Courtois!
BẤT KHẢ THI
KHÔNG TIN NỔI
Benzema!
Thật điên rồ!
Vào!
- Luka... - Modrić!
HUYỀN THOẠI
Vào!
BÀN THẮNG KỲ DIỆU
Vinícius Júnior!
REAL MADRID CHIẾN ĐẤU ĐẾN PHÚT CUỐI
TÁI THIẾT
THÁNG 5/2022
Các cầu thủ đều có tài.
Không biết họ có còn khao khát.
Không có bằng chứng cho thấy họ có thể vượt qua thiếu hụt.
Không hiểu Real Madrid có quên cách thắng.
Benzema sẽ trụ được bao lâu?
Tiền vệ không hoạt động, không tấn công.
Không thể có chuyện
Real Madrid giành Champions League.
AUBERVILLIERS - ST DENIS PARIS - TRUNG TÂM
TÁM NĂM TRƯỚC
Modrić tạo tình huống.
Cú đánh đầu. Vào!
- Vào rồi! - Vào!
Họ là nhà vô địch châu Âu lần thứ mười.
Cristiano sút! Vào!
Cúp châu Âu lần thứ 11.
Vào! Vào! Lần thứ 12!
Anh chuyền bóng bằng chân phải...
Vào!
Lần thứ 13,
lần thứ tư trong năm năm, năm thứ ba liên tiếp.
NHỮNG NHÀ VÔ ĐỊCH - 13 2018
Một danh hiệu nữa cho Cristiano Ronaldo, cầu thủ xuất sắc nhất lịch sử Real Madrid.
Đó là trải nghiệm tuyệt vời
ở Real Madrid.
Vài ngày nữa, tôi sẽ bàn chuyện.
Đây là lời chia tay à?
Không, tôi tận hưởng giây phút này với các đồng đội.
Vài ngày nữa, tôi sẽ có câu trả lời.
Đây là tin của năm:
Cristiano sẽ rời Real Madrid.
Mùa giải này gần như kết thúc với chúng tôi.
Chúng tôi phải chấp nhận nó, không trốn tránh.
Thừa nhận chúng tôi có một mùa giải tệ hại, thế thôi.
...và Varane. Không tin nổi.
Pulisic... và bàn thắng thứ hai.
Madrid bị Chelsea loại khỏi Champions League.
Đây là kết thúc một chu kỳ?
Tôi thấy chúng tôi vẫn là một đội bóng giỏi.
Nhưng nói thật là, chúng tôi đã mất tất cả.
Zinedine Zidane, như ta vừa nhắc đến,
đã quyết định lần thứ hai từ chức huấn luyện viên trưởng Real Madrid.
Ông ra đi sau một mùa giải thất vọng.
Sau 16 năm ở câu lạc bộ, Sergio Ramos sẽ rời Real Madrid.
Manchester United đã đạt được thỏa thuận với Real Madrid
để ký với hậu vệ Raphael Varane.
Đó có thể là mùa giải tệ hại với họ
vì tôi thấy vài cầu thủ không có phong độ như họ vốn có.
MADRID TÂY BAN NHA
Tôi bắt đầu đi xem bóng đá với bố từ hồi tôi còn nhỏ.
Lúc đó tôi khoảng bốn tuổi.
Tôi từng xuống các bậc thang và xem từ đường biên.
CHỦ TỊCH REAL MADRID C.F.
Mỗi lần Real Madrid ghi bàn, tôi lại chạy lên ôm bố.
Có một lần, tôi ngã rách môi.
Tôi vẫn còn sẹo này,
vì hồi đó không ai điều trị vết thương kiểu này.
Nên tôi vẫn còn sẹo để nhớ về...
sự phấn khích khi chứng kiến những bàn thắng ở Bernabéu.
Khi tôi ôm bố,
SÂN VẬN ĐỘNG SANTIAGO BERNABÉU
THÁNG 6/2021
Áp lực đặt lên Real Madrid lúc nào cũng cao ngất.
Và gần tới mùa giải mới,
nhiều câu hỏi được đặt ra
về thành tích mà đội bóng này sẽ có.
Không chỉ sân vận động Santiago Bernabéu đang được cải tạo,
mà chính đội bóng cũng cần tái thiết.
sau sự ra đi của nhiều cầu thủ chủ chốt, trong đó có đội trưởng và huấn luyện viên.
Chúng ta là "công nhân xây dựng".
Thật sự ấn tượng.
Chứng kiến điều đó...
thật ấn tượng.
Hãy hy vọng chúng tôi có thể chơi trận đầu ở đây,
vào tháng 9.
Bước đầu tiên trong quá trình tái thiết là tìm huấn luyện viên mới.
Và một gương mặt quen thuộc đang chờ sẵn.
CHÀO MỪNG REAL MADRID C.F.
Để tôi kể về câu chuyện Ancelotti quay lại Madrid.
SỰ TRỞ VỀ CỦA CARLO ANCELOTTI
Đầu mùa hè, Carlo ở Liverpool.
Trời đang mưa.
Nhấc điện thoại và gọi Madrid.
Nhà Trắng, Casa Blanca.
Tôi gọi vì tôi đang huấn luyện Everton
và muốn xem chúng tôi có thể mua vài cầu thủ mà họ không muốn không.
Cứ cho là họ nói chuyện 15, 20 phút.
Rồi cuối cùng, "Còn quản lý thì sao?"
Rồi tôi nhận ra họ đang tìm huấn luyện viên, nên tôi nói...
HUẤN LUYỆN VIÊN REAL MADRID C.F.
..."Nghe này, Real Madrid cần một trong những người giỏi nhất".
Ông ấy hỏi ai.
Nên tôi đáp: "Ông quên năm 2014 rồi à?"
NGÀY 24/5/2014
Carlo Ancelotti đã là một huyền thoại ở Madrid,
mang về cho câu lạc bộ danh hiệu Champions League thứ mười, La Décima,
sau 12 năm khát danh hiệu.
Ta không thể đòi một huấn luyện viên dày dạn kinh nghiệm hơn Ancelotti.
Ông ấy đã giành được mọi danh hiệu có thể với tư cách cầu thủ và nhà quản lý.
Ông ấy có thể liệt kê các giải hàng đầu và nhiều câu lạc bộ hàng đầu ở châu Âu.
Ông ấy biết mình chẳng còn gì phải chứng tỏ với bất cứ ai.
"Ông làm được không?" "Có". "Ông muốn làm không?" "Có".
"Cho tôi năm phút".
Nên...
Chủ tịch gọi cho tôi.
Chúng tôi không nói về hợp đồng hay gì cả.
Chỉ nói tôi quan tâm đến việc quay lại.
Chúng tôi đã thu xếp tất cả trong vài giờ.
HUẤN LUYỆN VIÊN ĐỘI 1
Ai cũng yêu quý ông ấy.
Khán giả, cầu thủ yêu quý ông ấy.
Vì thế chúng tôi rất vui khi có ông ấy.
Đó là vào một thứ Bảy.
Và vào thứ Ba, Ancelotti đã có mặt ở Madrid.
NGÀY 25/6/2021
Cảm ơn Real Madrid rất nhiều.
Tôi muốn cảm ơn Chủ tịch, người muốn tôi đến đây.
Và cả Ban Giám đốc.
Tôi rất hạnh phúc được trở lại.
Ancelotti cảm thấy rất cảm phục và tôn trọng
không chỉ về bóng đá
mà đặc biệt về Real Madrid.
Ông ấy ở tuổi trung niên, ông ấy nghĩ, "Thật tuyệt.
Mình được trao cơ hội thứ hai ở Real Madrid.
Mình biết báo chí sẽ ủng hộ mình, mình biết các cầu thủ có thể khó.
Mình biết có thể khó với áp lực
từ Chủ tịch, từ mọi chuyện đang xảy ra ở câu lạc bộ.
Nhưng thì sao? Là Real Madrid mà".
Ông ấy ở thời điểm
đang tận hưởng công việc của mình.
Một điều nữa nổi bật về Carlo Ancelotti là
ông ấy rất giỏi trong phòng họp báo.
Tôi nhận thấy năm năm qua, chẳng có gì thay đổi.
Vẫn những gương mặt đấy, những nhà báo đấy.
Những điều duy nhất thay đổi ở Real Madrid là huấn luyện viên.
Huấn luyện viên, ông đã quyết định đội hình ra sân chưa?
- Rồi. - Được...
Ông có thể cho chúng tôi biết?
Không.
Ta chỉ có thể chơi thứ bóng đá mà ta có trong đầu,
chỉ dựa vào những gì ta có trước mắt.
Tôi không thể áp dụng lối chơi pressing nếu tôi có một cầu thủ béo chẳng hạn.
Mối quan hệ của ông với Roberto Carlos thế nào?
Rất tuyệt. Anh ấy là đại sứ của câu lạc bộ.
HUYỀN THOẠI REAL MADRID C.F.
Anh ấy đã có sự nghiệp lẫy lừng ở đây.
Tất cả chúng tôi đều rất yêu anh ấy.
Nhưng ngày mai anh ấy sẽ không chơi.
THÀNH PHỐ REAL MADRID TRUNG TÂM HUẤN LUYỆN
Đằng sau kiểu hài hước tỉnh bơ của Carlo, là một trí tuệ sắc sảo về bóng đá.
Và đó là điều quan trọng khi tiếp nhận một đội bóng đang tìm kiếm bản sắc mới.
Karim Benzema. Anh ấy già hơn, anh ấy có làm lại được?
Ta có cầu thủ như Luka Modrić.
Anh ấy có thể duy trì phong độ thêm một năm nữa?
Ta có thể có mối quan hệ hợp tác hoàn toàn mới,
và nó có thể ăn rơ trơn tru ngay?
Ta có vài cầu thủ trẻ thú vị, như Vinícius chẳng hạn.
Như Rodrygo, như Fede Valverde.
Nhưng đây là những cầu thủ chưa tạo được danh tiếng,
hoặc chưa là cầu thủ chủ chốt trong đội.
Real Madrid thường đào tạo những cầu thủ xuất sắc.
Họ cũng phải đào tạo họ. Họ cũng phải hiểu rằng
ta không chỉ cần cầu thủ xuất sắc,
mà còn cần có đội bóng xuất sắc.
Vậy là bắt đầu một chuyến đi nữa tới văn phòng.
đối với Carlo Ancelotti.
Nhưng đây không phải văn phòng bình thường.
Tôi đến vào khoảng 9:00.
Rồi chúng tôi họp với nhân viên
và đội ngũ y tế để chuẩn bị cho nhiệm vụ trong ngày.
Tôi cũng nói chuyện với các bác sĩ để xem cầu thủ nào sung sức.
Rồi cùng với nhân viên, tôi chuẩn bị
những nhiệm vụ hàng ngày cần hoàn thành trong khi tập.
Các cầu thủ đã tạo được không khí tuyệt vời giữa họ.
Giữa các cựu binh và cầu thủ trẻ.
Rất tốt.
Nhóm này không gây vấn đề gì với tôi.
Chúng tôi quản lý mọi người rất tốt. Họ rất biết lễ độ.
Phải, một môi trường làm việc tuyệt vời.
- Bác sĩ. - Chào ông.
Anh thế nào?
Công thức hồi sinh vận mệnh Madrid của Ancelotti
dựa trên sự chuẩn bị kỹ càng.
- Xin chào. - Xin chào.
Nhìn này.
Văn phòng của tôi.
Ở đây có một phòng video.
Chúng tôi xem video ở đây.
Chúng tôi chuẩn bị chúng cho các cầu thủ.
Ở đó học nghiên cứu các trận đấu.
Trên cái bảng này.
Chúng tôi xem các trận đấu...
Ý tưởng luôn là thế này:
Bóng ở đây.
Chuyền ra đây. Chuyền ra đây, ra đây và ghi bàn.
Khá đơn giản.
Trong khi có thể không đơn giản như thế...
BUỔI TẬP ĐẦU TIÊN SÂN VẬN ĐỘNG SANTIAGO BERNABÉU
...cả đội phản ứng ngay với kinh nghiệm và cam kết của huấn luyện viên mới.
Tôi cứ nghĩ khi đến đây, một huấn luyện viên đã giành mọi thành tựu
thì sẽ không trông mong lại chiến thắng nữa.
Nhưng ông ấy khiến tôi bất ngờ ngay từ đầu.
Tôi nhận thấy một thay đổi lớn ở ông ấy, ở đội ngũ của ông ấy,
sự am hiểu của ông ấy về bóng đá...
HẬU VỆ
...sau khi huấn luyện các đội khác.
Tôi luôn cố gắng học hỏi từ ông ấy
để nghe ông ấy.
Vì Carlo rất quan trọng.
Tôi xin nói thế này.
Gã đó hào hứng đến đó với chúng tôi ngay từ đầu.
Để thắng, để dạy chúng tôi, và học với chúng tôi.
Ông ấy trông như một đứa trẻ tận hưởng mỗi ngày với chúng tôi.
Tôi yên tâm với đội bóng này.
Vì họ là đội bóng trình độ cao.
Nhiều người bên ngoài chưa tin lắm.
Một cảm giác rõ ràng rằng đột ngột kết thúc một chu kỳ, một sự chuyển đổi.
Tôi mong điều tốt đẹp nhất cho Ancelotti vì ông ấy là huấn luyện viên xuất sắc,
nhưng có lẽ ông ấy không thể tạo nên phép màu.
Với những câu hỏi về đội bóng và huấn luyện viên mới trở lại,
khởi đầu mùa giải mới sẽ sớm cho ta câu trả lời.
LaLiga là giải bóng đá có nhiều ngôi sao nhất thế giới.
Ở mức độ cạnh tranh này, yếu điểm nhanh chóng lộ rõ.
LaLiga là hạng nhất, là giải hạng nhất...
NGƯỜI DẪN ITV LALIGA
...trong giải bóng đá nam ở Tây Ban Nha.
Vài tên tuổi lớn nhất thế giới bóng đá muốn đến Tây Ban Nha,
và họ muốn chơi ở LaLiga vì họ biết điều đó nghĩa là gì.
Có những cầu thủ giỏi, bóng đá hay, không khí sân vận động tuyệt vời.
HUYỀN THOẠI REAL MADRID C.F.
NGAI VÀNG LÀ CỦA CHÚNG TA
Rất phong phú về chiến thuật,
triết lý tiếp cận trận đấu.
Để thắng LaLiga, ta cần chơi rất ổn định cả mùa giải.
Các đối thủ luôn có động cơ.
"Tôi đang đấu với Real Madrid.
Hàng triệu người sẽ xem tôi chơi,
tôi sẽ cố gắng chơi thứ bóng đá hay nhất".
Tuần đầu tiên của mùa giải,
Levante nên chứng tỏ vị trí khiêm tốn trước một đội bóng như Real Madrid.
Ancelotti đến và dường như có kế hoạch
cho những gì ông định làm.
Ông ấy sẽ xếp Bale
và Hazard cùng với Benzema ở hàng tấn công.
Ngay từ đầu, trận đấu đã quyết liệt,
vì ở LaLiga, không có đối thủ dễ chơi,
và Madrid sắp trải qua nhận thức mạnh mẽ.
Roger đang ở vòng cấm địa!
Phá bóng! Vào.
Tình hình không tốt lắm. Cả đội chưa gắn kết.
Bale và Hazard chơi không tốt lắm.
Từ đầu cú chuyền dài... Cẩn thận vì không ai kèm.
- Vào. - Bàn thắng đẹp tuyệt.
Đội hình đầu tiên của mùa có Hazard và Bale.
Ancelotti xuất hiện,
"Nếu anh muốn có chỗ, hãy giành lấy".
"Tôi rất tôn trọng con người anh".
Nhưng Vinícius là người giành được vị trí chính thức.
Ở trận thua 2-1,
lựa chọn đội hình của Ancelotti có vẻ thất bại.
Nên huấn luyện viên dùng các cầu thủ trẻ.
Xem nào.
Bóng được chuyền cho Casemiro người đang tìm Vinícius.
Cố lên, Vinícius. Đúng rồi. Anh đang vào vòng cấm địa.
Vào! Bàn thắng của Vinícius!
Cầu thủ trẻ người Brazil này đến để chứng tỏ một điều.
Đội của Ancelotti đang tìm kiếm trận hòa.
Anh lại vào vòng cấm địa và...
Vào, vào, vào!
- Vào! Vào! Vào! - Vinícius ghi bàn!
Trận tiền mùa giải tôi thi đấu tốt,
đó là điều rất quan trọng với tôi và các cầu thủ.
TIỀN ĐẠO
Huấn luyện viên mới đã giúp tôi có được sự tự tin tôi cần.
Tôi có thể cống hiến rất nhiều từ đầu mùa giải.
Chúng tôi phải cải thiện nhiều ở hàng hậu vệ
và quyết liệt hơn khi không có bóng.
Với tinh thần này và dần đần, chúng tôi sẽ giải quyết được.
Nhưng không có thì giờ xem kỹ tiến bộ ở LaLiga,
với giải bóng đá tinh hoa của châu Âu sắp bắt đầu.
Champions League là giải đấu hàng năm uy tín bậc nhất
trên thế giới.
Champions League là giải câu lạc bộ
lớn nhất, thành công nhất về tài chính,
được xem nhiều nhất, được nhắc đến nhiều nhất thế giới.
Cũng là giải đấu quyết liệt nhất.
Với các trận đấu diễn ra đồng thời với các giải trong nước,
chỉ có đội giỏi nhất mới được tham gia giải đấu này,
đưa các đội mạnh nhất lục địa đấu với nhau
trong một cuộc chiến phân định ưu thế mà ở đó một đội sẽ thắng.
Vừa tập thể vừa cá nhân,
đó là giải đấu cho ta uy tín.
Real Madrid luôn cố gắng là câu lạc bộ giỏi nhất thế giới.
Chỉ có một nơi mà ta có thể chứng minh điều đó.
Và đó là, không nghi ngờ gì nữa, giải Champions League.
BẢNG 1
Ở vòng đầu của Champions League,
Các đội được bốc thăm thành các bảng bốn đội.
Với hai đội đứng đầu ở mỗi bảng lọt vào giai đoạn loại trực tiếp.
Chơi ở LaLiga là một chuyện, vì ta biết rõ đội đối thủ,
nhưng khi ta chơi ở Champions League, thì hoàn toàn khác.
Khi quả bóng đổi thành bản ngôi sao, các cầu thủ rất có động lực.
Real Madrid được bốc thăm vào bảng có vẻ thuận lợi,
trận mở màn ở sân nhà đá với Sheriff Tiraspol.
Đội bóng khiêm tốn đến từ Moldova này lần đầu tham gia giải
đá với câu lạc bộ vĩ đại nhất trong lịch sử Champions League.
Nhưng Sheriff không làm theo kịch bản.
Cristiano... Tiền vệ nếu Cristiano có thể hiểu ý...
Chắc chắn anh hiểu! Và Sheriff Tiraspol dẫn trước!
Một cú sốc lớn ở sân Santiago Bernabéu.
Hazard chuyền bóng cho Vinícius!
Bóng được chuyền cho Benzema.
Sút vòng cung, suýt thì vào góc thấp.
Một cơ hội lớn nữa.
Sebastien Thill. Ôi, anh ấy...
Những trận như thế này có thể...
TIỀN VỆ
...giúp ta hiểu rằng chẳng điều gì dễ dàng.
Và rằng bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra cả ở hai mặt.
Mặt tốt và mặt xấu.
Mùa giải này cho tới giờ,
kết quả của đội rõ ràng là ở mặt xấu.
NGÀY 3/10/2021 - LALIGA RCD ESPANYOL - REAL MADRID
Chào mừng đến vòng tám của giải quốc gia.
Espanyol gặp Real Madrid.
- Cẩn thận pha bóng đó... - Một chọi một... và vào!
Bàn thắng của Vidal.
LALIGA - TỶ SỐ CHUNG CUỘC RCD ESPANYOL 2-0 REAL MADRID
Khiến mọi người quên bộ đôi Ramos-Varane là rất phức tạp.
Ban đầu có nỗi sợ.
Có áp lực vì họ thay thế
các cầu thủ biểu tượng của Madrid. Điều đó đè nặng lên họ.
Kể cả nếu chúng tôi nghĩ Militão xuất sắc,
và David Alaba xuất sắc, họ có phải một bộ đôi xuất sắc?
Sẽ có hiệu quả chứ?
Thất bại hôm nay không phải do đen đủi.
Chúng tôi đã chơi không tốt. Chúng tôi đáng bị thua.
Cuối tuần này thật tồi tệ. Cả đội thật tồi tệ.
Hàng phòng ngự vẫn là một trong những vấn đề lớn nhất đối với Real Madrid.
Đây gọi là rối loạn.
Đây gọi là lộn xộn.
Đây là công thức kỳ diệu, Ancelotti. Đúng vậy.
Có chuyện không ổn. Đó không phải đội bóng vững chắc.
Tôi nghĩ ý ông ấy là, thi đấu tốt hơn...
HẬU VỆ
...ở nơi chúng tôi phải cải thiện cách chơi của mình.
Đó là thời gian khó khăn.
Vì chúng tôi luôn muốn thắng và chơi tốt...
TIỀN ĐẠO
...nhưng đôi khi bóng đá không diễn ra như thế.
Chúng tôi có rất nhiều...
Biết nói thế nào nhỉ? Thăng trầm.
Có trận chơi hay, có trận không hay lắm.
Nhưng chúng tôi vẫn bình tĩnh...
TIỀN VỆ
...vì chúng tôi biết đó là quá trình tự nhiên.
Có các cầu thủ mới và trẻ.
Cả đội phải cải thiện.
TIỀN VỆ
Và những trận đó như sự trừng phạt nhẹ nhàng.
Áp lực trước. Áp lực. Áp lực lên bóng.
Ancelotti không có ba năm để chứng tỏ sự trở lại của ông là đáng giá.
Ông biết ông không có nhiều thời gian.
Các vấn đề chồng chất với Ancelotti, và cả đội vật lộn để hoạt động trơn tru,
địch thủ quen thuộc đang rình rập ở góc, sẵn sàng tấn công.
Đã đến lúc với El Clásico, khi hai lần trong mùa giải,
Los Blancos đón tiếp kỳ phùng địch thủ của họ, FC Barcelona.
Hai người khổng lồ của thể thao có mối thù truyền kiếp,
trong và ngoài sân.
Trận nào cũng quan trọng, nhưng El Clásico còn hơn.
Ta cảm thấy sự căng thẳng, lo lắng. Tim ta đập nhanh hơn.
Suy nghĩ đi.
Đó là trận đấu của các trận đấu.
Về lịch sử, đó luôn là Barcelona đối đầu với Madrid.
HUẤN LUYỆN VIÊN FC BARCELONA
Còn Real Madrid luôn ở trên đỉnh châu Âu.
Raúl trong vòng cấm địa. Vào, vào, vào!
El Clásico là trận đấu câu lạc bộ lớn nhất thế giới.
Trong mười, 15 năm qua,
phần lớn cầu thủ giỏi nhất thế giới xuất hiện ở El Clásico.
Benzema rướn lên và ghi bàn!
Đó luôn là trận đấu rất phức tạp và khắt khe.
Nhưng chúng tôi biết thắng trận này có thể thay đổi động lực.
SÂN VẬN ĐỘNG CAMP NOU BARCELONA
Chào mừng tới trận El Clásico.
Trận đấu diễn ra ở vòng mười giải quốc gia.
Cao điểm của mùa giải, được hàng triệu người khắp hành tinh xem.
Nhưng năm nay, có cảm giác quyết định thành bại với câu lạc bộ.
Trận El Clásico bắt đầu. Đây là khởi đầu.
Lối di chuyển của người Đức. Anh ấy đang chơi bật tường ngắn.
Lỗi đầu tiên. Lỗi đầu tiên của Mingueza với Vinícius.
Mingueza và Vinícius. Rất bám sát. Vinícius thoát được!
Vinícius rảnh chân trong vòng cấm địa!
Cố lên! Phạt đền. Phạt đền.
Tôi nghĩ đó là va chạm.
Coi chừng. Anh ấy đang vào vòng cấm địa.
Họ đang cố ngăn anh ấy! Bóng trở lại... và sút!
Nhưng nếu thắng, nó có thể thay đổi cục diện.
Nếu thua trận Clásico, đương nhiên khán giả quay lưng với ta,
báo chí quay lưng.
Thật khó để huấn luyện viên xốc lại tinh thần từ đó.
Memphis lại ở phía trước.
Real Madrid giành bóng lại.
Họ nhận bóng từ phía sau với lực rất mạnh.
Alaba... Coi chừng vì Vinícius đã thoát được.
Anh chuyền bóng cho Rodrygo. Rodrygo có bóng.
- Hay quá! - Alaba kìa.
Alaba vào vòng cấm địa, sút và...
Vào!
FC BARCELONA 0-1 REAL MADRID PHÚT 32
Tôi rất vui vì ghi bàn.
Trận Clásico đầu tiên của tôi là một ngày đặc biệt.
Nếu ta nhìn lại lịch sử các trận Clásico,
thì thật tuyệt vời và kinh ngạc.
Giờ nghỉ giải lao và Madrid dẫn trước với tỷ số mong manh.
Trận đấu còn chưa ngã ngũ,
một giây phút thăng hoa từ cả hai phía có thể mang tính quyết định.
Lucas...
Modrić... Modrić trong vòng cấm địa... Anh sút...
Modrić chuyền cho Karim!
Coi chừng, vì Real Madrid đang tìm kiếm pha phản công.
Lucas Vázquez chuyền bóng cho Marco Asensio.
Một chọi một. Xem anh ấy có đủ nhanh không.
- Sút đi. - Vòng cấm địa. Asensio...
Vào!
FC BARCELONA 0-2 REAL MADRID PHÚT 90+3
Chúc mừng, mẹ!
Bàn thắng của Real Madrid kết thúc trận đấu.
Bàn thắng của Madrid chấm dứt trận El Clásico!
Lucas Vázquez.
Tỷ số 2-0.
Chúng tôi đã thể hiện năng lượng, lòng gan dạ,
cảm giác gắn bó, đi cùng một hướng.
Thật tuyệt vời. Niềm vui lớn vì...
TIỀN ĐẠO
...tất nhiên thắng Barça luôn là điều khó.
Thắng trận đó là một trong những giây phút quan trọng của mùa giải.
LALIGA 2 - REAL MADRID - 9 TRẬN - 20 ĐIỂM
Tôi rất hạnh phúc. Tôi nhớ những ngày đầu ở Madrid.
Lúc tôi 21 tuổi.
Giờ tôi đã 34, tôi rất hạnh phúc ở câu lạc bộ này.
Với số chín...
Karim...
Benzema!
Dù các cầu thủ trẻ của Madrid đang bắt đầu tỏa sáng,
chính cựu binh Karim Benzema là người đang ở độ chín.
Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới!
Tôi là Karim Benzema, tôi gia nhập Madrid từ năm 2009.
ĐỘI TRƯỞNG MỚI
Cẩn thận bức tường.
Quả Bóng Vàng, người anh em.
Madrid và Olympique Lyonnais đã đạt được thỏa thuận
về vụ chuyển nhượng Karim Benzema.
Tiền đạo người Pháp gốc Algeria đã giành được bốn danh hiệu vô địch
ở tuổi 21.
Không phải ai cũng biết đó là giấc mơ của anh.
Rằng chiếc áo màu trắng và huy hiệu mà cuối cùng hôm nay anh mặc,
là những thứ anh đòi hỏi nhiều năm trước ở Lyon thành phố quê hương.
Karim Benzema, chào mừng anh về ngôi nhà mới.
Chào mừng anh tới Real Madrid yêu dấu.
Tôi coi anh ấy là cầu thủ rất đặc biệt.
Anh ấy có kỹ năng ghi bàn của Ronaldo Nazario.
Anh ấy cũng có thể chơi tiền đạo cắm,
như Zinedine Zidane.
Xin lỗi, tôi nói tiếng Tây Ban Nha không tốt lắm.
Tôi rất hạnh phúc.
Được chơi ở...
câu lạc bộ giỏi nhất thế giới.
Một.
Hai.
Ba.
- Hala Madrid! - Hala Madrid!
NGÀY 20/9/2009
Benzema sút... Vào!
Vào, vào, vào!
Đó là giấc mơ.
Tôi tự hào về công việc của tôi ở Lyon.
Nhưng rõ ràng ta cảm thấy áp lực khi khoác chiếc áo này.
Lịch sử của câu lạc bộ này.
Từ khi Ronaldo đến Real Madrid,
Karim Benzema phải là tiền đạo cánh cho anh ấy.
Bóng trong vòng cấm địa...
Karim Benzema sút...
Vào!
Tài năng như vậy mà Benzema sớm bị đẩy
xuống vị trí thứ yếu trên sân
khi câu lạc bộ ký với một trong những tiền đạo vĩ đại nhất thế giới,
Cristiano Ronaldo.
Benzema là người kiến tạo thì đúng hơn, và anh đủ thông minh để làm thế
về việc tạo khoảng trống cho Ronaldo ghi bàn.
Về cơ bản, anh là cái bóng.
Benzema nhận bóng!
Anh chuyền cho Cristiano trong vòng cấm địa...
Vào, vào, vào!
Nên nhiều người không nghĩ Benzema giỏi như vậy.
Benzema!
Anh làm gì trước sự la ó và huýt sáo?
Đôi khi người ta không hiểu tôi làm gì trên sân.
Nhưng tôi luôn có mặt để giúp đồng đội và cố hết sức.
Benzema. Cú xoay tốt để thoát khỏi Savic.
Vẫn dẫn bóng, Benzema giữ bóng... Cú chuyền từ cầu thủ Pháp...
Bật lại cho Toni Kroos.
Anh ghi bàn, chắc chắn rồi!
Một pha bóng thông minh của Benzema.
Karim là cầu thủ xuất sắc.
Anh ấy giúp chúng tôi với kỹ thuật điêu luyện.
Chúng tôi ở bên anh ấy hàng ngày, nên thấy thế là bình thường.
Vì thế mà tôi thấy anh ấy là số chín giỏi nhất thế giới.
Cristiano Ronaldo ra đi là giây phút quan trọng với anh.
Với sự ra đi của Cristiano,
tài năng của Benzema cuối cùng cũng được thể hiện hết.
Một trong những thay đổi đó rất xúc động.
Điều chúng tôi thấy ở Benzema trong ba năm qua thật không ngờ.
Khả năng lãnh đạo. Luôn sẵn sàng giúp đỡ.
Anh ấy phải phẫu thuật tay nên phải nghỉ chơi một tháng.
Cách ăn mừng, không chỉ trích, không cãi trọng tài...
Quan trọng là cảm thấy trách nhiệm.
Khả năng lãnh đạo, độ chín.
Cảm giác, "Được, đây là đội của mình".
Tôi luôn học ở anh ấy.
Anh ấy luôn nói chuyện với tôi và chỉ dẫn cho tôi.
Karim chơi cũng như thế.
Anh ấy hiểu trận đấu như thế.
Anh ấy vẫn là con người như bảy năm trước.
Thay vì ghi
20 bàn thắng mỗi mùa giải, giờ anh ghi 48 hay 45 bàn.
Vini đang vào vòng cấm địa.
Vini sút và ghi bàn!
Vào, vào, vào!
Chuyền bóng bằng chân trái... Bóng vào chân Benzema.
Và Benzema đã ghi bàn.
Anh ấy sẽ đi vào lịch sử.
Khi 15 năm nữa, anh ấy giải nghệ, mọi người sẽ nhớ anh ấy.
Quả Bóng Vàng! Karim, Quả Bóng Vàng!
NGÀY 28/10/2021
Chiến thắng trong trận El Clásico đã giúp Carlo Ancelotti dễ thở hơn.
Thế mà bất chấp chiến thắng sống còn, nó trở lại làm việc ngay.
Ở Real Madrid, chỉ có chiến thắng được ăn mừng.
Và không ai biết điều này rõ hơn huấn luyện viên.
Có hàng phòng ngự mạnh hơn là ưu tiên.
Cho ba người: Modrić, Casemiro, và Kroos chơi ở vị trí sở trường.
Chiến thuật này khiến họ cảm thấy thoải mái hơn.
Mạnh hơn ở phía sau.
Và nguy hiểm hơn nhiều ở phía trước
vì chúng tôi có thể thoải mái và tận dụng tốc độ
của Rodrygo và Vinícius, của phẩm chất của Karim.
Như diều gặp gió,
và đội hình mới sắp được hé lộ, các cầu thủ cảm thấy được tiếp sức.
Điều đó nhanh chóng trở nên rõ ràng trên sân.
NGÀY 30/10/2021 LALIGA ELCHE CF - REAL MADRID
Mọi thứ đã sẵn sàng.
Trọng tài thổi còi khai cuộc.
Mariano. Một cú vẩy gót điêu luyện. Và Vinícius có bóng.
Anh vào vòng cấm địa. Vào, vào, vào!
LALIGA - TỶ SỐ CHUNG CUỘC ELCHE CF 1-2 REAL MADRID
NGÀY 3/11/2021
Chào mừng đến với tuần thứ tư của giai đoạn đấu bảng.
Anh ở vòng cấm địa, tìm kiếm... Vini, Vini! Vào!
UEFA CHAMPIONS LEAGUE TỶ SỐ CHUNG CUỘC
Asensio với Kroos.
Một bàn thắng đẹp mắt của Toni Kroos!
Casemiro, coi chừng pha bóng đó.
Vào, vào, vào!
Đó là khi mùa giải thật sự bắt đầu.
Chúng tôi bắt đầu tự tin hơn.
Khi ta sôi nổi như thế, ta phải tận dụng nó.
Chúng tôi đã tận dụng, chúng tôi có một bảng thuận lợi.
Giúp chúng tôi chiến thắng dễ hơn.
HẬU VỆ
Chúng tôi chơi tốt hơn qua từng trận.
Phong độ cải thiện sớm biến thành mạch thắng.
Và bóng vào lưới!
Sút đi. Benzema.
Cú sút tuyệt vời.
Vinícius vẫn dẫn bóng... Vào!
Vào!
NGÀY 4/12/2021 - LALIGA REAL SOCIEDAD - REAL MADRID
Nhả bóng về, Vinícius.
Pha bóng tuyệt vời. Và Vinícius.
Asensio. Anh ấy sẽ luôn tận dụng cơ hội đó.
Và anh ấy ghi bàn, bàn thắng tuyệt đẹp!
Ôi trời, bàn thắng tuyệt đẹp!
Vinícius ở vòng cấm địa, chuyền cho Karim.
Vào! Vào! Vào!
Vinícius với pha chồng cánh.
Người Brazil.
Kroos cho Benzema. Bàn thắng xuất sắc! Cú sút ấn tượng! Karim Benzema!
Sự xoay chuyển tình thế ấn tượng.
Sau khởi đầu khó khăn,
Real Madrid giờ đây đứng đầu bảng LaLiga và thắng ở vòng bảng Champions League.
UEFA CHAMPIONS LEAGUE BỐC THĂM VÒNG LOẠI TRỰC TIẾP
Với vòng loại trực tiếp của Champions League,
các đội vượt qua vòng đấu bảng
được bốc thăm ngẫu nhiên để đá với nhau trong hai trận sân nhà và sân khách.
VÒNG LOẠI TRỰC TIẾP
May mắn không đứng về phía Real Madrid.
Họ được bốc thăm với một trong những câu lạc bộ mạnh nhất châu Âu.
Paris Saint-Germain...
PARIS SAINT-GERMAIN (PHÁP)
...và đối thủ của họ là câu lạc bộ duy nhất còn lại trong bảng, đó là,
- cái tên xuất hiện... - Real Madrid.
Real Madrid. Vậy là Paris Saint-Germain, Real Madrid.
Khi có kết quả bốc thăm, có cảm giác thất vọng một chút
vì hai đội này gặp nhau quá sớm.
Chơi ở vòng 16
trận Paris Saint-Germain gặp Madrid có vẻ là trận chung kết sớm.
HUẤN LUYỆN VIÊN PSG 21-22
Khi họ chọn bóng PSG, người châu Âu nghĩ Madrid thua rồi.
Tôi nghĩ tôi không thể nhớ điều gì được dự liệu trước nhiều hơn thế.
Madrid và PSG đại diện cho hai thái cực trái ngược.
Hai câu lạc bộ lớn này theo những cách rất khác
với lịch sử rất khác, quan điểm rất khác.
TỰ HÀO VỀ MÀU DA CỦA CHÚNG TA
Madrid là kiểu truyền thống,
đại diện cho các giá trị truyền thống của bóng đá.
Còn PSG là làn sóng mới, đầy triển vọng.
Là kiểu câu lạc bộ đại diện cho dòng chảy
của rất nhiều khoản đầu tư từ nước ngoài.
Ta có Madrid, câu lạc bộ giành nhiều cúp châu Âu hơn bất cứ đội nào.
Ta có PSG rất muốn giành Champions League đầu tiên
vì họ chưa bao giờ giành được.
Dự án của Paris Saint-Germain rõ ràng.
Đó là tìm các cầu thủ giỏi nhất,
để tạo nên một đội có thể giành Champions League cho câu lạc bộ.
Neymar, người không hề được yêu thích ở Bernabéu.
Rồi Messi, quái thú vĩ đại nhất trong những năm qua.
Và tất nhiên yếu tố Mbappé.
Đây là cầu thủ ngôi sao của PSG, và cầu thủ giỏi nhất của bóng đá Pháp.
Madrid bắt đầu như là nạn nhân.
Một điều khá bất thường với Real Madrid.
Đó rõ ràng luôn là thách thức lớn
khi ta chơi với các đội hàng đầu, các cầu thủ hàng đầu.
Nhưng đó là trận đấu ta muốn chơi vì ta biết nếu ta thắng được họ,
nghĩa là ta mạnh thật sự.
Có lẽ ta thích một đội dễ chơi hơn,
nhưng trong bóng đá thì chẳng nói trước được gì.
NGÀY 23/1/2022 - LALIGA REAL MADRID - ELCHE CF
Để đá với những người như Messi, Neymar và Mbappé,
cả đội cần chơi với phong độ cao nhất.
Nhưng trước trận đấu lớn ở Paris,
vẫn còn mùa giải nội địa phải thi đấu.
Nhìn Alaba! Karim có bóng! Vào vòng 16,5m.
Vào lúc tồi tệ nhất, thảm họa giáng xuống.
Benzema bị thương.
- Cầu thủ người Pháp gỡ băng tay. - Chấn thương thế nào?
Phải. Cơ.
- Cơ. Nhìn cách anh ấy ra sân, thì là cơ. - Chân phải.
Khi ta thấy họ làm mọi người phấn khích, chiến thắng,
khi cỗ máy đã vào guồng và hoạt động,
ta dừng lại nói, "Gì vậy? Giờ không phải lúc Benzema bị thương.
Mọi thứ đang rất tuyệt".
HAI TUẦN TRƯỚC TRẬN ĐẤU VỚI PARIS SAINT-GERMAIN
Câu hỏi lớn ở Real Madrid là Benzema có chơi trong trận PSG không.
Ancelotti có linh cảm tốt,
nhưng bốn ngày trước trận đấu, ta vẫn chưa có câu trả lời.
Còn chưa đầy hai tuần là đội tới Paris,
đá trận lượt đi Champions League,
Benzema cần rút ngắn một nửa thời gian hồi phục một chấn thương như thế.
Ở Tây Ban Nha,
truyền thông và khán giả rất thích dùng từ "dependencia".
Về cơ bản, việc phụ thuộc vào một cầu thủ nhất định
và chắc chắn Benzema là cầu thủ tạo chênh lệch đó.
Nói chúng tôi phụ thuộc vào Benzema là đúng.
Không cần giấu điều đó.
Tôi rất mừng vì có sự phụ thuộc này. Rất mừng.
Tôi rất mừng vì phụ thuộc vào Karim Benzema.
Tôi phải nghỉ thi đấu, nhưng...
tôi luôn muốn ra sân để giúp đội bóng.
Đó là giây phút khó khăn.
PARIS PHÁP
ĐÂY LÀ PARIS
MỘT NGÀY TRƯỚC TRẬN ĐẤU
Benzema cũng vào đội hình xuất phát.
Ta có thể trông chờ mức độ nào? Rõ ràng là không phải 100% phong độ.
Thực tế là 100%,
nhưng về thể lực, anh ấy có thể thiếu cái gì đó ở phút chót.
Chúng tôi không nghĩ về điều đó.
Chúng tôi tập trung vào việc anh ấy thi đấu, và đó là điều quan trọng.
Tôi sẽ luôn cố hết sức vì đội bóng.
Luôn như thế. Nếu không...
hôm nay tôi đã ở lại Madrid.
Nên, tôi lúc nào cũng có mặt để giúp đội.
Nếu tôi phải cố, tôi sẽ cố.
NGÀY 15/2/2022 UEFA CHAMPIONS LEAGUE
Chúng tôi có đặc quyền được ở đây
với các bạn ở sân Công Viên Các Hoàng Tử.
Người Paris đã chờ đợi trận đấu này ba năm qua.
Một trận loại trực tiếp Champions League.
Không khí cuồng nhiệt ở sân Công Viên Các Hoàng Tử.
Tối nay PSG găp Real Madrid.
Câu lạc bộ lớn nhất thế giới đối mặt với đối thủ tham vọng nhất.
Real Madrid gặp Paris Saint-Germain.
Thời cơ của Paris là bây giờ.
Mbappé nhận bóng từ Messi.
Bàn thắng hụt cho Mbappé!
Ngay từ đầu, Real Madrid đã bị ghìm lại
bởi sự tấn công dữ dội liên tục từ đội bóng Pháp.
Trận lượt đi đó là một trong những màn trình diễn tệ nhất châu Âu
của Madrid mà tôi nhớ. Họ chơi rất dở.
Cảm giác của tôi trên sân là...
"Chúng tôi không thể thắng".
Nó có thể là một trong những trận đấu chật vật nhất của tôi
trước một đối thủ trên sân.
Tiến lên. Nuno Mendes.
- Đây rồi! - Anh chuyền bóng cho Mbappé.
Ôi, quá phí.
Anh ấy chậm lại, muốn kiểm soát bóng.
Rồi anh ấy dẫn bóng rất nhanh và mạnh.
Anh ấy đầy cảm hứng, và như tôi nói, tôi rất chật vật.
Dù chơi kém, Los Blancos, cố giữ tỷ số hòa
đó sẽ là kết quả tuyệt vời, với tình hình này.
Nhưng ta chỉ có thể trụ lâu chừng đó trong mắt bão.
Cố lên, Paris! Mbappé đang dẫn bóng.
Phạt đền! Phạt đền!
PHÚT 60
Phạt đền cho PSG.
Kylian Mbappé mạnh như vũ bão.
Đó là những giây phút then chốt.
Nhất là ở Champions League.
Mà bất cứ sai lầm nào cũng có thể khiến ta bị loại.
Vài cầu thủ phản đối trọng tài.
Tôi chỉ tập trung vào người có thể đá phạt đền.
Tôi thấy Messi... cầm bóng lên.
Đó là Lionel Messi của Argentina,
một trong những cầu thủ vĩ đại nhất từng có.
KIỂM TRA PHẠT ĐỀN
KIỂM TRA KỸ
Ta làm thế nào để chặn một cú phạt đền từ cầu thủ ghi bàn đẳng cấp thế giới?
Cơ hội vàng cho PSG ghi bàn trước.
Cái chân trái của Leo Messi gặp Courtois!
Không thể nào!
Với thủ môn đẳng cấp thế giới.
Vì đôi khi ta chỉ cần để thiên tài gặp thiên tài.
Đó là cảm giác hạnh phúc và mạnh mẽ
khi phá được quả phạt đền và tiếp tục trận đấu với tỷ số hòa 0-0.
Được truyền cảm hứng bởi phá cứu bóng của Courtois
cả đội dốc sức và chỉ còn vài giây là thoát khỏi Paris với kết quả trong mơ.
PHÚT 90+4
Nhưng có một vấn đề nhỏ.
Kylian Mbappé vẫn đang thi đấu.
Là lúc này đối với Kylian Mbappé.
- Tuyệt vời! - Kylian Mbappé!
Tuyệt vời!
Tốt lắm, Kylian!
Đối đầu với Thibaut!
Sự phản kháng của Madrid bị nghiền nát
bởi một cầu thủ có đôi chân thần kỳ.
Mbappé là không thể ngăn nổi. Tôi nghĩ chúng tôi đã cố gắng kèm chặt anh ấy.
Anh ấy là cầu thủ luôn sáng tạo.
Anh ấy ghi bàn vào phút cuối.
UEFA CHAMPIONS LEAGUE TỶ SỐ CHUNG CUỘC
Nếu cứ giữ phong độ này,
chúng tôi sẽ có cơ hội lọt vào vòng sau.
Chúng tôi thật khó khăn phải vượt qua sức ép
mà Paris Saint-Germain đặt ra cho chúng tôi.
Đây không phải lời giải thích rắc rối. Đây là điều đã xảy ra.
Chúng tôi chưa... Với quả bóng...
Chúng tôi chưa chơi như ý muốn.
Khi trận đấu kết thúc, tôi đã nghĩ:
"Không thể thắng Paris ở thời điểm này vì họ giỏi hơn".
Tôi nghĩ trận đấu đầu tiên trên sân khách rất khó khăn,
và chúng tôi không chơi được.
Nhưng chúng tôi chỉ chịu thua một bàn.
Chúng tôi đã mất cơ hội gây thiệt hại cho họ nhiều hơn.
Với bất lợi lớn đối với họ,
phần lớn các đội sẽ mất hy vọng. Nhưng đội này thì không.
Có khó không? Có.
Nhưng ở Bernabéu...
điều gì cũng có thể xảy ra.
NGÀY 9/3/2022 - CHAMPIONS LEAGUE VÒNG 16, TRẬN LƯỢT VỀ
Đội chuẩn bị cho trận lượt về ở Madrid
tập trung vào cách nắm bắt chiến thắng từ nguy cơ thất bại.
Và giờ đây, họ có thể dựa vào một vũ khí bí mật:
Niềm tin tha thiết của người hâm mộ.
Chúng ta có thể! Chúng ta có thể!
Khi ngồi xe buýt đến Bernabéu,
chúng tôi thấy mọi người bên ngoài đến sân vận động.
Thật khó tin.
Trong giây phút đó, ta có thể cảm thấy
một điều đăc biệt sẽ xảy ra vào tối nay.
CHÚNG TA LÀ VUA CỦA CHÂU ÂU
Los Blancos hẳn là tận dụng lợi thế sân nhà
để ghi nhiều hơn Paris Saint-Germain hai bàn thắng.
Một yêu cầu cao đối với bất cứ đội nào.
Nhưng đây là Real Madrid.
Chúng tôi biết mình sẽ làm nên điều kỳ diệu ở sân nhà.
TIẾP THEO
Mbappé-Alaba. Mbappé-Alaba. Mbappé ghi bàn.
Anh ấy sẽ có vài giây phút rất khó khăn.
Với Mbappé hay Neymar phản công...
Thôi, chúc may mắn nhé.
- Không tin nổi. - Cố lên.
Cố lên! Nhìn anh ấy.
Vinícius. Still Vinícius. Marquinhos trống trải.
Biên dịch: Ngan Tran