15. ÚNORA 2022 LIGA MISTRŮ UEFA
Po smutné prohře 1:0
v prvním utkání dvojzápasu Ligy mistrů proti PSG
se Real Madrid znovu dostal pod drobnohled médií.
Pokud to tým nezvrátí k lepšímu, potřetí za čtyři roky
vypadne v takto rané fázi soutěže.
PSG versus Real Madrid. Jak to podle vás dopadne?
Na to jsem sám moc zvědav. O to jde. Na tohle všichni čekáme.
PSG, Mbappé, Messi i zbytek týmu Real Madrid naprosto převyšovali.
Když Real Madrid hraje na Bernabéu, je vždy favorit.
Ale proti PSG, za nějž hrají Messi, Neymar, Di Maria a Mbappé,
který jistě nastoupí, se asi místy pořádně zapotí.
V tuto chvíli vše hovoří pro postup PSG.
Jak si poradit s Mbappém nebo Neymarem v protiútoku?
No, hodně štěstí.
A pro týmové harcovníky
to může být poslední šance si na turnaji zahrát.
Množí se stížnosti, že se máme změnit a tak.
Přestože byli lepší než my, když jsem odcházel,
uviděl jsem na lavičce Carvajala. Tak jsem mu šel říct:
„V odvetě je rozdrtíme.“
Courtois!
NESKUTEČNÉ
NEUVĚŘITELNÉ
Benzema! To je ohromné!
Gól!
- Luka... - Modrić!
LEGENDA
Gól!
MAGIE GÓL
Vinícius Júnior!
REAL MADRID AŽ DO KONCE
COMEBACK
Dobré věci prý přicházejí ve dvojicích.
LEGENDA REALU
Ale vyhrát španělskou LaLigu i Ligu mistrů v téže sezóně je nadlidský úkol.
Téměř.
Na legendárním madridském stadionu Santiaga Bernabéu
s fanoušky v zádech se totiž mohou dít zázraky.
MADRID ŠPANĚLSKO
Jen pár dní před odvetou proti PSG
Real Madrid v LaLize čelí Realu Sociedad.
Tým ze severu Španělska touží proslulé Blancos pokořit.
5. BŘEZNA 2022
Dnes se hraje doma na Bernabéu,
takže tlak fanoušků na výhru napětí ještě stupňuje.
Oyarzabal ve vápně!
Pro Real to však začíná hrozně.
Penalta pro Real Sociedad.
Oyarzabalova levačka proti Courtoisovi v bráně.
Rozbíhá se a pálí levou!
- Těsně. - 0:1 pro Real Sociedad.
Sociedad hrál dobře. Mířili do první čtyřky
a příliš neinkasovali.
Dál 0:1 pro Sociedad. Modrić, uprostřed Camavinga.
Camavinga střílí! Gól!
Camavinga zavěsil famózně!
Benzema dává Modrićovi! Modrić otočka a...
Gól!
Realu Sociedad jsme nic nedarovali.
ZÁLOŽNÍK
Dodalo nám to sebedůvěru k zápasu proti Paříži.
Na hřišti podali jeden z nejlepších výkonů sezóny.
Jako by říkali: „Je tu tým, který ovládne zápas,
který dokáže dominovat, dávat góly
a působit, jak Real Madrid působit má.“
CELKOVÉ SKÓRE
Pěkně! Výborně! Bravo!
Přesně s takovou intenzitou podle mě musíme hrát.
Tak se to fanouškům líbí.
Takovýto styl zápasu, kdy nás fanoušci pomohou vyburcovat k maximálnímu výkonu.
Pojďte pozdravit fanoušky.
Marcelo moc nehrál, ale stal se lídrem,
který tým sjednocuje, s každým se baví,
usměrňuje zápas z šatny i ze střídačky.
LEGENDA REALU
Takovýto elán, tenhle přístup, to ohromně pomáhá.
Po příchodu ze hřiště jsme se tam rozhodli ještě vrátit.
Fanoušci nám totiž dávali najevo, že jsou v tom s námi, jako tomu bylo vždy.
Takový pocit jsme už dlouho nezažili.
A když jsme ho pocítili znovu, člověk si řekl: „Uf.“
Sounáležitost týmu a fanoušků pro slávu klubu.
Ano, dokážeme to!
Jsou fanoušci důležití?
Nesmírně. Ve středu budeme potřebovat jejich plnou podporu.
Ta jednota a jejich energie nám rozhodně nesmírně pomohly.
- Kdo je to? - Můj syn.
Dnes je vzhůru, tak poprvé vyjdeme na hřiště Bernabéu.
Že jo? Vyběhneme na hřiště?
No to je úžasný.
Gól! Dej gól!
Gól! Vystřel!
Šup!
Skóruj!
Gól!
9. BŘEZNA 2022 LIGA MISTRŮ UEFA
OSMIFINÁLE, 2. ZÁPAS
S neochvějnou podporou fanoušků se Real Madrid soustředí
na odvetný zápas proti Paris Saint-Germain.
Při příjezdu na Bernabéu jsme uviděli ty lidi v ulicích.
To bylo neskutečné.
Od téhle chvíle bylo zřejmé...
OBRÁNCE
...že je možné cokoli.
JSME KRÁLOVÉ EVROPY
Večery zápasů na Bernabéu jsou vždy výjimečné,
ovšem tento večer je atmosféra úplně kouzelná.
Tým cítí podporu každičkého z osmdesáti tisíc fanoušků na stadionu.
A budou ji potřebovat, jestli chtějí předvést zásadní obrat.
Paris Saint-Germain se jim však chystá oslavu překazit.
Výkop na Bernabéu.
- Real Madrid útočí. - Jedeme!
- Mbappé ve vápně. Střílí. - Courtois pěkně.
Courtois ze skluzu!
Náš tým opět podal skvělý výkon.
TRENÉR PSG 2021-22
V první půli jsme Madrid válcovali.
Míč si předávají ve trojici. Teď Neymar. A střílí!
Courtois.
Pozor, pronikají dozadu. Míč stále ve hře.
Není to out. Posílá zpátky!
Mbappé skóruje. Gól pro Paris Saint-Germain.
Ale není uznaný. Je to offside.
Naštěstí pro Madrid je gól neuznaný coby offside.
Úleva je očividná.
Ale ne nadlouho.
Dlouhý míč. Mbappé.
Stále Mbappé. Jde dopředu. Alaba ho musí zastavit.
Mbappé, Alaba. A Mbappé skóruje.
- To byl gól! - Mbappé skóruje. 0:1.
ÚHRNNÉ SKÓRE 0:2
To jeho pověstné zrychlení. Kop vnitřním nártem.
Ten gól je naprosto neskutečný.
Courtois hned posílá Modrićovi.
PSG má v útoku tři hráče, ale pro Madrid už je pozdě.
Je poločas.
První poločas se nesl ve stejném duchu jako v Paříži.
Kylian Mbappé...
TECHNICKÝ POZOROVATEL UEFA
...byl rychlý a nebezpečný.
Hráči Realu asi vědí, že v Paříži byli horší než PSG.
A že to v odvetném zápase místy bylo na pováženou.
Rozdíl mezi těmi dvěma týmy se zdál být propastný.
Potřebovali jsme dva góly...
TRENÉR REALU MADRID
...na remízu.
ÚTOČNÍK
PSG je moc silný tým.
Vedli 0:1, a my si stále mysleli, že vyhrajeme. A naši fanoušci stejně tak.
V téhle těžké chvíli stáli plně za námi.
Cítili jsme, že když se jen trochu zlepšíme,
dokážeme skórovat a zas do zápasu naskočit.
Real jde do druhé půle s odhodláním dát dva góly, a uhrát remízu.
To je těžký úkol proti kterémukoli týmu,
natož proti tomu, v němž válí Kylian Mbappé.
Nahrávka před bránu. Co z toho bude?
- Gól. - Je to offside.
- To bude offside. - Ano, je.
Další gól neuznaný coby offside.
Další těsný únik Madridu.
Musíme si počkat na šanci.
Pak se totiž může stát cokoli.
A té šance je třeba se chopit.
Benzema tlačí na brankáře.
Zpátky! Zpátky!
- Gól! Gól! - Jsou zpátky ve hře! Jedeme!
ÚHRNNÉ SKÓRE 1:2
Šlo o chybu brankáře, kterou ovšem vyvolal vyvíjený tlak.
Útočil jsem na něj já, ale tlačil celý tým.
Přišli jsme o míč, ale byl tam Vini.
V tom tlaku nepolevil a skončilo to gólem.
Po tom gólu se všechno změnilo.
Ten gól se nakonec stal klíčovým momentem zápasu.
Messi uniká Modrićovi. Modrić a Messi.
Nádhera! Tak to má být, Luko! Jó!
Od té chvíle PSG odpadlo a Real Madrid se rozjel.
Vybičovali se k neskutečným výkonům.
Začali na dně a rostli.
PSG začalo na vrcholu a upadalo.
Fanoušci prahli po comebacku.
A pak se stalo to, co se stalo.
Lucas sleduje Neymara, který se v zápase příliš nepředvedl.
Modrić vyráží. Nikdo ho nestíhá.
Posílá míč Viníciusovi. Vinícius v pokutovém území!
Drží míč. Hledá Karima. Nebo kohokoli. Dochází mu prostor!
Vrací dozadu.
Míč získává Modrić před bránou. Modrić Karimovi ve vápně!
Gól!
ÚHRNNÉ SKÓRE 2:2
Druhý gól Karima Benzemy vyrovnává skóre.
Kdyby Madrid vstřelil ještě jeden, postoupil by do dalšího kola,
což by byl senzační comeback.
- Neskutečné. - Jedeme.
Útočí! Podívejte na něj.
Vinícius nabíhá. Marquinhos odkopl.
Gól!
ÚHRNNÉ SKÓRE 3:2
- Tohle je Real Madrid! - Přesně tak!
Po Karimově gólu diváky zachvátila euforie. I nás hráče.
Senzačnost tohoto týmu a jeho fanoušků.
Uviděl jsem židli ostrahy a zvedl ji.
Nevím proč. Nevím, co mě to napadlo.
Nevím, o co šlo.
OBRÁNCE
Zvedl židli a byl z toho virál.
NESEĎTE NA NAŠÍ ŽIDLI!
- Máte tu židli? - Jo. Tu židli mám.
I přes oslavování ale tým musí vydržet ještě 12 minut.
Situace se změnila.
Byli jsme mnohem lepší. Dokonce přišly další gólové šance.
Lucas! Lucas! Parádně!
Obrana zafungovala.
- Střel! - Levá, pravá, znovu levá. Minul bránu!
Přihrává Neymarovi. A hotovo! Už to musí skončit! Pískej konec!
Musí to odpískat! Je vymalováno!
CELKOVÉ SKÓRE 3:1 ÚHRNNÉ SKÓRE 3:2
Real Madrid zvítězil!
Real Madrid postupuje do dalšího kola!
Madrid postupuje!
Hattrick Karima Benzemy!
Byli jsme svědky zázraku na Bernabéu!
Bravo!
Ta atmosféra a tajuplnost Realu Madrid... Tým věřil v comeback.
Neměli co ztratit a při správné taktice a trošce štěstí
dokázali zvítězit a postoupit.
A tak! A tak! A takhle Madrid vítězí!
Přesně takhle jsme stadion chtěli vidět. Potřebovali jsme fanoušky.
NEJLEPŠÍ HRÁČ UTKÁNÍ
Dnešní výhra je jejich.
Co se ten den odehrálo, je asi to nejpozoruhodnější,
k čemu kdy na Bernabéu došlo.
Málokdo věřil, že to Madrid zvrátí
a porazí PSG. Favority. Hvězdný tým.
Tým s tolika penězi z Kataru. Těžko představitelné.
Takhle to tu děláme!
Do toho, Real Madrid! Jen tak dál!
Sešel jsem se s kamarádem. Bude se zlobit, že to říkám.
Ale bydlí vedle Modriće. Zeptal jsem se ho: „Tak jak to vidíš?“
A on: „Nevím, ale Luka mi řekl,
že jestli porazíme PSG, Ligu mistrů máme v kapse.“
Když to řekne Luka, není to jen tak.
Když to řekne Modrić, člověk si říká, co za tím je.
Nevím, odkud to uniklo,
ale jestli se mě ptáte, tak ano, řekl jsem to, protože jsem v to věřil.
Když něco řeknu, obvykle to myslím vážně.
Protože tomuhle týmu naprosto věřím.
Ověřil jsem si, že to je doopravdy výjimečný tým.
Víme, jak překonat těžkosti, které nás v této sezóně potkaly.
A jsem za to moc rád.
Do toho!
Edu.
Do toho!
Vini.
- Výborně, chlapi! Jo! - Do toho!
Kroos!
- Netrpíš. Ty netrpíš! - Jo, trpím.
Já vyskočím!
Pojď, Lukito!
Jo! Luki! Jdeme!
Chtěl jsem všechny obejmout a poděkovat jim.
Všichni tihle lidé okolo jsou pro nás nesmírně důležití
a všichni si takový večer zasloužili.
Máme to! Jo!
Máme to.
Luka Modrić na tuhle chvíli čekal celou dekádu.
Hráč s permanentním úsměvem, Luka...
Modrić!
Jsem Luka Modrić, do Realu Madrid jsem přišel v roce 2012.
MISTR
Popište mi posledních 24 hodin. To musela být jízda.
Stalo se to včera večer. Když jsem to uslyšel, nemohl jsem...
Nedokážu vyjádřit, jak jsem se večer cítil.
Jsem opravdu nadšený,
že jsem tady. Takže tak.
Při podpisu Modriće by nikoho ani nenapadlo,
že fotbalově vyroste tak, jak to v Realu Madrid dokázal,
a že získá takovou výkonnost.
Líbil se mi, protože v Tottenhamu herně vynikal.
Říkal jsem si, že z něj bude dobrý záložník,
ale ne nezapomenutelná součást dějin Realu Madrid.
Uvědomoval jsem si významnost toho dresu.
A poprvé ho obléknout bylo neobyčejné a nádherné.
Jak víme, po příchodu...
42 MILIONŮ NA ZAKRYTÍ TÉ POTUPY
...ho noviny na titulní stránce označily za nejhorší přestup vůbec.
V Madridu se prosazoval těžce.
Téměř polovina akcí Madridu nevychází.
Pozor, pozor!
Dejte tomu klukovi pokoj.
Poskytněte mu prostor, ať si v týmu najde své místo.
Je to výborný hráč.
TRENÉR REALU MADRID 2010-13
Myslím, že Bernabéu právě poprvé přičichl k tomu, jak je skvělý.
Modrić levačkou. Krásná střela! Krásný gól!
Modrić! Střílí! Gól!
Díky rohu, co jste kopl, dal Ramos gól, který vešel do dějin.
Kdykoli ten zákrok vidím, zježí se mi...
- Zježí se chlupy. - ...chlupy, ano.
Když milujete fotbal, musíte milovat Modriće.
Je to jeden z nejlepších hráčů za uplynulé roky.
Dokáže realizovat tu nejtěžší přihrávku
i ten nejobtížnější nápad.
Marcelo Modrićovi vlevo. Real útočí.
Modrić ke středu. No ne! Krásný manévr! Bože!
Sledujte, jak Bernabéu reaguje, když získal míč zpět.
- Modrić! Do toho! - No tak, Modrići! Jo!
Je to víc než láska. Jsou vděční, že viděli takový fotbal a nasazení.
A nikdy to nezapomenou.
S číslem deset, Luka...
Modrić!
Slyšet, jak Bernabéu křičí vaše jméno, to je úžasný pocit.
Není běžné, aby se záložníkovi Realu Madrid dostalo potlesku vestoje
na stadionu soupeře.
Zajímavé. Modrićovi tleskají
vedle fanoušků Realu i fanoušci Eibaru.
Stadion Giuseppeho Meazzy tleská Lukovi Modrićovi.
3. PROSINCE 2018
„Dobré věci v životě nepřicházejí snadno.“
To je moje oblíbené rčení.
Zlatý míč se každý rok uděluje nejlepšímu fotbalistovi světa.
Už samotná nominace je nesmírná čest.
Získat se ho podaří jen hrstce vyvolených.
Výborně.
Zkrátka si to užiju. A snad vyhraju.
To by bylo. Mít ten vzácný míč v rukou.
Na nic jiného teď nemyslím.
ZLATÝ MÍČ
Vítěz Zlatého míče 2018,
Luka Modrić!
V letech 2008 až 2022
světovému fotbalu dominovali dva hráči,
Cristiano Ronaldo a Lionel Messi, zřejmě nejlepší vůbec.
Za celou tu dobu jejich nadvládu v této anketě přerušil jediný člověk.
Luka Modrić.
Po emotivním vítězství nad PSG se Los Blancos daří.
Za dveřmi už však baží po pomstě dobře známý protivník.
20. BŘEZNA 2022
Ve druhé bitvě El Clasico sezóny
je FC Barcelona pevně rozhodnutá vrátit svého odvěkého soka zpět na zem
po porážce v prvním střetnutí dávných nepřátel, jež ranila jejich pýchu.
Na Bernabéu začalo clasico.
Barcelona udává tón.
Dembélé versus Nacho. Posílá si balón.
Je strašně rychlý. Centruje! Barcelona skóruje.
Náš dnešní výkon byl nepřijatelný.
První gól nám dali k bližší tyči.
Možná jsme se dost nesoustředili.
Druhý byl ze standardky. A opět jsme špatně bránili.
V poločase si říkáte: „Třeba se ještě vrátíme do hry.“
A oni skórují zas. Pak přišel trestný kop a padl další.
CELKOVÉ SKÓRE
Benzema byl venku.
TRENÉR BARCELONY
Jako tým byli vážně špatní. A my vážně dobří.
Zápas jsem špatně naplánoval.
Někdy se to člověku povede. Ale někdy ne.
Může se mi to nepovést jednou. Ale dvakrát, to je neobvyklé.
Po zápase trenér většinou nemluví.
OBRÁNCE
Na konci totiž vždy proudí emoce.
Ale tehdy nám řekl...
„Buďte v klidu, vyhrajeme Ligu mistrů i LaLigu.“
Ale částečně jsem si tím chtěl sám zvednout náladu, chápete?
Prohru s rivalem hodí za hlavu a upínají pozornost k další výzvě.
Ke čtvrtfinále Ligy mistrů, v němž je čeká jeden z nejprestižnějších klubů Evropy.
Chelsea.
Proti Realu Madrid nikdy nevíte, čemu zrovna budete čelit,
takže těžko říct, uvidíme zítra.
Ale Chelsea stále považuji za favorita.
Real na to teď nemá.
Říkáme to už od října. Nedají to fyzicky.
Madrid má plán.
A ten může znít: neprohrát o moc gólů.
LONDÝN SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Za poslední roky se z Chelsea stala veličina evropského fotbalu.
Minulou sezónu vyřadili Real Madrid z Ligy mistrů, aby ji nakonec vyhráli.
Kanté Pulisicovi.
Pulisic si je vodí. Rozhlíží se.
Chelsea skóruje.
Tato prohra i výsledek El Clasico
na hráče Madridu tvrdě dopadají.
Tým Chelsea představuje sílu
a moc Premier League.
Byl to mladý, lačný, ctižádostivý tým.
Takže jsme uplatnili velmi agresivní, fyzický styl.
Z Premier League jsme na to totiž byli zvyklí.
TRENÉR CHELSEA 2021-22
Tam se hraje velmi bezprostředně.
Rüdiger nabíhá. Opírá se do toho a dává úžasný gól!
A Chelsea je popáté vítězem Premier League.
6. DUBNA 2022
Vítejte na Stamford Bridge, domovském stadionu Chelsea FC.
Je tu první čtvrtfinálový zápas Ligy mistrů.
Madrid byl vždy favorit Ligy mistrů.
Teď však čelili tak těžkým soupeřům,
že už favoritem nebyl.
Tak či tak, Real hodlal dominovat hned od úvodního hvizdu.
Hraje se.
Benzema elegantně předal Valverdemu.
Vinícius, nehlídaný před bránou.
Brazilec, pálí vnitřním nártem.
Přestřelil! Úvodní gól byl na spadnutí.
A pak, po pouhých dvaceti minutách zápasu, přichází průlom.
Toni Kroos.
Krásná narážečka Benzemy s Viníciusem.
Útočník běží dál.
Centr z voleje... A je to gól. Krása.
Benzema úžasně zakončil.
Francouz hlavičkou prostřelil Mendyho.
Real Madrid tady v západním Londýně poprvé pustil žilou.
Hráči tento gól mohutně oslavovali.
Hlavně proto, jak byl na tom náročném hřišti důležitý.
Ale to jsem celý já.
Celý já. Nechávám na hřišti všechno.
Snažím se vyjadřovat nadšení z pomoci spoluhráčům.
Měl jsem zkrátka radost, že kolega jako Karim ten gól dal,
protože si to zaslouží. Takový prostě jsem.
Přes počáteční výhodu
veteráni jako Benzema vědí, že proti mužstvu jako Chelsea
nesmí tým ani na sekundu ztratit koncentraci.
Valverde zprava.
Modrić je volný.
Modrić má míč. Točený centr.
Benzema, dva nula!
Real Madrid vede o dva góly.
Domácí se ale nenechají jen tak odepsat
a snaží se znovu probojovat do hry.
Jorginho, razantní centr. Havertz.
A Chelsea tady na Stamford Bridge o branku stahuje.
Chelsea začíná druhou půli tam, kde skončila.
Usiluje o druhý gól.
Dokud Benzema opět neuplatní své dovednosti.
Benzema stíhá. Podivný Mendyho míč.
Rüdiger se tam nedostane... Benzema ano!
Benzema vstřelil branku!
Gólem v úvodu druhé půle Real opět získává dvoubrankový náskok.
Neskutečná podívaná na Stamford Bridge.
Je to 3:1 pro Los Blancos.
Obvykle netlačím zezadu, protože to často nefunguje.
Ale nakonec jde o tři velmi rozdílné a velmi důležité góly.
Ale ani při vedení 3:1
nesmí Real ani jeho brankář Thibaut Courtois ztratit ostražitost.
Havertzova střela zblokována. Teď Azpilicueta.
Vynikající zákrok.
V tu chvíli mi na zlomek sekundy přišlo, že na něj nedosáhnu.
Byl jsem šťastný, že jsem ho chytil. Doufal jsem, že vyhrajeme.
BRANKÁŘ
Rohový kop pravačkou. Courtois chytil.
Azpilicueta centruje. Lukaku mimo bránu.
Míč dostává Mount. Jeho střela míří nad břevno.
A je tu závěrečný hvizd.
CELKOVÉ SKÓRE
Zápas na Stamford Bridge skončil 3:1. Benzema zaznamenal hattrick.
Real Madrid si do španělského hlavního města odváží důležitý náskok.
Jak bych tě mohl nemilovat?
Myslíte, že máte šanci postoupit?
Ne.
V tuhle chvíli ne.
Proč jste to řekl?
Abych setřásl tlak. Všichni se soustředili jen na mě.
Bylo to prohlášení hned po zápase. Jistěže jsme byli zklamaní.
A vnitřně jsme si samozřejmě nepřipouštěli, že jsme dohráli.
Karim! Karim! Karim Benzema!
S námi tu je nejšťastnější člověk světa, Karim Benzema.
Ten míč asi patří vám.
Dal jste jím tři góly.
- Blahopřeju. - Děkuju.
- Další hattrick v Lize mistrů. Čím to je? - Věřil jsem si.
Tohle je fotbal. Nevíte, co se stane. Doopravdy si věřím. Mám dobrý pocit.
V tomhle zápase jsme ze sebe vydali to nejlepší. Technicky i takticky.
Protože to byl zásadní zápas.
Skvělý hráč jako Benzema ví, že to nezvládne sám.
Jeho spoluhráči jsou pro jeho úspěch zásadní.
A poslední dobou jeden hráč obzvlášť.
Bavíme se mimo hřiště. Říká mi, co mám dělat.
Stará se o mě, co jsem sem přišel.
Benzema a Vinícius vytvořili smrtící útočnou dvojici.
Mají mezi sebou výjimečné pouto, na hřišti i mimo něj.
Vyfoť ho s náma.
Jak to, že si s Viníciusem tak rozumíte?
Vždy mi s ním bylo dobře. Podporuju ho, protože vidím jeho potenciál
a myslím si, že je pro nás jako hráč nesmírně přínosný.
Vinícius Benzemu obdivuje.
A Benzema ho bere jako mladšího bratra, na něhož dohlíží.
Lidi, co je tolik neznali, si mysleli, že to nebude fungovat.
Oba se ale dokážou dokonale přizpůsobit potřebám týmu.
LEGENDA REALU
A díky tomu jako fotbalisti rostou.
Opět Vinícius. Pěkný centr.
To je Benzema! A to je Real Madrid! 2:1!
Stalo se z nich možná úplně nejlepší duo světového fotbalu.
Benzema, krásná přihrávka. Vini... Úžasný gól!
To byl ale finiš.
Vinícius ve vápně. Přihrává Karimovi... Gól!
Gól, gól, gól!
48 HODIN DO ODVETNÉHO ZÁPASU PROTI CHELSEA
Po sérii výher si tým věří.
Do odvetného zápasu čtvrtfinále Ligy mistrů zbývá jen pár dní.
Musí si dát pozor, aby neusnuli na vavřínech.
Zdálo se, že to máme v kapse.
ZÁLOŽNÍK
Po tom skvělém zápase v Anglii. V obraně i útoku jsme si vedli tak dobře,
že se zdálo, že máme vše pod kontrolou.
Nemůžu svým hráčům říct: „Zapomeňte, že vyhráváme.“
Protože skutečně vyhráváme. Tak to je.
12. DUBNA 2022 DRUHÝ ČTVRTFINÁLOVÝ ZÁPAS
Vítejte na Bernabéu.
Je tu druhý zápas čtvrtfinále Ligy mistrů.
Real Madrid versus Chelsea.
Po zápase v Londýně Real Madrid vede 3:1.
Dorazili jsme na Bernabéu, plno diváků,
cíl byl jasný. Musíme vyhrát.
Je to jedno z nejhorších míst, kde můžete hrát, protože cítíte tlak.
Takže jsme hráli s tím, že nemáme co ztratit. A to nám hodně pomohlo.
Ihned bylo zřejmé, že se Chelsea do Madridu nepřijela vzdát.
Dva góly by poměr vyrovnaly.
A oni se o ně okamžitě začali snažit.
Chelsea před bránou! Chelsea skóruje!
Mějte se na pozoru, protože Chelsea je zpátky ve hře.
V Realu se už viděli v semifinále.
A šup. Pustili gól. „Snad to nezmrvíme.“
Míč letí zprava.
Chelsea skóruje.
Rüdiger skóruje.
Pustili další gól. „Mrvíme to.“
A pak se stalo nemyslitelné.
Kovačić ve vápně, Werner prohazuje. Chce centrovat.
A znovu.
- To není možný. - Chelsea skóruje.
Po třetím gólu Chelsea zbývá Realu jen 15 minut na záchranu.
Klub potřebuje skórovat, aby se vyhnul potupnému vyřazení
před vlastními fanoušky.
Když dostanete tři góly, není snadné pokračovat.
Už mi nezbývaly síly.
Na okamžik jsem zapochyboval: „Co se to děje?
Liga mistrů nám uniká.“
Pak jsme se na sebe podívali.
V očích se hráčům zračilo, že to dokážeme otočit
a vyhrát.
Ancelotti se obrací na spolehlivého veterána,
aby týmu dodal tolik potřebnou inspiraci.
Nastoupil Rodrygo a já.
Než jsme vyběhli, řekl jsem mu: „Ty dáš gól.“
Nevěděl jsem to, ale myslel jsem to vážně.
„Dáš gól. Buď v klidu, bude to tak.“
Ale v nitru jsem si říkal: „Uvidíme, co bude, protože tohle je těžký.“
Ať si věřil, nebo ne,
Marcelova předpověď se ukázala jako prorocká.
S drobnou pomocí Luky Modriće.
Chelsea získává míč zpět a Kanté jde do breaku.
Skvělý blok Alaby. Míč má Marcelo. Dává Modrićovi.
Modrić centruje. Rodrygo u vzdálenější tyče!
Gól!
ÚHRNNÉ SKÓRE 4:4
- Jedeme! Jo! - Gól!
Rodrygo skóruje!
Madrid dotáhl na remízu!
Modrić Rodrygovi!
Kdyby byla síň slávy za asistence...
MODERÁTORKA
...tahle by se v ní vyjímala.
Dokonalá přihrávka. Nechci přehánět, ale šla mu přímo pod nohu.
Na jediné místo, odkud mohl skórovat.
Tohle by mělo být fyzicky nemožné udělat.
Kdyby nepadl gól, nikdo by o té přihrávce nemluvil. Nebylo to snadné.
Ale díkybohu Rodrygo ten gól dal. A jsem moc rád, že jsem byl u toho.
Gól dal...
Rodrygo!
Pár dní předtím mi při tréninku řekl:
„Chyť ten míč a hledej mezery.“
Tak jsem to udělal, a ono to vyšlo.
ÚTOČNÍK
Zeptal se, jestli jsem to myslel vážně.
Já na to: „Řekl jsem to, jen abych nám pomohl.“
Jdeme do prodloužení. Stav na Bernabéu je 1:3.
Po plných 90 minutách
je celkový stav Realu Madrid a Chelsea vyrovnaný,
a zápas se bude prodlužovat.
Gól může být pro každý z týmů rozhodující a poslat ho do dalšího kola.
Ó, Real Madrid. Chci tě vidět vyhrát.
Real Madrid bude v první půli prodloužení vykopávat.
A hraje se. Marcelo Alabovi.
Jestli do toho Real Madrid opravdu šlápne, myslím, že vyhrajeme.
- James, Thiago Silva. - Camavinga.
Zachytil ho Camavinga.
Vinícius běží na bránu.
Vinícius v pokutovém území.
Gól!
ÚHRNNÉ SKÓRE 5:4
Gól, gól, gól!
Gól!
Gól dal Karim...
Benzema!
Tohle cvičíme pořád. Běžím k brankové čáře a centruju.
Tentokrát to ale bylo trochu jinak. Obvykle centruju nízko,
ale měli pár silných hráčů.
ÚTOČNÍK
Tak mi Karim řekl, co mám dělat, a vyšlo to.
Když cítíte energii od fanoušků i od hráčů,
když zůstanete pozitivní, může se dít tohle.
Tak to na Bernabéu chodí.
Zbývá 30 sekund!
Už musí být konec.
Hotovo!
CELKOVÉ SKÓRE
Konec hry!
Real Madrid je v semifinále!
Trpěli jsme jako nikdy!
Prošli si peklem, ale tohle je Real Madrid!
Nikdy se nevzdávají!
Stadion Bernabéu jako jeden muž oslavuje Real,
který jde do semifinále.
Vítězení si ale může vybrat svou daň.
Mrtvej.
Jsem mrtvej.
Neskutečný.
Jestli teď neumřu,
jsem nesmrtelnej.
Že to ale byla atmosféra, co?
Všem vám děkuju.
Čím víc trpíme...
tím jsem šťastnější.
Jdeme do toho!
Nejvýznamnější gól v životě?
Dodalo nám to vzpruhu, jakou jsme potřebovali.
Byli jsme kapku ****.
No jo, řekl bych, že jo.
Nejvýznamnější gól mýho života.
Vztah mezi Modrićem a Rodrygem je téměř otcovský.
Máme spolu výjimečný vztah.
Je to úžasný kluk.
Velmi skromný, ochotný se zlepšovat.
Ostřílený Chorvat si vzal mladého Brazilce pod křídla.
Luku nesmírně obdivuji.
Děláme si legraci, že je pro mě jako otec.
A samozřejmě si spolu báječně rozumíme.
Rodrygo Modrićovi v legraci říká „táto“.
Modrić je totiž zhruba stejně starý jako Rodrygův skutečný otec.
Mezi těmi dvěma hráči je velký věkový rozdíl.
Nevyhnutelně dochází k obměně.
Přicházejí mladí hráči jako Vinícius, Valverde, Camavinga nebo Rodrygo.
Jsou současností a budou budoucností tohoto klubu.
Real Madrid sází na mix zkušených hráčů,
mladých hráčů a odchovanců.
A to vše tvoří atmosféru, které říkáme „madridismus“.
Všem novým hráčům chceme pomáhat.
A oni nás taky poslouchají.
Chtějí se učit, což je moc důležité.
Vždy říkám, že jsou mladí věkem,
ale ne zkušenostmi.
Je vážně důležité, aby veteráni a mladíčci spolupracovali.
- Kdybych měl jeho kvality... - Přestaň.
Dnešní veteráni to dělají jako tehdy my.
Otevřou příchozím dveře a řeknou: „Buďte tu jako doma.“
V tom spočívá velikost tohoto klubu.
Každý jednou odejde, ale přicházejí noví.
LEGENDA REALU
Jsou stejně dobří a tým je vyvážený.
- Jdeme na to! - Raz, dva, tři... Hala Madrid!
Atmosféra ze šatny se přenese na hřiště.
A ze hřiště přejde na fanoušky.
Vždy se je snažíme poučit o všem, čím jsme si prošli.
O pozitivech i negativech.
Aby si tím špatným procházet nemuseli.
Žádný hráč si tu nepřipadá lepší, nadřazený ani nemá větší ego než jiný.
ZÁLOŽNÍK
Díky tomu máme skvělý kolektiv odhodlaný bojovat společně, a ne každý za sebe.
Casemirovi vždy říkám: „To jsem ale odvedl dobrou práci.“
TÝM - ODEHRANÉ ZÁPASY - BODY
V boji o LaLigu čeká Real Madrid jeden z nejtěžších zápasů domácí sezóny.
Cestují na jih, aby se utkali s nadupanou Sevillou,
která v této sezóně na domácím hřišti ještě neprohrála.
Vítám vás u 32. kola ligy.
Sevilla versus Real Madrid.
Sevilla na třetí příčce proti vedoucímu mužstvu tabulky.
Dopředu jsme věděli, že výhrou...
OBRÁNCE
...bychom se zbavili těžkého rivala a přiblížili se titulu.
Ale vypětí v klíčových zápasech LaLigy
a k tomu proplouvání neklidnými vodami Ligy mistrů
si mohou vybrat daň. Fyzickou i duševní.
Rakitić střílí... Gól.
Sevilla na domácím hřišti je oříšek.
Jsou stále velmi semknutí a vyvíjejí trvalý tlak.
Pozor! Z toho může být druhý gól. A taky je.
Trenér chtěl, ať do toho dáme všechno.
„Hrajte s vervou. Nesmíme být o nic horší než v první půli.
Jestli chceme získat titul, musíme vyhrát za každou cenu.“
Jestli se Ancelotti může na tým v něčem spolehnout,
tak v tom, že se nikdy nevzdává.
Ve druhém poločase podali neskutečný výkon.
Jedou a jedou, až nakonec padne gól.
- Modrić prolomil obranu. - Karim před bránou!
Vinícius ve vápně. Zpátky Carvajalovi.
Carvajal centruje před bránu. Gól, gól, gól!
Rodrygo. Úžasný.
Z prvního gólu ve druhé půli jsem měl vážně radost.
Od té chvíle jsme si vytvořili spoustu příležitostí.
Rodrygo přehrává obránce.
Nabíhá Benzema.
Těsně minul!
Míč letí před bránu.
ZBÝVÁ 8 MINUT
Obrana Sevilly ho vyráží. Ale jen ke Carvajalovi. Ten ho posílá do vápna.
Carvajal... Gól!
Gól, gól, gól!
Sebedůvěra, již si mužstvo Realu během sezóny vybudovalo,
velí, že vítězství je stále na dosah.
Do konce ale zbývají pouhé sekundy a už dochází čas.
NASTAVENÝ ČAS
Dokonce i jim.
Karim chce rozhodnout.
A Vinícius. Patička Rodrygovi.
Ten jde přes brankovou čáru.
Vrací Karimovi. Karim...
Gól!
CELKOVÉ SKÓRE
Tohle je Real Madrid. Jo!
Gól!
Karim skóruje!
Real Madrid skóruje!
Z toho, jak Madrid gól oslavoval,
je zřejmé, že si uvědomili, že právě vyhráli LaLigu.
A tak! A tak! A takhle Madrid vítězí!
S ligovým titulem v kapse
hráči obrací pozornost zpět k Lize mistrů.
Vyhrát LaLigu je pro ně skoro povinností. Ale snem je Liga mistrů.
Vztah mezi Realem Madrid a Ligou mistrů vnímám jako milostný příběh.
Máme to v krvi.
Nejen Ligu mistrů vyhrát,
ale bojovat až do konce, což je v naší DNA.
Dobré je, že první zápas se hraje venku.
Zásadní, odvetný zápas tak budou hrát doma, před vlastními fanoušky.
Horší je, že se Madrid musí utkat se silným Manchesterem City.
SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Ten vede odvěký sok Pep Guardiola.
Hra Manchesteru City je fenomén.
KOMENTÁTOR CBS
Agüero! Ohromné! Vyhrál ligu!
Nejdřív francouzští mistři. Mbappé, Neymar a Messi.
Pak ti evropští, co je rok předtím vyřadili.
A teď angličtí mistři pod vedením Guardioly,
kteří byli ve finále a semifinále a jednou vyhrají.
Klub, do něhož za pět let přiteklo 900 milionů, někdy vyhrát musí.
A Rodri!
26. DUBNA 2022
S takovou palebnou silou na hřišti bude zápas jistě třaskavý.
První zápas byl asi ten nejpraštěnější,
nejbláznivější, nejsměšnější, nejšílenější fotbalový zápas, co v životě uvidíte.
PŘÍŠTĚ
Skvělý start Manchesteru City!
Gól!
Finále...
To nejdete hrát,
to jdete vyhrát.
Překlad titulků: Jiří Sailer