1
00:00:07,841 --> 00:00:08,800
กูร์ตัว

2
00:00:08,800 --> 00:00:09,801
(เป็นไปไม่ได้)

3
00:00:11,178 --> 00:00:12,095
(เหลือเชื่อ)

4
00:00:12,888 --> 00:00:14,473
เบนเซมา

5
00:00:14,473 --> 00:00:15,849
{\an8}นี่มันบ้าไปแล้ว

6
00:00:15,849 --> 00:00:17,392
{\an8}ยิงประตูได้

7
00:00:17,392 --> 00:00:19,311
{\an8}(เบนเซมา)

8
00:00:19,311 --> 00:00:20,229
(โมดริช)

9
00:00:20,229 --> 00:00:23,732
- ลูกา...
- โมดริช

10
00:00:23,732 --> 00:00:24,983
(ตํานาน)

11
00:00:24,983 --> 00:00:26,985
เข้าโกลแล้ว

12
00:00:26,985 --> 00:00:28,862
(การยิงประตูที่อัศจรรย์)

13
00:00:31,573 --> 00:00:34,785
วินิซิอุส จูเนียร์

14
00:00:48,465 --> 00:00:51,301
(การสร้างขึ้นใหม่)

15
00:00:54,096 --> 00:00:55,722
(พฤษภาคม 2022)

16
00:00:55,722 --> 00:00:57,683
เหล่านักเตะมีพรสวรรค์

17
00:00:57,683 --> 00:00:59,643
ผมไม่ทราบว่าพวกเขา
ยังกระหายชัยชนะอยู่มั้ย

18
00:01:01,854 --> 00:01:05,774
วันนี้ดูไม่มีแววเลยว่า
พวกเขาจะแก้จุดอ่อนนี้ได้

19
00:01:08,068 --> 00:01:11,947
ฉันสงสัยว่าเรอัล มาดริด
ลืมวิธีชนะไปแล้วรึเปล่า

20
00:01:18,161 --> 00:01:20,539
เบนเซมาจะอึดได้นานเท่าไหร่กัน

21
00:01:21,373 --> 00:01:24,668
กองกลางฟอร์มตก การบุกก็ไม่ดี

22
00:01:24,668 --> 00:01:26,670
ไม่มีทางเป็นไปได้เลย

23
00:01:26,670 --> 00:01:29,715
ที่ทีมเรอัล มาดริด
จะชนะแชมเปียนส์ลีก

24
00:01:33,427 --> 00:01:35,262
(อูแบร์วิลลิเยร์ส - แซงค์ เดนี
ปารีส ซองทร์)

25
00:01:40,809 --> 00:01:42,936
(8 ปีก่อนหน้านั้น)

26
00:01:44,521 --> 00:01:45,689
โมดริชเตะต่อจากมุม

27
00:01:45,689 --> 00:01:47,357
แล้วก็โหม่ง เข้าไปแล้ว

28
00:01:47,357 --> 00:01:48,734
{\an8}- ทําได้แล้ว
- เข้าไปแล้ว

29
00:01:48,734 --> 00:01:51,695
{\an8}พวกเขาเป็นแชมป์ยุโรปสิบสมัยแล้วครับ

30
00:01:52,905 --> 00:01:55,407
{\an8}คริสเตียโนเตะ ทําประตูได้

31
00:01:55,407 --> 00:01:57,743
{\an8}ถ้วยยุโรปครั้งที่ 11

32
00:01:57,743 --> 00:02:01,997
{\an8}เข้าประตูแล้ว ครั้งที่ 12

33
00:02:02,623 --> 00:02:04,750
เขาส่งบอลด้วยขาขวา...

34
00:02:04,750 --> 00:02:06,293
{\an8}เข้าประตูแล้ว

35
00:02:06,293 --> 00:02:08,127
{\an8}ครั้งที่ 13

36
00:02:08,127 --> 00:02:12,758
ครั้งที่สี่ในรอบห้าปี
สามปีติดต่อกัน

37
00:02:13,884 --> 00:02:18,180
(แชมเปียนส์ - 13
2018)

38
00:02:18,931 --> 00:02:23,393
อีกชัยชนะนึงสําหรับคริสเตียโน โรนัลโด
ผู้เล่นที่เก่งที่สุดในประวัติศาสตร์เรอัล มาดริด

39
00:02:23,393 --> 00:02:25,354
{\an8}เป็นประสบการณ์ที่ดีมากที่ได้อยู่...

40
00:02:25,354 --> 00:02:27,147
{\an8}(คริสเตียโน โรนัลโด
สโมสรเรอัลมาดริด 2009-18)

41
00:02:27,147 --> 00:02:28,857
{\an8}ในทีมเรอัล มาดริด

42
00:02:29,441 --> 00:02:30,901
{\an8}ผมจะให้สัมภาษณ์ในอีกไม่กี่วันนี้นะครับ

43
00:02:30,901 --> 00:02:32,069
คุณจะอําลารึเปล่าครับ

44
00:02:32,069 --> 00:02:35,155
ไม่ ผมขอใช้ช่วงเวลาดีๆ นี้
อยู่กับเพื่อนร่วมทีมก่อนครับ

45
00:02:35,155 --> 00:02:37,366
ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า ผมจะให้คําตอบ

46
00:02:38,408 --> 00:02:40,077
ข่าวเด่นของปีนี้

47
00:02:40,077 --> 00:02:42,454
คริสเตียโนลาออกจากทีมเรอัล มาดริด

48
00:02:47,626 --> 00:02:50,963
{\an8}ฤดูกาลนี้ใกล้จะจบลงแล้ว
สําหรับพวกเรา

49
00:02:50,963 --> 00:02:54,466
{\an8}เราต้องเผชิญกับมัน อย่าหนี

50
00:02:54,466 --> 00:02:57,886
ยอมรับว่าฤดูนี้เราทําได้แย่มาก
แค่นั้นล่ะครับ

51
00:02:59,555 --> 00:03:02,432
{\an8}และวาราน ไม่อยากจะเชื่อ

52
00:03:03,767 --> 00:03:06,645
{\an8}พูลิซิช... และนั่นประตูที่สอง

53
00:03:06,645 --> 00:03:09,064
{\an8}มาดริดพ่ายแชมเปียนส์ลีกให้แก่เชลซี

54
00:03:09,690 --> 00:03:11,692
สิ้นสุดการชนะติดต่อกันแล้วหรือครับ

55
00:03:12,401 --> 00:03:15,904
ผมคิดว่าเรายังมีทีมที่แกร่งอยู่

56
00:03:15,904 --> 00:03:17,823
แต่ยอมรับตามตรงว่าเราแพ้ทุกอย่าง

57
00:03:17,823 --> 00:03:19,825
ซีเนดีน ซีดาน
อย่างที่เราได้กล่าวไว้ก่อนหน้า

58
00:03:19,825 --> 00:03:22,870
ได้ตัดสินใจถอนตัวจากการเป็นกุนซือ
ของทีมเรอัล มาดริดเป็นครั้งที่สอง

59
00:03:22,870 --> 00:03:25,581
เขาลาออกหลังจากจบฤดูกาลที่น่าผิดหวัง

60
00:03:26,164 --> 00:03:30,669
หลังจากอยู่ที่สโมสรนี้มา 16 ปี
เซร์คิโอ รามอสก็ออกจากเรอัล มาดริด

61
00:03:32,421 --> 00:03:34,882
แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด
ตกลงทําสัญญากับเรอัล มาดริด

62
00:03:34,882 --> 00:03:37,801
เพื่อซื้อตัวกองหลังราฟาเอล วาราน

63
00:03:37,801 --> 00:03:40,345
นี่อาจเป็นฤดูกาลที่แย่ที่สุดของพวกเขา

64
00:03:40,345 --> 00:03:44,016
เพราะผมไม่เห็นว่า
นักเตะจะสามารถเล่นได้แบบที่เคย

65
00:03:51,607 --> 00:03:55,152
(กรุงมาดริด
สเปน)

66
00:03:58,697 --> 00:04:02,284
ผมไปดูการแข่งฟุตบอล
กับพ่อตอนที่ผมยังเด็ก

67
00:04:02,284 --> 00:04:04,536
ตอนนั้นผมอายุราวๆ สี่ขวบ

68
00:04:04,536 --> 00:04:07,581
{\an8}ผมมักจะลงบันไดไป
เพื่อไปดูจากชั้นเดียวกับสนาม

69
00:04:07,581 --> 00:04:09,708
{\an8}(ฟลอเรนติโน เปเรซ
ประธานสโมสรเรอัลมาดริด)

70
00:04:09,708 --> 00:04:13,295
{\an8}ทุกครั้งที่เรอัล มาดริดทําคะแนนได้
ผมจะวิ่งขึ้นไปกอดพ่อ

71
00:04:13,295 --> 00:04:17,966
{\an8}มีครั้งนึงผมหกล้มจนปากแตก

72
00:04:17,966 --> 00:04:19,091
ผมยังมีรอยแผลเป็นอยู่เลย

73
00:04:19,091 --> 00:04:21,637
เพราะในสมัยนั้นไม่มีใครรักษาได้

74
00:04:21,637 --> 00:04:26,600
ผมเลยยังมีแผลเป็น
ที่เอาไว้เตือนความจําถึง...

75
00:04:26,600 --> 00:04:30,479
ความตื่นเต้นที่ได้เห็นการยิงประตู
ที่สนามเบร์นาเบว

76
00:04:31,021 --> 00:04:32,940
และตอนที่ผมกอดพ่อ

77
00:04:35,317 --> 00:04:38,278
(สนามกีฬาซานเตียโก เบร์นาเบว)

78
00:04:38,946 --> 00:04:42,741
(มิถุนายน 2021)

79
00:04:43,492 --> 00:04:46,203
แรงกดดันที่มีต่อ
ทีมเรอัล มาดริดสูงลิบลิ่วเสมอ

80
00:04:46,203 --> 00:04:48,497
เมื่อฤดูกาลแข่งขันใหม่เริ่มใกล้เข้ามา

81
00:04:48,497 --> 00:04:50,082
ก็มีหลายคําถามตามมาว่า

82
00:04:50,082 --> 00:04:52,918
ทีมนี้จะคว้าชัยชนะได้อย่างไร

83
00:04:53,627 --> 00:04:56,797
ไม่ใช่เพียงสนามกีฬาซานเตียโก
เบร์นาเบวเท่านั้นที่ปรับปรุงใหม่

84
00:04:56,797 --> 00:04:58,882
ทีมนี้ก็ต้องสร้างขึ้นมาใหม่เช่นกัน

85
00:04:58,882 --> 00:05:03,679
เนื่องจากนักเตะคนสําคัญหลายคนออกไป
ซึ่งรวมถึงกัปตันและโค้ช

86
00:05:04,513 --> 00:05:05,848
เราคือ "คนงานก่อสร้าง"

87
00:05:05,848 --> 00:05:07,766
น่าประทับใจมากๆ

88
00:05:09,643 --> 00:05:11,103
การได้มองดู...

89
00:05:11,687 --> 00:05:13,063
ก็ประทับใจแล้ว

90
00:05:13,772 --> 00:05:17,901
หวังว่าเราจะได้เล่นนัดแรกที่นี่

91
00:05:18,735 --> 00:05:20,028
ในเดือนกันยายน

92
00:05:21,488 --> 00:05:25,284
ขั้นตอนแรกของการสร้างทีมขึ้นมาใหม่
ก็คือหาโค้ชคนใหม่

93
00:05:25,284 --> 00:05:28,078
และมีคนที่คุ้นเคยคนหนึ่งรอจังหวะอยู่

94
00:05:28,078 --> 00:05:31,456
(ยินดีต้อนรับสโมสรเรอัลมาดริด)

95
00:05:31,456 --> 00:05:32,791
{\an8}(ฟิลิปโป ริชชี
ลา กาเซตตา เดลโล สปอร์ต)

96
00:05:32,791 --> 00:05:35,252
{\an8}ขอผมเล่าให้ฟังเรื่องที่
อันเชลอตติกลับมายังมาดริด

97
00:05:35,919 --> 00:05:39,506
{\an8}(การกลับมาของ
คาร์โล อันเชลอตติ)

98
00:05:39,506 --> 00:05:42,551
ช่วงต้นฤดูร้อน
คาร์โลอยู่ที่ลิเวอร์พูล

99
00:05:42,551 --> 00:05:43,927
วันนั้นฝนตก

100
00:05:45,679 --> 00:05:48,640
เขายกหูโทรศัพท์ขึ้นและโทรหามาดริด

101
00:05:49,141 --> 00:05:51,101
โทรไปที่สโมสรของราชันชุดขาว

102
00:05:51,101 --> 00:05:52,186
(คาร์โล อันเชลอตติ)

103
00:05:52,186 --> 00:05:54,646
ผมโทรมาเพราะว่าผมโค้ชให้เอฟเวอร์ตัน

104
00:05:54,646 --> 00:05:59,443
และอยากถามดูว่าเราจะซื้อนักเตะ
ที่พวกเขาไม่ต้องการแล้วได้มั้ย

105
00:05:59,443 --> 00:06:02,571
บอกได้ว่าพวกเขาคุยกัน 15 ถึง 20 นาที

106
00:06:02,571 --> 00:06:05,157
สุดท้ายก็คือ "แล้วผู้จัดการทีมล่ะ"

107
00:06:05,157 --> 00:06:08,035
{\an8}ผมถึงได้รู้ว่าพวกเขา
กําลังมองหาโค้ชอยู่ ผมเลยบอกว่า...

108
00:06:08,035 --> 00:06:09,536
{\an8}(คาร์โล อันเชลอตติ
โค้ชของสโมสรเรอัลมาดริด)

109
00:06:09,536 --> 00:06:12,998
"ฟังนะ เรอัล มาดริดต้องใช้คนที่เก่งที่สุด"

110
00:06:12,998 --> 00:06:14,917
เขาถามผมว่าใคร

111
00:06:14,917 --> 00:06:18,295
ผมเลยบอกว่า
"คุณลืมตอนปี 2014 ไปแล้วรึ"

112
00:06:18,921 --> 00:06:20,797
{\an8}(24 พฤษภาคม 2014)

113
00:06:20,797 --> 00:06:23,342
{\an8}คาร์โล อันเชลอตติ
คือตํานานของทีมมาดริด

114
00:06:23,342 --> 00:06:28,305
คว้าชัยชนะแชมเปียนส์ลีกให้สโมสร
เป็นครั้งที่สิบในปี 2014 หรือเรียกว่าลา เดซิมา

115
00:06:28,305 --> 00:06:30,349
หลังจากล้มเหลวมา 12 ปี

116
00:06:31,475 --> 00:06:32,476
{\an8}(อเล็กซ์ เคิร์กแลนด์
อีเอสพีเอ็น)

117
00:06:32,476 --> 00:06:35,521
{\an8}คุณหาโค้ชที่มากประสบการณ์
กว่าอันเชลอตติที่ไหนไม่ได้แล้ว

118
00:06:37,397 --> 00:06:40,817
เขาชนะทุกอย่างที่แข่งขันได้
ในฐานะผู้เล่นและผู้จัดการทีม

119
00:06:40,817 --> 00:06:45,197
เขาผ่านลีกส์ท็อปๆ
กับสโมสรชื่อดังในยุโรปมาเยอะ

120
00:06:45,197 --> 00:06:48,242
เขารู้ว่าไม่จําเป็นจะต้องพิสูจน์ฝีมือ
กับใครอีกต่อไป

121
00:06:51,954 --> 00:06:54,998
"คุณทําได้มั้ย" "ได้"
"คุณอยากทํารึเปล่า" "อยาก"

122
00:06:55,749 --> 00:06:57,251
"ขอเวลาผมห้านาที"

123
00:06:57,251 --> 00:06:58,418
แล้วก็...

124
00:06:59,419 --> 00:07:01,255
ประธานสโมสรก็โทรหาผม

125
00:07:01,255 --> 00:07:03,131
เราไม่ได้พูดเรื่องสัญญาหรืออะไรเลย

126
00:07:03,131 --> 00:07:05,092
แค่ว่าผมอยากจะกลับไป

127
00:07:05,092 --> 00:07:07,219
เราจัดแจงทุกอย่างในไม่กี่ชั่วโมง

128
00:07:07,219 --> 00:07:08,178
(โค้ชทีมที่ 1)

129
00:07:08,178 --> 00:07:09,638
ทุกคนรักเขา

130
00:07:09,638 --> 00:07:11,974
แฟนบอลและผู้เล่นรักเขา

131
00:07:11,974 --> 00:07:14,893
พวกเราถึงดีใจมากที่เขากลับมา

132
00:07:14,893 --> 00:07:16,603
วันที่เล่าคือวันเสาร์

133
00:07:16,603 --> 00:07:20,566
แล้วพอวันพุธ
อันเชลอตติก็มาอยู่ที่มาดริดแล้ว

134
00:07:21,733 --> 00:07:25,070
{\an8}(25 มิถุนายน 2021)

135
00:07:26,113 --> 00:07:28,448
ขอบคุณเรอัล มาดริดมาก

136
00:07:28,448 --> 00:07:32,160
ผมอยากขอบคุณประธานที่ให้ผมกลับมา

137
00:07:32,160 --> 00:07:33,662
รวมถึงคณะกรรมการบริหารด้วย

138
00:07:33,662 --> 00:07:37,624
ผมดีใจมากที่ได้กลับมา

139
00:07:37,624 --> 00:07:40,794
อันเชลอตติรู้สึกชื่นชอบ
และนับถืออย่างมาก

140
00:07:40,794 --> 00:07:42,129
{\an8}ไม่ใช่แค่ต่อฟุตบอล...

141
00:07:42,129 --> 00:07:43,380
{\an8}(ฮัวควิน มาโรโต
ดีอารีโอ อัส)

142
00:07:43,380 --> 00:07:45,132
{\an8}แต่กับเรอัล มาดริดมากเป็นพิเศษ

143
00:07:45,132 --> 00:07:47,593
เขาอยู่ในวัยกลางคนแล้ว
เขาคิดว่า "เยี่ยมเลย

144
00:07:47,593 --> 00:07:49,887
ฉันได้รับโอกาสครั้งที่สองที่เรอัล มาดริด

145
00:07:49,887 --> 00:07:52,931
ฉันรู้ว่าต้องแบกรับความกดดัน
ฉันรู้ว่ารับมือกับนักเตะไม่ง่าย

146
00:07:52,931 --> 00:07:54,266
{\an8}ฉันรู้ว่ามันจะยากด้วยแรงกดดัน...

147
00:07:54,266 --> 00:07:55,184
{\an8}(ซิด โลว์
เดอะการ์เดียน)

148
00:07:55,184 --> 00:07:57,352
{\an8}จากประธาน
จากทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในสโมสร

149
00:07:57,352 --> 00:07:59,313
แต่แล้วไงล่ะ
นี่มันคือเรอัล มาดริดเชียวนะ"

150
00:07:59,313 --> 00:08:00,898
{\an8}เขาอยู่ในจุดที่ว่า...

151
00:08:00,898 --> 00:08:01,982
{\an8}(เฆซุส กาเยโก
คาเดนา แซร์)

152
00:08:01,982 --> 00:08:06,695
{\an8}เขาแค่อยากสนุกกับงาน ผมว่านะ

153
00:08:06,695 --> 00:08:10,490
{\an8}สิ่งหนึ่งที่โดดเด่นจาก
คาร์โล อันเชลอตติก็คือ

154
00:08:11,283 --> 00:08:13,076
เขาให้สัมภาษณ์นักข่าวได้เก่งมาก

155
00:08:18,415 --> 00:08:21,460
ผมสังเกตว่าตลอดห้าปีมานี้
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเลย

156
00:08:21,460 --> 00:08:25,255
ทุกคนหน้าเดิมๆ นักข่าวคนเดิมๆ

157
00:08:25,255 --> 00:08:28,550
สิ่งเดียวที่เปลี่ยนไป
ในเรอัล มาดริดก็คือโค้ช

158
00:08:28,550 --> 00:08:31,720
โค้ช คุณตัดสินใจรึยังครับ
ว่าใครจะลงตัวจริง

159
00:08:31,720 --> 00:08:33,679
- คิดไว้แล้ว
- โอเค...

160
00:08:33,679 --> 00:08:35,432
บอกเราได้มั้ยครับ

161
00:08:36,767 --> 00:08:37,601
ไม่ได้

162
00:08:37,601 --> 00:08:43,065
คุณวางแผนการเล่นฟุตบอลที่มีในใจได้

163
00:08:43,065 --> 00:08:46,610
โดยดูจากผู้เล่นที่อยู่ตรงหน้าคุณเท่านั้น

164
00:08:49,279 --> 00:08:53,200
อย่างเช่นผมใช้แรงกดดันไม่ได้
ถ้าผมมีนักเตะที่อ้วน

165
00:08:53,200 --> 00:08:56,203
ความสัมพันธ์ของคุณ
กับโรแบร์โต คาร์ลอสเป็นยังไคะ

166
00:08:56,203 --> 00:08:58,330
{\an8}ก็ดีนะ เขาเป็นตัวแทนสโมสร

167
00:08:58,330 --> 00:08:59,831
{\an8}(โรแบร์โต คาร์ลอส
ตํานานของสโมสรเรอัลมาดริด)

168
00:08:59,831 --> 00:09:01,166
{\an8}เขาประสบความสําเร็จที่นี่

169
00:09:01,166 --> 00:09:04,378
พวกเราทุกคนชื่นชอบเขามาก

170
00:09:04,962 --> 00:09:06,630
แต่พรุ่งนี้เขาจะไม่ได้ลงเตะ

171
00:09:10,384 --> 00:09:14,805
(เรอัล มาดริด ซิตี
ศูนย์ฝึกซ้อม)

172
00:09:14,805 --> 00:09:15,973
(คาร์โล อันเชลอตติ)

173
00:09:15,973 --> 00:09:20,352
แต่เบื้องหลังตลกหน้านิ่งของคาร์โล
มีแผนการเล่นฟุตบอลที่หลักแหลมอยู่

174
00:09:20,352 --> 00:09:25,232
และมีความสําคัญมากเมื่อต้องมาดูแล
ทีมที่กําลังค้นหาตัวตนใหม่

175
00:09:26,942 --> 00:09:30,612
การีม เบนเซมา เขาแก่ขึ้นทุกที
เขาจะวาดลวดลายอีกครั้งได้มั้ย

176
00:09:30,612 --> 00:09:32,406
ทีมยังมีคนอย่างลูกา โมดริช

177
00:09:32,406 --> 00:09:35,450
เขาจะรักษาระดับตัวเองไว้ได้อีกปีนึงมั้ย

178
00:09:35,450 --> 00:09:38,453
ทีมจะมีความสามัคคีกัน
จากผู้เล่นใหม่เกือบหมด

179
00:09:38,453 --> 00:09:41,206
และเข้าขากันได้ทันทีรึเปล่า

180
00:09:41,206 --> 00:09:44,626
ทีมยังมีผู้เล่นหนุ่มไฟแรง เช่น วินิซิอุส

181
00:09:44,626 --> 00:09:47,087
เช่น โรดรีโก และเฟเด บัลเบร์เด

182
00:09:47,087 --> 00:09:49,631
แต่นักเตะเหล่านี้ยังไม่ได้ตั้งหลักดี

183
00:09:49,631 --> 00:09:53,343
หรือยังไม่ได้เป็นผู้เล่นตัวจริงในทีมเลย

184
00:09:53,343 --> 00:09:55,596
{\an8}เรอัล มาดริดมักจะดึง
ความสามารถของผู้เล่นได้

185
00:09:55,596 --> 00:09:56,805
{\an8}(อินเยส เซนส์
ทีวี อัซเตกา)

186
00:09:56,805 --> 00:09:59,474
แต่ทีมต้องสอนพวกเขาด้วย
พวกเขาต้องเข้าใจว่า

187
00:09:59,474 --> 00:10:03,812
เราไม่ได้แค่ต้องการผู้เล่นที่เก่งที่สุด

188
00:10:03,812 --> 00:10:05,898
แต่เราต้องการทีมที่เก่งที่สุดด้วย

189
00:10:17,159 --> 00:10:19,328
และแล้วก็เริ่มการเดินทาง
ไปออฟฟิศอีกครั้ง

190
00:10:19,328 --> 00:10:20,746
ของคาร์โล อันเชลอตติ

191
00:10:20,746 --> 00:10:22,915
แต่นี่ไม่ใช่ออฟฟิศธรรมดา

192
00:10:23,832 --> 00:10:26,460
ผมไปถึงประมาณ 9 โมงเช้า

193
00:10:27,044 --> 00:10:32,382
จากนั้นเราจะประชุมกับทีมงาน

194
00:10:32,382 --> 00:10:36,011
กับทีมแพทย์เพื่อเตรียมงานในวันนั้น

195
00:10:36,011 --> 00:10:41,683
ผมคุยกับหมอด้วยว่า
ผู้เล่นคนไหนที่เล่นได้

196
00:10:42,267 --> 00:10:46,188
และผมกับทีมงานก็จะเตรียม

197
00:10:46,730 --> 00:10:50,901
งานกิจวัตรที่ต้องทําให้เสร็จ
ในระหว่างการซ้อม

198
00:10:51,485 --> 00:10:55,656
ผู้เล่นจะพยายามสร้าง
บรรยากาศที่ดีระหว่างพวกเขาด้วยกัน

199
00:10:55,656 --> 00:10:57,866
ระหว่างทหารผ่านศึกกับเด็กหนุ่ม

200
00:10:59,076 --> 00:11:00,160
ดีนะ

201
00:11:00,160 --> 00:11:04,748
ทีมนี้ไม่สร้างปัญหาให้ผมเลย

202
00:11:06,416 --> 00:11:09,962
เราดูแลทุกคนได้ดีทีเดียว
พวกเขาน่านับถือมาก

203
00:11:12,256 --> 00:11:17,177
ใช่แล้ว เรามีสภาพแวดล้อม
การทํางานที่ยอดเยี่ยม

204
00:11:18,303 --> 00:11:20,472
- คุณหมอครับ
- อรุณสวัสดิ์

205
00:11:20,472 --> 00:11:21,932
สบายดีมั้ย

206
00:11:29,815 --> 00:11:32,776
แผนของอันเชลอตติ
ในการฟื้นฟูอนาคตของมาดริด

207
00:11:32,776 --> 00:11:35,237
มีรากฐานมาจากการเตรียมพร้อม
อย่างละเอียดรอบคอบ

208
00:11:35,237 --> 00:11:37,823
- อรุณสวัสดิ์
- อรุณสวัสดิ์

209
00:11:37,823 --> 00:11:39,157
ดูสิ

210
00:11:40,993 --> 00:11:42,661
ห้องทํางานของผม

211
00:11:43,370 --> 00:11:45,455
เรามีห้องฉายวิดีโอที่นี่

212
00:11:48,834 --> 00:11:53,088
เราดูวิดีโอที่นี่

213
00:11:53,088 --> 00:11:55,424
เราเตรียมพร้อมให้ผู้เล่น

214
00:11:55,424 --> 00:11:57,801
แล้วเราก็จะศึกษาเกม

215
00:11:57,801 --> 00:12:00,554
บนกระดานนี้

216
00:12:01,638 --> 00:12:03,432
เราวิเคราะห์การแข่ง...

217
00:12:06,476 --> 00:12:08,896
ไอเดียมักจะเป็นแบบนี้

218
00:12:11,273 --> 00:12:12,441
บอลมาตรงนี้

219
00:12:13,066 --> 00:12:17,446
ส่งบอลไปตรงนี้ ไปตรงนี้
ไปตรงนี้ และทําคะแนน

220
00:12:18,238 --> 00:12:20,073
ง่ายๆ แบบนี้ล่ะ

221
00:12:22,701 --> 00:12:24,703
แม้ว่ามันอาจไม่ได้ง่ายแบบนั้น...

222
00:12:24,703 --> 00:12:26,330
(การฝึกซ้อมครั้งแรก
สนามกีฬาซานเตียโก เบร์นาเบว)

223
00:12:26,330 --> 00:12:29,750
ทีมก็ตอบรับกุนซือคนใหม่
ผู้มีประสบการณ์และความมุ่งมั่นในทันที

224
00:12:29,750 --> 00:12:32,920
ผมคิดว่าเราได้โค้ชที่ชนะทุกอย่างมาแล้ว

225
00:12:32,920 --> 00:12:36,840
เขาก็คงไม่ได้หวังจะคว้าชัยชนะอีกครั้ง

226
00:12:36,840 --> 00:12:39,593
แต่เขาทําให้ผมประหลาดใจตั้งแต่ต้น

227
00:12:39,593 --> 00:12:42,930
ผมเห็นถึงการเปลี่ยนแปลง
ครั้งใหญ่จากตัวเขา จากทีมงานเขา

228
00:12:42,930 --> 00:12:44,932
{\an8}ความเข้าใจเรื่องฟุตบอลของเขา...

229
00:12:44,932 --> 00:12:46,016
{\an8}(2 - ดานิ การ์บาฆัล
กองหลัง)

230
00:12:46,016 --> 00:12:47,726
{\an8}หลังจากที่ได้สอนทีมอื่นๆ มา

231
00:12:47,726 --> 00:12:49,686
{\an8}ผมมักจะพยายามเรียนรู้จากเขา...

232
00:12:49,686 --> 00:12:51,188
{\an8}(12 - มาร์เซโล
สโมสรเรอัลมาดริด 2007-22)

233
00:12:51,188 --> 00:12:52,272
{\an8}ฟังเขาพูด

234
00:12:52,272 --> 00:12:54,358
เพราะคาร์โลเป็นระดับเทพ

235
00:12:54,358 --> 00:12:55,692
{\an8}ผมพูดแบบนี้ละกัน

236
00:12:55,692 --> 00:12:57,236
{\an8}(14 - กาเซมีโร
สโมสรเรอัลมาดริด 2013-22)

237
00:12:57,236 --> 00:13:00,489
{\an8}หมอนั่นตื่นเต้นที่จะได้
มาโค้ชให้เราตั้งแต่แรกแล้ว

238
00:13:00,489 --> 00:13:04,326
เพื่อมาคว้าชัยชนะ มาสอนเรา
และเรียนรู้ไปพร้อมกับเรา

239
00:13:04,326 --> 00:13:07,329
เขาดูเหมือนเด็กเล็กๆ
ที่สนุกไปกับพวกเราทุกวัน

240
00:13:07,329 --> 00:13:10,207
เมื่อมาอยู่กับทีมนี้ ผมนอนหลับสนิทดี

241
00:13:10,832 --> 00:13:13,544
เพราะว่าพวกเขาคือทีมระดับสูง

242
00:13:15,170 --> 00:13:19,049
หลายคนที่อยู่นอกสโมสร
อาจจะยังไม่เชื่อ

243
00:13:19,049 --> 00:13:23,303
{\an8}มันให้ความรู้สึกเหมือนว่าจู่ๆ ก็จบสิ้น
ยุคสมัยรุ่งเรืองแล้ว เป็นรอยต่อ

244
00:13:23,303 --> 00:13:27,224
{\an8}และผมอวยพรให้คาร์โล อันเชลอตติ
เพราะเขาเป็นโค้ชที่ยอดเยี่ยม

245
00:13:27,224 --> 00:13:28,851
{\an8}แต่เขาสร้างปาฏิหาริย์ไม่ได้หรอก

246
00:13:31,019 --> 00:13:34,439
มีข้อกังขามากมายเกี่ยวกับ
ทีมนี้และโค้ชที่กลับคืนตําแหน่ง

247
00:13:34,439 --> 00:13:38,068
การเริ่มต้นฤดูกาลใหม่
จะให้คําตอบเหล่านั้นได้ในไม่ช้า

248
00:13:38,068 --> 00:13:41,530
ลาลีกาคือลีกฟุตบอล
ที่มีดาราคับคั่งที่สุดในโลก

249
00:13:42,114 --> 00:13:46,493
และในระดับการแข่งขันเช่นนี้
จะเผยให้เห็นจุดอ่อนอย่างรวดเร็ว

250
00:13:51,999 --> 00:13:54,960
(ลาลีกา)

251
00:13:56,420 --> 00:13:59,423
{\an8}ลาลีกาคือการแข่งระดับสูง
ดิวิชันแรก...

252
00:13:59,423 --> 00:14:00,799
{\an8}(เซมรา ฮันเตอร์
พิธีกรไอทีวี ลาลีกา)

253
00:14:00,799 --> 00:14:02,509
{\an8}ของลีกฟุตบอลชายในสเปน

254
00:14:03,302 --> 00:14:06,805
ดาราชื่อดังของวงการฟุตบอล
บางคนอยากมาที่สเปน

255
00:14:06,805 --> 00:14:10,017
และอยากเล่นในลาลีกา
เพราะพวกเขารู้ดีว่าสําคัญยังไง

256
00:14:11,977 --> 00:14:14,897
{\an8}มีนักบอลเก่งๆ การแข่งที่สนุก
และบรรยากาศในสนามที่ดี

257
00:14:14,897 --> 00:14:16,273
{\an8}(ราอุล กอนซาเลซ
ตํานานของสโมสรเรอัลมาดริด)

258
00:14:16,273 --> 00:14:18,859
(บังลังก์เป็นของเรา)

259
00:14:18,859 --> 00:14:22,154
มีกลยุทธ์การเล่นเยอะมาก

260
00:14:22,154 --> 00:14:24,990
พวกหลักการหรือแนวทางในการแข่ง

261
00:14:24,990 --> 00:14:29,161
การจะชนะลาลีกา
คุณต้องเล่นได้ดีสม่ําเสมอตลอดฤดูกาล

262
00:14:32,873 --> 00:14:35,334
ผู้เล่นคู่แข่งมักจะได้แรงกระตุ้นเสมอว่า

263
00:14:35,334 --> 00:14:37,002
"ฉันกําลังแข่งกับเรอัล มาดริด

264
00:14:37,002 --> 00:14:40,088
คนเป็นล้านๆ คนจะได้ดูฉันเล่น

265
00:14:40,088 --> 00:14:42,424
ฉันจะต้องเล่นฟุตบอลให้ดีที่สุด"

266
00:14:48,847 --> 00:14:50,682
ในสัปดาห์แรกของฤดูกาล

267
00:14:50,682 --> 00:14:54,770
เลบานเตถือว่าเป็นคู่แข่งที่ไม่ยากนัก
สําหรับทีมอย่างเรอัล มาดริด

268
00:14:55,812 --> 00:14:57,689
อันเชลอตติกลับมา
และดูเหมือนจะวางแผน

269
00:14:57,689 --> 00:14:59,066
กลยุทธ์ที่เขาจะใช้

270
00:14:59,066 --> 00:15:00,150
{\an8}เขาจะใช้เบล...

271
00:15:00,150 --> 00:15:01,235
{\an8}(เดอร์มอท คอร์ริแกน
ดิแอทเลติก)

272
00:15:01,235 --> 00:15:02,819
{\an8}และอาซาร์ พร้อมกับเบนเซมาในการบุก

273
00:15:05,489 --> 00:15:08,116
ทันทีที่เป่านกหวีด
การแข่งก็เริ่มระอุทันที

274
00:15:08,116 --> 00:15:10,536
ในลาลีกานั้น ไม่มีคู่แข่งที่หมูหรอก

275
00:15:10,536 --> 00:15:12,746
และทีมมาดริดก็อยู่ในช่วง
เพิ่งค้นพบจุดอ่อนของตนเอง

276
00:15:14,831 --> 00:15:16,416
โรเจอร์อยู่ในเขตโทษ

277
00:15:16,416 --> 00:15:18,043
{\an8}ออกมา เข้าประตู

278
00:15:18,043 --> 00:15:21,713
{\an8}ไม่ค่อยได้ผลเท่าไหร่
ทีมดูยังไม่เข้าขากันดี

279
00:15:21,713 --> 00:15:23,674
เบลกับอาซาร์เล่นได้ไม่ดีนัก

280
00:15:23,674 --> 00:15:26,844
เริ่มใหม่ เตะยาวไป...
ระวังเขาไม่มีคนประกบ

281
00:15:26,844 --> 00:15:29,888
{\an8}- เข้าโกล
- ทําประตูได้สวย

282
00:15:32,307 --> 00:15:35,894
{\an8}ผู้เล่นตัวจริงกลุ่มแรก
ของฤดูกาลนี้คืออาซาร์กับเบล

283
00:15:35,894 --> 00:15:36,979
{\an8}(ปาโก กอนซาเลซ
คาเดนา โคเป)

284
00:15:36,979 --> 00:15:39,773
{\an8}อันเชลอตติเข้ามาพูด

285
00:15:39,773 --> 00:15:41,942
{\an8}"ถ้าแกอยากได้ ก็ไปเอามันมา"

286
00:15:41,942 --> 00:15:44,987
"ฉันนับถือตัวตนที่แกเป็นมากนะ"

287
00:15:45,571 --> 00:15:47,781
แต่วินิซิอุสคือคนที่ได้ประตู

288
00:15:47,781 --> 00:15:49,032
ตามอยู่สองต่อหนึ่ง

289
00:15:49,032 --> 00:15:51,618
การเลือกตัวจริงของอันเชลอตติ
ดูเหมือนจะล้มเหลว

290
00:15:51,618 --> 00:15:54,580
โค้ชจึงหันไปใช้นักเตะเด็กๆ

291
00:15:56,290 --> 00:15:57,749
มาดูกัน

292
00:15:57,749 --> 00:16:00,878
บอลส่งไปที่กาเซมีโร
ที่กําลังมองหาวินิซิอุส

293
00:16:00,878 --> 00:16:05,340
ไปเลย วินิซิอุส อย่างนั้นล่ะ
เขาเข้าไปในเขตประตูแล้ว

294
00:16:05,340 --> 00:16:09,052
{\an8}เข้าไปแล้ว วินิซิอุสทําประตูได้

295
00:16:09,052 --> 00:16:12,514
{\an8}หนุ่มบราซิลคนนี้
มาเพื่อพิสูจน์ความสามารถ

296
00:16:13,348 --> 00:16:15,350
ทีมของอันเชลอตติรอคะแนนเสมอ

297
00:16:15,350 --> 00:16:18,604
เขาอยู่ในเขตประตูอีกครั้งแล้ว...

298
00:16:18,604 --> 00:16:20,564
{\an8}ยิงประตูได้แล้ว

299
00:16:20,564 --> 00:16:24,109
{\an8}- เข้าไปแล้ว
- ทําประตูได้โดยวินิซิอุส

300
00:16:25,652 --> 00:16:28,322
ผมเล่นช่วงก่อนฤดูกาลได้ดี

301
00:16:28,322 --> 00:16:30,741
{\an8}และเรื่องนั้นสําคัญมากสําหรับผม
กับผู้เล่นคนอื่นๆ ในทีม

302
00:16:30,741 --> 00:16:32,701
{\an8}(20 - วินิซิอุส จูเนียร์
กองหน้า)

303
00:16:32,701 --> 00:16:36,955
โค้ชคนใหม่ช่วยให้ผมมีความมั่นใจขึ้น

304
00:16:36,955 --> 00:16:40,334
ผมช่วยทีมได้เยอะตั้งแต่ต้นฤดูกาล

305
00:16:40,334 --> 00:16:44,505
{\an8}เราต้องฝึกการตั้งรับอีกเยอะ

306
00:16:44,505 --> 00:16:46,924
{\an8}และเล่นให้ดุดันมากขึ้นแม้ไม่มีบอล

307
00:16:46,924 --> 00:16:50,969
{\an8}ด้วยสปิริตเช่นนี้กับการค่อยๆ ฝึกทีละนิด
เราจะแก้จุดอ่อนได้แน่

308
00:16:52,846 --> 00:16:55,933
แต่ไม่มีเวลามาเก็บประสบการณ์
มากนักในลาลีกา

309
00:16:55,933 --> 00:16:59,686
เมื่อการแข่งขันฟุตบอลระดับสูง
ของยุโรปกําลังจะเริ่มขึ้น

310
00:17:02,189 --> 00:17:04,650
(ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก)

311
00:17:05,400 --> 00:17:08,987
แชมเปียนส์ลีกคือการแข่งกีฬา
ประจําปีที่มีเกียรติที่สุด

312
00:17:08,987 --> 00:17:10,071
บนโลกนี้

313
00:17:12,199 --> 00:17:14,326
แชมเปียนส์ลีกคือ
การแข่งขันฟุตบอลที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

314
00:17:14,326 --> 00:17:15,993
ประสบความสําเร็จด้านการเงินที่สุด

315
00:17:15,993 --> 00:17:21,458
มีคนรับชมและพูดถึงมากที่สุดในโลก

316
00:17:21,458 --> 00:17:23,710
และไม่ควรทําพลาดมากที่สุดด้วย

317
00:17:25,337 --> 00:17:28,674
ด้วยการแข่งแต่ละนัดจะเกิดขึ้น
พร้อมกันกับลีกในประเทศ

318
00:17:28,674 --> 00:17:32,094
มีเพียงผู้ที่มีคุณสมบัติยอดเยี่ยม
ที่สุดเท่านั้นในการแข่งขันนี้

319
00:17:32,094 --> 00:17:34,388
โดยจับเอาทีมที่แกร่งที่สุด
ของทวีปมาห้ําหั่นกัน

320
00:17:34,388 --> 00:17:38,934
ในสนามรบของผู้ยิ่งใหญ่
ที่มีเพียงทีมเดียวเท่านั้นที่จะชนะ

321
00:17:41,562 --> 00:17:44,022
ทั้งแง่ทีมและรายบุคคล

322
00:17:44,022 --> 00:17:46,275
{\an8}นี่คือการแข่งขันที่ให้ชื่อเสียงแก่คุณ

323
00:17:46,275 --> 00:17:50,362
สิ่งที่เรอัล มาดริดได้พยายามเป็น
มาตลอดก็คือ... สโมสรที่ดีที่สุดในโลก

324
00:17:50,362 --> 00:17:53,031
มีเพียงที่เดียวที่คุณจะพิสูจน์ได้

325
00:17:53,031 --> 00:17:55,659
และไม่ต้องสงสัยเลยว่า
นั่นคือที่แชมเปียนส์ลีก

326
00:18:00,330 --> 00:18:02,082
(โถ 1)

327
00:18:02,082 --> 00:18:04,251
รอบแรกของแชมเปียนส์ลีก

328
00:18:04,251 --> 00:18:06,503
ทีมต่างๆ จะแบ่งเป็นกลุ่มละสี่ทีม

329
00:18:06,503 --> 00:18:09,882
สองทีมที่ชนะในแต่ละกลุ่ม
จะเข้าสู่รอบน็อคเอาท์

330
00:18:09,882 --> 00:18:11,258
(อินเตอร์ มิลาน
เรอัล มาดริด)

331
00:18:11,258 --> 00:18:12,593
(ชัคตาร์ โดเนตสค์
เชริฟฟ์ ติราสโพล)

332
00:18:12,593 --> 00:18:15,929
การเล่นในลาลีกาก็เรื่องหนึ่ง
เพราะคุณรู้จักทีมคู่ต่อสู้ดี

333
00:18:15,929 --> 00:18:20,100
แต่พอคุณมาเล่นในแชมเปียนส์ลีก
ทุกอย่างต่างไปหมด

334
00:18:20,100 --> 00:18:24,313
เมื่อคุณเปลี่ยนลายลูกฟุตบอลตามคนดัง
ผู้เล่นก็รู้สึกฮึกเหิม

335
00:18:28,025 --> 00:18:30,903
เรอัล มาดริดดูเหมือน
จะอยู่ในกลุ่มที่น่าพอใจ

336
00:18:30,903 --> 00:18:33,363
เปิดเกมแรกในสนามทีมเหย้า
กับทีมเชริฟฟ์ ติราสโพล

337
00:18:33,947 --> 00:18:37,701
ทีมหน้าใหม่จากมอลโดวา
เพิ่งเล่นครั้งแรกในการแข่งขันนี้

338
00:18:37,701 --> 00:18:40,954
โดยพบกับสโมสรที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ในประวัติศาสตร์แชมเปียนส์ลีก

339
00:18:41,538 --> 00:18:44,416
แต่เชริฟฟ์ไม่ทําตามบทที่วางไว้

340
00:18:44,416 --> 00:18:47,294
คริสเตียโน... พวกที่อยู่ตรงกลาง
ถ้าคริสเตียโนหลบผ่านออกไปได้

341
00:18:47,294 --> 00:18:50,464
{\an8}เขาทําได้ครับ
เชริฟฟ์ ติราสโพลทําประตูนํา

342
00:18:51,048 --> 00:18:55,052
{\an8}เกิดเหตุการณ์ช็อกครั้งใหญ่
ที่ซานเตียโก เบร์นาเบว

343
00:18:56,512 --> 00:18:58,931
อาซาร์ส่งต่อให้กับวินิซิอุส

344
00:19:00,849 --> 00:19:02,935
จ่ายบอลให้เบนเซมาได้สวย

345
00:19:02,935 --> 00:19:05,103
ปั่นโค้งเกือบเสียบโคนเสา

346
00:19:05,979 --> 00:19:07,356
พลาดโอกาสใหญ่อีกครั้ง

347
00:19:12,653 --> 00:19:14,988
{\an8}เซบาสเตียน ธิล โอ เขา...

348
00:19:16,448 --> 00:19:18,033
{\an8}เกมแบบนี้อาจจะ...

349
00:19:18,033 --> 00:19:19,117
{\an8}(8 - โทนี โครส
กองกลาง)

350
00:19:19,117 --> 00:19:21,286
{\an8}สะกดจิตคุณหน่อยๆ ว่าไม่มีอะไรง่าย

351
00:19:21,286 --> 00:19:24,456
และทุกอย่างก็เกิดขึ้นได้ทั้งสองฝั่ง

352
00:19:25,332 --> 00:19:27,709
ทั้งแง่ดีและแง่ร้าย

353
00:19:27,709 --> 00:19:29,461
{\an8}จนถึงตอนนี้ฤดูกาลนี้

354
00:19:29,461 --> 00:19:32,381
{\an8}ผลงานของทีมยังถือว่าแง่ร้าย

355
00:19:37,469 --> 00:19:41,014
(3 ตุลาคม 2021 - ลาลีกา
เอสปัญญอล - เรอัล มาดริด)

356
00:19:41,014 --> 00:19:44,685
ยินดีต้อนรับสู่สัปดาห์ที่ 8 ของเนชันนัลลีก

357
00:19:44,685 --> 00:19:47,187
เอสปัญญอลพบกับเรอัล มาดริด

358
00:19:48,480 --> 00:19:51,358
- ระวังการบุก...
- หนึ่งต่อหนึ่ง... และเข้าไปแล้ว

359
00:19:52,442 --> 00:19:53,652
{\an8}ทําประตูได้จากบิดัล

360
00:19:53,652 --> 00:19:55,612
{\an8}(ลาลีกา - ผลการแข่งขัน
เอสปัญญอล 2-0 เรอัล มาดริด)

361
00:19:55,612 --> 00:19:59,658
การจะให้คนลืมคู่หู
รามอสกับวารานนั้นเป็นเรื่องยากมาก

362
00:19:59,658 --> 00:20:01,535
มีความกลัวตั้งแต่แรก

363
00:20:01,535 --> 00:20:03,704
{\an8}มีความกดดันเพราะพวกเขามาแทนที่...

364
00:20:03,704 --> 00:20:04,788
{\an8}(โฆเซป เปเดรรอล
อาเทรสเมเดีย)

365
00:20:04,788 --> 00:20:06,498
{\an8}นักเตะในอดีตของมาดริด
พวกเขาแบกภาระหนัก

366
00:20:06,498 --> 00:20:08,667
แม้เราจะคิดว่ามีลิเตานั้นมีฝีมือ

367
00:20:08,667 --> 00:20:11,628
และดาวิด อาลาบาก็มีฝีมือ
แต่พวกเขาเก่งเป็นคู่รึเปล่าล่ะ

368
00:20:11,628 --> 00:20:13,255
มันจะได้ผลจริงๆ เหรอ

369
00:20:14,256 --> 00:20:16,341
ความพ่ายแพ้ในวันนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

370
00:20:16,341 --> 00:20:19,803
เราเล่นได้ไม่ดีเลย เราสมควรแพ้

371
00:20:19,803 --> 00:20:22,598
สุดสัปดาห์นี้แย่มาก ทีมก็แย่มาก

372
00:20:22,598 --> 00:20:26,810
{\an8}การตั้งรับยังเป็นปัญหาใหญ่
สําหรับเรอัล มาดริด

373
00:20:26,810 --> 00:20:28,478
นี่เรียกว่าไร้ทิศทาง

374
00:20:28,478 --> 00:20:29,980
เรียกว่าสะเปะสะปะได้เลย

375
00:20:29,980 --> 00:20:33,317
นี่คือสูตรผสมวิเศษ
อันเชลอตติ แค่นั้นล่ะ

376
00:20:33,317 --> 00:20:37,112
เกิดบางอย่างขึ้น ไม่ใช่ทีมที่มั่นคงเลย

377
00:20:37,112 --> 00:20:41,825
{\an8}ผมคิดว่าที่เขาหมายถึงคือ
ต้องเล่นเป็นทีมให้ดีกว่านี้

378
00:20:41,825 --> 00:20:42,910
{\an8}(4 - ดาวิด อาลาบา
กองหลัง)

379
00:20:42,910 --> 00:20:46,413
{\an8}เราต้องปรับปรุงการเล่นฟุตบอลให้ดีขึ้น

380
00:20:46,413 --> 00:20:48,832
มันเป็นช่วงที่ลําบาก

381
00:20:48,832 --> 00:20:51,752
{\an8}เพราะเรามักจะอยากชนะและเล่นให้ดี...

382
00:20:51,752 --> 00:20:52,961
{\an8}(9 - การีม เบนเซมา
กองหน้า)

383
00:20:52,961 --> 00:20:55,005
แต่บางครั้งฟุตบอลก็ไม่ใช่แบบนั้น

384
00:20:55,005 --> 00:20:56,924
เรามีช่วง...

385
00:20:57,883 --> 00:20:59,885
พูดยังไงดีนะ ขาขึ้นและขาลงเยอะ

386
00:20:59,885 --> 00:21:02,846
บางนัดก็ดีเลย แต่บางนัดก็ไม่ค่อย

387
00:21:02,846 --> 00:21:05,265
{\an8}แต่เราจะใจเย็น...

388
00:21:05,265 --> 00:21:06,350
{\an8}(10 - ลูกา โมดริช
กองกลาง)

389
00:21:06,350 --> 00:21:10,062
{\an8}เพราะเรารู้ว่านั่นเป็นเรื่องปกติ

390
00:21:10,062 --> 00:21:14,358
เรามีนักเตะหน้าใหม่ที่ยังเด็ก

391
00:21:14,358 --> 00:21:16,944
{\an8}เราต้องเล่นเป็นทีมให้เก่งขึ้น

392
00:21:16,944 --> 00:21:18,362
{\an8}(15 - เฟเด บัลเบร์เด
กองกลาง)

393
00:21:18,362 --> 00:21:20,614
{\an8}การแข่งเหล่านั้นเหมือนตบเตือนสติเรา

394
00:21:22,950 --> 00:21:26,286
กดดันก่อน กดดันเข้าไป
กดดันที่บอล

395
00:21:26,286 --> 00:21:30,457
อันเชลอตติไม่ได้มีเวลาสามปี
เพื่อพิสูจน์ว่าการที่เขากลับมานั้นมีประโยชน์

396
00:21:30,457 --> 00:21:33,210
เขารู้ว่าเขามีเวลาไม่มากนัก

397
00:21:36,004 --> 00:21:39,758
เมื่ออันเชลอตติเจอปัญหากองพะเนิน
และทีมพยายามเล่นให้เข้าขากัน

398
00:21:39,758 --> 00:21:44,179
ศัตรูที่คุ้นเคยก็โผล่มารอ
พร้อมที่จะจู่โจม

399
00:21:46,348 --> 00:21:49,518
(ลาลีกา
เอล กลาซิโก)

400
00:21:50,686 --> 00:21:53,981
ถึงเวลาของการแข่งขันเอล กลาซิโก
ที่เกิดขึ้นฤดูกาลละสองครั้ง

401
00:21:53,981 --> 00:21:58,610
ราชันชุดขาวปะทะกับศัตรูคู่อาฆาต
นั่นคือสโมสรบาร์เซโลนา

402
00:21:58,610 --> 00:22:02,030
สโมสรกีฬาสองยักษ์ใหญ่
ที่เป็นอริกันมาหลายยุคหลายสมัย

403
00:22:02,030 --> 00:22:04,074
ทั้งนอกและในสนาม

404
00:22:08,078 --> 00:22:11,456
ทุกการแข่งสําคัญ
แต่เอล กลาซิโกสําคัญยิ่งกว่า

405
00:22:11,456 --> 00:22:14,668
คุณจะรู้สึกถึงประสาทที่ตึงเครียด
หัวใจจะเต้นเร็ว

406
00:22:14,668 --> 00:22:16,587
ใช้หัวหน่อย

407
00:22:16,587 --> 00:22:18,088
นี่คือเกมแห่งเกมทั้งปวง

408
00:22:18,088 --> 00:22:20,757
{\an8}แต่เดิมมันคือการแข่งระหว่าง
บาร์เซโลนากับมาดริด

409
00:22:20,757 --> 00:22:22,092
{\an8}(ชาบี เอร์นานเดซ
โค้ชสโมสรบาร์เซโลนา)

410
00:22:22,092 --> 00:22:24,344
{\an8}และเรอัล มาดริด
คือทีมระดับท็อปของยุโรป

411
00:22:24,344 --> 00:22:28,056
ราอูลอยู่ในเขตโทษ...
ยิงประตูเลย เข้าไปแล้ว

412
00:22:29,099 --> 00:22:32,227
เอล กลาซิโก คือการแข่งของ
สโมสรที่ใหญ่ที่สุดในโลกตอนนี้

413
00:22:32,227 --> 00:22:34,438
และตลอดสิบหรือสิบห้าปีที่ผ่านมา

414
00:22:34,438 --> 00:22:37,566
นักเตะเก่งๆ แทบทุกคนในโลก
ได้มาแข่งในเอล กลาซิโกแล้ว

415
00:22:38,692 --> 00:22:41,778
เบนเซมาบุกขึ้นมา
และยิงเข้าประตูอย่างแรง

416
00:22:42,821 --> 00:22:46,992
มันเป็นการแข่งที่ซับซ้อน
และต้องใช้แรงกายแรงใจสูง

417
00:22:46,992 --> 00:22:50,412
แต่เรารู้ว่าการชนะการแข่งนัดนี้
จะสามารถเปลี่ยนสถานการณ์ได้

418
00:22:50,996 --> 00:22:52,789
(สนามกีฬาคัมป์นู
บาร์เซโลนา)

419
00:22:52,789 --> 00:22:55,375
ยินดีต้อนรับสู่เอล กลาซิโก

420
00:22:55,375 --> 00:22:59,296
ถึงสัปดาห์ที่สิบของเนชันนัลลีกแล้ว

421
00:22:59,838 --> 00:23:03,550
ซึ่งเป็นช่วงพีคสุดของฤดูกาล
มีการรับชมหลายล้านคนทั่วโลก

422
00:23:03,550 --> 00:23:07,137
แต่ปีนี้ รู้สึกเหมือนเป็น
นัดชี้ชะตาของสโมสร

423
00:23:09,890 --> 00:23:13,060
เอล กลาซิโกเริ่มแล้ว นี่ช่วงต้นเกม

424
00:23:13,060 --> 00:23:16,063
นักเตะเยอรมันพาบอลขึ้นมา
เขาจ่ายบอลสั้น เคาะบอลไปมา

425
00:23:16,063 --> 00:23:18,941
ฟาวล์แรกของเกม
มิงเกซาทําฟาวล์วินิซิอุส

426
00:23:18,941 --> 00:23:21,693
วินิซิอุสและมิงเกซา ใกล้มาก
วินิซิอุสหลุดออกไปได้

427
00:23:21,693 --> 00:23:24,154
ทางสะดวกสําหรับวินิซิอุสในเขตประตู

428
00:23:24,154 --> 00:23:26,114
ไปเลย โดนลูกโทษ ลูกโทษ

429
00:23:27,658 --> 00:23:29,368
ผมคิดว่ามีการโดนกัน

430
00:23:29,952 --> 00:23:31,870
ระวัง เขาเข้าไปในเขตประตู

431
00:23:31,870 --> 00:23:36,416
พวกเขาพยายามป้องกันเขาไว้
บอลกลับไป... และจบแล้ว

432
00:23:36,416 --> 00:23:40,128
แต่ถ้าคุณชนะ จะถือเป็น
การพลิกเกมของฤดูกาลนี้เลย

433
00:23:41,255 --> 00:23:44,007
ถ้าคุณแพ้กลาซิโก
แฟนบอลจะโจมตีคุณโดยอัตโนมัติ

434
00:23:44,007 --> 00:23:45,467
ความกดดันมาลงที่คุณ

435
00:23:45,467 --> 00:23:47,845
ยากสําหรับโค้ชที่จะฟื้นขึ้นได้

436
00:23:47,845 --> 00:23:49,680
เมมฟิสกลับมาที่ด้านหน้า

437
00:23:49,680 --> 00:23:50,931
เรอัล มาดริดดึงกลับมาได้

438
00:23:50,931 --> 00:23:53,600
พวกเขาแย่งบอลกลับมาด้วยพละกําลัง

439
00:23:53,600 --> 00:23:56,854
อาลาบา... ระวังไว้
เพราะวินิซิอุสหลุดออกไปได้

440
00:23:56,854 --> 00:23:59,481
เขาส่งบอลไปยังโรดรีโก
โรดรีโกรับได้

441
00:23:59,481 --> 00:24:01,441
- ยิงได้สวย
- อาลาบามาแล้ว

442
00:24:01,441 --> 00:24:03,235
อาลาบาบุกเข้าเขตประตู เตะ แล้ว...

443
00:24:03,235 --> 00:24:06,572
เข้าประตูแล้ว

444
00:24:07,573 --> 00:24:09,741
{\an8}(สโมสรบาร์เซโลนา 0-1 เรอัล มาดริด
นาทีที่ 32)

445
00:24:13,537 --> 00:24:15,664
ผมดีใจมากที่ทําแต้มได้

446
00:24:15,664 --> 00:24:19,293
การแข่งกลาซิโกครั้งแรกของผม
ในบาร์เซโลนาคือวันที่พิเศษมาก

447
00:24:19,293 --> 00:24:21,420
หากคุณมองย้อนกลับไป
ในประวัติศาสตร์ของกลาซิโก

448
00:24:21,420 --> 00:24:23,422
ถือเป็นนัดที่ยอดเยี่ยมและน่าอัศจรรย์

449
00:24:25,174 --> 00:24:29,178
{\an8}ถึงเวลาพักครึ่ง
และทีมมาดริดมีคะแนนนําอยู่หนึ่ง

450
00:24:29,178 --> 00:24:31,054
{\an8}ด้วยการแข่งขันที่สูสี

451
00:24:31,054 --> 00:24:34,850
ฝีไม้ลายมือของทั้งสองฝั่ง
แสดงให้เห็นถึงความแน่วแน่

452
00:24:36,935 --> 00:24:38,353
ลูคัส...

453
00:24:38,353 --> 00:24:41,940
นั่นโมดริช... โมดริชอยู่ในกรอบเขตโทษ...
เขายิง...

454
00:24:41,940 --> 00:24:44,276
โมดริชส่งบอลให้การีม

455
00:24:44,902 --> 00:24:48,697
ระวังไว้ เพราะเรอัล มาดริด
กําลังหาจังหวะโต้กลับ

456
00:24:48,697 --> 00:24:51,033
ลูคัส บาสเกซส่งบอลให้มาร์โก อาเซนซิโอ

457
00:24:51,033 --> 00:24:53,827
ประกบกันตัวต่อตัว
มาดูว่าเขาจะเร็วพอมั้ย

458
00:24:53,827 --> 00:24:57,539
- โดนสกัด
- เขาอยู่ในเขตประตู อาเซนซิโอ

459
00:24:57,539 --> 00:24:59,583
เข้าประตูไป

460
00:25:00,250 --> 00:25:03,420
{\an8}(สโมสรบาร์เซโลนา 0-2 เรอัล มาดริด
นาทีที่ 90+3')

461
00:25:04,922 --> 00:25:06,256
ยินดีด้วยฮะ แม่

462
00:25:06,882 --> 00:25:09,134
โกลจากเรอัล มาดริดปิดเกมพอดี

463
00:25:09,134 --> 00:25:12,888
จบการแข่งเอล กลาซิโก
ด้วยประตูจากฝ่ายมาดริด

464
00:25:12,888 --> 00:25:14,973
ลูคัส บาสเกซ

465
00:25:14,973 --> 00:25:16,266
สอง-ศูนย์

466
00:25:18,435 --> 00:25:20,938
เราโชว์พลังและความกล้า

467
00:25:20,938 --> 00:25:25,108
{\an8}รู้สึกว่าเป็นส่วนหนึ่งของทีม
และมุ่งไปยังทิศทางเดียวกัน

468
00:25:25,108 --> 00:25:27,694
{\an8}มันเยี่ยมมาก รู้สึกปลื้มเพราะว่า...

469
00:25:27,694 --> 00:25:28,779
{\an8}(21 - โรดรีโก โกเอส
กองหน้า)

470
00:25:28,779 --> 00:25:31,031
{\an8}แน่นอนว่าการชนะบาร์เซมันยากเสมอ

471
00:25:31,031 --> 00:25:35,953
การชนะการแข่งขันคือ
ช่วงเวลาสําคัญหนึ่งของฤดูกาลนี้

472
00:25:44,002 --> 00:25:48,215
(ลาลีกา
2 - เรอัล มาดริด - แข่ง 9 - คะแนน 20)

473
00:25:48,215 --> 00:25:53,262
ผมดีใจมาก
ผมจําวันแรกที่เข้ามาดริดได้

474
00:25:53,262 --> 00:25:54,972
ตอนนั้นผมอายุ 21

475
00:25:54,972 --> 00:25:58,392
ตอนนี้ผมอายุ 34 แล้ว
ผมดีใจที่ได้อยู่สโมสรนี้

476
00:25:59,893 --> 00:26:02,396
ด้วยหมายเลขเก้า...

477
00:26:02,396 --> 00:26:04,606
การีม...

478
00:26:04,606 --> 00:26:06,149
เบนเซมา

479
00:26:06,149 --> 00:26:08,694
แม้ว่าผู้เล่นหนุ่มของมาดริด
กําลังเริ่มเฉิดฉาย

480
00:26:08,694 --> 00:26:13,448
แต่เป็นนักเตะที่ผ่านศึกมาหลายฤดูกาล
คนนี้ที่กําลังเติบโตขึ้น การีม เบนเซมา

481
00:26:13,448 --> 00:26:16,326
ผู้เล่นที่เก่งที่สุดในโลก

482
00:26:16,326 --> 00:26:20,455
ผมคือการีม เบนเซมา
และผมเข้าเรอัล มาดริดปี 2009

483
00:26:21,164 --> 00:26:22,583
(การีม เบนเซมา)

484
00:26:22,583 --> 00:26:25,169
{\an8}(กัปตันคนใหม่)

485
00:26:25,169 --> 00:26:27,713
ระวังกําแพง

486
00:26:27,713 --> 00:26:30,007
ลูกบอลทองคํา เพื่อน

487
00:26:30,007 --> 00:26:32,301
มาดริดกับโอลิมปิก ลียง
ได้ตกลงทําสัญญากัน

488
00:26:32,301 --> 00:26:34,094
เกี่ยวกับการย้ายทีมของการีม เบนเซมา

489
00:26:34,094 --> 00:26:38,932
นักทําประตูชาวฝรั่งเศส เชื้อสายแอลจีเรีย
ได้ชนะการแข่งถึงสี่ครั้ง

490
00:26:38,932 --> 00:26:40,517
ด้วยวัย 21 ปี

491
00:26:48,901 --> 00:26:51,737
ไม่ใช่ทุกคนที่รู้ว่านี่คือความฝันของคุณ

492
00:26:51,737 --> 00:26:56,366
ว่าเสื้อยืดสีขาวตัวนี้กับตรานั้น
ที่สุดท้ายคุณก็ได้ใส่

493
00:26:57,075 --> 00:27:02,789
คือสิ่งที่คุณอยากได้เมื่อหลายปีก่อน
ในบ้านเกิดทีลียง

494
00:27:02,789 --> 00:27:06,126
การีม เบนเซมา
ขอต้อนรับสู่บ้านใหม่ของคุณ

495
00:27:06,793 --> 00:27:09,630
ยินดีต้อนรับสู่เรอัล มาดริดที่คุณชื่นชอบ

496
00:27:12,925 --> 00:27:15,052
ผมมองว่าเขาเป็นนักฟุตบอลที่วิเศษมากๆ

497
00:27:15,052 --> 00:27:17,888
เขามีทักษะการยิงประตูของ
โรนัลโด นาซาริโอ

498
00:27:17,888 --> 00:27:20,974
เขายังรับมือกองหน้าตัวเป้าที่พยายามยิงได้

499
00:27:20,974 --> 00:27:22,309
เหมือนซีเนดีน ซีดาน

500
00:27:23,727 --> 00:27:27,147
ขอโทษด้วย ผมพูดสเปนไม่ค่อยเก่ง

501
00:27:29,566 --> 00:27:31,360
ผมดีใจมาก

502
00:27:32,402 --> 00:27:34,738
ที่ได้มาเล่น...

503
00:27:35,531 --> 00:27:37,407
ในสโมสรที่ดีที่สุดในโลก

504
00:27:41,954 --> 00:27:43,038
หนึ่ง

505
00:27:43,038 --> 00:27:44,206
สอง

506
00:27:44,206 --> 00:27:45,374
สาม

507
00:27:45,374 --> 00:27:47,292
- มาดริด จงเจริญ
- มาดริด จงเจริญ

508
00:27:49,086 --> 00:27:51,588
(20 กันยายน 2009)

509
00:27:54,716 --> 00:27:57,302
เบนเซมายิงเข้า... ประตูได้

510
00:27:57,302 --> 00:28:01,098
เข้าไปแล้ว

511
00:28:01,098 --> 00:28:02,432
เหมือนความฝัน

512
00:28:02,432 --> 00:28:04,434
ผมรู้สึกภูมิใจกับผลงานในลียง

513
00:28:04,434 --> 00:28:10,399
แต่ยังรู้สึกได้ชัดถึง
แรงกดดันของการสวมเสื้อตัวนี้

514
00:28:10,399 --> 00:28:12,025
ประวัติของสโมสรนี้

515
00:28:12,693 --> 00:28:15,487
นับตั้งแต่โรนัลโดเข้าเรอัล มาดริด

516
00:28:15,487 --> 00:28:19,533
การีม เบนเซมาก็ต้องเป็นมือรองจากเขา

517
00:28:19,533 --> 00:28:21,410
บอลเข้าไปในเขตประตู...

518
00:28:21,410 --> 00:28:22,786
การีม เบนเซมายิง...

519
00:28:22,786 --> 00:28:24,204
เข้าประตูได้

520
00:28:24,204 --> 00:28:26,999
ด้วยพรสวรรค์ของโรนัลโด
ไม่ช้าเบนเซมาก็ลดบทบาท

521
00:28:26,999 --> 00:28:28,709
ลงมาเป็นบทบาทรองในสนาม

522
00:28:28,709 --> 00:28:32,087
เมื่อสโมสรเซ็นสัญญา
นักยิงที่เก่งที่สุดในโลกคนหนึ่ง

523
00:28:32,087 --> 00:28:33,589
คริสเตียโน โรนัลโด

524
00:28:34,965 --> 00:28:38,760
เบนเซมาเปรียบเหมือนผู้ช่วย
และเขาก็ฉลาดพอที่จะรับบทนั้น

525
00:28:38,760 --> 00:28:42,181
ในแง่ที่ให้โอกาสโรนัลโดทําประตู

526
00:28:42,181 --> 00:28:45,517
เขาเป็นพวกที่ชอบอยู่ในเงา

527
00:28:48,896 --> 00:28:50,731
เบนเซมาได้ลูกแล้ว

528
00:28:50,731 --> 00:28:53,108
เขาส่งต่อให้คริสเตียโนในเขตประตู...

529
00:28:53,108 --> 00:28:55,903
เข้าโกลไปแล้ว

530
00:28:56,695 --> 00:28:59,865
หลายคนไม่คิดว่า
เบนเซมาจะเก่งขนาดนั้น

531
00:29:01,491 --> 00:29:03,160
เบนเซมา

532
00:29:08,749 --> 00:29:11,877
คุณรับมือกับการโห่
และเสียงก่นด่ายังไงครับ

533
00:29:11,877 --> 00:29:15,756
บางครั้งคนดูก็ไม่เข้าใจว่า
ผมรับหน้าที่อะไรในสนาม

534
00:29:15,756 --> 00:29:21,428
แต่ผมคอยช่วยเหลือเพื่อนรวมทีมเสมอ
และพยายามเล่นให้ดีที่สุด

535
00:29:27,559 --> 00:29:31,104
ลูกอยู่ที่เบนเซมา
พลิกตัวกลับได้ดีเพื่อหนีจากซาวิก

536
00:29:31,104 --> 00:29:33,774
เบนเซมายังคงเลี้ยงลูกต่อ...
เขาเล่นได้ดีมากครับ...

537
00:29:33,774 --> 00:29:35,359
แล้วดึงบอลกลับไปที่โทนี โครส

538
00:29:35,359 --> 00:29:37,486
เขายิงเข้าได้ แน่นอนล่ะ

539
00:29:37,486 --> 00:29:39,863
เบนเซมารุกได้ยอดมาก
ในการทําประตูนั้น

540
00:29:39,863 --> 00:29:41,573
การีมคือผู้เล่นที่เหนือชั้น

541
00:29:41,573 --> 00:29:44,743
เขาช่วยเราวันนี้ได้ด้วยทักษะมหัศจรรย์

542
00:29:44,743 --> 00:29:47,829
สําหรับพวกเราที่เล่นกับเขาทุกวัน
นี่เป็นเรื่องปกติครับ

543
00:29:48,330 --> 00:29:52,000
เพราะงั้นผมถึงคิดว่า
เขาคือผู้เล่นเบอร์เก้าที่เก่งที่สุดในโลก

544
00:29:52,709 --> 00:29:56,046
การลาออกของคริสเตียโน โรนัลโด
คือช่วงสําคัญของเขา

545
00:29:56,046 --> 00:29:58,090
เมื่อคริสเตียโนไม่อยู่

546
00:29:58,090 --> 00:30:00,801
พรสวรรค์ของเบนเซมาก็ปรากฏออกมา

547
00:30:04,555 --> 00:30:07,474
สิ่งหนึ่งที่เปลี่ยนไปคือด้านอารมณ์

548
00:30:07,474 --> 00:30:11,395
สิ่งที่เราเห็นจากเบนเซมา
ในสามปีที่ผ่านมานั้นมีแต่เรื่องคาดไม่ถึง

549
00:30:11,395 --> 00:30:13,689
ความเป็นผู้นํา คอยช่วยเหลือ

550
00:30:13,689 --> 00:30:17,401
เขาไม่ผ่าตัดที่มือ
เขาไม่ยอมหยุดเล่นไปหนึ่งเดือน

551
00:30:18,110 --> 00:30:23,073
การฉลอง ไม่มีคําวิจารณ์
ไม่เถียงกลับกรรมการ...

552
00:30:23,991 --> 00:30:26,410
มันคือความรู้สึกที่ต้องรับผิดชอบ

553
00:30:26,410 --> 00:30:28,495
ความเป็นผู้นํา ความมีวุฒิภาวะ

554
00:30:28,495 --> 00:30:31,540
รู้สึกเหมือน "โอเค ตอนนี้นี่คือทีมของฉัน"

555
00:30:32,291 --> 00:30:34,459
ผมเรียนรู้จากเขาตลอดเวลา

556
00:30:34,459 --> 00:30:37,087
เขาคุยกับผมและให้คําแนะนําเสมอ

557
00:30:37,087 --> 00:30:39,006
การีมเล่นเหมือนเดิม

558
00:30:39,006 --> 00:30:41,216
เขาเข้าใจการแข่งเหมือนเดิม

559
00:30:41,216 --> 00:30:45,345
เขาคือคนเดิมที่เคยเป็นเมื่อเจ็ดปีก่อน

560
00:30:45,345 --> 00:30:47,681
แต่ก่อนเขาเคยทําคะแนน

561
00:30:47,681 --> 00:30:51,852
ยี่สิบประตูต่อฤดูกาล
ตอนนี้เขาทําได้ 48 หรือ 45 ประตู

562
00:30:51,852 --> 00:30:54,354
วินิเข้ามาที่เขตประตูแล้ว

563
00:30:54,354 --> 00:30:56,690
วินิยิงได้และทําคะแนนไปครับ

564
00:30:56,690 --> 00:31:00,569
เข้าประตูไปแล้ว

565
00:31:00,569 --> 00:31:03,238
เดาะบอลด้วยเท้าซ้าย...
เขาส่งต่อให้เบนเซมา

566
00:31:03,238 --> 00:31:05,240
แล้วเบนเซมาก็ยิงประตูได้

567
00:31:07,618 --> 00:31:09,244
ต้องจารึกชื่อเขาไว้ในประวัติศาสตร์แน่

568
00:31:09,244 --> 00:31:13,332
เมื่อเขาเลิกเล่นฟุตบอลในอีก 15 ปีข้างหน้า
ผู้คนก็จะจดจําเขาได้

569
00:31:13,332 --> 00:31:20,255
ลูกบอลทองคํา การีม ลูกบอลทองคํา

570
00:31:20,964 --> 00:31:23,175
(28 ตุลาคม 2021)

571
00:31:23,175 --> 00:31:27,095
ชัยชนะในเอล กลาซิโกได้ทําให้
คาร์โล อันเชลอตติมีเวลาหายใจ

572
00:31:27,095 --> 00:31:30,807
แต่แม้จะชนะครั้งสําคัญมาได้
เขาก็ต้องทํางานต่อ

573
00:31:30,807 --> 00:31:33,894
ที่เรอัล มาดริด
จะฉลองเมื่อได้ถ้วยรางวัลเท่านั้น

574
00:31:33,894 --> 00:31:36,647
และคนที่รู้ดีที่สุดก็คือโค้ชคนนี้

575
00:31:37,981 --> 00:31:42,194
กองหลังที่แข็งแกร่งคือเรื่องสําคัญที่สุดในตอนนี้

576
00:31:43,070 --> 00:31:47,616
การให้สามคนนั้น โมดริช กาเซมีโร และโครส
อยู่ในตําแหน่งปกติของพวกเขา

577
00:31:50,035 --> 00:31:52,955
กลยุทธ์นี้จะทําให้พวกเขาสบายใจขึ้น

578
00:31:52,955 --> 00:31:54,623
แข็งแกร่งขึ้นในกองหลัง

579
00:31:54,623 --> 00:31:56,166
แต่อันตรายมากขึ้นในกองหน้า

580
00:31:56,166 --> 00:31:59,962
เพราะเราสามารถเล่น
และได้เปรียบจากความเร็ว

581
00:31:59,962 --> 00:32:02,881
ของโรดรีโกและวินิซิอุส
รวมถึงความสามารถของการีม

582
00:32:06,301 --> 00:32:08,470
เมื่อพวกเขารู้สึกมั่นใจแล้ว

583
00:32:08,470 --> 00:32:12,266
และการฟอร์มทีมแบบใหม่พร้อมจะเปิดเผย
ผู้เล่นก็รู้สึกกระปรี้กระเปร่า

584
00:32:12,266 --> 00:32:14,518
ซึ่งมองเห็นได้ทันทีจากบนสนาม

585
00:32:18,021 --> 00:32:19,648
(30 ตุลาคม 2021 ลาลีกา
สโมสรเอลเช - เรอัล มาดริด)

586
00:32:19,648 --> 00:32:21,608
ทุกอย่างพร้อมแล้ว

587
00:32:21,608 --> 00:32:23,694
เขาเป่านกหวีดเริ่มเกม

588
00:32:23,694 --> 00:32:26,280
ลูกอยู่ที่มาเรียโน เตะด้วยส้นเท้า
วินิซิอุสได้บอลไป

589
00:32:26,280 --> 00:32:28,949
{\an8}เขาบุกเข้าเขต ทําประตูไปได้

590
00:32:28,949 --> 00:32:31,326
{\an8}(ลาลีกา - ผลการแข่งขัน
สโมสรเอลเช 1-2 เรอัล มาดริด)

591
00:32:31,326 --> 00:32:34,079
(3 พฤศจิกายน 2021)

592
00:32:34,079 --> 00:32:37,624
ยินดีต้อนรับสู่สัปดาห์ที่สี่
ในรอบการแบ่งกลุ่ม

593
00:32:37,624 --> 00:32:40,752
เขาอยู่ในกรอบเขตโทษ กําลังเล็ง...
วินิ วินิ เตะเข้าประตูไป

594
00:32:41,253 --> 00:32:42,838
{\an8}(ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก
ผลการแข่งขัน)

595
00:32:42,838 --> 00:32:44,464
{\an8}เรอัล มาดริด 2-1 ชัคตาร์ โดเนตสก์

596
00:32:44,464 --> 00:32:46,133
อาเซนซิโอกับโครส

597
00:32:46,133 --> 00:32:48,385
ยิงได้สวย โทนี โครส

598
00:32:48,385 --> 00:32:51,263
กาเซมีโร ระวังบอลด้วย

599
00:32:51,263 --> 00:32:52,723
{\an8}เข้าประตูไปแล้วครับ

600
00:32:52,723 --> 00:32:54,016
{\an8}(เรอัล มาดริด 2-1 ราโยบาเยกาโน)

601
00:32:54,016 --> 00:32:56,059
{\an8}ฤดูกาลเริ่มต้นจริงก็ตอนนี้ล่ะ

602
00:32:56,059 --> 00:32:58,187
แล้วเราก็เริ่มมั่นใจมากขึ้น

603
00:32:58,187 --> 00:33:01,148
{\an8}เมื่อคุณอยู่ในบรรยากาศเช่นนั้น
คุณก็จะเล่นได้ดีที่สุด

604
00:33:01,148 --> 00:33:03,692
{\an8}เราเคยมีและยังมีทีมที่ยอดเยี่ยม

605
00:33:03,692 --> 00:33:05,360
{\an8}ซึ่งทําให้เราชนะได้ง่ายขึ้น

606
00:33:05,360 --> 00:33:06,695
{\an8}(6 - นาโช แฟร์นันเดซ
กองหลัง)

607
00:33:06,695 --> 00:33:08,947
เราเล่นดีขึ้นทุกนัด

608
00:33:08,947 --> 00:33:12,743
ฟอร์มการเล่นที่ดีขึ้น
ไม่ช้าก็ทําให้เราชนะติดต่อกัน

609
00:33:13,619 --> 00:33:15,162
เข้าไปแล้ว

610
00:33:15,162 --> 00:33:16,955
เตะเข้า เบนเซมา

611
00:33:17,789 --> 00:33:18,999
{\an8}บุกได้สุดยอดมาก

612
00:33:19,833 --> 00:33:23,462
{\an8}วินิซิอุสครองบอลไปต่อ...
เข้าประตูไปแล้ว

613
00:33:23,462 --> 00:33:25,297
{\an8}เข้าโกล

614
00:33:25,297 --> 00:33:27,633
(4 ธันวาคม 2021 - ลาลีกา
เรอัล โซเซอดัด - เรอัล มาดริด)

615
00:33:29,051 --> 00:33:30,886
{\an8}ส่งบอลคืน วินิซิอุส

616
00:33:30,886 --> 00:33:33,013
{\an8}เลี้ยงตัดเข้าในสวยมาก และวินิซิอุส

617
00:33:33,013 --> 00:33:34,223
{\an8}(เรอัล โซเซอดัด 0-2 เรอัล มาดริด)

618
00:33:34,223 --> 00:33:36,433
{\an8}อาเซนซิโอ เขาคว้าจังหวะนี้ไว้แน่

619
00:33:36,433 --> 00:33:38,060
{\an8}และเขาก็ทําได้ ยิงได้งดงาม

620
00:33:38,060 --> 00:33:40,103
{\an8}โอ พระเจ้า ยิงได้สวย

621
00:33:40,103 --> 00:33:42,648
{\an8}วินิซิอุสอยู่ในเขตประตู
เขาส่งบอลให้การีม

622
00:33:42,648 --> 00:33:46,860
{\an8}เข้าประตูไปแล้ว

623
00:33:49,446 --> 00:33:50,948
วินิซิอุสวิ่งอ้อมหลังมา

624
00:33:50,948 --> 00:33:52,199
มีนักบอลบราซิลอยู่

625
00:33:52,199 --> 00:33:58,330
{\an8}โครสจ่ายบอลให้เบนเซมา เตะเข้าประตูได้สวย
ยอดมาก การีม เบนเซมา

626
00:33:58,914 --> 00:34:00,791
พลิกสถานการณ์ได้น่าทึ่งมาก

627
00:34:00,791 --> 00:34:02,292
หลังจากที่เริ่มอย่างกระท่อนกระแท่น

628
00:34:02,292 --> 00:34:07,756
เรอัล มาดริดตอนนี้ขึ้นนําในลาลีกา
และชนะแชมเปียนส์ลีกในกลุ่มตนเอง

629
00:34:07,756 --> 00:34:09,925
(ลาลีกา
1 - เรอัล มาดริด)

630
00:34:09,925 --> 00:34:12,261
(ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก
1 - เรอัล มาดริด)

631
00:34:13,428 --> 00:34:17,014
(ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก
จับสลากประกบคู่รอบน็อคเอาท์)

632
00:34:18,308 --> 00:34:20,726
สําหรับรอบน็อคเอาท์ของแชมเปียนส์ลีก

633
00:34:20,726 --> 00:34:22,563
ทีมเหล่านี้ได้ชนะกลุ่มของตัวเองมาได้

634
00:34:22,563 --> 00:34:26,358
และสุ่มจับฉลากเพื่อแข่งกัน
ของแต่ละนัดทั้งแบบเหย้าเยือน

635
00:34:26,358 --> 00:34:27,818
(รอบน็อคเอาท์)

636
00:34:29,194 --> 00:34:31,530
โชคดูจะไม่เข้าข้างเรอัล มาดริดนัก

637
00:34:31,530 --> 00:34:34,908
พวกเขาจับฉลากเจอ
สโมสรที่เก่งที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรป

638
00:34:36,118 --> 00:34:37,327
(ปารีส แซงต์-แชร์กแมง)

639
00:34:37,327 --> 00:34:38,453
(ปารีส แซงต์-แชร์กแมง
ฝรั่งเศส)

640
00:34:38,453 --> 00:34:43,500
และคู่ต่อสู้ของเขาคือ
สโมสรเดียวที่เหลืออยู่ในโถ ซึ่งก็คือ

641
00:34:43,500 --> 00:34:45,168
- เปิดชื่อ...
- เรอัล มาดริด

642
00:34:45,168 --> 00:34:48,172
เรอัล มาดริด
ปารีส แซงต์-แชร์กแมงกับเรอัล มาดริด

643
00:34:48,922 --> 00:34:52,967
เมื่อจับฉลากเสร็จ
คนรู้สึกผิดหวังเล็กน้อย

644
00:34:52,967 --> 00:34:55,179
ที่สองทีมนี้มาพบกันเร็วไปหน่อย

645
00:34:59,558 --> 00:35:02,186
การเล่นในรอบ 16 ทีมสุดท้าย

646
00:35:02,186 --> 00:35:05,606
{\an8}ปารีส แซงต์-แชร์กแมงพบกับมาดริด
ดูเหมือนเป็นนัดตัดสินที่มาเร็วไปหน่อย

647
00:35:05,606 --> 00:35:07,107
{\an8}(เมาริซิโอ โปเชตติโน
โค้ชเปแอสเช 21-22)

648
00:35:07,107 --> 00:35:11,486
ตอนที่พวกเขาจับบอลทีมเปแอสเช
คนในยุโรปคิดว่ามาดริดแพ้ไปตั้งนานแล้ว

649
00:35:11,486 --> 00:35:15,032
ผมจําไม่ได้ว่าเคย
ตั้งหน้าตั้งตารออะไรมากขนาดนี้

650
00:35:16,158 --> 00:35:18,911
มาดริดกับเปแอสเช
เหมือนตัวแทนขั้วตรงข้ามกัน

651
00:35:19,536 --> 00:35:21,830
สโมสรใหญ่ทั้งสองมีแนวทางที่ต่างกัน

652
00:35:21,830 --> 00:35:24,208
{\an8}มีประวัติที่ต่างกันมาก
รวมถึงภาพลักษณ์ที่ต่างกัน

653
00:35:24,208 --> 00:35:25,834
(ภูมิใจในสีของเรา)

654
00:35:25,834 --> 00:35:27,628
มาดริดออกแนวหัวเก่า

655
00:35:27,628 --> 00:35:32,007
{\an8}เป็นสโมสรที่แสดงถึง
ค่านิยมดั้งเดิมของฟุตบอล

656
00:35:32,007 --> 00:35:34,718
ส่วนเปแอสเชเหมือนคลื่นใหม่
พวกที่สําเร็จและดูมีแววในอนาคต

657
00:35:34,718 --> 00:35:36,720
สโมสรที่แสดงถึงการหลั่งไหล่เข้ามา

658
00:35:36,720 --> 00:35:40,599
ของการลงทุนจากต่างชาติจํานวนมาก

659
00:35:40,599 --> 00:35:44,561
คุณเจอมาดริด สโมสรที่ชนะ
ถ้วยยุโรปมามากกว่าทีมไหนๆ

660
00:35:44,561 --> 00:35:49,274
และคุณเจอเปแอสเช ทีมที่กระหาย
อยากจะชนะแชมเปียนส์ลีกครั้งแรก

661
00:35:49,274 --> 00:35:51,068
เพราะพวกเขาไม่เคยทําได้

662
00:35:53,612 --> 00:35:56,615
โปรเจกต์ปารีส แซงต์-แชร์กแมงเรียบร้อยละ

663
00:35:59,117 --> 00:36:01,703
นั่นคือการเสาะหานักฟุตบอลที่เก่งที่สุด

664
00:36:02,538 --> 00:36:08,001
เพื่อสร้างทีมที่สามารถพา
สโมสรชนะแชมเปียนส์ลีกได้

665
00:36:11,588 --> 00:36:14,842
เนย์มาร์ ซึ่งไม่ได้รับการตอบรับที่ดีที่เบร์นาเบว

666
00:36:14,842 --> 00:36:18,637
และเมสซี่ ผู้เล่นที่ร้ายกาจที่สุดในปีก่อนๆ

667
00:36:18,637 --> 00:36:21,098
และแน่นอนว่าต้องมีเอ็มบัปเป

668
00:36:21,098 --> 00:36:26,728
นี่คือผู้เล่นที่เป็นดาวเด่นของเปแอสเช
และเล่นเก่งที่สุดในฟุตบอลฝรั่งเศส

669
00:36:26,728 --> 00:36:28,605
มาดริดเริ่มต้นด้วยการเป็นเหยื่อ

670
00:36:28,605 --> 00:36:30,190
มีบางอย่างไม่ปกติสําหรับเรอัล มาดริด

671
00:36:30,190 --> 00:36:33,110
เห็นได้ชัดว่าเป็นความท้าทายครั้งใหญ่

672
00:36:33,110 --> 00:36:34,987
เมื่อคุณต้องแข่งกับทีมเก่งๆ
ผู้เล่นตัวท็อป

673
00:36:34,987 --> 00:36:38,323
แต่มันก็เป็นเกมที่คุณอยากเล่น
เพราะคุณรู้ว่าถ้าคุณเอาชนะพวกเขาได้

674
00:36:38,323 --> 00:36:39,533
แสดงว่าคุณแกร่งมากๆ

675
00:36:39,533 --> 00:36:41,535
{\an8}คุณอาจจะอยากได้ทีมที่เล่นง่ายกว่านี้

676
00:36:41,535 --> 00:36:43,537
{\an8}แต่คุณไม่มีทางรู้หรอกว่า
จะเกิดอะไรขึ้นในการแข่งฟุตบอล

677
00:36:45,205 --> 00:36:47,499
(23 มกราคม 2022 ลาลีกา
(เรอัล มาดริด - สโมสรเอลเช)

678
00:36:47,499 --> 00:36:51,003
การจะสู้กับคนเช่น
เมสซี่ เนย์มาร์ และเอ็มบัปเป

679
00:36:51,003 --> 00:36:53,755
ทีมจะต้องแสดงฟอร์มการเล่นที่ดีที่สุด

680
00:36:53,755 --> 00:36:55,966
แต่ก่อนที่จะแข่งนัดใหญ่ในปารีสนั้น

681
00:36:55,966 --> 00:36:58,343
ยังมีการแข่งในประเทศที่ต้องเข้าร่วม

682
00:37:01,972 --> 00:37:06,268
ดูที่อาลาบา การีมได้บอลมา
เขาอยู่ในเขตประตู

683
00:37:07,394 --> 00:37:11,064
และในช่วงที่หนักหนาที่สุด
หายนะก็บังเกิด

684
00:37:12,316 --> 00:37:14,818
เบนเซมาบาดเจ็บ

685
00:37:14,818 --> 00:37:17,821
- เบนเซมาเอาที่รัดแขนออก
- บาดเจ็บตรงไหน

686
00:37:17,821 --> 00:37:19,656
ใช่แล้ว กล้ามเนื้อ

687
00:37:19,656 --> 00:37:23,285
- กล้ามเนื้อ ดูท่าทางเขา มันเป็นกล้ามเนื้อ
- ขาขวา

688
00:37:27,998 --> 00:37:30,959
พอคุณเห็นพวกเขาตื่นเต้นและได้ชัยชนะ

689
00:37:30,959 --> 00:37:34,922
เมื่อเครื่องยนต์เข้าเกียร์และทํางานแล้ว

690
00:37:34,922 --> 00:37:39,051
คุณย่อมชะงักแล้วบอกว่า "อะไรนะ
นี่ไม่ใช่เวลาที่เบนเซมาจะบาดเจ็บ

691
00:37:39,051 --> 00:37:40,969
ทุกอย่างกําลังไปได้สวย"

692
00:37:43,472 --> 00:37:46,892
(2 สัปดาห์ก่อนการแข่ง
กับปารีส แซงต์-แชร์กแมง)

693
00:37:48,060 --> 00:37:52,689
คําถามสําคัญสําหรับเรอัล มาดริด
คือเบนเซมาจะลงแข่งกับเปแอสเชหรือเปล่า

694
00:37:52,689 --> 00:37:55,526
อันเชลอตติยังมีความหวัง

695
00:37:55,526 --> 00:37:58,320
แต่สี่วันก่อนการแข่ง
เราก็ยังไม่ทราบคําตอบ

696
00:38:00,072 --> 00:38:03,242
สองสัปดาห์ก่อนที่ทีมจะเดินทางไปยังปารีส

697
00:38:03,242 --> 00:38:05,577
เพื่อแข่งนัดแรกของแชมเปียนส์ลีก

698
00:38:05,577 --> 00:38:10,499
เบนเซมาต้องลดเวลา
การพักรักษาตัวตามปกติลงครึ่งนึง

699
00:38:12,167 --> 00:38:13,669
ในสเปนนั้น

700
00:38:13,669 --> 00:38:18,590
สื่อต่างๆ และแฟนบอลหลายคน
ชอบใช้คําว่า "เดเพนเดนเซีย"

701
00:38:18,590 --> 00:38:22,427
ซึ่งหมายถึงการพึ่งพา
แค่ผู้เล่นเพียงคนเดียว

702
00:38:22,427 --> 00:38:27,015
และไม่ต้องสงสัยเลยว่า
เบนเซมาคือผู้เล่นคนนั้น

703
00:38:27,891 --> 00:38:32,062
ที่บอกว่าเราพึ่งพา
เบนเซมานั้นเป็นเรื่องจริง

704
00:38:32,062 --> 00:38:33,689
ไม่จําเป็นต้องปิดบัง

705
00:38:33,689 --> 00:38:37,276
ผมพอใจกับการพึ่งพาเขามาก
พอใจมากๆ

706
00:38:37,860 --> 00:38:40,237
ผมพอใจที่ต้องพึ่งพาการีม เบนเซมา

707
00:38:40,237 --> 00:38:42,865
ผมต้องหยุดเล่น แต่ว่า...

708
00:38:42,865 --> 00:38:47,870
ผมอยากลงสนามเพื่อช่วยทีม

709
00:38:47,870 --> 00:38:50,455
มันเป็นช่วงเวลาที่ทําใจลําบาก

710
00:38:57,546 --> 00:39:01,133
(กรุงปารีส ฝรั่งเศส)

711
00:39:08,682 --> 00:39:11,602
(นี่คือปารีส)

712
00:39:11,602 --> 00:39:15,647
(1 วันก่อนการแข่งขัน)

713
00:39:15,647 --> 00:39:18,317
ในที่สุดเบนเซมาก็อยู่ในกลุ่มตัวจริง

714
00:39:18,317 --> 00:39:21,862
เราจะคาดหวังได้ระดับไหนครับ
แน่นอนว่าไม่ใช่ 100%

715
00:39:21,862 --> 00:39:23,739
เทคนิคการเล่นคือ 100%

716
00:39:23,739 --> 00:39:28,160
แต่ทางร่างกายเขาอาจขาด
บางอย่างไปในนาทีสุดท้าย

717
00:39:28,160 --> 00:39:31,205
เราจะไม่คิดถึงเรื่องนั้น

718
00:39:31,205 --> 00:39:34,791
เราจะโฟกัสความจริงที่ว่า
เขาลงแข่งและนั่นสําคัญสําหรับพวกเรา

719
00:39:34,791 --> 00:39:37,628
ผมทําดีที่สุดเพื่อทีมเสมอ

720
00:39:37,628 --> 00:39:39,171
เสมอๆ ไม่อย่างนั้นแล้ว...

721
00:39:39,796 --> 00:39:42,549
ผมคงอยู่ที่กรุงมาดริดในวันนี้

722
00:39:42,549 --> 00:39:46,136
ผมจะคอยไปช่วยทีมเสมอ

723
00:39:46,136 --> 00:39:47,638
ถ้าผมต้องทุ่มเทหนัก ผมก็ทํา

724
00:39:56,313 --> 00:39:57,898
(15 กุมภาพันธ์ 2022
ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก)

725
00:39:57,898 --> 00:39:59,650
(ปารีส แซงต์-แชร์กแมง
เรอัล มาดริด)

726
00:39:59,650 --> 00:40:01,860
พวกเราโชคดีมากที่ได้มาอยู่ที่นี่

727
00:40:01,860 --> 00:40:04,488
พร้อมกับพวกคุณที่
สนามกีฬาปาร์กเดแพร็งส์

728
00:40:04,488 --> 00:40:07,908
ชาวปารีสเฝ้ารอการแข่งครั้งนี้มาสามปี

729
00:40:07,908 --> 00:40:10,869
รอบน็อคเอาท์ของแชมเปียนส์ลีก

730
00:40:11,703 --> 00:40:14,289
บรรยากาศช่างน่าสนุกสนาน
ที่ปาร์กเดแพร็งส์

731
00:40:14,289 --> 00:40:16,750
คืนนี้พบกับการแข่งระหว่าง
เปแอสเชกับเรอัล มาดริด

732
00:40:18,085 --> 00:40:21,046
สโมสรที่ใหญ่ที่สุดในโลก
พบกับคู่ต่อสู้ที่ทะเยอะทะยานที่สุด

733
00:40:21,046 --> 00:40:24,675
เรอัล มาดริดปะทะปารีส แซงต์-แชร์กแมง

734
00:40:24,675 --> 00:40:26,468
ถึงเวลาของปารีสแล้ว

735
00:40:30,931 --> 00:40:32,724
เอ็มบัปเปรับบอลจากเมสซี่

736
00:40:32,724 --> 00:40:34,476
พลาดไปแล้วสําหรับเอ็มบัปเป

737
00:40:35,394 --> 00:40:37,396
ตั้งแต่เริ่มเกม เรอัล มาดริดถูกยับยั้ง

738
00:40:37,396 --> 00:40:40,399
โดยการโจมตีอย่างต่อเนื่อง
จากทีมฝรั่งเศส

739
00:40:41,441 --> 00:40:45,904
นัดแรกเป็นฟอร์มการแข่งในยุโรปที่แย่ที่สุด

740
00:40:45,904 --> 00:40:48,490
จากทีมมาดริดเท่าที่ผมจําได้
พวกเขาเล่นได้ยอดแย่

741
00:40:58,083 --> 00:41:00,169
ความรู้สึกในสนามตอนนั้นคือ...

742
00:41:01,044 --> 00:41:02,504
"เราทําไม่ได้"

743
00:41:02,504 --> 00:41:05,382
น่าจะเป็นการแข่งนัดนึง
ที่ผมรู้สึกทรมานที่สุด

744
00:41:05,382 --> 00:41:07,676
กับอีกฝ่ายในสนาม

745
00:41:08,260 --> 00:41:09,636
ไปเลย นูโน เมนเดส

746
00:41:09,636 --> 00:41:12,389
- มาแล้ว
- เขาจ่ายบอลไปให้เอ็มบัปเป

747
00:41:12,389 --> 00:41:13,640
โอ น่าเสียดาย

748
00:41:15,184 --> 00:41:17,728
เขาเล่นแบบช้าๆ เขาอยากคุมบอล

749
00:41:17,728 --> 00:41:19,479
แล้วเขาก็เร็วขึ้นมากและแกร่งขึ้นมาก

750
00:41:19,479 --> 00:41:22,649
เขาดูฮึกเหิมและอย่างที่ผมบอก
ผมรู้สึกทรมานมาก

751
00:41:25,194 --> 00:41:27,112
แม้จะเล่นได้ไม่ดีนัก
แต่ทีมราชันชุดขาว

752
00:41:27,112 --> 00:41:28,822
ก็ยังพยายาลากยาวไปจนเสมอ

753
00:41:28,822 --> 00:41:32,034
ซึ่งถือเป็นผลคะแนนที่น่าทึ่ง
เมื่อดูจากสถานการณ์

754
00:41:32,034 --> 00:41:35,412
แต่คุณก็รอดมาได้นานแค่นั้นล่ะ
ถ้าอยู่ตรงกลางตาพายุนี้

755
00:41:37,414 --> 00:41:39,583
เร็วเข้า ปารีส เอ็มบัปเป เอาเลย

756
00:41:39,583 --> 00:41:41,543
ลูกโทษ ลูกโทษ

757
00:41:41,543 --> 00:41:42,711
(นาทีที่ 60)

758
00:41:42,711 --> 00:41:44,463
เปแอสเชได้ยิงลูกโทษ

759
00:41:44,463 --> 00:41:47,841
คีเลียน เอ็มบัปเปที่ไม่มีใครต้านได้

760
00:41:56,225 --> 00:41:58,143
นี่คือช่วงเวลาสําคัญ

761
00:41:58,143 --> 00:42:00,229
โดยเฉพาะสําหรับแชมเปียนส์ลีก

762
00:42:00,229 --> 00:42:02,147
ที่หากทําพลาดนิดเดียวก็กลับบ้านได้

763
00:42:02,898 --> 00:42:04,775
ผู้เล่นบางคนคัดค้านกรรมการ

764
00:42:04,775 --> 00:42:06,944
ผมจดจ่ออยู่ว่าใครจะหยิบบอลไป

765
00:42:06,944 --> 00:42:08,987
ผมเห็นเมสซี่หยิบบอล

766
00:42:10,739 --> 00:42:12,866
{\an8}ลิโอเนล เมสซี่ชาวอาร์เจนตินาคนนั้น

767
00:42:12,866 --> 00:42:14,952
{\an8}หนึ่งในนักฟุตบอลที่ยิ่งใหญที่สุด

768
00:42:14,952 --> 00:42:16,203
{\an8}(ตรวจสอบจุดโทษ)

769
00:42:16,703 --> 00:42:19,248
{\an8}(ตรวจสอบเสร็จสิ้น)

770
00:42:19,248 --> 00:42:23,544
{\an8}คุณจะหยุดลูกโทษ
จากนักทําแต้มระดับโลกได้ยังไง

771
00:42:29,299 --> 00:42:32,344
โอกาสทองของเปแอสเช
ในการทําคะแนนก่อน

772
00:42:32,344 --> 00:42:36,056
เท้าซ้ายของลิโอ เมสซี่ปะทะกับกูร์ตัว

773
00:42:36,056 --> 00:42:37,558
ไม่นะ

774
00:42:39,351 --> 00:42:41,061
ด้วยผู้รักษาประตูระดับโลกไงล่ะ

775
00:42:41,061 --> 00:42:45,232
เพราะว่าบางครั้งคุณต้องชนะ
ผู้ยิ่งใหญ่ด้วยผู้ยิ่งใหญ่

776
00:42:46,191 --> 00:42:48,110
ผมรู้สึกดีอย่างมาก

777
00:42:48,110 --> 00:42:51,196
ที่ได้ช่วยป้องกันลูกโทษ
และยังคงคะแนนเสมอไว้ได้

778
00:42:52,030 --> 00:42:54,533
ด้วยการเซฟประตูจากวีรบุรุษกูร์ตัว

779
00:42:54,533 --> 00:42:59,830
ทีมมีกําลังใจการตั้งรับ และเหลืออีกไม่กี่วินาที
ที่จะจบการแข่งกับปารีสด้วยคะแนนในฝันได้

780
00:42:59,830 --> 00:43:01,874
(นาทีที่ 90+4')

781
00:43:01,874 --> 00:43:03,876
แต่มีปัญหาเล็กๆ อยู่อย่าง

782
00:43:03,876 --> 00:43:06,420
คีเลียน เอ็มบัปเปยังคงอยู่ในสนาม

783
00:43:11,091 --> 00:43:13,427
ลูกอยู่ที่คีเลียน เอ็มบัปเป

784
00:43:13,427 --> 00:43:16,054
- นั่นแหละ นั่นแหละ
- คีเลียน เอ็มบัปเป

785
00:43:16,054 --> 00:43:17,306
เย้

786
00:43:18,807 --> 00:43:20,017
สวยมาก คีเลียน

787
00:43:20,017 --> 00:43:21,435
ยิงเข้าตีโบได้

788
00:43:22,561 --> 00:43:27,149
{\an8}(ปารีส แซงต์-แชร์กแมง 1-0
เรอัล มาดริด)

789
00:43:31,236 --> 00:43:34,031
การต้านทานอย่างกล้าหาญ
ของมาดริดถูกทําลายลง

790
00:43:34,031 --> 00:43:36,575
โดยนักเตะแข้งทอง

791
00:43:37,242 --> 00:43:42,664
เอ็มบัปเปเกินต้านทานได้
ผมคิดว่าเราพยายามประกบเขาแล้ว

792
00:43:42,664 --> 00:43:44,791
เขาเป็นผู้เล่นที่มักคิดอะไรใหม่ๆ ได้

793
00:43:44,791 --> 00:43:47,377
เขาทําได้ในนาทีสุดท้าย

794
00:43:49,880 --> 00:43:51,465
{\an8}(ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก
ผลการแข่งขัน)

795
00:43:51,465 --> 00:43:53,091
{\an8}(ปารีส แซงต์-แชร์กแมง 1-0
เรอัล มาดริด)

796
00:43:53,091 --> 00:43:54,676
{\an8}ถ้าเราคงระดับนี้ไว้ได้

797
00:43:54,676 --> 00:43:57,137
เราจะมีโอกาสไปต่อในรอบถัดไป

798
00:43:57,137 --> 00:44:00,349
เป็นเรื่องยากจริงๆ
ที่เราจะเอาชนะแรงกดดัน

799
00:44:00,349 --> 00:44:04,394
จากทีมปารีส แซงต์-แชร์กแมงได้

800
00:44:04,394 --> 00:44:07,856
ไม่มีคําอธิบายที่ซับซ้อนอะไร
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น

801
00:44:07,856 --> 00:44:10,359
เราไม่ได้... เรื่องฟุตบอล...

802
00:44:10,359 --> 00:44:12,236
เราไม่ได้เล่นได้อย่างที่ใจอยาก

803
00:44:12,236 --> 00:44:14,279
พอเกมจบลง ผมคิดว่า

804
00:44:14,279 --> 00:44:18,200
"ไม่มีทางที่เราจะชนะปารีสได้ตอนนี้
เพราะพวกเขาเก่งขึ้น"

805
00:44:18,200 --> 00:44:20,994
ผมว่านัดแรกแบบเยือนเล่นยากมาก

806
00:44:20,994 --> 00:44:22,704
และเราเล่นไม่ออกเลย

807
00:44:22,704 --> 00:44:24,915
แต่เรายอมรับได้แค่ประตูเดียวเท่านั้น

808
00:44:24,915 --> 00:44:28,335
เราหมดโอกาสที่จะโจมตี
พวกเขามากกว่าที่ทําไป

809
00:44:28,919 --> 00:44:31,630
ด้วยสถานการณ์ที่เสียเปรียบเช่นนี้

810
00:44:31,630 --> 00:44:34,508
ทีมส่วนใหญ่คงหมดหวังแล้ว
แต่ไม่ใช่ทีมนี้

811
00:44:36,468 --> 00:44:37,970
ยากน่ะเหรอ ใช่

812
00:44:37,970 --> 00:44:39,429
แต่ที่เบร์นาเบว...

813
00:44:40,848 --> 00:44:42,182
ทุกอย่างเป็นไปได้ทั้งนั้น

814
00:44:42,182 --> 00:44:44,434
(9 มีนาคม 2022 - แชมเปียนส์ลีก
รอบ 16 ทีมสุดท้าย นัดที่ 2)

815
00:44:44,434 --> 00:44:46,895
ทีมเตรียมพร้อมสําหรับ
การแข่งนัดเหย้าในกรุงมาดริด

816
00:44:46,895 --> 00:44:50,691
โดยตั้งเป้าว่าจะพลิกกลับมาชนะได้อย่างไร

817
00:44:50,691 --> 00:44:53,402
และตอนนี้ พวกเขาก็ดึงอาวุธลับออกมา

818
00:44:53,402 --> 00:44:55,904
นั่นคือความเชื่อมั่นอันเร่าร้อนของแฟนๆ

819
00:45:06,039 --> 00:45:11,712
ใช่แล้ว เราทําได้ ใช่แล้ว เราทําได้

820
00:45:16,175 --> 00:45:18,969
เมื่อเรานั่งรถบัสมาถึงเบร์นาเบว

821
00:45:18,969 --> 00:45:22,890
เราเห็นผู้คนข้างนอกบนถนน
ตลอดทางไปยังสนามกีฬา

822
00:45:22,890 --> 00:45:24,558
ไม่อยากเชื่อสายตาจริงๆ

823
00:45:26,101 --> 00:45:28,854
ในนาทีนั้น คุณรู้สึกได้เลยว่า

824
00:45:28,854 --> 00:45:31,023
คืนนี้จะเกิดเรื่องดีๆ ขึ้น

825
00:45:34,401 --> 00:45:35,944
{\an8}(เราคือราชันแห่งยุโรป)

826
00:45:36,945 --> 00:45:39,656
ราชันชุดขาวต้องใช้บ้านตัวเอง
ให้เป็นข้อได้เปรียบ

827
00:45:39,656 --> 00:45:42,367
เพื่อทําคะแนนนําปารีส แซงต์-แชร์กแมง
ด้วยสองประตู

828
00:45:42,993 --> 00:45:45,037
งานช้างสําหรับทีมใดก็ตาม

829
00:45:45,037 --> 00:45:47,456
แต่นี่คือเรอัล มาดริด

830
00:45:48,832 --> 00:45:53,378
เรารู้ว่าเราจะสร้างสิ่งมหัศจรรย์
ในสนามของเราได้

831
00:45:55,047 --> 00:45:58,509
(เรอัล มาดริด 0-0
ปารีส แซงต์-แชร์กแมง)

832
00:46:00,594 --> 00:46:01,553
(ในตอนถัดไป)

833
00:46:01,553 --> 00:46:03,722
เอ็มบัปเปกับอาลาบา
เอ็มบัปเปทําแต้มได้

834
00:46:03,722 --> 00:46:06,600
เขาจะต้องเจอช่วงเวลาที่หนักมาก

835
00:46:06,600 --> 00:46:09,228
ถ้าเจอเอ็มบัปเปกับเนย์มาร์โต้กลับ...

836
00:46:09,228 --> 00:46:10,854
ขอให้โชคดีนะ

837
00:46:10,854 --> 00:46:12,940
- ไม่อยากเชื่อ
- ไปเลย

838
00:46:12,940 --> 00:46:14,942
ไปเลย ดูเขาสิ

839
00:46:14,942 --> 00:46:17,069
วินิซิอุส ยังอยู่ที่วินิซิอุส
มาร์ควินญอสทางสะดวก

840
00:47:45,407 --> 00:47:47,409
คําบรรยายโดย ศันสนีย์ บวรกีรติขจร