"كورتوا"!
"مستحيل"
"غير معقول"
"بنزيمة"!
هذا جنون!
هدف!
"(بنزيمة)"
"(مودريتش)"
- "لوكا"... - "مودريتش"!
"أسطورة"
هدف!
"هدف سحري"
"فينيسيوس جونيور"!
"إعادة البناء"
"مايو 2022"
اللاعبون يملكون الموهبة.
لا أعلم ما إذا كانوا لم يزالوا متعطشين.
لم نر دليلاً اليوم على قدرتهم على سدّ هذا العجز.
تُرى هل نسي "ريال مدريد" كيف يفوزون؟
إلى متى سيدوم "بنزيمة"؟
خط الوسط لا يعمل، ولا الهجوم.
من المحال
أن تفوز هذه النسخة من "ريال مدريد" بدوري الأبطال.
"(أوبرفيلييه) - (سان دوني) (باريس) - المركز"
"قبل 8 أعوام"
"مودريتش" يرسل الكرة.
الرأسية. تدخل!
- ها هو ذا! - دخلت!
إنهم أبطال "أوروبا" للمرة العاشرة.
"كريستيانو" يسدد! هدف!
الكأس الأوروبية الحادية عشر.
هدف! هدف! المرة الثانية عشر!
يمرّر بقدمه اليمنى...
هدف!
المرة الثالثة عشر،
والمرة الرابعة خلال 5 سنوات، وثالث عام على التوالي.
"الأبطال - 13 2018"
لقب آخر لـ"كريستيانو رونالدو"، أفضل لاعب في تاريخ "ريال مدريد".
كانت تجربة جميلة أن أكون...
"(كريستيانو رونالدو) (ريال مدريد) 2009-18"
...في "ريال مدريد".
سأتكلم خلال الأيام القادمة، حسناً؟
هل هذا وداع؟
لا، لقد استمتعت بهذه اللحظة مع زملائي.
في الأيام القادمة، سأعطي جواباً.
هذا نبأ العام.
"كريستيانو" سيغادر "ريال مدريد".
كاد الموسم ينتهي بالنسبة إلينا.
يجب أن نواجه الأمر، لا أن نختبئ منه.
نقرّ بأننا نمرّ بموسم بشع، وهذا كل ما في الأمر.
...و"فاران". لا أصدّق.
"بوليسيتش"... وها هو الثاني.
"مدريد" يخرجون من دوري الأبطال على يد "تشيلسي".
هل هذه نهاية دورة حياة؟
في رأيي، ما زال لدينا فريق جيد.
لكن بصراحة، لقد خسرنا كل شيء.
"زين الدين زيدان"، كما ذكرنا،
قرّر التنحي عن منصب المدير الفني لـ"ريال مدريد" للمرة الثانية.
ويعقب خروجه موسماً مخيباً للآمال.
بعد 16 عاماً في النادي، "سيرجيو راموس" يغادر "ريال مدريد".
توصّل "مانشستر يونايتد" إلى اتفاق مع "ريال مدريد"
لاستقدام المدافع "رافاييل فاران".
قد يكون موسماً بشعاً لهم
لأنني لا أرى لاعبين قادرين على فعل ما اعتادوا فعله سابقاً.
"(مدريد) (إسبانيا)"
بدأت حضور مباريات كرة القدم مع أبي في صغري.
كنت في الرابعة تقريباً.
كنت أهبط الدرج وأشاهد من مستوى الملعب.
"(فلورنتينو بيريز) رئيس (ريال مدريد)"
كلما سجّل "ريال مدريد"، كنت أجري وأعانق أبي.
وفي إحدى المرات، تعثرت وشققت شفتي.
ما زال لديّ ندب،
لأنه لم يعالج أحد تلك الأشياء آنذاك.
فما زال لديّ ندب تذكاري لـ...
للحماس الذي انتابني من مشاهدة تلك الأهداف في "البرنابيو".
حين عانقت أبي.
"استاد (سانتياغو برنابيو)"
"يونيو 2021"
الضغط على "ريال مدريد" دائماً يبلغ عنان السماء.
ومع اقتراب بداية الموسم،
تُطرح تساؤلات عديدة
عن كمّ الإنجازات التي ستحققها هذه القائمة من اللاعبين.
لا يخضع استاد "سانتياغو برنابيو" إلى تجديدات فحسب،
بل الفريق نفسه يحتاج إلى إعادة بناء
عقب رحيل عدة لاعبين محوريين، بمن فيهم قائد الفريق.
نحن "عمال البناء".
إنه باهر جداً.
بمشاهدته...
أراه باهراً.
لنأمل أن نستطيع لعب أول مباراة هنا،
في سبتمبر.
أول خطوة في عملية إعادة البناء إيجاد مدير فني جديد.
وثمة وجه مألوف يتحيّن دوره.
"مرحباً (ريال مدريد)"
"(فيليبو ريتشي) (لاغازيتا ديلو سبورت)"
دعوني أخبركم قصة عودة "أنشيلوتي" إلى "مدريد".
"عودة (كارلو أنشيلوتي)"
في بداية الصيف، كان "كارلو" في "ليفربول".
والسماء تمطر.
يرفع الهاتف ويتصل بـ"مدريد".
"البيت الأبيض"، "كازابلانكا".
"(كارلو أنشيلوتي)"
اتصلت لأنني كنت أدرب "إيفرتون"
وأردت الاستفسار عن شراء بعض اللاعبين غير المرغوب فيهم هناك.
لنقل إنهم تحدثوا 15 أو 20 دقيقة.
ثم في النهاية، "ماذا عن المدرب؟"
ثم أدركت أنهم كانوا يبحثون عن مدير فني، فقلت...
"(كارلو أنشيلوتي) المدير الفني لـ(ريال مدريد)"
..."اسمع، (ريال مدريد) يحتاج إلى واحد من الأفضل."
فسألني من.
فقلت: "هل نسيت 2014؟"
"24 مايو، 2014"
"كارلو أنشيلوتي" بالفعل أسطورة في "مدريد"،
إذ فاز بلقب النادي العاشر في دوري الأبطال عام 2014، "العاشرة"،
بعد جفاف دام 12 عاماً.
"(أليكس كيركلاند) (إي إس بي إن)"
لن تجد مدرباً أعلى خبرة من "أنشيلوتي".
لقد فاز بكل ما يمكن الفوز به لاعباً ومدرباً.
تشمل سيرته الذاتية كثيراً من كبرى الدوريات والأندية في "أوروبا".
يعلم أنه لم يبق لديه ما يثبته لأي أحد، حقاً.
"أيمكنك فعلها؟" "نعم." "أتريد فعلها؟" "نعم."
"أمهلني 5 دقائق."
ثم...
اتصل بي الرئيس.
لم نتحدث عن عقد ولا أي شيء.
فقط عن اهتمامي بالعودة.
رتّبنا كل شيء خلال بضع ساعات.
"مدرب الفريق الأول"
الجميع يحبه.
الجماهير واللاعبون يحبونه.
لهذا كنا مبتهجين بوجوده.
كان ذلك يوم سبت.
ويوم الثلاثاء، قُدّم "أنشيلوتي" هنا في "مدريد".
"25 يونيو، 2021"
شكراً جزيلاً لـ""ريال مدريد".
أريد شكر الرئيس، الذي أرادني هنا.
وأيضاً مجلس الإدارة.
أنا سعيد جداً بعودتي.
يكنّ "أنشيلوتي" توقيراً واحتراماً كبيرين،
ليس نحو كرة القدم فقط...
"(خواكين ماروتو) (دياريو آس)"
...بل بالأخص نحو "ريال مدريد".
إنه في سنّ معينة، إذ يفكّر: "هذا ممتاز.
لقد أُعطيت فرصة ثانية في (ريال مدريد).
أعلم أن الصحافة لن تتركني، وأعلم أن اللاعبين قد يصعب التعامل معهم.
أعلم أن الضغط قد يكون صعباً...
"(سيد لو) (ذا غارديان)"
...من الرئيس، ومن كل ما يجري داخل هذا النادي.
لكن وإن يكن؟ إنه (ريال مدريد)."
إنه في مرحلة...
"(خيسوس غاليغو) (كادينا سير)"
...حيث يستمتع بعمله وحسب، في ظني.
الصفة الأخرى المميزة لـ"كارلو أنشيلوتي"
أنه بارع في التعامل مع الصحافة.
لقد لاحظت أنه لم يتغير شيء في هذه السنوات الـ5.
كل الأوجه نفسها، والصحافيين أنفسهم.
الشيء الوحيد الذي يتغير في "ريال مدريد" هو المديرون الفنيون.
يا "كوتش"، هل اخترت تشكيلتك بعد؟
- نعم. - حسناً...
أيمكنك إخبارنا؟
لا.
لا يمكنك إلا لعب كرة القدم التي تتخيّلها،
بناءً على ما أمامك.
لا يمكنني تطبيق الضغط إذا كان عندي لاعب زائد الوزن، مثلاً.
كيف علاقتك مع "روبرتو كارلوس"؟
عظيمة. إنه سفير للنادي.
"(روبرتو كارلوس) أسطورة (ريال مدريد)"
وحظي بمسيرة عظيمة هنا.
جميعنا نحبه كثيراً.
لكنه لن يلعب غداً.
"مركز تدريب (مدينة ريال مدريد)"
"(كارلو أنشيلوتي)"
لكن وراء حسّ فكاهة "كارلو" الهادئ، يكمن عقل داهية في كرة القدم.
وذلك عنصر محوريّ عند تولّي زمام فريق يبحث عن هوية جديدة.
"كريم بنزيمة". يتقدم في السنّ، أيمكنه تكرار الإنجاز؟
كان لديك واحد مثل "لوكا مودريتش".
هل يمكنه الحفاظ على مستواه عاماً آخر؟
هل يمكنك تكوين فهم جديد كلياً لتلك الشراكة،
وهل يمكن المواءمة بين جميع العناصر على الفور؟
كان لديك لاعبون شباب مثيرون للاهتمام، مثل "فينيسيوس" بالأخص.
ومثل "رودريغو" و"فيدي فالفيردي".
لكن هؤلاء لم يكونوا قد رسّخوا أنفسهم بعد،
أو لم يصبحوا ثابتين في الأداء داخل القائمة.
عادةً ما يجلب "ريال مدريد" أفضل اللاعبين.
"(إينيس ساينز) (تيفي آزتيكا)"
لكن عليهم تدريبهم أيضاً. يجب أيضاً أن يفهموا
أنك لا تحتاج فقط إلى أفضل اللاعبين،
بل إلى أفضل فريق.
وهكذا بدأت رحلة أخرى إلى محلّ العمل لـ"كارلو أنشيلوتي".
لكن هذا ليس محلّ عمل عادياً.
أصل في التاسعة تقريباً.
ثم نجتمع بالجهاز الفني
والجهاز الطبي للإعداد لمهامّ اليوم.
أتحدث أيضاً إلى الأطباء لمعرفة هوية اللاعبين المتاحين.
ثم أعدّ، بمساعدة الجهاز الفني،
المهامّ اليومية التي علينا إنجازها أثناء التدريب.
لقد تمكن اللاعبون من خلق مناخ رائع بينهم.
بين المخضرمين والشباب.
أمر طيب.
هذه المجموعة لا تسبّب لي أي مشكلات.
نتعامل مع الجميع بصورة حسنة جداً. وهم محترمون جداً.
نعم، تُوجد بيئة عمل رائعة.
- الطبيب. - صباح الخير.
كيف حالك؟
وصفة "أنشيلوتي" لإنعاش حظوظ "مدريد"
قائمة على التحضير بعناية.
- صباح الخير. - صباح الخير.
انظروا.
مكتبي.
هنا لدينا غرفة فيديو.
نشاهد الفيديوهات هنا.
نعدّها للّاعبين.
وهناك ندرس المباريات.
على هذه اللوحة.
نطالع المباريات...
الفكرة دائماً هكذا:
الكرة تذهب هنا.
نمرّرها هنا. نمرّرها هنا، نمرّرها هنا ونسجّل.
الأمر بسيط.
مع أن الأمر قد لا يكون بتلك البساطة...
"أول جلسة تدريبية استاد (سانتياغو برنابيو)"
...فالفريق يستجيب فورياً لخبرة والتزام المدير الفني الجديد.
ظننت أن مدرباً فاز بكل شيء قد أتى
وأنه لن يتطلع إلى الفوز مجدداً.
لكنه فاجأني منذ البداية.
لقد لاحظت تغييراً كبيراً فيه، وفي جهازه الفني،
وفي فهمه لكرة القدم...
"2 - (داني كارفخال) مدافع"
...بعد تدريب فرق أخرى.
لطالما حاولت التعلّم منه...
"12 - (مارسيلو) (ريال مدريد) 2007-22"
...والاستماع إليه.
لأن "كارلو" شخص مهم.
دعني أصوغ الجملة هكذا.
"14 - (كاسيميرو) (ريال مدريد) 2013-22"
كان ذلك الوغد متحمساً للوجود معنا منذ البداية.
للفوز، ولتعليمنا، وللتعلّم معنا.
بدا كطفل صغير يستمتع بكل يوم معنا.
أنام مستريحاً بالليل مع هذا الفريق.
لأنهم فريق رفيع المستوى.
لكن ما زال الكثيرون من خارج النادي غير مقتنعين.
واضح أنه تُوجد فجأة نهاية لدورة حياة، فترة انتقالية.
وأطيب تمنياتي لـ"كارلو أنشيلوتي" لأنه مدير فني ممتاز،
لكنني أفترض أنه يعجز عن تحقيق معجزات.
في ظل طرح تساؤلات عن القائمة ومديرهم الفني العائد،
قريباً ستجيب بداية الموسم عن تلك التساؤلات.
"لا ليغا" هو دوري كرة القدم الأوفر حظاً في النجوم على مستوى العالم.
وعلى هذا المستوى من التنافس، سرعان ما تنكشف نقاط الضعف.
"(لا ليغا)"
"لا ليغا" هو القسم الأول...
"(سيمرا هانتر) مقدّمة بـ(آي تي في لا ليغا)"
...من دوري كرة القدم هنا في "إسبانيا".
يريد بعض أكبر الأسماء في العالم المجيء إلى "إسبانيا"،
ويريدون اللعب في "لا ليغا" لأنهم يعرفون ما يعنيه.
يُوجد لاعبون جيدون وكرة قدم ممتعة ومناخ رائع بالاستادات.
"(راؤول غونزاليس) أسطورة (ريال مدريد)"
"العرش ملكنا"
إنه غني جداً من الناحية التكتيكية،
وفلسفات التعامل مع اللعبة.
للفوز بـ"لا ليغا"، يجب أن تكون ثابت المستوى طوال الموسم.
لاعبو الخصم متحفزون دائماً.
"ألعب ضد (ريال مدريد).
والملايين والملايين من الناس سيشاهدونني ألعب،
لذا سأحاول تقديم أفضل أداء."
في أول أسابيع الموسم،
يُفترض أن يكون "ليفانتي" خصماً متواضعاً أمام فريق مثل "ريال مدريد".
جاء "أنشيلوتي" وبدا أنه وضع خطة
لما سيصنعه.
سيشرك "بيل"...
"(ديرموت كوريغان) (ذي أثليتيك)"
...و"هازرد" بجانب "بنزيمة" في الهجوم.
منذ إطلاق صافرة البداية، لا يُوجد تردد،
لأنه في "لا ليغا"، لا يُوجد خصم سهل،
و"مدريد" بصدد مواجهة نداء يقظة قاس.
"روجر" داخل الصندوق!
أخرجها! هدف.
لم يجد هذا نفعاً. لم يُوجد تناغم بين الفريق.
لم يلعب "بيل" و"هازرد" بصورة جيدة.
من أعلى، عرضية... حذار لأنه بمفرده!
- هدف. - هدف رائع.
كان أول تشكيل أساسي في الموسم يضمّ "هازرد" و"بيل".
"(باكو غونزاليس) (كادينا كوبي)"
جاء "أنشيلوتي" قائلاً،
"إذا أردت المشاركة، يجب أن تستحقها."
"أكنّ احتراماً كبيراً لمن تكون وما تكون."
لكن "فينيسيوس" هو من يستحقها.
مع التأخر بهدفين لهدف،
يبدو أن اختيارات "أنشيلوتي" للتشكيل قد أخفقت.
لذا، يلجأ المدرب إلى الشبّان.
لنر.
الكرة تذهب إلى "كاسيميرو" الذي يبحث عن "فينيسيوس".
هيا يا "فينيسيوس". ها هو ذا. يدخل المنطقة.
هدف! هدف من "فينيسيوس"!
جاء البرازيلي الشاب ليبعث رسالة.
فريق "أنشيلوتي" يسعى إلى التعادل.
يدخل المنطقة مجدداً و...
هدف!
- هدف! - هدف من "فينيسيوس"!
أديت بامتياز في الموسم التحضيري،
وهذا يهمني للغاية أنا وجميع اللاعبين.
"20 - (فينيسيوس جونيور) مهاجم"
ساعدني المدير الفني الجديد على اكتساب الثقة اللازمة.
واستطعت الإسهام بالكثير من بداية الموسم.
علينا العمل كثيراً على دفاعنا
والتحلّي بمزيد من العنفوان عند خسارة الكرة.
في وجود الروح والعمل التدريجي، سوف نحلّ المشكة.
لكن لا يتّسع الوقت لمراجعة سير التقدم في "لا ليغا"،
إذ أوشكت أسمى مسابقات كرة القدم الأوروبية أن تبدأ.
"دوري أبطال (أوروبا)"
دوري الأبطال أرقى مسابقة رياضية سنوية
على وجه "الأرض".
دوري الأبطال هو الأكبر،
والأنجح مالياً،
والأعلى مشاهدةً وجذباً للحديث بين مسابقات كرة قدم الأندية في العالم.
وأيضاً هو الأقل هوادةً.
إذ تُقام المباريات في ذات أوقات الدوريات المحلية،
ولا يتأهل إلى هذه المسابقة إلا نخبة النخبة،
حيث يتصارع أعظم فرق القارة
في معركة من أجل الهيمنة حيث يسود طرف واحد فقط.
على مستوى جماعي وفردي،
إنها مسابقة تمنحك هيبة.
لطالما حاول "ريال مدريد" أن يكون أفضل أندية العالم.
ولا يُوجد سوى مكان واحد يمكنك إثبات ذلك فيه.
ألا وهو، دون شك، دوري الأبطال.
"القدر الأول"
في أولى جولات دوري الأبطال،
تُجرى قرعة لتقسيم الفرق إلى مجموعات من 4.
حيث يتقدّم أول فريقين من كل مجموعة إلى المرحلة الإقصائية.
"(إنتر ميلان) (إيطاليا) (ريال مدريد) (إسبانيا)"
"(شاختار دونيتسك) (أوكرانيا) (شيريف تراسبول) (مولدوفا)"
اللعب في "لا ليغا" أسهل نسبياً، لأنك تعرف الفريق المنافس،
لكن حين تلعب في دوري الأبطال، يختلف الوضع كلياً.
حين تتزين الكرة بالنجوم، يتحفز اللاعبون.
يقع "ريال مدريد" في مجموعة تبدو سهلة،
مفتتحاً مشواره في داره أمام "شيريف تيراسبول".
يشارك هذا الفريق المولدوفي المتواضع لأول مرة بالمسابقة
ضد أعظم الأندية في تاريخ دوري الأبطال.
لكن "شيريف" لا يتبعون السيناريو المقدّر.
"كريستيانو"... معه زملاء بالمنتصف إذا استطاع بلوغهم...
ويستطع بالفعل! "شيريف تيراسبول" في المقدمة!
صدمة كبيرة في "سانتياغو برنابيو".
"هازرد" يدعها تمرّ إلى "فينيسيوس"!
كرة رائعة إلى "بنزيمة".
يلفّها، كادت تصيب الركن السفلي.
فرصة كبيرة أخرى.
"سيباستيان تيل". إنه...
مباريات كهذه ربما...
"8 - (توني كروس) لاعب وسط"
...تجعلك تستوعب أنه لا شيء سهل.
وأيضاً أن أي شيء قد يحدث على كلا الجانبين، صحيح؟
على الجانب الطيب والجانب السيئ.
وحتى الآن في هذا الموسم،
نتائج الفريق بلا شك على الجانب السيئ.
"3 أكتوبر 2021 - (لا ليغا) (إسبانويل) - (ريال مدريد)"
مرحباً في الأسبوع الثامن من الدوري الوطني.
"إسبانيول" ضد "ريال مدريد".
- حذار من الهجوم... - واحد لواحد... وهدف!
هدف من "فيدال".
"(لا ليغا) - النتيجة النهائية (إسبانيول) 2-0 (ريال مدريد)"
كان معقداً جعل الناس ينسون ثنائية "راموس" و"فاران".
وُجد خوف في البداية.
وضغط لأنهما يحلّان محلّ...
"(جوسيب بيدريرول) (أتريسميديا)"
...لاعبين تاريخيين من "مدريد". أثقل ذلك عليهما.
حتى إن كنا نرى "ميليتاو" رائعاً،
و"دافيد ألابا" رائعاً، فهل هما ثنائي رائع معاً؟
هل سيفلحان فعلاً؟
لم تكن هزيمة اليوم حظاً.
لم نلعب جيداً، واستحققنا الخسارة.
كان الفريق بشعاً في هذه الجولة.
ما زال الدفاع أحد أكبر مشكلات "ريال مدريد".
هذه تُدعى فوضى.
يُسمى اختلالاً.
هذه هي الوصفة السحرية يا "أنشيلوتي". هذه هي.
كانت هناك مشكلة ما. لم يكن فريقاً متيناً.
أظن أن قصده الحقيقي كان أن نؤدي بشكل أفضل جماعياً...
"4 - (دافيد ألابا) مدافع"
...حيث علينا تحسين أدائنا أمام الكرة.
كان وقتاً عصيباً.
لكننا دائماً نريد الفوز واللعب بشكل جيد...
"9 - (كريم بنزيمة) مهاجم"
...لكن أحياناً لا تسير كرة القدم هكذا.
كان لدينا كثير من...
كيف أقولها؟ التقلبات.
كانت بعض المباريات جيدة، وبعضها ليس جيداً حقاً.
لكننا حافظنا على هدوئنا...
"10 - (لوكا مودريتش) لاعب وسط"
...لأننا علمنا أن التحسن الطبيعي يُستغرق وقتاً.
فقد كان معنا لاعبون جدد وشبّان.
كان علينا التحسن جماعياً.
"15 - (فيدي فالفيردي) لاعب وسط"
وكانت تلك المباريات ضربة لنا لكي نستفيق.
الضغط أولاً. الضغط. الضغط على الكرة.
لم يحظ "أنشيلوتي" بـ3 أعوام لإثبات جدارته بالعودة.
علم أن وقته ضيق.
مع تكدّس المشكلات لدى "أنشيلوتي"، وصعوبة التناغم بين عناصر الفريق،
يحوم عدوّ مألوف في الجوار، مستعداً للانقضاض.
"(لا ليغا) (الكلاسيكو)"
حان وقت "الكلاسيكو"، حيث في مرتين بالموسم،
يواجه "لوس بلانكوس" ألدّ خصومهم، "إف سي برشلونة".
اثنان من عمالقة الرياضة تعود العداوة بينهما إلى أجيال،
داخل الملعب وخارجه.
كل مباراة مهمة، لكن "الكلاسيكو" أهم وأهم.
إذ تشعر بالتوتر وشدّ الأعصاب. ويتسارع نبض قلبك.
استعمل عقلك.
إنها المباراة الأهم.
تاريخياً، لطالما كان "برشلونة" ضد "مدريد".
"(تشافي هرنانديز) مدرب (برشلونة)"
و"ريال مدريد" على القمة دائماً في "أوروبا".
"راؤول" داخل الصندوق... هدف!
"الكلاسيكو" أكبر مباراة بين الأندية في العالم، بلا شك.
وخلال آخر 10 أو 15 عاماً،
ظهر بعض أفضل لاعبي العالم في "الكلاسيكو".
"بنزيمة" يتقدّم ويسجّل!
إنها دائماً مباراة معقدة وتتطلّب منك الكثير.
لكننا علمنا أن الفوز بها قد يبدّل الديناميكية.
"استاد (كامب نو) (برشلونة)"
مرحباً في "الكلاسيكو".
يأتي في الأسبوع العاشر من الدوري الوطني.
إنها ذروة أي موسم، ويشاهدها الملايين في أنحاء الكوكب.
لكن هذا العام، تبدو مباراة حاسمة لمصير النادي.
"الكلاسيكو" يبدأ. هذه هي البداية.
الألماني يتحرك. يلعبها قصيرة بحذر.
الأول. الخطأ الأول من "مينغويزا" على "فينيسيوس".
"فينيسيوس" و"مينغويزا". قريب جداً. "فينيسيوس" يهرب!
"فينيسيوس" حرّ في منطقة الجزاء!
هيا! ضربة جزاء.
أرى أنه وقع تلامس.
حذار. يدخل المنطقة.
يحاولون منعه! الكرة تعود... وتعلو العارضة!
لكن إذا فزت، فقد يغيّر هذا معالم موسمك.
إذا خسرت "الكلاسيكو"، ينقلب المشجعون ضدك فوراً،
وكذلك الصحافة.
يصعب على أي مدير فني التعافي من ذلك.
"ميمفس" في الأمام مجدداً.
"ريال مدريد" يستعيدها.
يأخذون الكرة بقوة كبيرة.
"ألابا"... حذار لأن "فينيسيوس" تمكّن من الهرب.
يمرّرها إلى "رودريغو". الكرة بحيازة "رودريغو".
- تمريرة جيدة! - ها هو "ألابا".
"ألابا" يدخل المنطقة، ويسدّد و...
هدف!
"(برشلونة) 0-1 (ريال مدريد) الدقيقة 32"
سعدت جداً بالتسجيل.
أول "كلاسيكو" لي في "برشلونة" كان يوماً مميزاً جداً.
إذا استرجعت تاريخ "الكلاسيكو"،
وجدته عظيماً ومذهلاً.
عند الاستراحة، يخرج "مدريد" متقدماً بفارق بسيط نحو غرف الملابس.
في ظل تقارب نتيجة المباراة،
يمكن للحظة عبقرية من أي الجانبين حسم الأمور.
"لوكاس"...
ها هو "مودريتش"... "مودريتش" داخل الصندوق... يسدّد...
"مودريتش" يتركها لـ"كريم"!
حذار، لأن "ريال مدريد" يبحثون عن الهجمة المرتدة الآن.
"لوكاس فاسكيز" يعطيها إلى "ماركو أسينسيو".
ينفرد بالحارس. لنر إن كان سريعاً كفاية.
- اضربها. - إنه في المنطقة. "أسينسيو"...
هدف!
"(برشلونة) 0-2 (ريال مدريد) الدقيقة 90+3"
مبارك يا أمي!
الهدف من "ريال مدريد" ينهي المباراة.
الهدف من "مدريد" ينهي "الكلاسيكو"!
"لوكاس فاسكيز".
0-2.
تحلّينا بالطاقة والجرأة
وحسّ الانتماء والسعي وراء هدف واحد.
كانت مباراة رائعة. كانت فرحة كبيرة لأن...
"21 - (رودريغو غويس) مهاجم"
...الفوز ضد "برشلونة" يصعب دائماً بالطبع.
كان الفوز بتلك المباراة إحدى لحظات الموسم المحورية.
"(لا ليغا) 2 - (ريال مدريد) - لعب 9 - 20 نقطة"
أنا سعيد جداً. أذكر أولى أيامي هنا في "مدريد".
كنت في الـ21 من عمري.
الآن أنا في الـ34. أنا سعيد جداً في هذا النادي.
مع الرقم 9...
"كريم"...
"بنزيمة"!
مع أن لاعبي "مدريد" الشبّان بدؤوا يتألقون،
فقائدهم هو المخضرم الخبير المتقدّم في السنّ الآن، "كريم بنزيمة".
أفضل لاعبي العالم!
أنا "كريم بنزيمة" وانضممت إلى "ريال مدريد" عام 2009.
"(كريم بنزيمة)"
"القائد الجديد"
حذار من الجدار.
الكرة الذهبية يا أخي.
توصّل "مدريد" و"أوليمبيك ليون" إلى اتفاق
بشأن انتقال "كريم بنزيمة".
فاز المهاجم الفرنسي ذو الأصول الجزائرية بـ4 ألقاب دوري
في سنّ الـ21.
لم يعلم الجميع أن هذا حلمك.
أن هذا القميص الأبيض وهذا الشعار، الذي ترتديه اليوم أخيراً،
هما ما كنت تسعى وراءهما منذ سنين في مسقط رأسك، "ليون".
"كريم بنزيمة"، مرحباً في بيتك الجديد.
مرحباً في ناديك المحبوب "ريال مدريد".
رأيته لاعباً مميزاً جداً.
كانت لديه مهارات "رونالدو نازاريو" في التسجيل.
استطاع أيضاً إدارة خط الهجوم،
مثل "زين الدين زيدان".
آسف، لا أجيد الإسبانية كثيراً.
أنا سعيد جداً.
باللعب في...
أفضل أندية العالم.
1.
2.
3.
- "هالا مدريد"! - "هالا مدريد"!
"20 سبتمبر، 2009"
"بنزيمة" يضرب... هدف!
هدف!
كان حلماً.
أشعر بالفخر بعملي في "ليون".
لكنك تشعر حقاً بالضغط الناتج عن ارتداء هذا القميص.
بتاريخ هذا النادي.
منذ وفود "رونالدو" إلى "ريال مدريد"،
اضطُر "كريم بنزيمة" إلى أن يكون بالأساس ذراعه اليمنى.
الكرة داخل المنطقة...
"كريم بنزيمة" يضرب...
هدف!
رغم موهبته الكبيرة، سرعان ما يقتصر دور "بنزيمة"
على دور ثانوي في الملعب
حين ضمّ النادي أحد أعظم مهاجمي العالم،
"كريستيانو رونالدو".
كان "بنزيمة" أشبه بمساعد، وكان ذكياً كفاية ليفعل ذلك
في ما يتعلق بتوفير المساحة لـ"رونالدو" كي يحرز الأهداف.
بالأساس، ظل خارج الأضواء.
"بنزيمة" يتلقّى الكرة!
يمرّرها إلى "كريستيانو" في المنطقة...
هدف!
لذا، لم ير الكثيرون "بنزيمة" بهذه الجودة.
"بنزيمة"!
كيف تتعامل مع صافرات الاستهجان؟
بعض الناس لا يفهمون ما أفعله في الميدان.
لكنني حاضر دائماً لمساعدة زملائي وبذل قصارى جهدي.
ها هو "بنزيمة". دوران جيد ليبتعد عن "سافيتش".
ما زال يتقدم، "بنزيمة" يحتفظ بالكرة... يا لها من لعبة من الفرنسي!
ويرجعها إلى "توني كروس".
يسجّل، بالتأكيد!
حركة رائعة من "بنزيمة" في ذلك الهدف!
"كريم" لاعب مذهل.
ساعدنا اليوم بسحره العظيم.
هذا معتاد لمن يرافقونه كل يوم منا.
أه، لهذا هو أفضل رقم 9 في العالم، حسب رأيي.
كان رحيل "كريستيانو رونالدو" لحظة هائلة له.
مع رحيل "كريستيانو"،
يُطلق العنان أخيراً لموهبة "بنزيمة".
كان من ضمن الجوانب التي تغيرت الجانب العاطفي.
ما رأيناه من "بنزيمة" خلال آخر 3 أعوام غير متوقع.
قيادة، واستعداد دائم للمساعدة.
لم يجر جراحة في يده كيلا يبتعد عن اللعب شهراً.
احتفالاته، وقلة انتقاداته، وعدم احتجاجه على الحكام...
أساس الأمر الشعور بتلك المسؤولية.
القيادة، والنضج.
شعر بأن زمام الفريق صار معه الآن.
أتعلّم دائماً منه.
يكلمني دائماً ويعطيني تعليمات.
"كريم" يلعب بالأسلوب نفسه.
يفهم اللعبة بالأسلوب نفسه.
هو مثلما كان منذ 7 سنوات.
لكن بدلاً من تسجيل
20 هدفاً في الموسم، الآن يسجّل 48 أو 45 هدفاً.
"فيني" يدخل المنطقة.
"فيني" يضرب ويسجّل!
هدف!
يرفعها على قدمه اليسرى... تنزل إلى "بنزيمة".
و"بنزيمة" يسجّل هدفه.
سوف يدخل التاريخ.
حين يعتزل كرة القدم بعد 15 عاماً، سيتذكّره الناس.
الكرة الذهبية! "كريم"، الكرة الذهبية!
"28 أكتوبر، 2021"
الانتصار في "الكلاسيكو" منح "كارلو أنشيلوتي" متنفساً.
لكن رغم هذا الفوز المهم، يُستأنف العمل فوراً.
في "ريال مدريد"، لا يُحتفل إلا بالبطولات.
ولا أحد يعلم هذا أفضل من هذا المدرب.
كانت أولويتنا تقوية دفاعنا.
وضع ثلاثتهم: "مودريتش" و"كاسيميرو" و"كروس" في مراكزهم الطبيعية.
هذه الاستراتيجية زادتهم ارتياحاً.
جعلتهم أقوى بكثير في الخط الخلفي.
وأخطر بكثير في الأمام
لأننا استطعنا الاستمتاع واستغلال السرعة
التي يمتلكها "رودريغو" و"فينيسيوس"، وجودة "كريم".
مع اكتسابهم الثقة
والاستعداد لكشف خطة لعب جديدة، يشعر اللاعبون بالانتعاش.
وسرعان ما ظهر ذلك على أرض الملعب.
"30 أكتوبر 2021 (لا ليغا) (إلتشي) - (ريال مدريد)"
الكل مستعد هنا.
يطلق صافرة البداية.
ها هو "ماريانو". تمريرة مميزة بالعقب. والكرة بحوزة "فينيسيوس".
يدخل المنطقة. هدف!
"(لا ليغا) - النتيجة النهائية (إلتشي) 1-2 (ريال مدريد)"
"3 نوفمبر 2021"
مرحباً في الجولة الرابعة من دور المجموعات.
إنه داخل الصندوق، يبحث... "فيني"! هدف!
"دوري أبطال (أوروبا) النتيجة النهائية"
"(ريال مدريد) 2-1 (شاختار دونيتسك)"
"أسينسيو" مع "كروس".
يا له من هدف من "توني كروس"!
"كاسيميرو"، حذار من تلك الكرة.
هدف!
"(ريال مدريد) 2-1 (رايو فاليكانو)"
حينئذ بدأ الموسم بحقّ.
وبدأنا اكتساب مزيد من الثقة.
حين تكون في تلك الديناميكية، عليك استغلالها أمثل استغلال.
كنا، وما زلنا نملك مجموعة مذهلة.
هذا يسهّل علينا الفوز.
"6 - (ناتشو فرنانديز) مدافع"
تحسنّا مع كل مباراة.
سرعان ما تحوّل تحسّن الأداء إلى سلسلة انتصارات.
وتدخل!
تمرير. "بنزيمة".
ضربة ممتازة.
"فينيسيوس" يواصل السير... هدف!
هدف!
"4 ديسمبر 2021 - (لا ليغا) (ريال سوسيداد) - (ريال مدريد)"
إعادة الكرة، "فينيسيوس".
يقطع إلى الداخل بشكل رائع. و"فينيسيوس".
"(ريال سوسيداد) 0-2 (ريال مدريد)"
"أسينسيو". يجرب حظه دائماً في ذلك الموقف.
وينجح، يا له من هدف!
رباه، يا له من هدف!
"فينيسيوس"في المنطقة، يمرّر لـ"كريم".
هدف!
"فينيسيوس" وتبادل المراكز.
ها هو البرازيلي.
"كروس" إلى "بنزيمة". هدف مدهش! يا لها من ضربة! "كريم بنزيمة"!
ويا له من تغيّر للأحوال!
بعد بداية عصيبة،
يتصدر "ريال مدريد" الآن ترتيب "لا ليغا" ومجموعتهم بدوري الأبطال.
"(لا ليغا) 1 - (ريال مدريد)"
"دوري أبطال (أوروبا) 1 - (ريال مدريد)"
"دوري أبطال (أوروبا) قرعة الأدوار الإقصائية"
في الأدوار الإقصائية لدوري الأبطال،
تُجرى قرعة عشوائية بين الفرق
المتأهلة من مجموعاتها كي تلعب معاً مباراتين، ذهاباً وإياباً.
"الأدوار الإقصائية"
لا يبدو أن الحظ يحالف "ريال مدريد".
إذ تضعهم قرعتهم أمام أحد أقوى أندية "أوروبا".
"باريس سان جيرمان"...
"(باريس سان جيرمان) (فرنسا)"
...وخصمهم هو النادي الوحيد المتبقي بهذا القدر، ألا وهو...
- الاسم يظهر... - "ريال مدريد".
"ريال مدريد". إذاً "باريس سان جيرمان" و"ريال مدريد".
حين أُجريت القرعة، بدا مخيبة للآمال نوعاً ما
أن يلتقي هذان الفريقان في هذه المرحلة المبكرة.
اللعب في دور الـ16
بمباراة بين "باريس سان جيرمان" و"مدريد" بدا نهائياً مبكراً.
"(ماوريسيو بوتشيتينو) مدرب (باريس) 21-22"
حين سحبوا كرة "باريس"، ظن الناس في "أوروبا" أن "مدريد" قد خسروا.
لا أظنني أذكر ترقّب أي حدث أكثر من ذلك.
"مدريد" و"باريس" يمثلان جانبين متناقضين.
ناديان عملاقان بشكلين مختلفين جداً
وتاريخين مختلفين جداً، ومنظورين مختلفين.
"فخورون بألواننا"
"مدريد" هم المدرسة القديمة،
ناد يمثّل كثيراً من قيم كرة القدم التقليدية.
و"باريس" هم الموجة الجديدة، الوافدون الجدد على الساحة.
النادي الذي يمثّل تدفّق
أموال الاستثمار الوفيرة من خارج البلاد.
لديك "مدريد"، النادي الذي فاز بالكؤوس الأوروبية أكثر من أي فريق آخر.
ولديك "باريس" المستميتون على تحقيق أول لقب لهم في دوري الأبطال
لأنهم لم يتمكّنوا قط من تحقيق ذلك.
مشروع "باريس سان جيرمان" واضح.
إنه العثور على خيرة لاعبي كرة القدم،
لصنع فريق قادر على الفوز بدوري الأبطال لأجل النادي.
"نيمار"، غير المحبوب إطلاقاً في "البرنابيو".
ثم "ميسي"، أكبر الوحوش على مدار السنين الماضية.
وبالطبع عامل "مبابي".
هذا اللاعب هو نجم "باريس"، وأفضل لاعب في "فرنسا".
بدأ "مدريد" بصورة الضحية.
وهو شيء غير معتاد على "ريال مدريد".
بالتأكيد هو دائماً تحد كبير
حين تواجه صفوة الفرق واللاعبين.
لكنها المباريات التي ترغب في لعبها لأنك تعلم أنك إذا استطعت غلبهم،
فهذا يعني أننا أقوياء جداً.
بالطبع تفضّل الفريق الأسهل،
لكن لا أحد يعرف أبداً ما قد يحدث في كرة القدم.
"23 يناير 2022 - (لا ليغا) (ريال مدريد) - (إلتشي)"
لمواجهة أمثال "ميسي" و"نيمار" و"مبابي"،
على الفريق تقديم أفضل أداء ممكن.
لكن قبل المباراة المرتقبة في "باريس"،
ما زال عليهم الانتباه إلى الموسم المحلي.
انظروا إلى "ألابا"! مع "كريم"! في المنطقة!
وفي أسوأ لحظة ممكنة، تقع الكارثة.
"بنزيمة" مصاب.
- الفرنسي يخلع شارة القيادة. - كيف أُصيب؟
نعم. إصابة عضلية.
- عضلية. من مشيته، نعرف أنها عضلية. - ساقه اليمنى.
حين تراهم يمتعون الناس ويفوزون،
حين تعمل الآلة بتناغم بين كل عناصرها،
تتوقف وتقول: "ماذا؟ ليس هذا وقتاً لإصابة (بنزيمة).
كان كل شيء يسير على نحو رائع."
"قبل مباراة (باريس سان جيرمان) بأسبوعين"
السؤال الكبير في "ريال مدريد" هو: هل سيلعب "بنزيمة" ضد "باريس"؟
"أنشيلوتي" متفائل،
لكننا ما زلنا لا نملك جواباً قبل المباراة بـ4 أيام.
مع بقاء أقل من أسبوعين حتى سفر الفريق إلى "باريس"،
لأجل مباراة الذهاب في "دوري الأبطال"،
على "بنزيمة" مقاطعة فترة تعافيه المعتادة من إصابة كهذه في نصفها.
في "إسبانيا"،
يحب الكثير من الإعلاميين والمشجعين استعمال لفظ "ديبيندينثيا".
وهو بالأساس الاعتماد على لاعب محدد،
ولا شك في أن "بنزيمة" كان ذلك اللاعب الذي يصنع الفارق.
صحيح أننا نعتمد على "بنزيمة".
لا داعي لإخفاء ذلك.
أنا سعيد جداً بوجود هذا الاعتماد. سعيد جداً.
أسعد بالاعتماد على "كريم بنزيمة".
يجب أن أمتنع عن اللعب، لكنني...
أريد دائماً الحضور على أرض الملعب لمساعدة فريقي.
إنها لحظة عسيرة.
"(باريس) (فرنسا)"
"هذه (باريس)"
"قبل المباراة بيوم"
"بنزيمة" أخيراً ضمن التشكيل الأساسي.
أي مستوى نتوقع منه؟ بالطبع ليس 100 بالمئة.
فنياً، 100 بالمئة،
لكن بدنياً، قد يفتقر إلى شيء من قدراته في الدقائق الأخيرة.
لا نفكر في ذلك.
نركّز على حقيقة أنه سيلعب، وهذا ما يهمنا.
سأبذل دائماً كل ما بوسعي لأجل فريقي.
دائماً. وإلا...
لبقيت في "مدريد" اليوم.
لذا، أنا حاضر دائماً لمساعدة فريقي. إذا اضطُررت إلى الضغط على نفسي، فسأفعل.
"15 فبراير 2022 دوري أبطال (أوروبا)"
"(باريس سان جيرمان) (ريال مدريد)"
نتشرّف بالحضور هنا
معكم في "حديقة الأمراء".
الجمهور الباريسي ينتظر هذا الحدث منذ 3 سنوات.
مباراة بالأدوار الإقصائية من دوري الأبطال.
يا له من مناخ داخل "حديقة الأمراء"!
الليلة نشهد "باريس" ضد "ريال مدريد".
أكبر أندية العالم يواجه أعلى خصومه طموحاً.
"ريال مدريد" ضد "باريس سان جيرمان".
حان وقت "باريس".
"مبابي" يتلقّى الكرة من "ميسي".
"مبابي" يخطئ المرمى!
من البداية، نرى "ريال مدريد" مضغوطاً في الخلف
بسبب الهجوم الكاسح من الفريق الفرنسي.
كانت مباراة الذهاب من أسوأ الأداءات الأوروبية
التي أذكرها من "مدريد". كانوا بشعين.
كان شعوري في الملعب...
بأننا عاجزون عن فعل هذا.
قد تكون من المباريات التي عانيت فيها أكثر من غيرها
ضد أي خصم على أرض الملعب.
"نونو مينديز".
- ها هو ذا! - يمرّرها إلى "مبابي".
يا للأسف!
تحرك ببطء، وأراد التحكم بها.
ثم كان سريعاً وقوياً جداً.
كان ملهماً جداً، وكما قلت، عانيت كثيراً.
رغم الأداء السيئ، "لوس بلانكوس" يصمدون من أجل التعادل،
وهي نتيجة مذهلة، بالنظر إلى الظروف.
لكنك لن تصمد إلى الأبد في بؤرة العاصفة.
هيا يا "باريس"! "مبابي" يحاول.
ضربة جزاء!
"الدقيقة 60"
ضربة جزاء لصالح "باريس".
"كيليان مبابي" الذي لا يُقهر.
هذه لحظات محورية.
بالأخص في دوري الأبطال.
حيث يمكن لأي خطأ إقصاؤك.
احتج بعض اللاعبين على الحكم.
وأنا ركّزت فقط على من سيسدّدها.
ورأيت "ميسي" يأخذ الكرة.
ذلك "ليونيل ميسي" الأرجنتيني،
أحد أعظم لاعبي كرة القدم في التاريخ.
"التحقق من ضربة الجزاء"
"انتهى التحقق"
فكيف تصدّ ضربة جزاء من مسجّل عالمي؟
فرصة ذهبية ليبادر "باريس" بالتسجيل.
قدم "ليو ميسي" اليسرى ضد "كورتوا"!
محال!
بواسطة حارس عالمي.
لأنه أحياناً عليك أن تفلّ العظمة بالعظمة.
لذا كان شعوراً جيداً وقوياً
إذ تصدّيت لضربة الجزاء وحافظت على التعادل السلبي.
بعد أن ألهمهم إنقاذ "كورتوا" البطولي،
يستجمع الفريق نفسه ويصبح على بعد ثوان من الفرار من "باريس" بنتيجة مثالية.
"الدقيقة 90+4"
لكن تُوجد مشكلة صغيرة.
"كيليان مبابي" ما زال في الملعب.
الآن مع "كيليان مبابي".
- نعم! - "كيليان مبابي"!
نعم!
أحسنت يا "كيليان"!
ضد "تيبو"!
"(باريس سان جيرمان) 1-0 (ريال مدريد)"
مقاومة "مدريد" الباسلة تتحطّم في آخر اللحظات
على يد لاعب ذي قدمين ساحرتين.
يستحيل إيقاف "مبابي". أظننا حاولنا السيطرة عليه.
إنه لاعب دائماً ما يبتكر شيئاً ما.
فعلها في آخر دقيقة.
"دوري أبطال (أوروبا) النتيجة النهائية"
"(باريس سان جيرمان) 1-0 (ريال مدريد)"
إذا حافظنا على مستوانا، فسنملك فرصة للتأهل إلى الدور القادم.
كان صعباً علينا حقاً تجاوز ذلك الضغط
الذي وضعه علينا "باريس سان جيرمان".
لا يُوجد تفسير معقد. هذا ما حدث.
نحن لم... والكرة بحوزتنا...
لم نؤدّ كما أردنا.
حين انتهت المباراة، قلت لنفسي:
"محال أن ننتصر على (باريس) الآن لأنهم أفضل."
أظن أن أول مباراة كانت شديدة الصعوبة،
ولم نستطع اللعب.
لكننا استقبلنا هدفاً واحداً فقط.
فوّتنا الفرصة لتعميق جراحهم.
صارت الظروف الآن كلها ضدهم،
ومن شأن هذا دفع معظم الفرق إلى اليأس. لكن ليس هذا الفريق.
هل الأمر صعب؟ نعم.
لكن في "البرنابيو"...
كل شيء ممكن.
"9 مارس 2022 - دوري الأبطال إياب دور الـ16"
يستعد الفريق لمباراة الإياب في "مدريد"
بالتركيز على كيفية اقتناص الفوز من براثن الهزيمة.
والآن، يمكنهم الاستعانة بسلاح سريّ:
إيمان مشجعيهم الشغوفين.
نعم، نستطيع! نعم، نستطيع!
حين وصلنا بالحافلة إلى "البرنابيو"،
رأينا الناس بالخارج في الشارع في طريقنا إلى الاستاد.
كان ذلك مدهشاً.
في تلك اللحظة، أمكنك أن تشعر بالفعل
بأن الليلة ستشهد حدثاً مميزاً.
"نحن ملوك (أوروبا)"
على "لوس بلانكوس" بشكل ما استغلال ميزة كونهم أصحاب الأرض
للتفوق على "باريس سان جيرمان" بفارق هدفين.
طلب صعب على أي فريق.
لكن هذا "ريال مدريد".
نعلم أننا سنصنع شيئاً ساحراً في استادنا.
"(ريال مدريد) 0-0 (باريس سان جيرمان)"
"الحلقة القادمة"
"مبابي" و"ألابا". "مبابي" يسجّل.
سيمرّ بلحظات شديدة الصعوبة.
في وجود "مبابي" أو "نيمار" في الهجمة المرتدة...
حظاً طيباً.
- غير معقول. - هيا.
هيا! انظروا إليه.
"فينيسيوس". ما زال "فينيسيوس". "ماركينيوس" يبعدها.
ترجمة "عنان خضر"