> 00:06:04,364
Ya, kita bisa!
97
00:06:10,454 --> 00:06:12,206
Apakah penggemar penting?
98
00:06:12,206 --> 00:06:16,126
Penting sekali.
Kami butuh bantuan mereka hari Rabu.
99
00:06:20,631 --> 00:06:25,761
Persatuan itu, energi mereka,
pastinya banyak membantu kami.
100
00:06:27,930 --> 00:06:29,556
- Siapa ini?
- Putraku.
101
00:06:29,556 --> 00:06:33,560
Dia bangun, jadi kami masuk
ke lapangan Bernabéu untuk pertama kali.
102
00:06:33,560 --> 00:06:36,146
Ya, 'kan? Kita mau ke lapangan, 'kan?
103
00:06:40,192 --> 00:06:41,818
Lihatlah itu!
104
00:06:41,818 --> 00:06:43,153
Cetak gol!
105
00:06:44,238 --> 00:06:46,448
Cetak gol! Tendang!
106
00:06:47,199 --> 00:06:48,700
Ayo!
107
00:06:50,118 --> 00:06:51,119
Cetak gol!
108
00:06:51,119 --> 00:06:54,081
Gol!
109
00:07:03,048 --> 00:07:04,716
9 MARET 2022
LIGA CHAMPIONS UEFA
110
00:07:04,716 --> 00:07:07,386
REAL MADRID - PSG
BABAK 16 BESAR, LEG KEDUA
111
00:07:09,471 --> 00:07:12,057
Didukung keyakinan teguh penggemar mereka,
112
00:07:12,057 --> 00:07:13,684
Real Madrid menatap
113
00:07:13,684 --> 00:07:16,395
leg kedua melawan Paris Saint-Germain.
114
00:07:20,732 --> 00:07:23,402
Saat kami tiba di Bernabéu dengan bus,
115
00:07:23,402 --> 00:07:27,406
kami melihat orang-orang di jalanan
dalam perjalanan ke stadion.
116
00:07:27,406 --> 00:07:28,991
Ini luar biasa.
117
00:07:28,991 --> 00:07:31,577
{\an8}Dari momen ini, kita bisa merasakan...
118
00:07:31,577 --> 00:07:32,828
{\an8}4 - DAVID ALABA BEK
119
00:07:32,828 --> 00:07:34,079
...semuanya bisa terjadi.
120
00:07:34,830 --> 00:07:38,500
{\an8}KAMILAH RAJA EROPA
121
00:07:43,714 --> 00:07:46,925
Malam pertandingan di Bernabéu
selalu spesial,
122
00:07:46,925 --> 00:07:50,012
tapi malam ini, atmosfernya magis.
123
00:07:50,596 --> 00:07:52,181
Tim bisa merasakan dukungan
124
00:07:52,181 --> 00:07:56,393
dari 80 ribu penggemar di stadion.
125
00:07:57,603 --> 00:08:01,398
Mereka akan membutuhkannya
jika mau meraih kemenangan kejutan.
126
00:08:02,774 --> 00:08:05,986
Tapi Paris Saint-Germain
datang untuk merusak pesta itu.
127
00:08:17,998 --> 00:08:20,125
Pertandingan pun dimulai di Bernabéu.
128
00:08:20,125 --> 00:08:23,837
- Real Madrid beraksi.
- Ini dia!
129
00:08:26,632 --> 00:08:28,509
Hati-hati dengan Mbappé di situ.
130
00:08:28,509 --> 00:08:30,469
- Mbappé menendang.
- Courtois mantap.
131
00:08:30,469 --> 00:08:33,179
Courtois mengadang di depannya!
132
00:08:33,847 --> 00:08:35,849
{\an8}Sekali lagi, tim bermain hebat.
133
00:08:35,849 --> 00:08:37,142
{\an8}MAURICIO POCHETTINO
PELATIH PSG 2021-2022
134
00:08:37,142 --> 00:08:39,061
{\an8}Kami mendominasi Madrid di babak pertama.
135
00:08:40,312 --> 00:08:43,065
Bola dimainkan mereka bertiga.
Ini dia Neymar.
136
00:08:43,065 --> 00:08:44,650
Neymar menembak!
137
00:08:44,650 --> 00:08:46,026
Courtois.
138
00:08:46,693 --> 00:08:51,240
Awas, mereka masuk dari belakang.
Bolanya tidak keluar.
139
00:08:51,240 --> 00:08:53,867
Tidak. Dia mengoper ke belakang!
140
00:08:53,867 --> 00:08:57,287
Mbappé mencetak gol.
Gol untuk Paris Saint-Germain.
141
00:08:57,287 --> 00:08:59,248
Tapi itu dianulir. Offside.
142
00:08:59,831 --> 00:09:03,836
Untungnya bagi Madrid,
gol dianulir karena offside.
143
00:09:04,837 --> 00:09:07,130
Rasa lega terasa sekali.
144
00:09:08,340 --> 00:09:09,758
Tapi tak akan lama.
145
00:09:09,758 --> 00:09:12,427
Awas tendangan jauh. Ini dia Mbappé.
146
00:09:12,427 --> 00:09:15,806
Masih Mbappé. Masih membawa bola.
Alaba harus menghentikannya.
147
00:09:15,806 --> 00:09:18,100
Mbappé-Alaba. Mbappé mencetak gol.
148
00:09:18,100 --> 00:09:21,687
{\an8}- Gol yang indah.
- Mbappé mencetak gol. 0-1.
149
00:09:21,687 --> 00:09:24,523
{\an8}REAL MADRID 0-1 PSG
MENIT 39 - AGREGAT 0-2
150
00:09:29,903 --> 00:09:31,572
Akselerasinya yang terkenal.
151
00:09:31,572 --> 00:09:33,532
Menendang dengan kaki bagian dalam.
152
00:09:33,907 --> 00:09:36,493
{\an8}Gol dari Mbappé benar-benar luar biasa.
153
00:09:37,286 --> 00:09:40,414
Courtois cepat mengamankannya ke Modrić.
154
00:09:40,414 --> 00:09:43,876
PSG menempatkan tiga pemainnya di depan,
tapi tak ada waktu untuk Madrid.
155
00:09:43,876 --> 00:09:45,127
{\an8}Paruh waktu.
156
00:09:45,127 --> 00:09:46,503
{\an8}REAL MADRID 0-1 PSG
PARUH WAKTU - AGREGAT 0-2
157
00:09:46,503 --> 00:09:50,966
{\an8}Babak pertama sepenuhnya kelanjutan
dari yang terjadi di Paris.
158
00:09:50,966 --> 00:09:52,050
Kylian Mbappé...
159
00:09:52,050 --> 00:09:53,468
{\an8}ROBERTO MARTÍNEZ
PENGAMAT TEKNIS UEFA
160
00:09:53,468 --> 00:09:54,970
{\an8}...menemukan ruang,
menciptakan banyak ancaman.
161
00:09:54,970 --> 00:09:58,348
Aku pikir pemain Real Madrid tahu
bahwa di Paris mereka tak sebagus PSG.
162
00:09:58,348 --> 00:10:01,310
Mereka tahu ada momen penting
di leg kedua saat itu hilang.
163
00:10:01,310 --> 00:10:04,313
Perbedaan antara kedua tim
tampak sangat besar.
164
00:10:04,313 --> 00:10:06,190
{\an8}Kami harus cetak dua gol...
165
00:10:06,190 --> 00:10:08,192
{\an8}CARLO ANCELOTTI
PELATIH REAL MADRID C. F.
166
00:10:08,192 --> 00:10:09,443
{\an8}...untuk menyamakan kedudukan.
167
00:10:09,443 --> 00:10:10,527
{\an8}9 - KARIM BENZEMA PENYERANG
168
00:10:10,527 --> 00:10:11,862
{\an8}PSG tim yang sangat kuat.
169
00:10:11,862 --> 00:10:16,909
{\an8}Saat itu 0-1 untuk mereka,
tapi kami masih berpikir kami akan menang.
170
00:10:16,909 --> 00:10:18,493
Begitu juga penggemar kami.
171
00:10:18,493 --> 00:10:21,455
Mereka mendukung kami di momen sulit ini.
172
00:10:21,455 --> 00:10:26,710
Kami merasa jika kami membaik
sedikit saja, jika kami maju selangkah,
173
00:10:26,710 --> 00:10:29,838
kami bisa mencetak gol
dan kembali bersaing.
174
00:10:31,548 --> 00:10:36,595
Real Madrid main di babak kedua harus
cetak dua gol untuk menyamakan kedudukan.
175
00:10:40,265 --> 00:10:42,851
Itu tugas berat menghadapi lawan mana pun,
176
00:10:42,851 --> 00:10:46,563
apalagi melawan tim
yang ada Kylian Mbappé-nya.
177
00:10:47,272 --> 00:10:50,567
Awas operan ke dalam. Bagaimana hasilnya?
178
00:10:50,567 --> 00:10:52,569
- Gol.
- Offside.
179
00:10:54,530 --> 00:10:57,407
- Memang tampak offside.
- Ya.
180
00:10:57,407 --> 00:11:00,410
Gol lainnya dianulir karena offside.
181
00:11:00,410 --> 00:11:02,621
Kembali nyaris untuk Madrid.
182
00:11:03,121 --> 00:11:05,832
Kami harus menunggu peluang.
183
00:11:05,832 --> 00:11:08,544
Karena saat itu, apa pun bisa terjadi.
184
00:11:09,878 --> 00:11:13,340
Peluang itu
bisa datang dengan memanfaatkan momen ini.
185
00:11:15,050 --> 00:11:18,053
Karim Benzema menekan kiper.
186
00:11:18,053 --> 00:11:21,682
Dimentahkan!
187
00:11:21,682 --> 00:11:25,143
{\an8}- Gol!
- Peluang terbuka! Ayo!
188
00:11:25,143 --> 00:11:26,979
{\an8}REAL MADRID 1-1 PSG
MENIT 61 - AGREGAT 1-2
189
00:11:31,775 --> 00:11:33,902
Itu kesalahan kiper,
190
00:11:33,902 --> 00:11:35,904
tapi itu karena mereka di bawah tekanan.
191
00:11:35,904 --> 00:11:38,407
Aku menekan kiper,
tapi seluruh tim mendekat.
192
00:11:38,407 --> 00:11:41,243
Kami kehilangan bola,
tapi Vini ada di sana.
193
00:11:41,243 --> 00:11:44,246
Dia terus menekan dan kami mencetak gol.
194
00:11:44,246 --> 00:11:48,166
Setelah gol itu, semua berubah.
195
00:11:52,462 --> 00:11:56,967
Gol itu terbukti sebuah titik balik
dalam pertandingan itu.
196
00:11:58,969 --> 00:12:00,971
Messi mencoba lepas dari Modrić.
197
00:12:00,971 --> 00:12:02,097
Modrić dan Messi.
198
00:12:02,097 --> 00:12:05,184
Bagus sekali! Bagus, Luka!
199
00:12:05,184 --> 00:12:06,268
Ayo!
200
00:12:11,148 --> 00:12:16,153
Sejak itu,
PSG menurun dan Real Madrid membaik.
201
00:12:16,153 --> 00:12:18,572
Mereka mencapai level yang luar biasa.
202
00:12:19,072 --> 00:12:21,200
Mereka mulai dari bawah dan berkembang.
203
00:12:21,200 --> 00:12:23,911
PSG mulai dari atas dan tenggelam.
204
00:12:29,082 --> 00:12:31,835
Penggemar antusias untuk bangkit kembali.
205
00:12:32,419 --> 00:12:34,630
Lalu yang terjadi pun terjadi.
206
00:12:35,797 --> 00:12:37,799
Lucas mengawasi Neymar,
207
00:12:37,799 --> 00:12:40,969
yang tidak tampil baik.
208
00:12:40,969 --> 00:12:44,473
Modrić melesat. Tak terkejar.
209
00:12:44,473 --> 00:12:48,352
Mengoper bola kepada Vinícius.
Vinícius dalam area kotak penalti!
210
00:12:48,352 --> 00:12:52,105
Dia menahan bola. Butuh Karim di sana.
Atau siapa pun. Dia terpojok!
211
00:12:52,105 --> 00:12:53,190
Dia menjauh.
212
00:12:53,190 --> 00:12:57,361
Bola ada di Modrić di depan gawang.
Modrić ke Karim dalam area kota penalti!
213
00:12:57,361 --> 00:12:59,029
Gol!
214
00:12:59,446 --> 00:13:03,200
{\an8}REAL MADRID 2-1 PSG
MENIT 76 - AGREGAT 2-2
215
00:13:14,545 --> 00:13:18,298
Gol kedua
dari Karim Benzema menyamakan kedudukan.
216
00:13:18,298 --> 00:13:22,094
Satu gol lagi dicetak,
Madrid akan lolos ke babak selanjutnya
217
00:13:22,094 --> 00:13:24,012
dalam kebangkitan kembali yang epik.
218
00:13:26,598 --> 00:13:28,642
- Bukan main.
- Ayo!
219
00:13:28,642 --> 00:13:31,061
Ayo. Lihat dia.
220
00:13:31,061 --> 00:13:33,939
Vinícius. Masih Vinícius.
Marquinhos menendang jauh.
221
00:13:33,939 --> 00:13:35,148
Gol!
222
00:13:35,899 --> 00:13:39,444
{\an8}REAL MADRID 3-1 PSG
MENIT 78 - AGREGAT 3-2
223
00:13:45,534 --> 00:13:49,454
- Inilah Real Madrid!
- Benar!
224
00:13:53,333 --> 00:13:56,128
Saat Karim mencetak gol, stadion gempar.
225
00:13:56,128 --> 00:13:57,462
Kami sebagai tim pun gempar.
226
00:13:58,172 --> 00:14:01,508
Kehebatan tim ini dan penggemarnya.
227
00:14:02,759 --> 00:14:06,555
Lalu kulihat
kursi dari keamanan dan kuangkat.
228
00:14:07,181 --> 00:14:11,185
Entah kenapa dan entah bagaimana
itu terlintas dalam pikiranku.
229
00:14:11,185 --> 00:14:12,936
{\an8}Entah apa yang terjadi.
230
00:14:12,936 --> 00:14:14,062
{\an8}3 - EDER MILITAO BEK
231
00:14:14,062 --> 00:14:16,273
{\an8}Dia mengangkat kursi itu dan jadi viral.
232
00:14:19,401 --> 00:14:20,861
SUKA - TONTON - BAGIKAN
233
00:14:29,077 --> 00:14:30,662
DAVID ALABA
JANGAN DUDUK DI KURSI KAMI!
234
00:14:30,662 --> 00:14:34,458
- Kursinya ada padamu?
- Ya, ada padaku.
235
00:14:36,627 --> 00:14:38,253
Terlepas dari perayaan itu,
236
00:14:38,253 --> 00:14:41,673
tim harus bertahan 12 menit lagi.
237
00:14:43,884 --> 00:14:45,344
{\an8}Keadaan berubah.
238
00:14:45,344 --> 00:14:46,929
{\an8}14 - CASEMIRO
REAL MADRID C. F. 2013-2022
239
00:14:46,929 --> 00:14:49,473
{\an8}Kami membaik.
Bahkan berpeluang lagi mencetak gol.
240
00:14:50,098 --> 00:14:52,601
{\an8}Lucas! Aksi yang luar biasa!
241
00:14:52,601 --> 00:14:54,102
Dibuang saja oleh bek.
242
00:14:54,102 --> 00:14:56,230
- Tembak!
- Dengan kaki kiri,
243
00:14:56,230 --> 00:14:58,857
dengan kaki kanan, kiri lagi. Melesat!
244
00:14:59,650 --> 00:15:03,487
Dia mengoper pada Neymar. Selesai sudah!
Ini harus berakhir!
245
00:15:03,487 --> 00:15:04,738
Tiup peluitnya, Wasit!
246
00:15:06,281 --> 00:15:08,659
{\an8}Dia harus meniup peluitnya!
Ini sudah selesai!
247
00:15:08,659 --> 00:15:10,744
{\an8}REAL MADRID 3-1 PSG
SKOR AKHIR - AGREGAT 3-2
248
00:15:10,744 --> 00:15:12,663
{\an8}Real Madrid menang!
249
00:15:12,663 --> 00:15:15,541
Real Madrid lolos ke babak berikutnya!
250
00:15:15,541 --> 00:15:16,917
Madrid lolos!
251
00:15:16,917 --> 00:15:19,419
Sebuah trigol untuk Karim Benzema!
252
00:15:19,419 --> 00:15:21,839
Yang baru kita saksikan di Bernabéu
luar biasa!
253
00:15:33,851 --> 00:15:34,977
Mantap!
254
00:15:42,401 --> 00:15:45,612
Real Madrid dengan atmosfer
dan kemistikannya...
255
00:15:45,612 --> 00:15:48,198
Tim ini percaya bisa bangkit kembali.
256
00:15:48,198 --> 00:15:52,828
Mereka bermain lepas dan dengan taktik
yang tepat dan sedikit keberuntungan,
257
00:15:52,828 --> 00:15:56,915
mereka bisa menang dan lolos.
258
00:15:56,915 --> 00:16:03,630
Begini! Beginilah cara Madrid menang!
259
00:16:03,630 --> 00:16:06,884
Dan ini! Dan ini! Beginilah Madrid menang!
260
00:16:06,884 --> 00:16:11,763
Kami ingin melihat stadion
seperti hari ini.
261
00:16:11,763 --> 00:16:13,056
{\an8}Kami butuh penggemar.
262
00:16:13,056 --> 00:16:14,558
{\an8}PEMAIN TERBAIK DI LAGA INI
9 - KARIM BENZEMA
263
00:16:14,558 --> 00:16:16,185
{\an8}Hari ini, kemenangan milik mereka.
264
00:16:17,394 --> 00:16:21,064
Yang terjadi hari itu
mungkin hal paling luar biasa
265
00:16:21,064 --> 00:16:22,983
yang pernah terjadi di Bernabéu.
266
00:16:22,983 --> 00:16:26,403
{\an8}Sedikit yang percaya
Madrid mampu memberikan kejutan
267
00:16:26,403 --> 00:16:29,072
{\an8}dan mengalahkan PSG. Tim favorit.
Tim bertabur bintang.
268
00:16:29,072 --> 00:16:32,242
Tim dengan dana melimpah dari Qatar.
Itu sulit dibayangkan.
269
00:16:35,454 --> 00:16:38,916
Beginilah cara kita menang!
270
00:16:40,125 --> 00:16:42,920
Ayo! Real Madrid! Mari terus seperti ini!
271
00:16:48,175 --> 00:16:52,012
Aku bertemu seorang teman,
yang mungkin marah karena aku bilang ini,
272
00:16:52,012 --> 00:16:54,097
tapi dia tetangga Modrić.
273
00:16:54,097 --> 00:16:56,850
{\an8}Aku tanya, "Bagaimana menurutmu?"
274
00:16:56,850 --> 00:16:58,936
{\an8}Dia jawab,
"Entahlah, tapi Luka bilang padaku
275
00:16:58,936 --> 00:17:01,980
{\an8}jika kami menang melawan PSG,
Liga Champions milik kami."
276
00:17:01,980 --> 00:17:05,317
Jika Luka berkata begitu,
itu bukan perkataan sembarang orang.
277
00:17:05,317 --> 00:17:09,946
Jika Modrić berkata begitu,
kau mulai bertanya-tanya kenapa.
278
00:17:10,531 --> 00:17:14,451
Entah dari mana bocoran ini,
279
00:17:14,451 --> 00:17:20,915
tapi jika kau tanya aku, maka, ya,
aku bilang begitu karena yakin.
280
00:17:20,915 --> 00:17:23,836
Saat mengatakan sesuatu,
aku biasanya serius.
281
00:17:23,836 --> 00:17:28,632
Karena keyakinan dan kepercayaan
yang kumiliki pada tim ini.
282
00:17:28,632 --> 00:17:32,302
Aku telah melihat
bahwa ini sebuah tim yang spesial.
283
00:17:32,302 --> 00:17:39,184
Kami tahu cara melalui
masa-masa sulit di musim ini.
284
00:17:39,685 --> 00:17:41,812
Dan aku senang soal itu.
285
00:17:46,316 --> 00:17:47,860
Ayo!
286
00:18:01,707 --> 00:18:03,041
Edu.
287
00:18:05,544 --> 00:18:06,837
Ayo!
288
00:18:07,504 --> 00:18:08,505
Vini.
289
00:18:10,716 --> 00:18:12,843
- Selamat. Ya!
- Ayo semangat!
290
00:18:19,099 --> 00:18:20,517
Kroos!
291
00:18:20,517 --> 00:18:23,896
- Kau tak kesakitan!
- Ya, aku sakit.
292
00:18:35,782 --> 00:18:37,242
Aku akan melompat!
293
00:18:41,163 --> 00:18:42,456
Ayo, Lukita!
294
00:18:44,166 --> 00:18:46,168
Ya! Luki! Ayo!
295
00:18:57,429 --> 00:19:00,933
Aku mau memeluk semua orang.
Aku mau berterima kasih pada mereka
296
00:19:00,933 --> 00:19:07,523
karena semua orang di dekat kami
sangat penting bagi kami
297
00:19:07,523 --> 00:19:14,363
dan mereka semua pantas
mendapatkan malam seperti itu.
298
00:19:16,448 --> 00:19:19,409
Itu dia!
299
00:19:26,458 --> 00:19:28,752
Itu dia.
300
00:19:34,299 --> 00:19:38,011
Bagi Luka Modrić,
momen ini rintisan satu dekade.
301
00:19:40,889 --> 00:19:44,768
Pemain dengan senyuman abadi, Luka...
302
00:19:44,768 --> 00:19:46,186
Modrić!
303
00:19:48,272 --> 00:19:52,943
Aku Luka Modrić.
Aku bergabung di Real Madrid tahun 2012.
304
00:19:55,153 --> 00:19:57,739
{\an8}SANG MAESTRO
305
00:19:59,575 --> 00:20:01,702
Ceritakan tentang 24 jam terakhir ini.
306
00:20:01,702 --> 00:20:03,328
Mereka pasti menggila.
307
00:20:03,328 --> 00:20:05,038
Itu terjadi semalam.
308
00:20:05,038 --> 00:20:08,750
Saat aku dengar, aku... Aku tak bisa...
309
00:20:08,750 --> 00:20:12,087
Aku tak bisa mengungkapkan
perasaanku semalam
310
00:20:12,087 --> 00:20:15,299
dan aku sangat senang
311
00:20:17,092 --> 00:20:19,720
bisa ada di sini, itu saja.
312
00:20:21,388 --> 00:20:26,059
Saat Modrić dikontrak,
tak ada yang akan menduga
313
00:20:26,059 --> 00:20:29,438
dia akan mencapai level sepak bola
yang dia capai di Real Madrid
314
00:20:29,438 --> 00:20:31,356
dan penampilan selevel ini.
315
00:20:31,356 --> 00:20:36,862
Aku suka dia karena dia pemain
yang sangat hebat di Tottenham.
316
00:20:40,741 --> 00:20:44,203
Aku kira
dia akan menjadi gelandang yang bagus,
317
00:20:44,203 --> 00:20:47,164
tapi bukan bagian yang tak terlupakan
dari sejarah Real Madrid.
318
00:20:57,508 --> 00:21:01,136
Kau bisa merasakan
kehebatan dari kaus itu
319
00:21:01,136 --> 00:21:06,808
dan rasanya spesial dan menyenangkan
memakai itu untuk pertama kalinya.
320
00:21:07,351 --> 00:21:09,978
Saat dia tiba, sampai-sampai...
321
00:21:09,978 --> 00:21:12,314
42 JUTA
UNTUK MENYEMBUNYIKAN RASA MALU
322
00:21:12,314 --> 00:21:16,652
...halaman depan surat kabar
menyebutnya sebagai kontrak terburuk.
323
00:21:16,652 --> 00:21:19,613
Dia sulit berkontribusi di Madrid.
324
00:21:20,113 --> 00:21:24,076
Hampir semua langkah Madrid
gagal membuahkan hasil.
325
00:21:24,076 --> 00:21:26,203
Awas!
326
00:21:28,288 --> 00:21:30,374
Jangan ganggu anak itu.
327
00:21:30,374 --> 00:21:33,377
Berikan dia ruang
untuk menemukan tempatnya di tim.
328
00:21:33,377 --> 00:21:34,920
{\an8}Dia pemain yang hebat...
329
00:21:34,920 --> 00:21:36,713
{\an8}JOSÉ MOURINHO
PELATIH REAL MADRID C.F. 2010-2013
330
00:21:36,713 --> 00:21:39,258
{\an8}...dan menurutku Bernabéu baru tahu
331
00:21:39,258 --> 00:21:41,677
dia pemain yang hebat.
332
00:21:42,636 --> 00:21:45,180
Modrić dengan kaki kirinya. Dahsyat!
333
00:21:45,180 --> 00:21:46,306
Gol yang luar biasa!
334
00:22:00,988 --> 00:22:03,782
Modrić! Dia menembak! Gol!
335
00:22:09,997 --> 00:22:13,125
Tendangan sudutmu
memungkinkan Sergio Ramos mencetak gol,
336
00:22:13,125 --> 00:22:14,626
itu menjadi tendangan legenda.
337
00:22:16,587 --> 00:22:22,301
Tiap kali kulihat gerakan itu,
bulu kudukku...
338
00:22:22,301 --> 00:22:25,053
- Berdiri.
- ...berdiri, ya.
339
00:22:27,431 --> 00:22:30,642
Jika kau suka sepak bola,
kau harus suka Modrić.
340
00:22:30,642 --> 00:22:33,687
Dia salah satu pemain terbaik yang kita
saksikan beberapa tahun terakhir.
341
00:22:33,687 --> 00:22:37,399
Dia mampu melakukan operan tersulit
342
00:22:37,399 --> 00:22:39,860
atau menjalankan ide tersulit.
343
00:22:39,860 --> 00:22:41,695
Marcelo mengoper ke Modrić di kiri.
344
00:22:41,695 --> 00:22:42,779
Real Madrid menyerang.
345
00:22:42,779 --> 00:22:45,449
Modrić menusuk ke dalam. Wow!
Manuver yang hebat! Astaga!
346
00:22:45,949 --> 00:22:49,620
Perhatikan saja reaksi Bernabéu
saat dia mendapatkan kembali bolanya.
347
00:22:50,454 --> 00:22:54,458
- Modrić! Ayo!
- Ayo, Modrić! Bagus!
348
00:22:54,458 --> 00:22:56,293
Ini bukan sekadar kecintaan.
349
00:22:56,293 --> 00:22:59,254
Mereka bersyukur telah menyaksikan
banyak laga dan komitmen.
350
00:22:59,254 --> 00:23:00,672
Mereka tak akan melupakan itu.
351
00:23:00,672 --> 00:23:03,342
Memakai nomor punggung 10, Luka...
352
00:23:03,342 --> 00:23:05,052
Modrić!
353
00:23:05,677 --> 00:23:10,098
Luar biasa rasanya saat mendengar
stadion Bernabéu meneriakkan namamu.
354
00:23:10,098 --> 00:23:12,059
Tidak lazim
355
00:23:12,059 --> 00:23:16,063
gelandang Real Madrid
mendapatkan tepuk tangan meriah
356
00:23:16,063 --> 00:23:18,190
di stadion tim lawan.
357
00:23:18,190 --> 00:23:20,859
Senang melihat Luka Modrić
dapat tepuk tangan
358
00:23:20,859 --> 00:23:24,196
bukan hanya dari penggemar Real Madrid,
tapi dari penggemar Eibar juga.
359
00:23:24,821 --> 00:23:27,449
{\an8}Stadion Giuseppe Meazza
360
00:23:27,449 --> 00:23:29,159
{\an8}bertepuk tangan untuk Luka Modrić.
361
00:23:32,913 --> 00:23:36,208
3 DESEMBER 2018
362
00:23:36,792 --> 00:23:39,127
"Hal baik dalam hidup tak mudah dicapai".
363
00:23:39,753 --> 00:23:42,297
Itu pepatah favoritku.
364
00:23:47,469 --> 00:23:52,015
Ballon d'Or diberikan tiap tahun
untuk pesepak bola terbaik di dunia.
365
00:23:53,141 --> 00:23:55,644
Dinominasikan saja
sudah suatu kehormatan besar.
366
00:23:55,644 --> 00:23:58,397
Kemenangan dicadangkan
beberapa orang terpilih.
367
00:23:59,857 --> 00:24:01,024
Mantap.
368
00:24:01,024 --> 00:24:03,944
Nikmati saja. Semoga menang.
369
00:24:04,695 --> 00:24:11,285
Itu saja. Mendapatkan bola berharga itu.
370
00:24:12,411 --> 00:24:14,204
Itu yang kupikirkan saat ini.
371
00:24:31,513 --> 00:24:35,350
{\an8}Pemenang Ballon d'Or 2018:
372
00:24:35,350 --> 00:24:38,270
{\an8}Luka Modrić!
373
00:24:38,270 --> 00:24:41,190
{\an8}Dari 2008 hingga 2022,
374
00:24:41,190 --> 00:24:43,984
{\an8}sepak bola dunia
telah didominasi oleh dua orang pemain,
375
00:24:43,984 --> 00:24:48,989
{\an8}Cristiano Ronaldo dan Lionel Messi,
bisa disebut terhebat yang pernah ada.
376
00:24:48,989 --> 00:24:50,073
{\an8}Selama itu,
377
00:24:50,073 --> 00:24:54,703
{\an8}hanya satu orang yang bisa mematahkan
dominasi mereka atas penghargaan ini.
378
00:24:54,703 --> 00:24:56,246
{\an8}Luka Modrić.
379
00:25:20,437 --> 00:25:23,482
Setelah kemenangan emosional mereka
atas Paris Saint-Germain,
380
00:25:23,482 --> 00:25:25,526
Los Blancos menikmati kesuksesan.
381
00:25:26,401 --> 00:25:29,738
Tapi di sudut sana, musuh yang tak asing
ingin balas dendam.
382
00:25:29,738 --> 00:25:32,157
20 MARET 2022 - LALIGA
REAL MADRID - FC BARCELONA
383
00:25:34,201 --> 00:25:36,620
Di laga El Clasico kedua musim ini,
384
00:25:36,620 --> 00:25:41,792
FC Barcelona bertekad mengalahkan
musuh bebuyutan mereka,
385
00:25:42,376 --> 00:25:46,672
harga diri mereka terluka setelah kalah
di laga pertama antara musuh lama.
386
00:25:47,673 --> 00:25:50,926
Laga klasik dimulai di Bernabéu.
387
00:25:50,926 --> 00:25:52,427
Barcelona menguasai bola.
388
00:25:52,427 --> 00:25:56,181
Dembélé bergumul dengan Nacho.
Mengoper ke dirinya sendiri.
389
00:25:56,181 --> 00:25:59,726
Dia sangat cepat. Umpan silang datang!
Barcelona mencetak gol.
390
00:25:59,726 --> 00:26:02,479
Penampilan hari ini
tak bisa diterima di klub ini.
391
00:26:02,479 --> 00:26:05,065
Di gol pertama,
mereka mengalahkan kami ke tiang dekat.
392
00:26:05,065 --> 00:26:07,860
Mungkin kami kurang konsentrasi.
393
00:26:07,860 --> 00:26:11,154
Yang kedua dari taktik bola mati,
dan lagi-lagi, kami tak mampu.
394
00:26:11,154 --> 00:26:14,783
Di paruh waktu, aku berpikir,
"Mungkin kami punya peluang."
395
00:26:14,783 --> 00:26:18,787
Lalu mereka mencetak gol lagi,
dapat tendangan bebas lagi, dan gol lagi.
396
00:26:19,580 --> 00:26:23,333
{\an8}LALIGA - SKOR AKHIR
REAL MADRID 0-4 FC BARCELONA
397
00:26:23,333 --> 00:26:25,043
Benzema keluar.
398
00:26:25,043 --> 00:26:26,670
{\an8}XAVI HERNÁNDEZ
PELATIH FC BARCELONA
399
00:26:26,670 --> 00:26:29,423
{\an8}Permainan tim mereka buruk,
sedangkan kami sangat bagus.
400
00:26:29,423 --> 00:26:31,675
Strategiku kurang bagus.
401
00:26:32,176 --> 00:26:35,095
Terkadang benar, tapi terkadang salah.
402
00:26:35,095 --> 00:26:39,224
Aku mungkin salah sekali,
tapi dua kali tidak wajar.
403
00:26:39,224 --> 00:26:41,560
{\an8}Pelatih biasanya tak bicara
setelah pertandingan...
404
00:26:41,560 --> 00:26:42,644
{\an8}2 - DANI CARVAJAL BEK
405
00:26:42,644 --> 00:26:44,813
{\an8}...karena pada akhirnya
emosi selalu memuncak.
406
00:26:44,813 --> 00:26:48,025
Tapi hari itu dia bicara
dan dia bilang kepada kami...
407
00:26:48,025 --> 00:26:50,903
"Tenang, kita akan memenangkan
Liga Champions dan LaLiga."
408
00:26:50,903 --> 00:26:55,032
Aku berkata begitu untuk membuat diriku
merasa lebih tenang.
409
00:27:02,206 --> 00:27:06,084
Bertekad melupakan kekalahan
atas musuh mereka,
410
00:27:06,084 --> 00:27:09,046
tim pun mengalihkan perhatian mereka
ke tantangan berikutnya.
411
00:27:09,671 --> 00:27:11,965
Perempat final Liga Champions,
412
00:27:11,965 --> 00:27:15,260
di mana salah satu klub paling bergengsi
di Eropa menanti mereka.
413
00:27:15,260 --> 00:27:16,512
Chelsea.
414
00:27:30,817 --> 00:27:32,236
Saat melawan Real Madrid,
415
00:27:32,236 --> 00:27:34,905
entah Real Madrid mana
yang akan kita hadapi,
416
00:27:34,905 --> 00:27:37,032
{\an8}jadi sulit diprediksi, kita lihat besok,
417
00:27:37,032 --> 00:27:39,826
{\an8}tapi aku tetap berpikir
Chelsea diunggulkan di pertandingan ini.
418
00:27:39,826 --> 00:27:42,871
Real Madrid tak mampu saat ini.
419
00:27:42,871 --> 00:27:47,459
Kami sudah mengatakannya sejak Oktober.
Mereka tak siap secara fisik.
420
00:27:47,459 --> 00:27:49,378
Madrid membuat strategi.
421
00:27:49,378 --> 00:27:52,714
{\an8}Itu mungkin strategi
untuk tak kalah dengan banyak gol.
422
00:27:56,426 --> 00:27:58,387
LONDON
BRITANIA RAYA
423
00:27:58,387 --> 00:28:01,306
Beberapa tahun terakhir,
Chelsea menjadi kekuatan yang tangguh
424
00:28:01,306 --> 00:28:02,599
di sepak bola Eropa.
425
00:28:03,350 --> 00:28:07,104
Juga tim yang menyingkirkan Real Madrid
dari Liga Champions
426
00:28:07,104 --> 00:28:09,565
musim lalu,
sebelum lanjut memenangkan trofi itu.
427
00:28:12,484 --> 00:28:14,736
Kanté di sana. Dibiarkan untuk Pulisic.
428
00:28:14,736 --> 00:28:17,406
Pulisic bergumul dengan mereka.
Dia mendongak.
429
00:28:17,406 --> 00:28:18,532
Chelsea mencetak gol.
430
00:28:19,366 --> 00:28:22,536
Kekalahan itu
dan hasil terakhir di El Clasico
431
00:28:22,536 --> 00:28:25,247
membebani pikiran para pemain Madrid.
432
00:28:30,586 --> 00:28:33,589
{\an8}Menurutku Chelsea adalah tim
yang mewakili kemampuan
433
00:28:33,589 --> 00:28:35,549
{\an8}dan kekuatan Liga Utama Inggris.
434
00:28:39,511 --> 00:28:42,222
Itu tim yang muda,
penuh hasrat, dan ambisius.
435
00:28:42,222 --> 00:28:45,559
Kami memainkan gaya agresif
dan mengandalkan fisik.
436
00:28:46,310 --> 00:28:49,229
{\an8}Karena kami terbiasa dengan itu
dari kompetisi di Liga Utama...
437
00:28:49,229 --> 00:28:50,647
{\an8}THOMAS TUCHEL
PELATIH CHELSEA 2021-2022
438
00:28:50,647 --> 00:28:52,649
{\an8}...yang mengandalkan fisik dan langsung.
439
00:28:52,649 --> 00:28:56,820
Rüdiger menendang.
Melesat dan mencetak gol hebat!
440
00:28:56,820 --> 00:29:00,365
Chelsea juara Liga Utama
untuk kesembilan kalinya.
441
00:29:03,285 --> 00:29:04,161
6 APRIL 2022
442
00:29:04,161 --> 00:29:05,913
LIGA CHAMPIONS UEFA
CHELSEA - REAL MADRID
443
00:29:05,913 --> 00:29:09,499
Selamat datang di Stamford Bridge,
kandang Chelsea FC,
444
00:29:09,499 --> 00:29:13,670
untuk pertandingan pertama
perempat final Liga Champions.
445
00:29:18,383 --> 00:29:21,220
Madrid selalu difavoritkan
di Liga Champions.
446
00:29:21,220 --> 00:29:24,348
{\an8}Tapi kini mereka menghadapi
musuh yang begitu kuat
447
00:29:24,348 --> 00:29:27,017
{\an8}hingga tak difavoritkan lagi.
448
00:29:33,482 --> 00:29:36,527
Favorit atau bukan,
Madrid tampak mendominasi
449
00:29:36,527 --> 00:29:38,111
dari peluit awal.
450
00:29:40,447 --> 00:29:41,740
Sudah dimulai.
451
00:29:44,159 --> 00:29:46,870
Sentuhan indah dari Benzema
untuk Valverde.
452
00:29:47,621 --> 00:29:49,915
Vinícius, tak terjaga
di area kotak penalti.
453
00:29:49,915 --> 00:29:51,834
Pemain Brasil ini menusuk ke dalam.
454
00:29:51,834 --> 00:29:54,461
Di atas mistar!
Hampir saja jadi gol pembuka!
455
00:29:55,462 --> 00:30:00,050
Lalu, baru 20 menit berjalan,
muncullah terobosan.
456
00:30:01,760 --> 00:30:03,428
Toni Kroos.
457
00:30:03,428 --> 00:30:06,098
Kerja sama yang apik
antara Benzema dan Vinícius.
458
00:30:06,098 --> 00:30:08,183
Sang penyerang terus berlari.
459
00:30:08,183 --> 00:30:10,435
Umpan silang langsung... Gol.
Gol yang hebat.
460
00:30:10,435 --> 00:30:12,437
{\an8}Penyelesaian yang luar biasa oleh Benzema.
461
00:30:12,437 --> 00:30:13,856
{\an8}CHELSEA 0-1 REAL MADRID
MENIT 21
462
00:30:13,856 --> 00:30:15,524
{\an8}Pemain Prancis itu menyundul
melewati Mendy.
463
00:30:15,524 --> 00:30:19,152
{\an8}Real Madrid mencetak gol pertama
di sini, di London Barat.
464
00:30:20,654 --> 00:30:23,866
Gol itu mengobarkan
perayaan meriah di antara para pemain.
465
00:30:26,535 --> 00:30:29,121
Pertama, karena pentingnya gol itu
466
00:30:29,121 --> 00:30:30,581
di stadion yang berat ini.
467
00:30:31,707 --> 00:30:32,833
Tapi hanya aku.
468
00:30:34,042 --> 00:30:37,671
Itu aku. Kutinggalkan semua di lapangan.
469
00:30:37,671 --> 00:30:42,426
Aku mencoba menyampaikan kesenanganku
karena membantu rekan setimku.
470
00:30:42,426 --> 00:30:47,806
Aku senang seorang rekan seperti Karim
mencetak gol itu,
471
00:30:47,806 --> 00:30:49,474
karena dia pantas mendapatkan itu.
472
00:30:49,474 --> 00:30:50,642
Begitulah aku.
473
00:30:54,396 --> 00:30:56,565
Walau unggul di awal,
474
00:30:56,565 --> 00:30:59,985
pemain veteran seperti Benzema tahu
bahwa tim tak boleh kehilangan fokus
475
00:30:59,985 --> 00:31:03,363
walau sesaat saja
melawan tim seperti Chelsea.
476
00:31:12,289 --> 00:31:15,250
Valverde, di sisi kanan.
477
00:31:15,250 --> 00:31:17,211
Modrić, kosong.
478
00:31:17,711 --> 00:31:19,630
Dioper ke Modrić. Umpan silang melengkung...
479
00:31:19,630 --> 00:31:21,465
Benzema, dua kosong!
480
00:31:21,465 --> 00:31:23,175
{\an8}Real Madrid menggandakan
keunggulan mereka.
481
00:31:23,175 --> 00:31:26,470
{\an8}CHELSEA 0-2 REAL MADRID
MENIT 24
482
00:31:31,808 --> 00:31:33,060
Tapi seperti perkiraan,
483
00:31:33,060 --> 00:31:35,270
tim tuan rumah tak mudah dikalahkan
484
00:31:35,270 --> 00:31:38,065
dan memberikan perlawanan.
485
00:31:39,191 --> 00:31:41,944
Jorginho menembak. Havertz.
486
00:31:41,944 --> 00:31:45,364
{\an8}Chelsea pun membalas dengan satu gol
di sini, di Stamford Bridge.
487
00:31:45,364 --> 00:31:47,074
{\an8}CHELSEA 1-2 REAL MADRID
MENIT 40
488
00:31:52,371 --> 00:31:53,997
{\an8}CHELSEA 1-2 REAL MADRID
BABAK KEDUA
489
00:31:53,997 --> 00:31:57,167
{\an8}Chelsea memulai babak kedua
dengan kedudukan tertinggal,
490
00:31:57,167 --> 00:31:59,086
{\an8}menyerang demi gol kedua itu.
491
00:32:00,587 --> 00:32:04,258
Sampai Benzema kembali
menunjukkan keajaibannya lagi.
492
00:32:04,258 --> 00:32:06,969
Benzema mengejar.
Bola yang aneh dari Mendy.
493
00:32:06,969 --> 00:32:09,555
Rüdiger tak bisa... Benzema bisa!
494
00:32:10,597 --> 00:32:12,224
Benzema mencetak gol!
495
00:32:12,558 --> 00:32:17,271
{\an8}CHELSEA 1-3 REAL MADRID
MENIT 46
496
00:32:20,065 --> 00:32:22,901
Real Madrid menyerang cepat
di babak kedua
497
00:32:22,901 --> 00:32:24,778
untuk memulihkan
keunggulan dua gol mereka.
498
00:32:25,404 --> 00:32:27,739
Pemandangan luar biasa di Stamford Bridge.
499
00:32:28,615 --> 00:32:31,118
3-1 untuk Los Blancos.
500
00:32:32,661 --> 00:32:37,374
Aku jarang menekan dari belakang
501
00:32:37,374 --> 00:32:39,418
karena itu biasanya tak berhasil.
502
00:32:39,418 --> 00:32:44,047
Tapi pada akhirnya, itu tiga gol
yang sangat berbeda dan penting.
503
00:32:45,716 --> 00:32:47,885
Tapi, bahkan dengan keunggulan 3-1,
504
00:32:47,885 --> 00:32:49,261
Real Madrid dan kiper mereka,
505
00:32:49,261 --> 00:32:51,930
Thibaut Courtois, tak boleh lengah.
506
00:32:52,598 --> 00:32:54,266
Havertz melihat tendangannya diblok.
507
00:32:54,266 --> 00:32:55,726
Bola diterima Azpilicueta.
508
00:32:57,186 --> 00:32:58,353
Penyelamatan yang hebat.
509
00:33:00,063 --> 00:33:02,774
Saat itu di pikiranku, dalam sekejap,
510
00:33:02,774 --> 00:33:04,151
kukira tak bisa kujangkau.
511
00:33:04,151 --> 00:33:05,903
Senang rasanya bisa menyelamatkan.
512
00:33:05,903 --> 00:33:07,821
{\an8}Dan, di saat itu, aku berharap
menyelesaikan pertandingan dan menang.
513
00:33:07,821 --> 00:33:08,906
{\an8}1 - THIBAUT COURTOIS KIPER
514
00:33:11,325 --> 00:33:13,202
Tendangan sudut dengan kaki kanan.
515
00:33:13,202 --> 00:33:15,329
Ditangkap Courtois.
516
00:33:15,913 --> 00:33:18,957
Azpilicueta mengumpan bola.
Melebar dari Lukaku.
517
00:33:19,583 --> 00:33:23,128
Jatuh ke Mount. Tendangannya
melambung sedikit di atas mistar gawang.
518
00:33:27,841 --> 00:33:29,218
{\an8}Peluit akhir telah dibunyikan.
519
00:33:29,218 --> 00:33:30,677
{\an8}CHELSEA 1-3 REAL MADRID
SKOR AKHIR
520
00:33:30,677 --> 00:33:32,137
{\an8}Pertandingan berakhir 3-1 di sini,
di Stamford Bridge.
521
00:33:32,137 --> 00:33:34,431
{\an8}Sebuah trigol untuk Karim Benzema
522
00:33:34,431 --> 00:33:38,519
saat Real Madrid bawa keunggulan penting
kembali ke ibu kota Spanyol.
523
00:33:44,233 --> 00:33:49,780
Bagaimana bisa aku tak mencintaimu?
524
00:33:56,537 --> 00:34:00,040
Menurutmu, kalian berpeluang lolos?
525
00:34:00,791 --> 00:34:02,125
Tidak.
526
00:34:02,125 --> 00:34:03,627
Saat ini tidak.
527
00:34:04,962 --> 00:34:06,630
Kenapa kau berkata begitu?
528
00:34:06,630 --> 00:34:08,005
Untuk menenangkan.
529
00:34:08,005 --> 00:34:09,591
Jadi, fokus sepenuhnya padaku.
530
00:34:09,591 --> 00:34:12,719
Jadi, itulah pernyataannya
tepat setelah pertandingan.
531
00:34:12,719 --> 00:34:14,263
Tentu saja kami kecewa.
532
00:34:14,263 --> 00:34:17,724
Tentu saja, dalam hati,
kami tak pernah terima kami tersingkir.
533
00:34:17,724 --> 00:34:21,728
Karim! Karim Benzema!
534
00:34:21,728 --> 00:34:23,397
Kami di sini
535
00:34:23,397 --> 00:34:26,358
bersama pria yang paling bahagia,
Karim Benzema.
536
00:34:26,358 --> 00:34:28,819
Kurasa bola ini milikmu.
537
00:34:28,819 --> 00:34:30,612
Kau mencetak gol tiga kali dengan itu.
538
00:34:30,612 --> 00:34:32,364
- Selamat.
- Terima kasih.
539
00:34:32,364 --> 00:34:34,824
Bagaimana kau kembali
mencetak trigol di Liga Champions?
540
00:34:34,824 --> 00:34:36,243
Dengan yakin pada diriku.
541
00:34:36,243 --> 00:34:40,246
Ini sepak bola.
Kita tak tahu apa yang akan terjadi.
542
00:34:40,246 --> 00:34:42,666
Aku yakin pada diriku. Aku merasa senang.
543
00:34:52,842 --> 00:34:58,974
Di laga ini, ini kondisi
terbaik kami secara teknis dan taktik.
544
00:34:58,974 --> 00:35:01,810
Karena itu pertandingan penting.
545
00:35:05,689 --> 00:35:10,068
Pemain sehebat Benzema tahu
dia tak bisa melakukannya sendiri.
546
00:35:10,986 --> 00:35:13,572
Rekan setimnya sangat penting
untuk keberhasilannya.
547
00:35:13,572 --> 00:35:16,116
Dan akhir-akhir ini,
khususnya satu pemain.
548
00:35:16,783 --> 00:35:20,162
Kami bicara di luar lapangan.
Dia selalu mengarahkanku.
549
00:35:20,162 --> 00:35:23,832
Sejak aku di sini,
dia benar-benar menjagaku.
550
00:35:27,586 --> 00:35:29,796
Karim Benzema dan Vinícius Júnior
551
00:35:29,796 --> 00:35:33,008
telah menciptakan serangan kompak
yang paling mematikan di sepak bola.
552
00:35:34,676 --> 00:35:38,722
Ikatan mereka sangat spesial,
di dalam maupun di luar lapangan.
553
00:35:45,312 --> 00:35:47,231
Potret dia dengan kami.
554
00:35:50,359 --> 00:35:53,529
Bagaimana kau dan Vinícius
bisa saling memahami?
555
00:35:53,529 --> 00:35:55,197
Aku selalu senang dengannya.
556
00:35:55,197 --> 00:35:59,743
Aku selalu siap membantunya
karena aku bisa melihat potensinya
557
00:35:59,743 --> 00:36:02,996
dan dia pemain yang fantastis bagi kami.
558
00:36:06,041 --> 00:36:07,918
Vinícius mengagumi Benzema.
559
00:36:07,918 --> 00:36:11,505
Sedangkan Benzema menganggapnya
sebagai adik yang perlu dijaga.
560
00:36:12,214 --> 00:36:19,054
Yang kurang tahu mereka
berpikir itu tak akan berhasil.
561
00:36:19,054 --> 00:36:22,599
{\an8}Tapi mereka berdua adalah pemain
yang beradaptasi dengan kebutuhan tim.
562
00:36:22,599 --> 00:36:24,560
{\an8}ROBERTO CARLOS
LEGENDA REAL MADRID C.F.
563
00:36:24,560 --> 00:36:26,728
{\an8}Itu membuat mereka berkembang
sebagai pemain bola.
564
00:36:27,688 --> 00:36:30,732
Kembali, Vinícius.
Umpan silang bagus lainnya.
565
00:36:30,732 --> 00:36:33,527
Benzema! Dan itulah Real Madrid! 2-1!
566
00:36:34,027 --> 00:36:38,490
Itu jadi salah satu yang terbaik,
jika bukan duo terbaik di bola dunia.
567
00:36:38,490 --> 00:36:42,703
Benzema, operan bagus.
Vini... Oh, gol yang indah!
568
00:36:42,703 --> 00:36:44,496
Penyelesaian yang hebat.
569
00:36:44,496 --> 00:36:46,248
Vinícius ada di kotak penalti.
570
00:36:46,248 --> 00:36:48,458
Dioper kepada Karim... Gol!
571
00:36:48,458 --> 00:36:49,918
Gol!
572
00:36:55,299 --> 00:36:57,843
48 JAM MENJELANG LAGA LEG KEDUA CHELSEA
573
00:36:57,843 --> 00:37:02,097
Dengan rangkaian kemenangan mereka,
tim merasa yakin.
574
00:37:02,097 --> 00:37:05,184
Tapi leg kedua
perempat final Liga Champions
575
00:37:05,184 --> 00:37:06,685
tinggal beberapa hari lagi,
576
00:37:06,685 --> 00:37:09,354
mereka perlu berhati-hati
untuk tak berpuas diri.
577
00:37:18,655 --> 00:37:20,532
{\an8}Tampaknya itu berhasil dituntaskan...
578
00:37:20,532 --> 00:37:21,700
{\an8}15 - FEDE VALVERDE GELANDANG
579
00:37:21,700 --> 00:37:23,243
{\an8}...setelah laga menakjubkan di Inggris itu.
580
00:37:23,243 --> 00:37:27,080
Eksekusi yang sangat baik
dalam bertahan dan menyerang,
581
00:37:27,080 --> 00:37:31,001
hingga tampak
kami yang mengendalikan semua.
582
00:37:37,716 --> 00:37:42,429
Mustahil bilang ke para pemain,
"Lupakan kita telah menang."
583
00:37:42,429 --> 00:37:44,723
Karena kami memang menang. Itu fakta.
584
00:37:45,516 --> 00:37:48,060
12 APRIL 2022
LIGA CHAMPIONS UEFA
585
00:37:48,060 --> 00:37:50,312
REAL MADRID - CHELSEA
PEREMPAT FINAL, LEG KEDUA
586
00:38:03,325 --> 00:38:05,994
Selamat datang
di Stadion Santiago Bernabéu.
587
00:38:05,994 --> 00:38:11,416
Selamat datang di leg kedua
perempat final Liga Champions.
588
00:38:11,416 --> 00:38:13,752
Selamat datang di laga
Real Madrid versus Chelsea.
589
00:38:16,171 --> 00:38:20,133
Real Madrid unggul 3-1
setelah laga di London.
590
00:38:21,301 --> 00:38:24,596
Begitu tiba,
mendadak di Bernabéu dengan penonton,
591
00:38:24,596 --> 00:38:26,598
di mana tugasnya jelas... Kami harus menang.
592
00:38:26,598 --> 00:38:29,810
Itu salah satu tahap bermain tersulit
593
00:38:29,810 --> 00:38:31,812
karena kau merasakan tekanan.
594
00:38:31,812 --> 00:38:34,857
Jadi, kami bermain dengan mentalitas
bahwa kami tak ada ruginya
595
00:38:34,857 --> 00:38:35,941
dan itu amat membantu.
596
00:38:44,449 --> 00:38:45,909
Seketika tampak jelas,
597
00:38:45,909 --> 00:38:48,662
Chelsea tak datang ke Madrid
untuk menyerah.
598
00:38:49,746 --> 00:38:51,456
Dua gol akan menyamakan kedudukan.
599
00:38:52,124 --> 00:38:55,085
Mereka pun tak buang waktu memulainya.
600
00:38:56,128 --> 00:39:00,007
{\an8}Chelsea di kotak penalti! Mencetak gol!
601
00:39:00,007 --> 00:39:03,218
{\an8}Awas, Chelsea kembali membuka peluang.
602
00:39:05,220 --> 00:39:08,682
Real Madrid mengira,
"Kami sudah lolos ke semifinal."
603
00:39:08,682 --> 00:39:11,351
Poof. Mereka mencetak gol.
"Semoga kami tak mengacau."
604
00:39:17,107 --> 00:39:19,568
Bola melambung dari kanan.
605
00:39:19,568 --> 00:39:20,986
{\an8}Chelsea mencetak gol.
606
00:39:20,986 --> 00:39:22,154
{\an8}Rüdiger mencetak gol.
607
00:39:22,154 --> 00:39:23,697
{\an8}REAL MADRID 0-2 CHELSEA
MENIT 51
608
00:39:23,697 --> 00:39:25,908
Mereka kembali kebobolan. "Kami mengacau."
609
00:39:27,284 --> 00:39:30,120
Lalu, yang tak terpikirkan terjadi.
610
00:39:31,163 --> 00:39:33,665
Kovačić, mencari ruang di kotak penalti,
611
00:39:33,665 --> 00:39:36,043
Werner menusuk. Mencari umpan silang.
612
00:39:36,043 --> 00:39:37,711
{\an8}Kembali menusuk.
613
00:39:37,711 --> 00:39:41,465
{\an8}- Bukan main.
- Chelsea mencetak gol.
614
00:39:41,465 --> 00:39:42,716
{\an8}REAL MADRID 0-3 CHELSEA
MENIT 75
615
00:39:43,842 --> 00:39:48,430
Gol ketiga Chelsea menyisakan Madrid
15 menit untuk selamatkan musim mereka.
616
00:39:49,806 --> 00:39:53,810
Klub ini perlu mencetak gol
agar tak tersingkir secara memalukan
617
00:39:53,810 --> 00:39:55,395
di hadapan penggemar sendiri.
618
00:39:57,814 --> 00:40:01,818
Sulit terus berlari usai bobol tiga gol.
619
00:40:02,486 --> 00:40:04,404
Aku tak punya kekuatan lagi.
620
00:40:04,404 --> 00:40:08,158
Saat itu ada momen keraguan,
"Ada apa ini?
621
00:40:08,158 --> 00:40:10,327
Trofi juara menjauh dari kami."
622
00:40:13,956 --> 00:40:16,625
Lalu, kami saling memandang,
623
00:40:16,625 --> 00:40:22,923
aku bisa lihat di mata para pemain
bahwa kami bisa membalikkan ini,
624
00:40:22,923 --> 00:40:24,132
dan menang.
625
00:40:25,092 --> 00:40:26,593
Untuk mendapatkan momentum,
626
00:40:26,593 --> 00:40:29,471
Ancelotti berpaling
ke satu pemain veteran paling tepercaya
627
00:40:29,471 --> 00:40:32,140
untuk menyuntikkan inspirasi
yang sangat dibutuhkan.
628
00:40:33,892 --> 00:40:36,478
{\an8}Rodrygo dan aku turun.
629
00:40:36,478 --> 00:40:40,941
{\an8}Tapi sebelum turun, aku bilang padanya:
"Kau akan mencetak gol."
630
00:40:40,941 --> 00:40:43,861
{\an8}Aku tak tahu dia akan mencetak gol,
tapi aku serius.
631
00:40:43,861 --> 00:40:46,363
"Kau akan mencetak gol.
Tenang, itu akan terjadi."
632
00:40:46,363 --> 00:40:47,990
Tapi dalam benakku,
633
00:40:47,990 --> 00:40:50,993
"Mari lihat apa yang terjadi
karena ini sulit."
634
00:40:52,244 --> 00:40:54,705
Terlepas dia sendiri yakin atau tidak,
635
00:40:54,705 --> 00:40:58,584
prediksi Marcelo ternyata benar.
636
00:40:58,584 --> 00:41:01,295
Dengan sedikit bantuan dari Luka Modrić.
637
00:41:01,295 --> 00:41:03,630
Chelsea kembali dapat bola
638
00:41:03,630 --> 00:41:05,883
dengan Kanté hendak menusuk.
639
00:41:05,883 --> 00:41:08,969
Diblok Alaba. Bola di Marcelo.
Dioper ke Modrić.
640
00:41:08,969 --> 00:41:11,680
Umpan silang datang dari Modrić.
Rodrygo di tiang belakang!
641
00:41:11,680 --> 00:41:13,265
Gol!
642
00:41:13,599 --> 00:41:17,436
{\an8}REAL MADRID 1-3 CHELSEA
MENIT 80 - AGREGAT 4-4
643
00:41:17,436 --> 00:41:20,564
{\an8}- Ayo! Mantap!
- Gol!
644
00:41:20,564 --> 00:41:23,525
Rodrygo mencetak gol!
645
00:41:23,525 --> 00:41:26,945
Madrid telah menyamakan kedudukan!
646
00:41:26,945 --> 00:41:32,034
Modrić kepada Rodrygo!
647
00:41:32,826 --> 00:41:34,870
{\an8}Jika ada aula ketenaran untuk umpan gol...
648
00:41:34,870 --> 00:41:36,205
{\an8}SEMRA HUNTER
PRESENTER ITV LALIGA
649
00:41:36,205 --> 00:41:38,165
{\an8}...pasti itu akan berada di sana.
650
00:41:40,876 --> 00:41:42,669
Itu operan terbaik yang pernah kulihat.
651
00:41:42,669 --> 00:41:45,756
Aku bukan melebih-lebihkan,
tapi itu menyangkut di bawah kakinya.
652
00:41:45,756 --> 00:41:48,175
Hanya di situ tempatnya
dan dia mencetak gol.
653
00:41:48,175 --> 00:41:52,304
Seharusnya mustahil
secara fisik untuk melakukan itu.
654
00:41:52,304 --> 00:41:54,973
Jika Rodrygo tak mencetak gol,
tak ada yang akan bahas operan itu.
655
00:41:54,973 --> 00:41:56,934
Itu tak mudah.
656
00:41:56,934 --> 00:42:01,522
Tapi syukurlah, dia mencetak gol.
Aku senang itu dia.
657
00:42:01,522 --> 00:42:03,106
Gol oleh...
658
00:42:03,106 --> 00:42:05,234
Rodrygo!
659
00:42:05,234 --> 00:42:08,570
Saat latihan beberapa hari lalu,
dia berkata padaku,
660
00:42:08,570 --> 00:42:10,822
"Rebut bolanya dan cari celah."
661
00:42:10,822 --> 00:42:14,201
{\an8}Jadi, itu yang kulakukan dan berhasil.
662
00:42:14,201 --> 00:42:15,869
{\an8}21 - RODRYGO GOES PENYERANG
663
00:42:15,869 --> 00:42:18,247
Dia tanya, "Apa kau serius
saat kau bilang aku akan mencetak gol?"
664
00:42:18,247 --> 00:42:22,459
Aku jawab,
"Aku bilang itu untuk membantu kita."
665
00:42:25,587 --> 00:42:30,300
{\an8}Masuk waktu tambahan.
Kedudukan 1-3 di Bernabéu.
666
00:42:33,053 --> 00:42:34,805
Setelah 90 menit penuh,
667
00:42:34,805 --> 00:42:37,850
skor agregat Real Madrid dan Chelsea seri,
668
00:42:37,850 --> 00:42:40,310
pertandingan pun masuk waktu tambahan.
669
00:42:41,812 --> 00:42:46,817
Sebuah gol untuk tim mana pun
bisa memastikan lolos tidaknya mereka.
670
00:42:49,945 --> 00:42:55,075
Oh, Real Madrid, aku mau lihat kau menang
671
00:42:59,204 --> 00:43:03,125
{\an8}Real Madrid akan memulai
babak pertama waktu tambahan.
672
00:43:04,459 --> 00:43:10,090
Pertandingan dimulai
dan Marcelo memberikan bola pada Alaba.
673
00:43:10,090 --> 00:43:14,136
Jika Real Madrid sungguh menginginkannya,
aku pikir kami akan menang.
674
00:43:14,136 --> 00:43:18,056
- James mengoper ke Thiago Silva.
- Ayo, Camavinga.
675
00:43:18,056 --> 00:43:20,142
Dipotong oleh Camavinga.
676
00:43:20,142 --> 00:43:22,394
Masuklah Vinícius.
677
00:43:22,394 --> 00:43:25,272
Vinícius dalam kotak penalti.
678
00:43:33,197 --> 00:43:36,700
{\an8}Gol!
679
00:43:36,700 --> 00:43:38,619
{\an8}REAL MADRID 2-3 CHELSEA
MENIT 96 - AGREGAT 5-4
680
00:43:38,619 --> 00:43:45,000
Gol!
681
00:43:45,834 --> 00:43:48,378
Gol oleh Karim...
682
00:43:48,378 --> 00:43:51,048
Benzema!
683
00:43:55,052 --> 00:43:56,803
Kami selalu melatih gerakan itu.
684
00:43:56,803 --> 00:43:58,764
Aku berlari ke garis gawang
dan beri umpan silang.
685
00:43:58,764 --> 00:44:02,351
Tapi kali ini, agak berbeda
karena biasanya umpan silangku rendah,
686
00:44:02,351 --> 00:44:04,102
{\an8}tapi mereka punya pemain andal.
687
00:44:04,102 --> 00:44:05,229
{\an8}20 - VINICIUS JR PENYERANG
688
00:44:05,229 --> 00:44:09,399
Jadi, Karim mengarahkanku
dan itu berhasil.
689
00:44:15,948 --> 00:44:19,618
Saat kau dapat energi dari penggemar,
para pemain,
690
00:44:19,618 --> 00:44:22,120
saat kau tetap bersemangat,
hal-hal ini bisa terjadi.
691
00:44:22,120 --> 00:44:23,705
Seperti itulah di Bernabéu.
692
00:44:24,289 --> 00:44:25,791
Sisa 30 detik!
693
00:44:26,625 --> 00:44:28,544
Ini harus berakhir sekarang.
694
00:44:28,544 --> 00:44:32,089
{\an8}Berakhir sudah!
695
00:44:32,089 --> 00:44:33,882
{\an8}REAL MADRID 2-3 CHELSEA
SKOR AKHIR
696
00:44:33,882 --> 00:44:35,092
{\an8}Pertandingan berakhir!
697
00:44:35,676 --> 00:44:38,971
{\an8}Real Madrid masuk semifinal!
698
00:44:38,971 --> 00:44:41,640
Kita belum pernah kesulitan seperti ini!
699
00:44:41,640 --> 00:44:45,894
Mereka sudah menghadapi rintangan,
tapi inilah Real Madrid!
700
00:44:45,894 --> 00:44:48,188
Mereka tak pernah menyerah!
701
00:44:49,189 --> 00:44:52,359
Bernabéu, bersatu, merayakan Real Madrid
702
00:44:52,359 --> 00:44:54,444
melaju ke semifinal.
703
00:44:57,030 --> 00:44:59,533
Tapi kemenangan bisa makan korban.
704
00:45:24,600 --> 00:45:26,226
Lelahnya.
705
00:45:26,894 --> 00:45:28,103
Aku lelah sekali.
706
00:45:28,729 --> 00:45:30,230
Luar biasa.
707
00:45:35,235 --> 00:45:36,570
Luar biasa.
708
00:45:39,489 --> 00:45:40,574
Jika aku tak mati hari ini...
709
00:45:42,242 --> 00:45:43,535
aku akan abadi.
710
00:45:45,162 --> 00:45:48,707
Tapi atmosfer yang luar biasa, bukan?
711
00:45:48,707 --> 00:45:50,083
Terima kasih, Semuanya.
712
00:46:00,093 --> 00:46:02,721
Makin kami menderita...
713
00:46:05,057 --> 00:46:06,558
makin aku senang.
714
00:46:16,151 --> 00:46:17,194
Ayo!
715
00:46:17,194 --> 00:46:19,530
Gol terpenting dalam hidupmu?
716
00:46:19,530 --> 00:46:23,784
Aku pikir begitu sejauh ini.
Itu membangkitkan moral kami.
717
00:46:23,784 --> 00:46:25,786
Kami agak...
718
00:46:25,786 --> 00:46:29,373
Jadi, ya, menurutku begitu.
719
00:46:29,373 --> 00:46:31,208
Gol terpenting dalam hidupku.
720
00:46:32,751 --> 00:46:35,587
Hubungan antara Luka Modrić dan Rodrygo
721
00:46:35,587 --> 00:46:37,214
hampir seperti ayah.
722
00:46:38,382 --> 00:46:40,968
Aku punya hubungan spesial dengannya.
723
00:46:40,968 --> 00:46:43,929
Dia anak yang luar biasa.
724
00:46:43,929 --> 00:46:47,140
Rendah hati,
selalu mencoba jadi lebih baik.
725
00:46:47,975 --> 00:46:50,769
Veteran Kroasia ini telah menjaga
726
00:46:50,769 --> 00:46:52,354
pemain muda Brasil ini.
727
00:46:52,354 --> 00:46:55,232
Selalu spesial berbicara soal Luka Modrić.
728
00:46:55,232 --> 00:46:59,111
Kami selalu bercanda
hingga dia kuanggap ayahku.
729
00:46:59,111 --> 00:47:01,530
Tentu kami pun saling mengerti
dengan baik.
730
00:47:01,530 --> 00:47:05,576
Secara bercanda,
Rodrygo menyebut Modrić sebagai "Ayah".
731
00:47:05,576 --> 00:47:10,914
Karena Modrić seusia ayah kandung Rodrygo.
732
00:47:10,914 --> 00:47:13,834
Ada perbedaan usia yang besar
antara kedua pemain.
733
00:47:17,671 --> 00:47:21,550
Mau tak mau, ini masa transisi.
734
00:47:21,550 --> 00:47:27,389
Para pemain muda seperti Vinícius,
Valverde, Camavinga, Rodrygo datang.
735
00:47:27,389 --> 00:47:30,475
Mereka adalah masa kini
dan akan jadi masa depan klub ini.
736
00:47:34,897 --> 00:47:37,774
{\an8}Formula Real Madrid adalah
memiliki campuran pemain hebat...
737
00:47:37,774 --> 00:47:39,860
{\an8}FLORENTINO PÉREZ
PRESIDEN REAL MADRID C.F.
738
00:47:39,860 --> 00:47:41,528
{\an8}...pemain muda, dan pemain akademi.
739
00:47:41,528 --> 00:47:44,823
Semua ini disatukan di bawah perasaan
yang kami sebut "Madridista".
740
00:47:46,325 --> 00:47:50,996
Kami mau membantu semua pemain baru.
741
00:47:50,996 --> 00:47:52,873
Mereka pun mendengarkan kami.
742
00:47:52,873 --> 00:47:55,375
Mereka mau belajar dan itu sangat penting.
743
00:47:56,210 --> 00:47:58,879
Aku selalu bilang,
secara usia mereka muda, tapi...
744
00:47:59,630 --> 00:48:01,173
secara pengalaman, tidak.
745
00:48:01,173 --> 00:48:05,135
Sangatlah penting pemain veteran
dan pemain muda bekerja sama.
746
00:48:06,261 --> 00:48:08,472
- Jika aku sehebat dia...
- Tidak, hentikan.
747
00:48:10,933 --> 00:48:13,685
Pemain veteran saat ini
melakukan hal yang sama dengan kami.
748
00:48:14,186 --> 00:48:17,397
Membuka pintu bagi mereka yang datang
dan pergi, "Anggap rumah sendiri."
749
00:48:17,397 --> 00:48:19,900
Itu yang membuat klub ini luar biasa.
750
00:48:19,900 --> 00:48:22,778
Semua pada akhirnya pergi,
tapi pemain baru tiba.
751
00:48:22,778 --> 00:48:23,946
{\an8}RAÚL GONZÁLEZ
LEGENDA REAL MADRID
752
00:48:23,946 --> 00:48:26,156
{\an8}Mereka sama baiknya dan tim
mempertahankan keseimbangan itu.
753
00:48:26,156 --> 00:48:29,451
- Ayo, Semuanya!
- Satu, dua, tiga... Hala Madrid!
754
00:48:30,619 --> 00:48:33,497
Suasana di kamar ganti itu
dibawa ke dalam lapangan.
755
00:48:33,497 --> 00:48:36,375
Lalu dari lapangan,
itu menulari penggemar.
756
00:48:38,502 --> 00:48:42,756
Kami selalu mencoba mengajari
semua yang telah kami lewati.
757
00:48:42,756 --> 00:48:44,466
Baik dan buruk.
758
00:48:44,466 --> 00:48:47,177
Jadi, mereka tak harus melalui
pengalaman yang buruk.
759
00:48:47,177 --> 00:48:50,597
Tak ada pemain yang merasa lebih baik,
760
00:48:50,597 --> 00:48:52,975
{\an8}lebih tinggi, atau memiliki ego
yang lebih besar daripada yang lain.
761
00:48:52,975 --> 00:48:54,268
{\an8}8 - TONI KROOS GELANDANG
762
00:48:54,268 --> 00:48:57,354
{\an8}Itu menciptakan kelompok hebat
untuk meraih banyak hal bersama
763
00:48:57,354 --> 00:48:58,981
dan bukan satu per satu.
764
00:48:59,565 --> 00:49:01,191
Setiap bicara dengan Casemiro, kubilang,
765
00:49:01,191 --> 00:49:03,777
"Upaya kita hebat, bukan?"
766
00:49:19,168 --> 00:49:22,254
LALIGA - 1 REAL MADRID
SELISIH GOL 31 - POIN 72
767
00:49:22,254 --> 00:49:24,173
Dalam upaya memenangkan LaLiga,
768
00:49:24,173 --> 00:49:29,011
Real Madrid menghadapi salah satu
tantangan terberat di musim domestik.
769
00:49:29,011 --> 00:49:32,306
Mereka tandang ke selatan
untuk melawan Sevilla yang sedang bagus,
770
00:49:32,306 --> 00:49:35,893
yang belum pernah kalah sekali pun
di kandang musim ini.
771
00:49:36,727 --> 00:49:40,063
Selamat datang di laga hari ke-32.
772
00:49:40,063 --> 00:49:42,024
Sevilla versus Real Madrid.
773
00:49:42,024 --> 00:49:47,237
Sevilla di posisi tiga
menghadapi pemuncak klasemen.
774
00:49:52,743 --> 00:49:55,412
{\an8}Kami sudah tahu sebelum laga
bahwa menang di sana akan...
775
00:49:55,412 --> 00:49:57,289
{\an8}6 - NACHO FERNÁNDEZ BEK
776
00:49:57,289 --> 00:50:00,417
{\an8}...menyingkirkan saingan yang berat
dan kami akan mendekati gelar.
777
00:50:03,921 --> 00:50:07,341
Tapi tuntutan
memainkan laga penting di LaLiga,
778
00:50:07,341 --> 00:50:10,302
sambil mengarungi kompetisi
yang berat di Liga Champions,
779
00:50:10,302 --> 00:50:13,180
bisa memakan korban
baik secara fisik maupun mental.
780
00:50:15,098 --> 00:50:17,226
{\an8}Rakitić menembak... Gol.
781
00:50:17,226 --> 00:50:19,728
{\an8}SEVILLA 1-0 REAL MADRID
MENIT 21
782
00:50:21,480 --> 00:50:24,399
Sevilla di stadion sendiri
sangatlah tangguh.
783
00:50:24,399 --> 00:50:28,111
Mereka selalu ketat dan terus menekan.
784
00:50:30,489 --> 00:50:32,157
Awas bola itu!
785
00:50:32,157 --> 00:50:33,825
Bisa jadi gol kedua. Itu gol kedua.
786
00:50:34,284 --> 00:50:38,080
{\an8}SEVILLA 2-0 REAL MADRID
MENIT 25
787
00:50:38,080 --> 00:50:41,208
{\an8}Pelatih minta kami bermain habis-habisan.
788
00:50:41,208 --> 00:50:42,709
"Kejar.
789
00:50:42,709 --> 00:50:45,420
Jangan lebih buruk dari babak pertama.
790
00:50:45,420 --> 00:50:49,091
Jika mau meraih gelar itu,
kita perlu menang dengan cara apa pun."
791
00:50:49,800 --> 00:50:52,553
{\an8}Jika ada
yang bisa diandalkan Carlo Ancelotti
792
00:50:52,553 --> 00:50:54,054
{\an8}dari kelompok pemain ini,
793
00:50:54,054 --> 00:50:56,181
yaitu mereka tak pernah menyerah.
794
00:50:57,933 --> 00:51:01,311
Penampilan babak kedualah
yang sangat bagus.
795
00:51:01,311 --> 00:51:05,440
Terus menyerang
sampai akhirnya tercipta gol.
796
00:51:05,440 --> 00:51:06,608
Modrić menembus pertahanan.
797
00:51:06,608 --> 00:51:09,444
Karim! Dalam kotak penalti!
798
00:51:11,488 --> 00:51:13,907
Vinícius dalam kotak penalti.
Kembali pada Carvajal.
799
00:51:13,907 --> 00:51:18,036
{\an8}Carvajal menggulirkan bola
ke kotak penalti. Gol!
800
00:51:18,036 --> 00:51:20,080
{\an8}Rodrygo. Anak ini luar biasa.
801
00:51:21,206 --> 00:51:24,251
Aku sangat senang
dengan gol pertama di babak kedua itu.
802
00:51:24,251 --> 00:51:27,671
Dari sana,
kami menciptakan banyak peluang.
803
00:51:27,671 --> 00:51:31,008
Rodrygo. Rodrygo melewatinya.
804
00:51:31,008 --> 00:51:33,468
Benzema kosong.
805
00:51:33,468 --> 00:51:35,554
Melebar!
806
00:51:37,347 --> 00:51:40,058
Bola datang.
807
00:51:40,058 --> 00:51:41,143
SISA 8 MENIT
808
00:51:41,143 --> 00:51:43,604
Bek Sevilla menyapunya.
Hanya sampai Carvajal.
809
00:51:43,604 --> 00:51:45,772
Carvajal masuk.
810
00:51:45,772 --> 00:51:47,316
Carvajal... Gol!
811
00:51:47,316 --> 00:51:48,859
{\an8}SEVILLA 2-2 REAL MADRID
MENIT 82
812
00:51:48,859 --> 00:51:52,279
{\an8}Gol!
813
00:51:52,279 --> 00:51:55,365
Kepercayaan diri Real Madrid yang tumbuh
814
00:51:55,365 --> 00:51:57,034
selama musim ini
815
00:51:57,034 --> 00:51:59,536
berarti kemenangan
selalu terasa dalam jangkauan.
816
00:52:00,871 --> 00:52:03,874
Tapi dengan beberapa detik tersisa,
waktu akan habis.
817
00:52:03,874 --> 00:52:04,875
WAKTU TAMBAHAN
818
00:52:04,875 --> 00:52:06,293
Bahkan untuk mereka.
819
00:52:07,044 --> 00:52:09,546
Karim ingin jadi bintang.
820
00:52:09,546 --> 00:52:12,132
Ini dia Vinícius.
Tendangan tumit ke Rodrygo.
821
00:52:12,132 --> 00:52:14,134
Rodrygo membawanya ke garis gawang.
822
00:52:14,134 --> 00:52:16,220
Dikembalikan ke Karim. Karim...
823
00:52:16,220 --> 00:52:17,846
{\an8}Gol!
824
00:52:17,846 --> 00:52:19,890
{\an8}SEVILLA 2-3 REAL MADRID
SKOR AKHIR
825
00:52:19,890 --> 00:52:22,726
{\an8}Inilah Real Madrid. Mantap!
826
00:52:22,726 --> 00:52:25,354
Gol!
827
00:52:25,354 --> 00:52:28,440
Karim mencetak gol!
828
00:52:28,440 --> 00:52:31,360
Real Madrid mencetak gol!
829
00:52:32,694 --> 00:52:35,322
Cara Madrid merayakan gol itu,
830
00:52:35,322 --> 00:52:39,618
terlihat mereka telah menyadari
bahwa mereka telah memenangkan LaLiga.
831
00:52:47,835 --> 00:52:53,465
Begini! Beginilah Madrid menang!
832
00:52:53,465 --> 00:52:56,009
Dengan gelar juara liga dalam genggaman,
833
00:52:56,009 --> 00:52:59,012
pemain memalingkan perhatian
kembali ke Liga Champions.
834
00:53:00,514 --> 00:53:02,933
Bagi Madrid,
memenangkan LaLiga seperti kewajiban.
835
00:53:02,933 --> 00:53:05,686
Tapi mimpinya adalah Liga Champions.
836
00:53:05,686 --> 00:53:08,021
Aku selalu bilang bahwa hubungan
837
00:53:08,021 --> 00:53:10,190
antara Real Madrid dan Liga Champions
adalah kisah cinta.
838
00:53:10,190 --> 00:53:12,276
Itu bagian dari jati diri kami.
839
00:53:12,276 --> 00:53:14,194
Bukan hanya memenangkan Liga Champions,
840
00:53:14,194 --> 00:53:18,156
tapi melakukannya
dengan penuh perjuangan sampai akhir.
841
00:53:20,576 --> 00:53:23,662
Kabar baiknya, leg pertama tandang.
842
00:53:23,662 --> 00:53:27,958
Memastikan leg penting kedua
dimainkan di kandang, di depan penggemar.
843
00:53:29,918 --> 00:53:34,423
Kabar buruknya, Madrid harus menghadapi
kehebatan Manchester City...
844
00:53:34,423 --> 00:53:35,841
MANCHESTER
BRITANIA RAYA
845
00:53:35,841 --> 00:53:38,177
...yang dipimpin musuh lama, Pep Guardiola.
846
00:53:40,721 --> 00:53:42,556
{\an8}Sepak bola Manchester City
adalah sebuah fenomena.
847
00:53:42,556 --> 00:53:43,974
{\an8}PETER DRURY
KOMENTATOR CBS
848
00:53:43,974 --> 00:53:46,810
Agüero! Mengejutkan!
849
00:53:46,810 --> 00:53:48,437
Dia telah memenangkan liga!
850
00:53:54,526 --> 00:53:56,904
Pertama,
mereka menghadapi juara Prancis.
851
00:53:56,904 --> 00:53:58,197
Mbappé, Neymar, dan Messi.
852
00:53:58,197 --> 00:54:00,657
Lalu melawan juara Eropa
yang mengalahkan mereka tahun lalu.
853
00:54:00,657 --> 00:54:03,827
Kini mereka melawan juara Inggris
asuhan Guardiola,
854
00:54:03,827 --> 00:54:06,622
yang telah masuk final dan semifinal
dan yang pada titik tertentu, akan menang.
855
00:54:06,622 --> 00:54:09,082
Dengan 900 juta yang dikucurkan
di klub itu selama lima tahun,
856
00:54:09,082 --> 00:54:11,084
di titik tertentu, mereka harus menang.
857
00:54:11,084 --> 00:54:12,961
Dan Rodri!
858
00:54:14,963 --> 00:54:16,048
26 APRIL 2022
859
00:54:16,048 --> 00:54:22,012
Dengan serangan sebanyak itu di lapangan,
pertandingan ini pastinya akan meledak.
860
00:54:22,930 --> 00:54:26,475
Leg pertama adalah salah satu
861
00:54:26,475 --> 00:54:30,354
pertandingan sepak bola yang tergila,
tersinting, dan paling menggelikan
862
00:54:30,354 --> 00:54:33,398
yang kurasa akan kalian saksikan
dalam hidup kalian.
863
00:54:38,987 --> 00:54:40,405
SELANJUTNYA
864
00:54:40,405 --> 00:54:42,908
Awal yang hebat untuk Manchester City!
865
00:54:45,118 --> 00:54:49,081
Gol!
866
00:54:49,873 --> 00:54:51,250
Final...
867
00:54:51,250 --> 00:54:52,876
Kau tak memainkannya,
868
00:54:53,502 --> 00:54:54,503
tapi memenangkannya.
869
00:56:23,842 --> 00:56:25,844
Terjemahan subtitle oleh Cindy N