1
00:00:07,841 --> 00:00:08,800
கோர்ட்வா!

2
00:00:08,800 --> 00:00:09,801
சாத்தியமற்றது

3
00:00:11,178 --> 00:00:12,095
நம்பமுடியாதது

4
00:00:12,888 --> 00:00:14,473
பென்ஸெமா!

5
00:00:14,473 --> 00:00:15,849
{\an8}இது நம்பமுடியாதது!

6
00:00:15,849 --> 00:00:17,392
{\an8}கோல்!

7
00:00:17,392 --> 00:00:19,311
{\an8}பென்ஸெமா

8
00:00:19,311 --> 00:00:20,229
மோட்ரிக்

9
00:00:20,229 --> 00:00:23,732
- லூகா...
- மோட்ரிக்!

10
00:00:23,732 --> 00:00:24,983
ஜாம்பவான்

11
00:00:24,983 --> 00:00:26,985
கோல்!

12
00:00:26,985 --> 00:00:28,862
மாயாஜால
கோல்

13
00:00:31,573 --> 00:00:34,785
வினிசியுஸ் ஜூனியர்!

14
00:00:44,044 --> 00:00:47,756
ரியல் மட்ரீட்
இறுதி வரை

15
00:00:48,465 --> 00:00:51,301
மறுகட்டமைப்பு

16
00:00:54,096 --> 00:00:55,722
மே 2022

17
00:00:55,722 --> 00:00:57,683
வீரர்களுக்கு திறமை இருக்கிறது.

18
00:00:57,683 --> 00:00:59,643
அவர்கள் இன்னும்
உத்வேகத்தோடு இருக்கிறார்களா என்று தெரியவில்லை.

19
00:01:01,854 --> 00:01:05,774
இந்த பற்றாக்குறையை அவர்களால் சமாளிக்க
முடியும் என்பதற்கு இன்று எந்த ஆதாரமும் இல்லை.

20
00:01:08,068 --> 00:01:11,947
ரியல் மட்ரீட் எப்படி
வெற்றி பெறுவது என்பதை மறந்துவிட்டதோ.

21
00:01:18,161 --> 00:01:20,539
பென்ஸெமா எவ்வளவு காலம் தாக்குப்பிடிப்பார்?

22
00:01:21,373 --> 00:01:24,668
மிட்ஃபீல்ட் வேலை
செய்யவில்லை, அல்லது அட்டாக்கும்தான்.

23
00:01:24,668 --> 00:01:26,670
இந்த ரியல் மட்ரீட் அணி

24
00:01:26,670 --> 00:01:29,715
சாம்பியன்ஸ் லீக்கை வெல்வது வாய்ப்பில்லாத விஷயம்.

25
00:01:33,427 --> 00:01:35,262
அபர்வில்லியர்ஸ் - செயின்ட் டெனிஸ்
பாரிஸ் - மையம்

26
00:01:40,809 --> 00:01:42,936
8 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

27
00:01:44,521 --> 00:01:45,689
மோட்ரிக் உதைக்கிறார்.

28
00:01:45,689 --> 00:01:47,357
ஹெட்டர். உள்ளே போய்விட்டது!

29
00:01:47,357 --> 00:01:48,734
{\an8}- அதுதான்!
- கோல்!

30
00:01:48,734 --> 00:01:51,695
{\an8}பத்தாவது முறையாக
அவர்கள்தான் ஐரோப்பாவின் சாம்பியன்கள்.

31
00:01:52,905 --> 00:01:55,407
{\an8}கிறிஸ்டியானோ உதைக்கிறார்! கோல்!

32
00:01:55,407 --> 00:01:57,743
{\an8}11வது ஐரோப்பிய கோப்பை.

33
00:01:57,743 --> 00:02:01,997
{\an8}கோல்! 12வது முறை!

34
00:02:02,623 --> 00:02:04,750
அவர் தனது வலது காலால் உதைக்கிறார்...

35
00:02:04,750 --> 00:02:06,293
{\an8}கோல்!

36
00:02:06,293 --> 00:02:08,127
{\an8}13வது முறை,

37
00:02:08,127 --> 00:02:12,758
ஐந்து ஆண்டுகளில் நான்காவது முறையாக,
தொடர்ச்சியாக மூன்றாவது ஆண்டு.

38
00:02:13,884 --> 00:02:18,180
சாம்பியன்கள் - 13
2018

39
00:02:18,931 --> 00:02:23,393
கிறிஸ்டியானோ ரொனால்டோவுக்கான இன்னொரு பட்டம்,
ரியல் மட்ரீட் வரலாற்றிலேயே சிறந்த வீரர்.

40
00:02:23,393 --> 00:02:25,354
{\an8}ரியல் மட்ரீட்டில் இருந்தது...

41
00:02:25,354 --> 00:02:27,147
{\an8}கிறிஸ்டியானோ ரொனால்டோ
ரியல் மட்ரீட் சி.எஃப். 2009-18

42
00:02:27,147 --> 00:02:28,857
{\an8}...ஒரு அழகான அனுபவம்.

43
00:02:29,441 --> 00:02:30,901
{\an8}அடுத்த சில நாட்களில் பேசுகிறேன், சரியா?

44
00:02:30,901 --> 00:02:32,069
விடைபெறுகிறீர்களா?

45
00:02:32,069 --> 00:02:35,155
இல்லை, இந்த தருணத்தை
என் சக வீரர்களுடன் அனுபவித்து மகிழ்ந்தேன்.

46
00:02:35,155 --> 00:02:37,366
இன்னும் சில நாட்களில் பதில் தருகிறேன்.

47
00:02:38,408 --> 00:02:40,077
இது இந்த ஆண்டின் முக்கிய செய்தி:

48
00:02:40,077 --> 00:02:42,454
கிறிஸ்டியானோ
ரியல் மட்ரீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறார்.

49
00:02:47,626 --> 00:02:50,963
{\an8}இந்த சீசன் கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.

50
00:02:50,963 --> 00:02:54,466
{\an8}நாம் அதை எதிர்கொள்ள வேண்டும், மறைக்கக்கூடாது.

51
00:02:54,466 --> 00:02:57,886
நாம் ஒரு மோசமான சீசனை பார்க்கிறோம்
என்பதை ஒப்புக்கொள்ளுங்கள், அவ்வளவுதான்.

52
00:02:59,555 --> 00:03:02,432
{\an8}...வரேன். நான் அதை நம்பவில்லை.

53
00:03:03,767 --> 00:03:06,645
{\an8}புலிசிக்... அதோடு இரண்டாவது.

54
00:03:06,645 --> 00:03:09,064
{\an8}செல்சியால் மட்ரீட் அணி சாம்பியன்ஸ் லீக்கை விட்டு
வெளியேற்றப்பட்டது.

55
00:03:09,690 --> 00:03:11,692
இது ஒரு சுழற்சியின் முடிவா?

56
00:03:12,401 --> 00:03:15,904
ம், நான் நினைக்கிறேன், என் கருத்துப்படி,
எங்களிடம் இன்னும் ஒரு நல்ல அணி இருக்கிறது.

57
00:03:15,904 --> 00:03:17,823
ஆனால் உண்மையைச் சொல்வதென்றால்,
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் இழந்துவிட்டோம்.

58
00:03:17,823 --> 00:03:19,825
ஜினடின் ஜிடான்,
நாங்கள் குறிப்பிட்டது போல்,

59
00:03:19,825 --> 00:03:22,870
ரியல் மட்ரீட் தலைமை பயிற்சியாளர் பதவியில் இருந்து
இரண்டாவது முறையாக விலக முடிவெடுத்திருக்கிறார்.

60
00:03:22,870 --> 00:03:25,581
ஒரு ஏமாற்றமளிக்கும் சீசனை தொடர்ந்து
அவர் வெளியேறுகிறார்.

61
00:03:26,164 --> 00:03:30,669
கிளப்பில் 16 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு,
செர்ஜியோ ராமோஸ் மட்ரீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறார்.

62
00:03:32,421 --> 00:03:34,882
டிஃபென்டர் ரஃபேல் வரேனை ஒப்பந்தம் செய்ய

63
00:03:34,882 --> 00:03:37,801
மான்செஸ்டர் யுனைடெட் ரியல் மட்ரீட் உடன்
ஒரு உடன்பாட்டை எட்டியது

64
00:03:37,801 --> 00:03:40,345
அவர்களுக்கு இது ஒரு
மிக மோசமான சீசனாக இருக்கலாம்,

65
00:03:40,345 --> 00:03:44,016
ஏனென்றால் சில வீரர்கள் முன்பு விளையாடியதைப் போல
விளையாடுவதை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

66
00:03:51,607 --> 00:03:55,152
மட்ரீட்
ஸ்பெயின்

67
00:03:58,697 --> 00:04:02,284
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது என் அப்பாவுடன்
கால்பந்து விளையாட்டுகளுக்குச் செல்ல ஆரம்பித்தேன்.

68
00:04:02,284 --> 00:04:04,536
எனக்கு சுமார் நான்கு வயது இருக்கும்.

69
00:04:04,536 --> 00:04:07,581
{\an8}நான் படிக்கட்டுகளில் இறங்கி
முன்னால் இருந்து பார்ப்பேன்.

70
00:04:07,581 --> 00:04:09,708
{\an8}புளோரன்டினோ பெரெஸ்
ரியல் மட்ரீட் சி.எஃப். இன் தலைவர்

71
00:04:09,708 --> 00:04:13,295
{\an8}ஒவ்வொரு முறையும் ரியல் மட்ரீட் கோல் அடிக்கும்போதும்,
நான் ஓடிப் போய் என் அப்பாவை அணைத்துக்கொள்ளவேன்.

72
00:04:13,295 --> 00:04:17,966
{\an8}அதில் ஒரு முறை,
நான் விழுந்து உதடு பிளந்துவிட்டது.

73
00:04:17,966 --> 00:04:19,091
எனக்கு இன்னும் அந்த தழும்பு உள்ளது,

74
00:04:19,091 --> 00:04:21,637
ஏனென்றால் அந்த காலத்தில்
யாரும் அதை சரிசெய்யவில்லை.

75
00:04:21,637 --> 00:04:26,600
எனவே பார்னாபேவில் அந்த...

76
00:04:26,600 --> 00:04:30,479
கோல்களைப் பார்த்து உற்சாகத்தின் நினைவூட்டலாக
இன்னும் ஒரு தழும்பு இருக்கிறது

77
00:04:31,021 --> 00:04:32,940
நான் என் அப்பாவை கட்டிப்பிடித்தபோது.

78
00:04:35,317 --> 00:04:38,278
சாண்டியாகோ பார்னாபே மைதானம்

79
00:04:38,946 --> 00:04:42,741
ஜூன் 2021

80
00:04:43,492 --> 00:04:46,203
ரியல் மட்ரீட் மீதான
அழுத்தம் எப்போதும் விண்ணை முட்டுவதாக இருக்கும்.

81
00:04:46,203 --> 00:04:48,497
அதோடு புதிய சீசனின் ஆரம்பம் நெருங்கும் போது,

82
00:04:48,497 --> 00:04:50,082
இந்த அணி எவ்வளவு சாதிக்கப் போகிறது

83
00:04:50,082 --> 00:04:52,918
என்பது பற்றிய பல கேள்விகள் கேட்கப்படுகின்றன.

84
00:04:53,627 --> 00:04:56,797
சாண்டியாகோ பார்னாபே மைதானம்
மட்டும் புதுப்பிக்கப்படவில்லை,

85
00:04:56,797 --> 00:04:58,882
கேப்டன் மற்றும் பயிற்சியாளர் உட்பட

86
00:04:58,882 --> 00:05:03,679
முக்கிய வீரர்கள் வெளியேறியதைத் தொடர்ந்து
அணியே மீண்டும் மறுகட்டமைப்பு செய்யப்பட வேண்டும்.

87
00:05:04,513 --> 00:05:05,848
நாங்கள் "கட்டுமானத் தொழிலாளர்கள்".

88
00:05:05,848 --> 00:05:07,766
இது மிகவும் கண்ணை கவர்வதாக இருக்கிறது.

89
00:05:09,643 --> 00:05:11,103
இதைப் பார்க்கவே...

90
00:05:11,687 --> 00:05:13,063
மிகவும் கண்ணைக் கவர்வதாக இருக்கிறது.

91
00:05:13,772 --> 00:05:17,901
முதல் போட்டியை இங்கு
விளையாடுவோம் என நம்புவோம்,

92
00:05:18,735 --> 00:05:20,028
செப்டம்பரில்.

93
00:05:21,488 --> 00:05:25,284
இந்த மறுகட்டமைப்பின் முதல் படி
புதிய பயிற்சியாளரைக் கண்டுபிடிப்பதுதான்.

94
00:05:25,284 --> 00:05:28,078
ஒரு பரிச்சயமான முகம்
பயன்படுத்தப்பட காத்திருக்கிறார்.

95
00:05:28,078 --> 00:05:31,456
ரியல் மட்ரீட் சி.எஃப்.
வருக

96
00:05:31,456 --> 00:05:32,791
{\an8}பிலிப்போ ரிச்சி
லா கெஸெட்டா டெல்லோ ஸ்போர்ட்

97
00:05:32,791 --> 00:05:35,252
{\an8}அன்செலோட்டி மட்ரீட்டுக்கு
திரும்பிய கதையை நான் சொல்கிறேன்.

98
00:05:35,919 --> 00:05:39,506
{\an8}கார்லோ அன்செலோட்டியின்
மறுபிரவேசம்

99
00:05:39,506 --> 00:05:42,551
கோடையின் தொடக்கத்தில்,
கார்லோ லிவர்பூலில் இருக்கிறார்.

100
00:05:42,551 --> 00:05:43,927
மழை பெய்கிறது.

101
00:05:45,679 --> 00:05:48,640
ஃபோனை எடுத்து மட்ரீட்டை அழைக்கிறார்.

102
00:05:49,141 --> 00:05:51,101
லாஸ் பிளாங்கோஸ், காசா பிளாங்கா.

103
00:05:51,101 --> 00:05:52,186
கார்லோ அன்செலோட்டி

104
00:05:52,186 --> 00:05:54,646
நான் எவர்டனுக்கு பயிற்சி அளித்ததாலும்,

105
00:05:54,646 --> 00:05:59,443
அவர்கள் விரும்பாத சில வீரர்களை நாங்கள்
பெற முடியுமா என்றும் பார்க்க அழைத்தேன்.

106
00:05:59,443 --> 00:06:02,571
15, 20 நிமிடங்கள்
பேசினார்கள் என்று சொல்லலாம்.

107
00:06:02,571 --> 00:06:05,157
பிறகு கடைசியாக "மேனேஜர் பற்றி என்ன?" என்றார்.

108
00:06:05,157 --> 00:06:08,035
{\an8}பிறகு அவர்கள் ஒரு பயிற்சியாளரைத்
தேடுகிறார்கள் என்று தெரிந்தது, எனவே நான்...

109
00:06:08,035 --> 00:06:09,536
{\an8}கார்லோ அன்செலோட்டி
ரியல் மட்ரீட் சி.எஃப். பயிற்சியாளர்

110
00:06:09,536 --> 00:06:12,998
..."கேளுங்கள், ரியல் மட்ரீடுக்கு
சிறந்த ஒருவர் தேவை."

111
00:06:12,998 --> 00:06:14,917
அவர் யார் என்று கேட்டார்.

112
00:06:14,917 --> 00:06:18,295
எனவே நான் சொன்னேன்:
"நீங்கள் 2014 பற்றி மறந்துவிட்டீர்களா?"

113
00:06:18,921 --> 00:06:20,797
{\an8}மே 24, 2014

114
00:06:20,797 --> 00:06:23,342
{\an8}கார்லோ அன்செலோட்டி
ஏற்கனவே மட்ரீட்டில் ஒரு ஜாம்பவான்,

115
00:06:23,342 --> 00:06:28,305
2014-இல் கிளப் அதன் 10வது சாம்பியன்ஸ்
லீக் பட்டத்தை லா டேசிமாவில் வென்றது,

116
00:06:28,305 --> 00:06:30,349
12 வருட தோல்விக்குப் பிறகு.

117
00:06:31,475 --> 00:06:32,476
{\an8}அலெக்ஸ் கிர்க்லேண்ட்
ஈஎஸ்பிஎன்

118
00:06:32,476 --> 00:06:35,521
{\an8}அன்செலோட்டியை விட அனுபவம் வாய்ந்த
பயிற்சியாளரை நீங்கள் கேட்க முடியாது.

119
00:06:37,397 --> 00:06:40,817
ஒரு வீரராகவும், மேலாளராகவும் வெற்றி
பெற வேண்டிய எல்லாவற்றையும் அவர் வென்றார்.

120
00:06:40,817 --> 00:06:45,197
அவர் பெரும்பாலான சிறந்த லீக்குகள், ஐரோப்பாவில்
உள்ள பல சிறந்த கிளப்களில் பணியாற்றினார்.

121
00:06:45,197 --> 00:06:48,242
உண்மையில், தான் யாருக்கும் எதையும் நிரூபிக்க
பாக்கி எதுவும் இல்லை என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

122
00:06:51,954 --> 00:06:54,998
"உங்களால் செய்ய முடியுமா?" "ஆம்."
"நீங்கள் அதை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?" "ஆம்."

123
00:06:55,749 --> 00:06:57,251
"எனக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் கொடுங்கள்."

124
00:06:57,251 --> 00:06:58,418
எனவே...

125
00:06:59,419 --> 00:07:01,255
தலைவர் என்னை அழைத்தார்.

126
00:07:01,255 --> 00:07:03,131
நாங்கள் ஒப்பந்தம் அல்லது
எதையும் பற்றி பேசவில்லை.

127
00:07:03,131 --> 00:07:05,092
நான் திரும்பி வர ஆர்வமாக இருந்தேன்.

128
00:07:05,092 --> 00:07:07,219
சில மணி நேரத்தில் எல்லாவற்றையும் ஏற்பாடு செய்தோம்.

129
00:07:07,219 --> 00:07:08,178
1வது அணி
பயிற்சியாளர்

130
00:07:08,178 --> 00:07:09,638
எல்லோருக்கும் அவரைப் பிடிக்கும்.

131
00:07:09,638 --> 00:07:11,974
ரசிகர்களுக்கும், வீரர்களுக்கும் அவரைப் பிடிக்கும்.

132
00:07:11,974 --> 00:07:14,893
அதனால்தான் நாங்கள்
அவரைப் பெற்றதில் மகிழ்ச்சி அடைந்தோம்.

133
00:07:14,893 --> 00:07:16,603
அது ஒரு சனிக்கிழமை.

134
00:07:16,603 --> 00:07:20,566
செவ்வாய்க்கிழமை அன்று, அன்செலோட்டி
இங்கே மட்ரீட்டில் இருந்தார்.

135
00:07:21,733 --> 00:07:25,070
{\an8}ஜூன் 25, 2021

136
00:07:26,113 --> 00:07:28,448
ரியல் மட்ரீட்டுக்கு மிக்க நன்றி.

137
00:07:28,448 --> 00:07:32,160
நான் இங்கே வர விரும்பிய தலைவருக்கு,
நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்.

138
00:07:32,160 --> 00:07:33,662
அதோடு இயக்குநர்கள் குழுவுக்கும்.

139
00:07:33,662 --> 00:07:37,624
நான் திரும்பி வந்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.

140
00:07:37,624 --> 00:07:40,794
அன்செலோட்டி ஒரு பெரிய அபிமானத்தையும்
பெரிய மரியாதையையும் கொண்டவர்,

141
00:07:40,794 --> 00:07:42,129
{\an8}கால்பந்துக்கு மட்டும் அல்ல...

142
00:07:42,129 --> 00:07:43,380
{\an8}ஜோகென் மரோட்டோ
டியாரியோ அஸ்

143
00:07:43,380 --> 00:07:45,132
{\an8}...ஆனால் குறிப்பாக ரியல் மட்ரீட் மீது.

144
00:07:45,132 --> 00:07:47,593
அவர் ஒரு குறிப்பிட்ட வயதில்
இருக்கிறார், அவர் நினைக்கிறார்: "இது அற்புதம்.

145
00:07:47,593 --> 00:07:49,887
ரியல் மட்ரீட்டில் எனக்கு இரண்டாவது
வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டுள்ளது.

146
00:07:49,887 --> 00:07:52,931
பத்திரிகைகள் என்னை விமர்சனம் செய்வார்கள்,
வீரர்கள் கடினமாக இருப்பார்கள் என்று தெரியும்.

147
00:07:52,931 --> 00:07:54,266
{\an8}தலைவரிடம் இருந்தும், இந்த கிளப்பில் நடக்கும்...

148
00:07:54,266 --> 00:07:55,184
{\an8}சிட் லோவ்
தி கார்டியன்

149
00:07:55,184 --> 00:07:57,352
{\an8}...எல்லாவற்றிலிருந்தும் வரும் அழுத்தத்தால்
அது கடினமாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

150
00:07:57,352 --> 00:07:59,313
அதனால் என்ன? இது ரியல் மட்ரீட்."

151
00:07:59,313 --> 00:08:00,898
{\an8}அவர் தனது வேலையை...

152
00:08:00,898 --> 00:08:01,982
{\an8}ஜீசஸ் கலெகோ
காடேனா செர்

153
00:08:01,982 --> 00:08:06,695
{\an8}...அனுபவித்து செய்யும் ஒரு கட்டத்தில்
இருக்கிறார் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

154
00:08:06,695 --> 00:08:10,490
{\an8}கார்லோ அன்செலோட்டியைப் பற்றிய
மற்றொரு வெளிப்படையான விஷயம் என்னவென்றால்,

155
00:08:11,283 --> 00:08:13,076
அவர் பத்திரிகையாளர்கள் சந்திப்பில்
பிரமாதப்படுத்துவார்.

156
00:08:18,415 --> 00:08:21,460
இந்த ஐந்து வருடங்களில் எதுவும் மாறவில்லை
என்பதை நான் கவனித்தேன்.

157
00:08:21,460 --> 00:08:25,255
அதே முகங்கள், அதே பத்திரிகையாளர்கள்.

158
00:08:25,255 --> 00:08:28,550
ரியல் மட்ரீட்டில் மாறுவது பயிற்சியாளர்கள் மட்டுமே.

159
00:08:28,550 --> 00:08:31,720
பயிற்சியாளரே,
களமிறங்கும் வீரர்களை முடிவு செய்துவிட்டீர்களா?

160
00:08:31,720 --> 00:08:33,679
- ஆம்.
- சரி...

161
00:08:33,679 --> 00:08:35,432
எங்களிடம் சொல்ல முடியுமா?

162
00:08:36,767 --> 00:08:37,601
முடியாது.

163
00:08:37,601 --> 00:08:43,065
உங்களுக்கு முன்னால் இருப்பதை
அடிப்படையாகக் கொண்டு மட்டுமே

164
00:08:43,065 --> 00:08:46,610
உங்கள் மனதில் இருக்கும் கால்பந்தை
நீங்கள் விளையாடலாம்.

165
00:08:49,279 --> 00:08:53,200
உதாரணமாக, குண்டான வீரர் இருந்தால்,
என்னால் அழுத்தம் கொடுக்க முடியாது.

166
00:08:53,200 --> 00:08:56,203
ரொபர்டோ கார்லோஸுடன்
உங்கள் உறவு எப்படி இருக்கிறது?

167
00:08:56,203 --> 00:08:58,330
{\an8}அருமையாக. அவர் ஒரு கிளப்பின் தூதர்.

168
00:08:58,330 --> 00:08:59,831
{\an8}ரொபர்டோ கார்லோஸ்
ரியல் சி.எஃப். ஜாம்பவான்

169
00:08:59,831 --> 00:09:01,166
{\an8}அவர் இங்கே ஒரு சிறந்த தொழிலைக் கொண்டிருந்தார்.

170
00:09:01,166 --> 00:09:04,378
நாம் எல்லோருக்கும் அவரை மிகவும் பிடிக்கும்.

171
00:09:04,962 --> 00:09:06,630
ஆனால் அவர் நாளை விளையாட மாட்டார்.

172
00:09:10,384 --> 00:09:14,805
ரியல் மட்ரீட் நகர
பயிற்சி மையம்

173
00:09:14,805 --> 00:09:15,973
கார்லோ அன்செலோட்டி

174
00:09:15,973 --> 00:09:20,352
ஆனால் கார்லோவின் நகைச்சுவை உணர்வுக்குப் பின்னால்,
ஒரு சூட்சமமான கால்பந்து மூளை இருக்கிறது.

175
00:09:20,352 --> 00:09:25,232
புதிய அடையாளத்தைத் தேடும் ஒரு அணிக்கு
பொறுப்பேற்கும் போது அது இன்றியமையாதது.

176
00:09:26,942 --> 00:09:30,612
கரீம் பென்ஸெமா.
அவருக்கு வயதாகிறது, மீண்டும் அவரால் முடியுமா?

177
00:09:30,612 --> 00:09:32,406
லூகா மோட்ரிக் போன்ற ஒருவர் உங்களிடம் இருந்தார்.

178
00:09:32,406 --> 00:09:35,450
இன்னும் ஒரு வருடத்திற்கு அவர் தனது
நிலையைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள முடியுமா?

179
00:09:35,450 --> 00:09:38,453
அந்த கூட்டின் புதிய உணர்வை நீங்கள் பெற முடியுமா,

180
00:09:38,453 --> 00:09:41,206
அது உடனடியாக வேலை செய்யுமா?

181
00:09:41,206 --> 00:09:44,626
வினிசியுஸ் போன்ற சில அற்புதமான
இளம் வீரர்கள் உங்களிடம் இருந்தனர்.

182
00:09:44,626 --> 00:09:47,087
ரோட்ரிகோவைப் போல, ஃபெடே வால்வெர்டேவைப் போல.

183
00:09:47,087 --> 00:09:49,631
ஆனால் இவர்கள் இன்னும் தங்களை
நிலைநிறுத்திக் கொள்ளாத வீரர்கள்,

184
00:09:49,631 --> 00:09:53,343
அல்லது அணியில்
நிலையான ஆட்டக்காரர்களாக ஆகாதவர்கள்.

185
00:09:53,343 --> 00:09:55,596
{\an8}ரியல் மட்ரீட் பொதுவாக
சிறந்த வீரர்களைக் கூட்டிவரும்.

186
00:09:55,596 --> 00:09:56,805
{\an8}இனெஸ் சேய்ன்ஸ்
டிவி ஆஸ்டெகா

187
00:09:56,805 --> 00:09:59,474
அவர்களுக்கும் பயிற்சி அளிக்க வேண்டும்.
அவர்களும் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்...

188
00:09:59,474 --> 00:10:03,812
உங்களுக்கு சிறந்த வீரர்கள் மட்டுமே தேவையில்லை,

189
00:10:03,812 --> 00:10:05,898
நீங்கள் சிறந்த அணியையும் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

190
00:10:17,159 --> 00:10:20,746
எனவே கார்லோ அன்செலோட்டிக்கு அலுவலகத்திற்கான
இன்னொரு பயணம் தொடங்குகிறது.

191
00:10:20,746 --> 00:10:22,915
ஆனால் இது சாதாரண அலுவலகம் இல்லை.

192
00:10:23,832 --> 00:10:26,460
நான் சுமார் 9 மணிக்கு வருகிறேன்.

193
00:10:27,044 --> 00:10:32,382
அதன்பிறகு அன்றைய தினத்துக்கான பணிகளை

194
00:10:32,382 --> 00:10:36,011
தயார் செய்ய ஊழியர்கள் மற்றும்
மருத்துவக் குழுவுடன் சந்திப்பு நடத்துகிறோம்.

195
00:10:36,011 --> 00:10:41,683
எந்தெந்த வீரர்கள் இருக்கிறார்கள் என்பதைச்
சரிபார்க்க மருத்துவர்களிடமும் பேசுகிறேன்.

196
00:10:42,267 --> 00:10:46,188
பிறகு, பயிற்சியின் போது நாங்கள் செய்ய வேண்டிய

197
00:10:46,730 --> 00:10:50,901
தினசரிப் பணிகளை ஊழியர்களுடன்
நான் தயார் செய்கிறேன்.

198
00:10:51,485 --> 00:10:55,656
வீரர்கள் அவர்களுக்கு இடையே
ஒரு சிறந்த சூழ்நிலையை உருவாக்க முடிந்தது.

199
00:10:55,656 --> 00:10:57,866
அனுபவம் வாய்ந்த வீரர்களுக்கும்
இளைஞர்களுக்கும் இடையில்.

200
00:10:59,076 --> 00:11:00,160
நன்றாக இருக்கிறது.

201
00:11:00,160 --> 00:11:04,748
இந்த குழு எனக்கு எந்த பிரச்சினையும் தரவில்லை.

202
00:11:06,416 --> 00:11:09,962
நாங்கள் எல்லோரையும் நன்றாக நிர்வகிக்கிறோம்.
அவர்கள் மிகவும் மரியாதையாக நடந்துகொள்கிறார்கள்.

203
00:11:12,256 --> 00:11:17,177
ஆம், ஒரு சிறந்த பணிச்சூழல் இருக்கிறது.

204
00:11:18,303 --> 00:11:20,472
- மருத்துவர்.
- காலை வணக்கம்.

205
00:11:20,472 --> 00:11:21,932
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

206
00:11:29,815 --> 00:11:32,776
மட்ரீட்டின்
வெற்றியை மீட்டெடுப்பதற்கான அன்செலோட்டியின்

207
00:11:32,776 --> 00:11:35,237
சூத்திரம் துல்லியமான தயாரிப்பை
அடிப்படையாகக் கொண்டது.

208
00:11:35,237 --> 00:11:37,823
- காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.

209
00:11:37,823 --> 00:11:39,157
பாருங்கள்.

210
00:11:40,993 --> 00:11:42,661
என் அலுவலகம்.

211
00:11:43,370 --> 00:11:45,455
இங்கே எங்களுக்கு ஒரு வீடியோ அறை இருக்கிறது.

212
00:11:48,834 --> 00:11:53,088
நாங்கள் இங்கே வீடியோக்களைப் பார்ப்போம்.

213
00:11:53,088 --> 00:11:55,424
நாங்கள் அவற்றை வீரர்களுக்காகத் தயார் செய்கிறோம்.

214
00:11:55,424 --> 00:11:57,801
அங்கே நாங்கள் போட்டிகளை ஆய்வு செய்வோம்.

215
00:11:57,801 --> 00:12:00,554
இந்த பலகையில்.

216
00:12:01,638 --> 00:12:03,432
நாங்கள் விளையாட்டுகளைப் பார்ப்போம்...

217
00:12:06,476 --> 00:12:08,896
யோசனை எப்போதும் இதுதான்:

218
00:12:11,273 --> 00:12:12,441
பந்து இங்கே போக வேண்டும்.

219
00:12:13,066 --> 00:12:17,446
இங்கே பாஸ் செய்ய வேண்டும். இங்கே பாஸ் செய்ய
வேண்டும், பாஸ் செய்ய வேண்டும், கோல்.

220
00:12:18,238 --> 00:12:20,073
இது மிகவும் எளிமையானது.

221
00:12:22,701 --> 00:12:24,703
அது மிகவும்
எளிமையானதாக இல்லாவிட்டாலும்...

222
00:12:24,703 --> 00:12:26,330
முதல் பயிற்சி அமர்வு
சாண்டியாகோ பார்னாபே மைதானம்

223
00:12:26,330 --> 00:12:29,750
...புதிய பயிற்சியாளரின் அனுபவம் மற்றும்
அர்ப்பணிப்புக்கு அணி உடனடியாக உடன்படுகிறது.

224
00:12:29,750 --> 00:12:32,920
எல்லாவற்றையும்
வென்ற ஒரு பயிற்சியாளர் வருகிறார்,

225
00:12:32,920 --> 00:12:36,840
அவர் மீண்டும் வெற்றி பெற
விரும்பமாட்டார் என்று நான் நினைத்தேன்.

226
00:12:36,840 --> 00:12:39,593
ஆனால் அவர் ஆரம்பத்திலிருந்தே
என்னை ஆச்சரியப்படுத்தினார்.

227
00:12:39,593 --> 00:12:42,930
அவரிடமும், அவருடைய ஊழியர்களிடமும்,
மற்ற அணிகளுக்கு பயிற்சி அளித்த பிறகு

228
00:12:42,930 --> 00:12:44,932
{\an8}கால்பந்து பற்றிய அவரது புரிதலிலும்...

229
00:12:44,932 --> 00:12:46,016
{\an8}2 - டேனி கார்வஜல்
டிஃபென்டர்

230
00:12:46,016 --> 00:12:47,726
{\an8}...ஒரு பெரிய மாற்றத்தை நான் கவனித்தேன்.

231
00:12:47,726 --> 00:12:49,686
{\an8}நான் எப்போதும் அவரிடமிருந்துக் கற்றுக்கொள்ள...

232
00:12:49,686 --> 00:12:51,188
{\an8}12 - மார்செலோ
ரியல் மட்ரீட் சி.எஃப். 2007-22

233
00:12:51,188 --> 00:12:52,272
{\an8}...அவர் சொல்வதைக் கேட்க முயற்சித்தேன்.

234
00:12:52,272 --> 00:12:54,358
ஏனென்றால் கார்லோ மிக முக்கியமானவர்.

235
00:12:54,358 --> 00:12:55,692
{\an8}அதை இப்படி சொல்கிறேன்.

236
00:12:55,692 --> 00:12:57,236
{\an8}14 - கேஸ்மிரோ
ரியல் மட்ரீட் சி.எஃப். 2013-22

237
00:12:57,236 --> 00:13:00,489
{\an8}ஆரம்பத்தில் இருந்தே எங்களுடன் இருக்க
அந்த உற்சாகமாக இருந்தார்.

238
00:13:00,489 --> 00:13:04,326
வெற்றி பெற, எங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுக்க,
எங்களுடன் கற்றுக்கொள்ள.

239
00:13:04,326 --> 00:13:07,329
அவர் எங்களுடன் தினமும் மகிழும்
ஒரு சிறு குழந்தை போல இருந்தார்.

240
00:13:07,329 --> 00:13:10,207
இந்த அணி இருப்பதால்,
நான் இரவில் நன்றாக தூங்குகிறேன்.

241
00:13:10,832 --> 00:13:13,544
ஏனென்றால் அவர்கள் மிகவும் திறமை வாய்ந்த அணி.

242
00:13:15,170 --> 00:13:19,049
கிளப்பிற்கு வெளியே உள்ள பலர், இன்னும் நம்பவில்லை.

243
00:13:19,049 --> 00:13:23,303
{\an8}திடீரென்று ஒரு சுழற்சியின் முடிவு,
ஒரு மாற்றம் ஏற்படுவது போல தெளிவாகத் தோன்றியது.

244
00:13:23,303 --> 00:13:27,224
{\an8}கார்லோ அன்செலோட்டி சிறந்த பயிற்சியாளர் என்பதால்
அவருக்கு என் வாழ்த்துக்கள்,

245
00:13:27,224 --> 00:13:28,851
{\an8}ஆனால் அவரால் அற்புதங்களைச் செய்ய முடியாது.

246
00:13:31,019 --> 00:13:34,439
அணி மற்றும் மீண்டும் திரும்பிய
பயிற்சியாளர் பற்றி கேட்கப்படும் கேள்விகளுடன்,

247
00:13:34,439 --> 00:13:38,068
புதிய சீசனின் ஆரம்பம்
விரைவில் பதில்களை வழங்கும்.

248
00:13:38,068 --> 00:13:41,530
லலீகா உலகிலேயே அதிக நட்சத்திரங்கள்
விளையாடும் கால்பந்து லீக் ஆகும்.

249
00:13:42,114 --> 00:13:46,493
இந்த அளவிலான போட்டியின் போது,
பலவீனங்கள் விரைவாக வெளிப்படும்.

250
00:13:51,999 --> 00:13:54,960
லலீகா

251
00:13:56,420 --> 00:13:59,423
{\an8}இங்கே ஸ்பெயினில் நடக்கும் லலீகாதான்...

252
00:13:59,423 --> 00:14:00,799
{\an8}செம்ரா ஹண்டர்
ஐடிவி லலீகா வழங்குநர்

253
00:14:00,799 --> 00:14:02,509
{\an8}...உயர்மட்ட, முதல் தர ஆடவர் கால்பந்து லீக்

254
00:14:03,302 --> 00:14:06,805
உலக கால்பந்தின் சில மிகப் பிரபலமான வீரர்கள்
ஸ்பெயினுக்கு வர விரும்புகின்றன,

255
00:14:06,805 --> 00:14:10,017
அதன் முக்கியத்துவம் தெரியும் என்பதால்
அவர்கள் லலீகாவில் விளையாட விரும்புகிறார்கள்.

256
00:14:11,977 --> 00:14:14,897
{\an8}நல்ல வீரர்கள், நல்ல கால்பந்து,
சிறந்த மைதான சூழ்நிலை இருக்கும்.

257
00:14:14,897 --> 00:14:16,273
{\an8}ரவுல் கோன்சலேஸ்
ரியல் மட்ரீட் சி.எஃப். ஜாம்பவான்

258
00:14:16,273 --> 00:14:18,859
சிம்மாசனம் நம்முடையது

259
00:14:18,859 --> 00:14:22,154
தந்திரோபாயங்கள்
விளையாட்டை விளையாடுவதற்கான

260
00:14:22,154 --> 00:14:24,990
அணுகுமுறையின் தத்துவங்கள் என்று
வரும்போது அது மிகவும் வளமானது.

261
00:14:24,990 --> 00:14:29,161
லலீகாவை வெல்ல, சீசன்
முழுவதும் நீங்கள் மிகவும் சீராக விளையாட வேண்டும்.

262
00:14:32,873 --> 00:14:35,334
போட்டி வீரர்கள் எப்போதும் ஊக்கத்துடன் இருப்பார்கள்.

263
00:14:35,334 --> 00:14:37,002
“நான் ரியல் மட்ரீட்டுக்கு எதிராக விளையாடுகிறேன்.

264
00:14:37,002 --> 00:14:40,088
நான் விளையாடுவதை கோடான கோடி
மக்கள் பார்க்கப் போகிறார்கள்,

265
00:14:40,088 --> 00:14:42,424
எனது சிறந்த கால்பந்தை விளையாட முயற்சிப்பேன்."

266
00:14:48,847 --> 00:14:50,682
சீசனின் முதல் வாரத்தில்,

267
00:14:50,682 --> 00:14:54,770
ரியல் மட்ரீட் போன்ற அணிக்கு லெவான்டே
மிதமான எதிர்ப்பையாவது நிரூபிக்க வேண்டும்.

268
00:14:55,812 --> 00:14:57,689
அன்செலோட்டி உள்ளே வந்து அவர் என்ன
செய்யப் போகிறார் என்பதற்காக ஒரு திட்டவட்டமான

269
00:14:57,689 --> 00:14:59,066
திட்டத்தை வகுத்ததாக தோன்றியது.

270
00:14:59,066 --> 00:15:00,150
{\an8}அட்டாக்கில் பென்ஸெமாவுடன் சேர்ந்து பேல்...

271
00:15:00,150 --> 00:15:01,235
{\an8}டெர்மோட் கோரிகன்
தி அத்லெடிக்

272
00:15:01,235 --> 00:15:02,819
{\an8}...மற்றும் ஹசார்ட்டை விளையாடவைக்கப் போகிறார்.

273
00:15:05,489 --> 00:15:08,116
தொடக்க விசிலிலிருந்து,
இரக்கமற்ற வழியில் விளையாட்டு தொடங்கியது,

274
00:15:08,116 --> 00:15:10,536
லலீகாவில், எளிதான எதிரிகள் யாரும் இல்லை,

275
00:15:10,536 --> 00:15:12,746
மட்ரீட் ஒரு விரும்பத்தகாத ஆச்சரியத்தை
பார்க்கப் போகிறது.

276
00:15:14,831 --> 00:15:16,416
ரோஜர் பெனால்டி பகுதியில் இருக்கிறார்!

277
00:15:16,416 --> 00:15:18,043
{\an8}உதைக்கப்படுகிறது! கோல்.

278
00:15:18,043 --> 00:15:21,713
{\an8}அது நன்றாக வேலை செய்யவில்லை.
அணியினர் சரியாக பொருந்தவில்லை.

279
00:15:21,713 --> 00:15:23,674
பேலும் ஹசார்டும் அவ்வளவு சிறப்பாக விளையாடவில்லை.

280
00:15:23,674 --> 00:15:26,844
மேலிருந்து, ஒரு பெரிய உதை...
அவர் தனியாக இருப்பதால் கவனம்!

281
00:15:26,844 --> 00:15:29,888
{\an8}- கோல்.
- சிறந்த கோல்.

282
00:15:32,307 --> 00:15:35,894
{\an8}சீசனின் முதல் வரிசைகள்
ஹசார்ட் மற்றும் பேலுடன் உள்ளன.

283
00:15:35,894 --> 00:15:36,979
{\an8}பாகோ கோன்சலேஸ்
கடேனா கோப்

284
00:15:36,979 --> 00:15:39,773
{\an8}அன்செலோட்டி இப்படி இருந்தார்,

285
00:15:39,773 --> 00:15:41,942
{\an8}"உனக்கு வேண்டுமானால், சம்பாதித்துக்கொள்."

286
00:15:41,942 --> 00:15:44,987
"நீ யார், என்ன என்பதில்
எனக்கு மிகுந்த மரியாதை உண்டு."

287
00:15:45,571 --> 00:15:47,781
ஆனால் அதை சம்பாதிப்பவர் வினிசியுஸ் தான்.

288
00:15:47,781 --> 00:15:49,032
இரண்டுக்கு ஒன்று என்ற
கணக்கில் தோற்கும்போது,

289
00:15:49,032 --> 00:15:51,618
அன்செலோட்டியின் அணி தேர்வு
தோல்வியடைந்தது போல தெரிகிறது.

290
00:15:51,618 --> 00:15:54,580
எனவே பயிற்சியாளர் இளைஞர்களிடம் திரும்புகிறார்.

291
00:15:56,290 --> 00:15:57,749
பார்ப்போம்.

292
00:15:57,749 --> 00:16:00,878
வினிசியுஸ் எதிர்நோக்கும்
கேஸ்மிரோவிடம் பந்து செல்கிறது.

293
00:16:00,878 --> 00:16:05,340
போகலாம், வினிசியுஸ். அவர் அங்கே செல்கிறார்.
அவர் பகுதிக்குள் நுழைகிறார்.

294
00:16:05,340 --> 00:16:09,052
{\an8}கோல்! வினிசியுஸின் கோல்!

295
00:16:09,052 --> 00:16:12,514
{\an8}இளைஞரான
பிரேசிலியன் ஒன்றை நிரூபிக்க வந்துள்ளார்.

296
00:16:13,348 --> 00:16:15,350
அன்செலோட்டியின் அணி,
போட்டியில் சமநிலையை எதிர்பார்க்கிறது.

297
00:16:15,350 --> 00:16:18,604
அவர் மீண்டும் அந்த பகுதிக்குள் வந்து...

298
00:16:18,604 --> 00:16:20,564
{\an8}கோல்!

299
00:16:20,564 --> 00:16:24,109
{\an8}- கோல்!
- வினிசியுஸின் கோல்!

300
00:16:25,652 --> 00:16:28,322
முன் சீசனில் நன்றாக விளையாடினேன்,

301
00:16:28,322 --> 00:16:30,741
{\an8}அது எனக்கும் எல்லா வீரர்களுக்கும்
மிகவும் முக்கியமானது.

302
00:16:30,741 --> 00:16:32,701
{\an8}20 வினிசியுஸ் ஜூனியர்
ஃபார்வர்டு

303
00:16:32,701 --> 00:16:36,955
புதிய பயிற்சியாளர் எனக்குத் தேவையான
நம்பிக்கையை பெற உதவினார்.

304
00:16:36,955 --> 00:16:40,334
சீசனின் தொடக்கத்தில் இருந்தே
என்னால் நிறைய பங்களிக்க முடிந்தது.

305
00:16:40,334 --> 00:16:44,505
{\an8}நமது டிஃபென்ஸில் நாம் நிறைய உழைக்க வேண்டும்,

306
00:16:44,505 --> 00:16:46,924
{\an8}பந்து இல்லாமலும் இன்னும் ஆக்ரோஷமாக இருக்க வேண்டும்.

307
00:16:46,924 --> 00:16:50,969
{\an8}இந்த ஊக்கத்தோடு, படிப்படியாக,
நாம் அதை தீர்க்கப் போகிறோம்.

308
00:16:52,846 --> 00:16:55,933
ஐரோப்பாவின் எலைட் கால்பந்து போட்டி
தொடங்கவுள்ள நேரத்தில்

309
00:16:55,933 --> 00:16:59,686
ஆனால் லலீகாவில் ஏற்படும்
முன்னேற்றத்தைக் கணக்கிட நேரமில்லை.

310
00:17:02,189 --> 00:17:04,650
யூஇஎஃப்ஏ
சாம்பியன்ஸ் லீக்

311
00:17:05,400 --> 00:17:08,987
உலகிலேயே சாம்பியன்ஸ் லீக்தான்
மிகவும் மதிப்பு மிக்க வருடாந்திர விளையாட்டுப்

312
00:17:08,987 --> 00:17:10,071
போட்டி.

313
00:17:12,199 --> 00:17:14,326
சாம்பியன்ஸ் லீக் மிகப்பெரியது,

314
00:17:14,326 --> 00:17:15,993
நிதி ரீதியாக மிகவும் வெற்றிகரமானது,

315
00:17:15,993 --> 00:17:21,458
உலகில் அதிகம் பார்க்கப்படும்,
அதிகம் பேசப்படும் கிளப் கால்பந்து போட்டி.

316
00:17:21,458 --> 00:17:23,710
அதோடு மிகவும் மன்னிக்க முடியாதது.

317
00:17:25,337 --> 00:17:28,674
உள்நாட்டு லீக்குகளின் அதே
நேரத்தில் நடைபெறும் போட்டிகளுடன்,

318
00:17:28,674 --> 00:17:32,094
சிறந்தவர்களில் சிறந்தவர்கள் மட்டுமே
இந்தப் போட்டிக்குத் தகுதி பெறுவார்கள்,

319
00:17:32,094 --> 00:17:34,388
உச்சநிலைக்கான போரில்
கண்டங்களின் மிகப்பெரிய அணிகள்

320
00:17:34,388 --> 00:17:38,934
ஒன்றோடொன்று எதிர்த்து நிற்கும்,
அங்கு ஒன்று மட்டுமே மேலோங்கும்.

321
00:17:41,562 --> 00:17:44,022
கூட்டாகவும் தனிப்பட்ட முறையிலும்,

322
00:17:44,022 --> 00:17:46,275
{\an8}இது உங்களுக்கு கௌரவம் தரும் போட்டி.

323
00:17:46,275 --> 00:17:50,362
ரியல் மட்ரீட் எப்போதும் உலகின் சிறந்த
கிளப்பாக இருக்க முயற்சித்ததாக நினைக்கிறேன்.

324
00:17:50,362 --> 00:17:53,031
நீங்கள் அதை நிரூபிக்க
ஒரே ஒரு இடம்தான் இருக்கிறது.

325
00:17:53,031 --> 00:17:55,659
சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, சாம்பியன்கள்.

326
00:18:00,330 --> 00:18:02,082
பானை 1

327
00:18:02,082 --> 00:18:04,251
சாம்பியன்ஸ் லீக்கின் முதல் சுற்றில்,

328
00:18:04,251 --> 00:18:06,503
அணிகள் நான்கு குழுக்களாக பிரிக்கப்படுகின்றன.

329
00:18:06,503 --> 00:18:09,882
ஒவ்வொரு குழுவிலும் முதல் இரு அணி
நாக் அவுட் நிலைக்கு முன்னேறுவார்கள்.

330
00:18:09,882 --> 00:18:11,258
எஃப்சி இன்டர்நேஷனல் மிலானோ (ஐடிஏ)
ரியல் மட்ரீட் எஃப்சி (ஈஎஸ்பி)

331
00:18:11,258 --> 00:18:12,593
எஃப்சி ஷக்தர் டோனெட்ஸ்க் (யுகேஆர்)
எஃப்சி ஷெரிஃப் டிராஸ்பூல் (எம்டிஏ)

332
00:18:12,593 --> 00:18:15,929
லலீகாவில் விளையாடுவது ஒரு விஷயம்,
ஏனென்றால் எதிர் அணியை உங்களுக்குத் தெரியும்,

333
00:18:15,929 --> 00:18:20,100
ஆனால் நீங்கள் சாம்பியன்ஸில் விளையாடுவது
முற்றிலும் வேறுபட்டது.

334
00:18:20,100 --> 00:18:24,313
நீங்கள் நட்சத்திரங்களைப் பொருத்து பந்தை
மாற்றும்போது, வீரர்கள் ஊக்கம் பெறுவார்கள்.

335
00:18:28,025 --> 00:18:30,903
ஷெரிப் டிராஸ்பூலுக்கு
எதிராக சொந்த நாட்டில் தொடக்கத்தோடு,

336
00:18:30,903 --> 00:18:33,363
ரியல் மட்ரீட் சாதகமான குழுவில் இடம் பெற்றுள்ளது.

337
00:18:33,947 --> 00:18:37,701
மால்டோவாவின் இந்த பணிவான அணி
சாம்பியன்ஸ் லீக் வரலாற்றில்

338
00:18:37,701 --> 00:18:40,954
மிகப்பெரிய கிளப்புக்கு
எதிரான போட்டியில் அறிமுகமாகிறது

339
00:18:41,538 --> 00:18:44,416
ஆனால் ஷெரீப் நினைத்தபடி விளையாடவில்லை.

340
00:18:44,416 --> 00:18:47,294
கிறிஸ்டியானோ... அவர்களை
அகற்ற முடிந்தால் நடுவில் இருக்கும் வீரர்கள்...

341
00:18:47,294 --> 00:18:50,464
{\an8}அவரால் நிச்சயமாக முடியும்!
ஷெரிப் டிராஸ்பூல் முன்னிலை வகிக்கிறது!

342
00:18:51,048 --> 00:18:55,052
{\an8}சாண்டியாகோ பார்னாபேவில்
ஒரு பெரிய அதிர்ச்சி.

343
00:18:56,512 --> 00:18:58,931
ஹசார்ட் அதை வினிசியுஸிடம் உதைக்கிறார்!

344
00:19:00,849 --> 00:19:02,935
பென்ஸெமாவுக்கு அருமையான பந்து.

345
00:19:02,935 --> 00:19:05,103
பந்தை சுழற்றுகிறார், கிட்டத்தட்ட கீழ் மூலையில்.

346
00:19:05,979 --> 00:19:07,356
இன்னொரு பெரிய வாய்ப்பு.

347
00:19:12,653 --> 00:19:14,988
{\an8}செபாஸ்டின் தில். ஓ, அவர்...

348
00:19:16,448 --> 00:19:18,033
{\an8}இது போன்ற விளையாட்டுகள்...

349
00:19:18,033 --> 00:19:19,117
{\an8}8 - டோனி குரூஸ்
மிட்ஃபீல்டர்

350
00:19:19,117 --> 00:19:21,286
{\an8}...எதுவுமே எளிதானது அல்ல என்ற
எண்ணத்தைக் கொடுக்கலாம்.

351
00:19:21,286 --> 00:19:24,456
இரு தரப்பிலும் எதுவும் நடக்கலாம், இல்லையா?

352
00:19:25,332 --> 00:19:27,709
நல்லதும், கெட்டதும்.

353
00:19:27,709 --> 00:19:29,461
{\an8}இதுவரை இந்த சீசனில்,

354
00:19:29,461 --> 00:19:32,381
{\an8}அணியின் முடிவுகள் மோசமான பக்கத்தில் உள்ளன.

355
00:19:37,469 --> 00:19:41,014
3 அக்டோபர் 2021 - லலீகா
ஆர்சிடி எஸ்பாணியோல் - ரியல் மட்ரீட்

356
00:19:41,014 --> 00:19:44,685
தேசிய லீக்கின் 8வது வாரத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.

357
00:19:44,685 --> 00:19:47,187
ரியல் மட்ரீட் அணிக்கு எதிராக எஸ்பாணியோல்.

358
00:19:48,480 --> 00:19:51,358
- பந்து வருவதை கவனியுங்கள்...
- ஒத்தைக்கு ஒத்தை... கோல்!

359
00:19:52,442 --> 00:19:53,652
{\an8}விடாலின் கோல்.

360
00:19:53,652 --> 00:19:55,612
{\an8}லலீகா - இறுதி ஸ்கோர்
ஆர்சிடி எஸ்பாணியோல் 2-0 ரியல் மட்ரீட்

361
00:19:55,612 --> 00:19:59,658
ராமோஸ்-வரேன் ஜோடியை மக்களை
மறக்கச் செய்வது மிகவும் சிக்கலானது.

362
00:19:59,658 --> 00:20:01,535
ஆரம்பத்தில் பயம் இருந்தது.

363
00:20:01,535 --> 00:20:03,704
{\an8}அவர்கள் மட்ரீட்டில் இருந்து
வரலாற்று முக்கியத்துவம் பெற்ற...

364
00:20:03,704 --> 00:20:04,788
{\an8}ஜோசப் பெட்ரெரோல்
அட்ரெஸ்மீடியா

365
00:20:04,788 --> 00:20:06,498
{\an8}...வீரர்களை மாற்றியதால் அழுத்தம் இருந்தது.
அது மன ரீதியாக பாதித்தது.

366
00:20:06,498 --> 00:20:08,667
மிலிடாவ் நன்றாக விளையாடுவார்,

367
00:20:08,667 --> 00:20:11,628
டேவிட் அலாபா நன்றாக விளையாடுவார் என்று
நாம் நினைத்தாலும், அவர்கள் நல்ல ஜோடியா?

368
00:20:11,628 --> 00:20:13,255
அது உண்மையில் வேலை செய்யப் போகிறதா?

369
00:20:14,256 --> 00:20:16,341
இன்றைய தோல்வி தற்செயலானது அல்ல.

370
00:20:16,341 --> 00:20:19,803
நாங்கள் நன்றாக விளையாடவில்லை.
நாங்கள் தோற்கத் தகுதியானவர்கள்.

371
00:20:19,803 --> 00:20:22,598
இந்த வார இறுதியில் மோசமானதாக இருந்தது.
அணி மோசமாக விளையாடியது.

372
00:20:22,598 --> 00:20:26,810
{\an8}ரியல் மட்ரிட் அணிக்கு டிஃபென்ஸ்
இன்னும் மிகப்பெரிய பிரச்சினையாக இருக்கிறது.

373
00:20:26,810 --> 00:20:28,478
இதற்கு பெயர் கோளாறு.

374
00:20:28,478 --> 00:20:29,980
இதற்கு பெயர் சீர்குலைவு.

375
00:20:29,980 --> 00:20:33,317
இது மாயாஜால செய்முறை, அன்செலோட்டி.
அவ்வளவுதான்.

376
00:20:33,317 --> 00:20:37,112
ஏதோ நடந்து கொண்டிருந்தது.
அது ஒரு உறுதியான அணியாக இருக்கவில்லை.

377
00:20:37,112 --> 00:20:41,825
{\an8}அவர் சொன்னதை உணர்ந்துதான்
சொல்லியிருக்கிறார், அணியாக சிறப்பாக செயல்பட...

378
00:20:41,825 --> 00:20:42,910
{\an8}4 - டேவிட் அலாபா
டிஃபென்டர்

379
00:20:42,910 --> 00:20:46,413
{\an8}...நாம் எங்கே மேம்படுத்த வேண்டும்,
பந்துக்கு எதிரான எங்கள் ஆட்டம்.

380
00:20:46,413 --> 00:20:48,832
அது ஒரு கடினமான நேரம்.

381
00:20:48,832 --> 00:20:51,752
{\an8}ஏனென்றால் நாங்கள் எப்பொழுதும் வெற்றி
பெறவும் நன்றாக விளையாடவும் விரும்புகிறோம்...

382
00:20:51,752 --> 00:20:52,961
{\an8}9 - கரீம் பென்ஸெமா
ஃபார்வர்டு

383
00:20:52,961 --> 00:20:55,005
...ஆனால் சில நேரங்களில்
கால்பந்து அப்படி செயல்படாது.

384
00:20:55,005 --> 00:20:56,924
எங்களுக்கு நிறைய இருந்தன...

385
00:20:57,883 --> 00:20:59,885
நான் அதை எப்படி சொல்வது? ஏற்ற இறக்கங்கள்.

386
00:20:59,885 --> 00:21:02,846
சில போட்டிகள் நன்றாக இருந்தன,
சில அவ்வளவு நன்றாக இல்லை.

387
00:21:02,846 --> 00:21:05,265
{\an8}ஆனால் நாங்கள் அமைதியாக இருந்தோம்...

388
00:21:05,265 --> 00:21:06,350
{\an8}10 - லூகா மோட்ரிக்
மிட்ஃபீல்டர்

389
00:21:06,350 --> 00:21:10,062
{\an8}...ஏனென்றால் இது ஒரு இயற்கையான
செயல் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

390
00:21:10,062 --> 00:21:14,358
புதிய இளம் வீரர்கள் இருந்தனர்.

391
00:21:14,358 --> 00:21:16,944
{\an8}நாங்கள் ஒரு அணியாக மேம்பட வேண்டியிருந்தது.

392
00:21:16,944 --> 00:21:18,362
{\an8}15 - ஃபெடே வால்வெர்டே
மிட்ஃபீல்டர்

393
00:21:18,362 --> 00:21:20,614
{\an8}அந்த போட்டிகள் ஒரு தண்டனைப் போல இருந்தன.

394
00:21:22,950 --> 00:21:26,286
முதலில் அழுத்தம். அழுத்தம்.
பந்து மீது அழுத்தம்.

395
00:21:26,286 --> 00:21:30,457
அன்செலோட்டிக்கு அவர் மீண்டும் வருவது
மதிப்புக்குரியது என நிரூபிக்க 3 ஆண்டுகள் இல்லை.

396
00:21:30,457 --> 00:21:33,210
அவருக்கு அதிக நேரம் இல்லை என்று
அவருக்குத் தெரியும்.

397
00:21:36,004 --> 00:21:39,758
அன்செலோட்டிக்கு பிரச்சினைகள் குவிவதோடு,
அணி ஒன்றிணைத்து செயல்பட போராடுவதோடு,

398
00:21:39,758 --> 00:21:44,179
எல்லோரும் காத்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்,
விமர்சனம் செய்ய தயாராக.

399
00:21:46,348 --> 00:21:49,518
லலீகா
எல் கிளாசிகோ

400
00:21:50,686 --> 00:21:53,981
எல் கிளாசிகோக்கான நேரம் இது,
ஒரு சீசனுக்கு இரண்டு முறை,

401
00:21:53,981 --> 00:21:58,610
லாஸ் பிளாங்கோஸின் கடுமையான போட்டியாளர்களான
எஃப்சி பார்சிலோனாவை எதிர்கொள்ளும்.

402
00:21:58,610 --> 00:22:02,030
தலைமுறை தலைமுறையாக பகைமை கொண்ட
விளையாட்டின் இரண்டு ஜாம்பவான்கள்,

403
00:22:02,030 --> 00:22:04,074
ஆடுகளத்துக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும்.

404
00:22:08,078 --> 00:22:11,456
ஒவ்வொரு ஆட்டமும் முக்கியம்,
ஆனால் எல் கிளாசிகோ இன்னும் அதிகமாக.

405
00:22:11,456 --> 00:22:14,668
நீங்கள் பதற்றத்தை உணர்வீர்கள்.
உங்கள் இதயம் வேகமாக துடிக்கும்.

406
00:22:14,668 --> 00:22:16,587
உன் மூளையை பயன்படுத்து.

407
00:22:16,587 --> 00:22:18,088
இது மிகவும் முக்கியமான போட்டி.

408
00:22:18,088 --> 00:22:20,757
{\an8}வரலாற்று ரீதியாக எப்போதுமே
பார்சிலோனா மட்ரீட்டிற்கு எதிராக இருந்தது.

409
00:22:20,757 --> 00:22:22,092
{\an8}ஸாவி ஹெர்னாண்டஸ்
எஃப்சி பார்சிலோனா பயிற்சியாளர்

410
00:22:22,092 --> 00:22:24,344
{\an8}ரியல் மட்ரீட் எப்போதும்
ஐரோப்பாவில் முதலிடத்தில் இருக்கிறது.

411
00:22:24,344 --> 00:22:28,056
ராவுல் பெனால்டி பகுதில் இருக்கிறார்... கோல்!

412
00:22:29,099 --> 00:22:32,227
எல் கிளாசிகோ
என்பது உலகின் மிகப்பெரிய கிளப் கேம்.

413
00:22:32,227 --> 00:22:34,438
கடந்த பத்து, 15 ஆண்டுகளாக,

414
00:22:34,438 --> 00:22:37,566
உலகின் பெரும்பாலான சிறந்த வீரர்கள்
எல் கிளாசிகோவில் இருந்திருக்கிறார்கள்.

415
00:22:38,692 --> 00:22:41,778
பென்ஸெமா களமிறங்கி
மைதானத்தை அதிரச் செய்கிறார்!

416
00:22:42,821 --> 00:22:46,992
இது எப்போதும்
கடின முயற்சியை கோரும், சிக்கலான போட்டி.

417
00:22:46,992 --> 00:22:50,412
ஆனால் அதை வெல்வது போக்கையே
மாற்றும் என்பதை நாங்கள் அறிவோம்.

418
00:22:50,996 --> 00:22:52,789
கேம்ப் நௌ அரங்கம்
பார்சிலோனா

419
00:22:52,789 --> 00:22:55,375
எல் கிளாசிகோவுக்கு வரவேற்கிறோம்.

420
00:22:55,375 --> 00:22:59,296
இது தேசிய லீக்கின் 10வது வாரத்தில் வருகிறது.

421
00:22:59,838 --> 00:23:03,550
உலகம் முழுவதும் மில்லியன்
கணக்கானவர்களால் பார்க்கப்பட்ட சீசனின் உச்ச நிலை.

422
00:23:03,550 --> 00:23:07,137
ஆனால் இந்த ஆண்டு,
கிளப்பிற்கு வாழ்வா சாவா நிலை போல தோன்றுகிறது.

423
00:23:09,890 --> 00:23:13,060
எல் கிளாசிகோ தொடங்குகிறது. இதுதான் ஆரம்பம்.

424
00:23:13,060 --> 00:23:16,063
ஜெர்மன் நகர்வுகள்.
அவர் ஷார்ட் மற்றும் ஹீலில் விளையாடுகிறார்.

425
00:23:16,063 --> 00:23:18,941
முதலாவது. மிங்கேஸாவிடம் இருந்து
வினிசியுஸுக்கு முதல் ஃபவுல்.

426
00:23:18,941 --> 00:23:21,693
வினிசியுஸ் மற்றும் மிங்கேஸா. மிகவும் நெருக்கமாக.
வினிசியுஸ் தப்பிக்கிறார்!

427
00:23:21,693 --> 00:23:24,154
வினிசியுஸ் கோல் பகுதியில்
சுதந்திரமாக இருக்கிறார்!

428
00:23:24,154 --> 00:23:26,114
பார்ப்போம்! பெனால்டி.

429
00:23:27,658 --> 00:23:29,368
அவர் காலில் பட்டதாக நினைக்கிறேன்.

430
00:23:29,952 --> 00:23:31,870
கவனியுங்கள். கோல் பகுதிக்குள் நுழைகிறார்.

431
00:23:31,870 --> 00:23:36,416
அவர்கள் அவரைத் தடுக்க முயற்சிக்கிறார்கள்!
பந்து திரும்பியது... முடிந்தது!

432
00:23:36,416 --> 00:23:40,128
ஆனால் நீங்கள் வெற்றி பெற்றால்,
அது சீசனின் போக்கை மாற்றுவதாக இருக்கும்.

433
00:23:41,255 --> 00:23:44,007
நீங்கள் கிளாசிகோவில் தோற்றால்,
தானாகவே ரசிகர்கள் உங்களுக்கு எதிராகிவிடுவார்கள்,

434
00:23:44,007 --> 00:23:45,467
பத்திரிகைகள் எதிராக திரும்பிவிடுவார்கள்.

435
00:23:45,467 --> 00:23:47,845
ஒரு பயிற்சியாளர் அதிலிருந்து மீள்வது கடினம்.

436
00:23:47,845 --> 00:23:49,680
மெம்பிஸ் மீண்டும் முன்னால் வந்துவிட்டார்.

437
00:23:49,680 --> 00:23:50,931
ரியல் மட்ரீட் மீண்டும் பந்தை பெற்றது.

438
00:23:50,931 --> 00:23:53,600
அவர்கள் பெரும் சக்தியுடன்
பந்தை திரும்பப் பெறுகிறார்கள்.

439
00:23:53,600 --> 00:23:56,854
அலாபா... கவனியுங்கள்,
ஏனென்றால் வினிசியுஸ் தப்பித்துவிட்டார்.

440
00:23:56,854 --> 00:23:59,481
அவர் அதை ரோட்ரிகோவுக்கு பாஸ் செய்கிறார்.
ரோட்ரிகோவிடம் இருக்கிறது.

441
00:23:59,481 --> 00:24:01,441
- நல்ல ஆட்டம்!
- இதோ வருகிறார் அலாபா.

442
00:24:01,441 --> 00:24:03,235
அலாபா கோல் பகுதிக்குள் நுழைந்து உதைக்கிறார்...

443
00:24:03,235 --> 00:24:06,572
கோல்!

444
00:24:07,573 --> 00:24:09,741
{\an8}எஃப்சி பார்சிலோனா 0-1 ரியல் மட்ரீட்
நிமிடம் 32

445
00:24:13,537 --> 00:24:15,664
நான் கோல் அடித்ததில் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.

446
00:24:15,664 --> 00:24:19,293
பார்சிலோனாவில் எனது முதல்
கிளாசிகோ மிகவும் சிறப்பான நாளாக அமைந்தது.

447
00:24:19,293 --> 00:24:21,420
கிளாசிகோ வரலாற்றைத் திரும்பிப் பார்த்தால்,

448
00:24:21,420 --> 00:24:23,422
அது அருமையாகவும் ஆச்சரியமாகவும் இருக்கிறது.

449
00:24:25,174 --> 00:24:29,178
{\an8}அரை நேர இடைவேளையில்
மட்ரீட் உடை மாற்றும் அறையில் நுழைகிறது.

450
00:24:29,178 --> 00:24:31,054
{\an8}ஆட்டம் கத்தி முனையில் இருக்கும்போது,

451
00:24:31,054 --> 00:24:34,850
இருபுறமும் இருந்து ஒரு கண புத்திசாலித்தனம்
தீர்க்கமானதாக முடிவை கொடுக்க முடியும்.

452
00:24:36,935 --> 00:24:38,353
லூகாஸ்...

453
00:24:38,353 --> 00:24:41,940
மோட்ரிக்... மோட்ரிக் பெனால்டி பகுதியில்
இருக்கிறார்... அவர் உதைக்கிறார்...

454
00:24:41,940 --> 00:24:44,276
மோட்ரிக் அதை கரீமிடம் உதைக்கிறார்!

455
00:24:44,902 --> 00:24:48,697
கவனியுங்கள், ஏனென்றால் ரியல் மட்ரீட்
இப்போது எதிர்த்தாக்குதலை எதிர்பார்க்கிறது.

456
00:24:48,697 --> 00:24:51,033
லூகாஸ் வாஸ்கஸ் அதை
மார்கோ அசென்சியோவிடம் பாஸ் செய்கிறார்.

457
00:24:51,033 --> 00:24:53,827
இது ஒத்தைக்கு ஒத்தை.
அவர் வேகமானவரா என்று பார்ப்போம்.

458
00:24:53,827 --> 00:24:57,539
- உதையுங்கள்.
- அவர் கோல் பகுதியில். அசென்சியோ...

459
00:24:57,539 --> 00:24:59,583
கோல்!

460
00:25:00,250 --> 00:25:03,420
{\an8}எஃப்சி பார்சிலோனா 0-2 ரியல் மட்ரீட்
நிமிடம் 90+3'

461
00:25:04,922 --> 00:25:06,256
வாழ்த்துக்கள், அம்மா!

462
00:25:06,882 --> 00:25:09,134
ரியல் மட்ரீட் அடித்த கோல் ஆட்டத்தை முடிக்கிறது.

463
00:25:09,134 --> 00:25:12,888
மட்ரீட்டின் கோல் எல் கிளாசிகோவை முடிவு செய்கிறது!

464
00:25:12,888 --> 00:25:14,973
லூகாஸ் வாஸ்கஸ்.

465
00:25:14,973 --> 00:25:16,266
பூஜ்யம்-இரண்டு.

466
00:25:18,435 --> 00:25:20,938
ஒரே திசையில் செல்வதற்கான ஆற்றலையும்,

467
00:25:20,938 --> 00:25:25,108
{\an8}தைரியத்தையும், அந்த உணர்வையும் காட்டினோம்.

468
00:25:25,108 --> 00:25:27,694
{\an8}அது நன்றாக இருந்தது. அது மிகப்பெரிய
மகிழ்ச்சியாக இருந்தது ஏனென்றால்...

469
00:25:27,694 --> 00:25:28,779
{\an8}21 - ரோட்ரிகோ கோஸ்
ஃபார்வர்ட்

470
00:25:28,779 --> 00:25:31,031
{\an8}...நிச்சயமாக பார்காவிற்கு எதிராக
வெல்வது எப்போதுமே கடினம்தான்.

471
00:25:31,031 --> 00:25:35,953
அந்த போட்டியில் வெற்றி பெற்றது
சீசனின் முக்கிய தருணங்களில் ஒன்று.

472
00:25:44,002 --> 00:25:48,215
லலீகா
2 - ரியல் மட்ரீட் - போட்டிகள் 9 - புள்ளிகள் 20

473
00:25:48,215 --> 00:25:53,262
மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். மட்ரீட் அணியில்
சேர்ந்த ஆரம்ப நாட்கள் எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

474
00:25:53,262 --> 00:25:54,972
எனக்கு 21 வயது.

475
00:25:54,972 --> 00:25:58,392
இப்போது எனக்கு 34 வயதாகிறது,
இந்த கிளப்பில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

476
00:25:59,893 --> 00:26:02,396
9 ஆம் எண்ணுடன்...

477
00:26:02,396 --> 00:26:04,606
கரீம்...

478
00:26:04,606 --> 00:26:06,149
பென்ஸெமா!

479
00:26:06,149 --> 00:26:08,694
மட்ரீட் அணியின்
இளைய வீரர்கள் பிரகாசிக்கத் தொடங்கினாலும்,

480
00:26:08,694 --> 00:26:13,448
அது அனுபவமிக்க மூத்த வீரர்,
முக்கியத்துவம் வாய்ந்த, கரீம் பென்ஸெமா தான்.

481
00:26:13,448 --> 00:26:16,326
உலகின் தலைசிறந்த வீரர்!

482
00:26:16,326 --> 00:26:20,455
நான் கரீம் பென்ஸெமா,
ரியல் மட்ரீட் அணியில் 2009 இல் சேர்ந்தேன்.

483
00:26:21,164 --> 00:26:22,583
கரீம்
பென்ஸெமா

484
00:26:22,583 --> 00:26:25,169
{\an8}புதிய கேப்டன்

485
00:26:25,169 --> 00:26:27,713
சுவரில் கவனமாக இருங்கள்.

486
00:26:27,713 --> 00:26:30,007
பாலான் டோர், சகோதரா.

487
00:26:30,007 --> 00:26:32,301
மட்ரீடும் ஒலிம்பிக் லியோனைஸும்
கரீம் பென்ஸெமாவை

488
00:26:32,301 --> 00:26:34,094
பரிமாற்றம் செய்வதற்கான உடன்பாட்டை எட்டியுள்ளனர்.

489
00:26:34,094 --> 00:26:38,932
அல்ஜீரிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த
ஃபிரெஞ்சு ஸ்ட்ரைக்கர் தனது 21 வயதில்

490
00:26:38,932 --> 00:26:40,517
நான்கு லீக் பட்டங்களை வென்றுள்ளார்.

491
00:26:48,901 --> 00:26:51,737
இதுதான் உங்கள் கனவு என்று
எல்லோருக்கும் தெரிந்திருக்காது.

492
00:26:51,737 --> 00:26:56,366
இன்று நீங்கள் அணிந்திருக்கும்
இந்த வெள்ளை டி-ஷர்ட்டும் இலச்சினையும்,

493
00:26:57,075 --> 00:27:02,789
உங்கள் சொந்த ஊரான லியோனில்
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நீங்கள் கேட்டவை.

494
00:27:02,789 --> 00:27:06,126
கரீம் பென்ஸெமா,
உங்கள் புதிய வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம்.

495
00:27:06,793 --> 00:27:09,630
உங்கள் அபிமான ரியல் மட்ரீட்டுக்கு வரவேற்கிறோம்.

496
00:27:12,925 --> 00:27:15,052
நான் அவரை ஒரு விசேஷமான
வீரராக பார்த்தேன்.

497
00:27:15,052 --> 00:27:17,888
அவரிடம் ரொனால்டோ நசாரியோவின்
கோல் அடிக்கும் நுணுக்கங்கள் இருக்கின்றன.

498
00:27:17,888 --> 00:27:20,974
ஜின்டின் ஜிடான் செய்ததைப் போல,
அவர் முன்னிருக்கும் ஸ்ட்ரைக்கர்களை

499
00:27:20,974 --> 00:27:22,309
அவரால் சமாளிக்க முடியும்.

500
00:27:23,727 --> 00:27:27,147
மன்னிக்கவும், எனக்கு ஸ்பானிஷ் நன்றாக பேச வராது.

501
00:27:29,566 --> 00:27:31,360
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

502
00:27:32,402 --> 00:27:34,738
உலகின் தலைசிறந்த...

503
00:27:35,531 --> 00:27:37,407
கிளப்பில் விளையாட.

504
00:27:41,954 --> 00:27:43,038
ஒன்று.

505
00:27:43,038 --> 00:27:44,206
இரண்டு.

506
00:27:44,206 --> 00:27:45,374
மூன்று.

507
00:27:45,374 --> 00:27:47,292
- வாழ்க மட்ரீட்!
- வாழ்க மட்ரீட்!

508
00:27:49,086 --> 00:27:51,588
செப்டம்பர் 20, 2009

509
00:27:54,716 --> 00:27:57,302
பென்ஸெமா உதைக்கிறார்... கோல்!

510
00:27:57,302 --> 00:28:01,098
கோல்!

511
00:28:01,098 --> 00:28:02,432
அது ஒரு கனவு.

512
00:28:02,432 --> 00:28:04,434
லியோனில் எனது பணியைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன்.

513
00:28:04,434 --> 00:28:10,399
ஆனால் இந்த டி-சர்ட்டை அணிந்திருப்பதற்கான
அழுத்தத்தை, நீங்கள் தெளிவாக உணர முடியும்.

514
00:28:10,399 --> 00:28:12,025
இதுதான் கிளப்பின் வரலாறு.

515
00:28:12,693 --> 00:28:15,487
ரொனால்டோ
ரியல் மட்ரீட் அணிக்கு வந்ததில் இருந்து,

516
00:28:15,487 --> 00:28:19,533
கரீம் பென்ஸெமா அடிப்படையில்
அவருக்கு துணையாக இருக்க வேண்டியிருந்தது.

517
00:28:19,533 --> 00:28:21,410
பந்து போஸ்ட் பகுதிக்குள் தான் இருக்கிறது...

518
00:28:21,410 --> 00:28:22,786
கரீம் பென்ஸெமா உதைக்கிறார்...

519
00:28:22,786 --> 00:28:24,204
கோல்!

520
00:28:24,204 --> 00:28:26,999
எல்லா திறமைகளும் இருந்தும், உலகின் தலைசிறந்த

521
00:28:26,999 --> 00:28:28,709
ஸ்ட்ரைக்கர்களில் ஒருவரான கிறிஸ்டியானோ ரொனால்டோவை

522
00:28:28,709 --> 00:28:32,087
கிளப் ஒப்பந்தம் செய்தபோது,
சீக்கிரமாகவே பென்ஸெமா ஆடுகளத்தில்

523
00:28:32,087 --> 00:28:33,589
இரண்டாம் நிலைக்குத் தள்ளப்பட்டார்.

524
00:28:34,965 --> 00:28:38,760
பென்ஸெமா எளிதாக்கும் வேலையை செய்தார்,
ரொனால்டோவுக்கு கோல் அடிக்க

525
00:28:38,760 --> 00:28:42,181
வாய்ப்பு கொடுப்பதில்
அவர் மிகவும் கைதேர்ந்தவராக இருந்தார்.

526
00:28:42,181 --> 00:28:45,517
அடிப்படையில் அவர் தனது திறமைக்காக
அங்கீகரிக்கப்படாதவராக இருந்தார்.

527
00:28:48,896 --> 00:28:50,731
பந்து பென்ஸெமாவிடம் போய்விட்டது!

528
00:28:50,731 --> 00:28:53,108
அவர் அதை கிறிஸ்டியானோவுக்கு
பாஸ் செய்துவிட்டார்...

529
00:28:53,108 --> 00:28:55,903
கோல்!

530
00:28:56,695 --> 00:28:59,865
எனவே பலர்
பென்ஸெமா நன்றாக ஆடவில்லை என்று நினைக்கவில்லை.

531
00:29:01,491 --> 00:29:03,160
பென்ஸெமா!

532
00:29:08,749 --> 00:29:11,877
இந்த ஏமாற்றத்தை
வெளிப்படுத்தும் கூச்சலை எப்படி சமாளிக்கிறீர்கள்?

533
00:29:11,877 --> 00:29:15,756
சில சமயங்களில் நான் களத்தில்
என்ன செய்கிறேன் என்று மக்களுக்குப் புரியாது.

534
00:29:15,756 --> 00:29:21,428
ஆனால் சக வீரர்களுக்கு உதவவும், என்னால் முடிந்ததை
செய்யவும் தான் எப்போதும் இங்கே இருக்கிறேன்.

535
00:29:27,559 --> 00:29:31,104
இதோ பென்ஸெமா.
சாவிச்சிடம் இருந்து விலக லாவகமாக ஆடினார்.

536
00:29:31,104 --> 00:29:33,774
தொடர்ந்து பந்து பென்ஸெமாவின் கட்டுப்பாட்டில்...
ஃபிரெஞ்சுக்காரரிடமிருந்து என்னவொரு ஆட்டம்...

537
00:29:33,774 --> 00:29:35,359
டோனி க்ரூஸிடம் பந்தை உதைக்கிறார்.

538
00:29:35,359 --> 00:29:37,486
அவர் கோல் அடித்துவிட்டார், கண்டிப்பாக!

539
00:29:37,486 --> 00:29:39,863
அந்த கோலை பிரமாதமாக அடித்தார் பென்ஸெமா.

540
00:29:39,863 --> 00:29:41,573
கரீம் ஒரு அற்புதமான வீரர்.

541
00:29:41,573 --> 00:29:44,743
அவர் இன்று தனது மாயாஜாலம் போன்ற விளையாட்டால்
எங்களுக்கு உதவினார்.

542
00:29:44,743 --> 00:29:47,829
ஒவ்வொருநாளும் அவரோடு இருப்பவர்களுக்கு,
இது இயல்பானது.

543
00:29:48,330 --> 00:29:52,000
அதனால்தான், என்னைப் பொறுத்தவரை,
அவர் உலகின் சிறந்த ஒன்பதாம் எண் வீரர்.

544
00:29:52,709 --> 00:29:56,046
கிறிஸ்டியானோ ரொனால்டோவின்
வெளியேற்றமும் அவருக்கு நல்ல தருணமாக அமைந்தது.

545
00:29:56,046 --> 00:29:58,090
கிறிஸ்டியானோ வெளியேறியதும்,

546
00:29:58,090 --> 00:30:00,801
பென்ஸெமாவின் திறமை இறுதியாக வெளிப்பட்டது.

547
00:30:04,555 --> 00:30:07,474
மாறிய விஷயங்களில் ஒன்று உணர்ச்சிகரமானது.

548
00:30:07,474 --> 00:30:11,395
கடந்த மூன்று ஆண்டுகளாக பென்ஸெமாவிடம்
நாம் பார்த்தது எதிர்பாராதது.

549
00:30:11,395 --> 00:30:13,689
தலைமைத்துவம்.
எப்பொழுதும் உதவ தயாராக இருக்கும் மனப்பான்மை.

550
00:30:13,689 --> 00:30:17,401
ஒரு மாதம் விளையாடுவதை நிறுத்தாமல் இருக்க
அவர் கையில் அறுவை சிகிச்சை செய்யப்படவில்லை.

551
00:30:18,110 --> 00:30:23,073
அவரது கொண்டாட்டங்கள், விமர்சனங்கள்
இல்லாமை, நடுவர்களிடம் எதிர்த்து பேசாதது...

552
00:30:23,991 --> 00:30:26,410
இது பொறுப்பை உணருவது பற்றியது.

553
00:30:26,410 --> 00:30:28,495
தலைமைத்துவம், முதிர்ச்சி.

554
00:30:28,495 --> 00:30:31,540
"சரி, இப்போது இது என் அணி" என்ற உணர்வு.

555
00:30:32,291 --> 00:30:34,459
நான் எப்பொழுதும்
அவரிடம் இருந்து கற்றுக்கொண்டிருக்கிறேன்.

556
00:30:34,459 --> 00:30:37,087
அவர் எப்பொழுதும் என்னிடம் பேசி
அறிவுரைகளை வழங்குவார்.

557
00:30:37,087 --> 00:30:39,006
கரீம் ஒரே மாதிரிதான் விளையாடுகிறார்.

558
00:30:39,006 --> 00:30:41,216
அவர் விளையாட்டை
ஒரே மாதிரிதான் புரிந்துகொள்கிறார்.

559
00:30:41,216 --> 00:30:45,345
ஏழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எப்படி இருந்தாரோ
அப்படியே இருக்கிறார்.

560
00:30:45,345 --> 00:30:47,681
ஒரு சீசனில் 20 கோல்கள்

561
00:30:47,681 --> 00:30:51,852
அடிப்பதற்குப் பதிலாக,
இப்போது 48 அல்லது 45 கோல்கள் அடிக்கிறார்.

562
00:30:51,852 --> 00:30:54,354
வினி கோல் போஸ்ட் பகுதியில் நுழைகிறார்.

563
00:30:54,354 --> 00:30:56,690
வினி அடித்து கோல் போடுகிறார்!

564
00:30:56,690 --> 00:31:00,569
கோல்!

565
00:31:00,569 --> 00:31:03,238
பந்தை இடது காலால் தூக்கி அடிக்கிறார்...
பந்து பென்ஸெமாவிடம் விழுகிறது.

566
00:31:03,238 --> 00:31:05,240
பென்ஸெமா தனது கோலை போட்டுவிட்டார்.

567
00:31:07,618 --> 00:31:09,244
அவர் வரலாற்றில் நினைவுகூறப்படுவார்.

568
00:31:09,244 --> 00:31:13,332
15 வருடங்களில் அவர் கால்பந்து விளையாடுவதை
நிறுத்தினால், மக்கள் அவரை நினைவில் கொள்வார்கள்.

569
00:31:13,332 --> 00:31:20,255
பாலான் டோர்! கரீம், பாலான் டோர்!

570
00:31:20,964 --> 00:31:23,175
அக்டோபர் 28, 2021

571
00:31:23,175 --> 00:31:27,095
எல் கிளாசிகோவின் வெற்றி கார்லோ அன்செலோட்டிக்கு
வியூகம் வகுக்க நேரம் கொடுத்தது.

572
00:31:27,095 --> 00:31:30,807
முக்கியமான வெற்றி கிடைத்தபோதிலும்,
மீண்டும் பயிற்சிக்குத் திரும்பினர்.

573
00:31:30,807 --> 00:31:33,894
ரியல் மட்ரீட்டில்,
கோப்பைகள் மட்டுமே கொண்டாடப்படும்.

574
00:31:33,894 --> 00:31:36,647
இது யாரையும் விட பயிற்சியாளருக்கு
நன்றாகவே தெரியும்.

575
00:31:37,981 --> 00:31:42,194
வலுவான டிஃபென்ஸை
கொண்டிருப்பது எங்கள் முன்னுரிமையாக இருந்தது.

576
00:31:43,070 --> 00:31:47,616
மோட்ரிக், கேஸ்மிரோ மற்றும் க்ரூஸ் ஆகிய மூவரையும்
அவர்களின் இயல்பான இடத்தில் வைத்திருப்பது.

577
00:31:50,035 --> 00:31:52,955
இந்த உத்தி அவர்களை மிகவும்
சௌகரியமாக உணர வைத்தது.

578
00:31:52,955 --> 00:31:54,623
பின்புறத்தில் மிகவும் வலிமையாக.

579
00:31:54,623 --> 00:31:56,166
முன்புறம் மிகவும் ஆபத்தானதாக

580
00:31:56,166 --> 00:31:59,962
ஏனென்றால் கரீமின் தரமும்,
ரோட்ரிகோ மற்றும் வினிசியுஸின் வேகத்தையும்

581
00:31:59,962 --> 00:32:02,881
நாம் வேடிக்கையாகப் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம்.

582
00:32:06,301 --> 00:32:08,470
ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்ற நம்பிக்கையுடனும்

583
00:32:08,470 --> 00:32:12,266
வெளிவர தயாராக இருக்கும் புதிய அமைப்புடனும்,
வீரர்கள் புத்துணர்வு பெற்றதாக உணர்ந்தார்கள்.

584
00:32:12,266 --> 00:32:14,518
இது ஆடுகளத்தில் விரைவாகத் தெரியும்.

585
00:32:18,021 --> 00:32:19,648
30 அக்டோபர் 2021 லலீகா
எல்ச்சே சிஎஃப் - ரியல் மட்ரீட்

586
00:32:19,648 --> 00:32:21,608
இங்கே எல்லாமே தயார்.

587
00:32:21,608 --> 00:32:23,694
விசிலடித்துத் தொடங்குகிறார்.

588
00:32:23,694 --> 00:32:26,280
மரியானோ அங்கே இருக்கிறார். பின்புற குதிகாலால்
அடிக்கிறார். பந்து வினிசியுஸ் கைவசம் இருக்கிறது.

589
00:32:26,280 --> 00:32:28,949
{\an8}அவர் கோல் போஸ்ட் பகுதியில் நுழைகிறார். கோல்!

590
00:32:28,949 --> 00:32:31,326
{\an8}லலீகா - இறுதி ஸ்கோர்
எல்ச்சே சிஎஃப் 1-2 ரியல் மட்ரீட்

591
00:32:31,326 --> 00:32:34,079
3 நவம்பர் 2021

592
00:32:34,079 --> 00:32:37,624
குழு பிரிவில் 4வது வாரத்திற்கு
வரவேற்கிறோம்.

593
00:32:37,624 --> 00:32:40,752
அவர் பெனால்டி பகுதியில் இருக்கிறார்,
தேடுகிறார்... வினி! கோல்!

594
00:32:41,253 --> 00:32:42,838
{\an8}யூஇஎஃப்ஏ சாம்பியன்ஸ் லீக்
இறுதி ஸ்கோர்

595
00:32:42,838 --> 00:32:44,464
{\an8}ரியல் மட்ரீட் 2-1 ஷக்தர் டோனெட்ஸ்க்

596
00:32:44,464 --> 00:32:46,133
க்ரூஸுடன் அசென்சியோ.

597
00:32:46,133 --> 00:32:48,385
டோனி க்ரூஸிடமிருந்து அற்புதமான கோல்!

598
00:32:48,385 --> 00:32:51,263
கேஸ்மிரோ, பந்தைப் பார்த்து விளையாடுங்கள்.

599
00:32:51,263 --> 00:32:52,723
{\an8}கோல்!

600
00:32:52,723 --> 00:32:54,016
{\an8}ரியல் மட்ரீட் 2-1 ராயோ வல்லேகனோ

601
00:32:54,016 --> 00:32:56,059
{\an8}அப்போதுதான் சீசன் நிஜமாகவே தொடங்கியது.

602
00:32:56,059 --> 00:32:58,187
நாங்கள் அதிக நம்பிக்கையைப் பெற ஆரம்பித்தோம்.

603
00:32:58,187 --> 00:33:01,148
{\an8}நீங்கள் அப்படியொரு ஆற்றலில் இருக்கும்போது,
அதை முழுமையாக பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.

604
00:33:01,148 --> 00:33:03,692
{\an8}நாங்கள் செய்தோம்,
எங்களிடம் ஒரு அருமையான குழு இருந்தது.

605
00:33:03,692 --> 00:33:05,360
{\an8}அதுவே நாங்கள் வெற்றி பெறுவதை எளிதாக்கியது.

606
00:33:05,360 --> 00:33:06,695
{\an8}6 - நாச்சோ ஃபெர்னாண்டஸ்
டிஃபென்டர்

607
00:33:06,695 --> 00:33:08,947
ஒவ்வொரு போட்டிக்குப் பிறகும்
நாங்கள் மேம்பட்டு வருகிறோம்.

608
00:33:08,947 --> 00:33:12,743
ஃபார்மில்
முன்னேற்றம் விரைவில் தொடர் வெற்றியாக மாறும்.

609
00:33:13,619 --> 00:33:15,162
கோல் அடிக்கப்பட்டது!

610
00:33:15,162 --> 00:33:16,955
கோல் போடுங்கள். பென்ஸெமா.

611
00:33:17,789 --> 00:33:18,999
{\an8}அற்புதமான ஸ்டிரைக்.

612
00:33:19,833 --> 00:33:23,462
{\an8}வினிசியுஸ் தொடர்கிறார்... கோல்!

613
00:33:23,462 --> 00:33:25,297
{\an8}கோல்!

614
00:33:25,297 --> 00:33:27,633
4 டிசம்பர் 2021 - லலீகா
ரியல் சோசிடாட் - ரியல் மட்ரீட்

615
00:33:29,051 --> 00:33:30,886
{\an8}திரும்பிய பந்து, வினிசியுஸ்.

616
00:33:30,886 --> 00:33:33,013
{\an8}அருமையான இன்-கட் நகர்வு. வினிசியுஸ்.

617
00:33:33,013 --> 00:33:34,223
{\an8}ரியல் சோசிடாட் 0-2 ரியல் மட்ரீட்

618
00:33:34,223 --> 00:33:36,433
{\an8}அசென்சியோ. அவர் எப்போதும்
அந்த வாய்ப்பை நழுவவிடமாட்டார்

619
00:33:36,433 --> 00:33:38,060
{\an8}அவர் அடித்துவிட்டார், என்னவொரு கோல்!

620
00:33:38,060 --> 00:33:40,103
{\an8}அடக் கடவுளே, என்னவொரு கோல்!

621
00:33:40,103 --> 00:33:42,648
{\an8}வினிசியுஸ் போஸ்ட்
பகுதியில் இருக்கிறார், கரீமிடம் பாஸ் செய்கிறார்.

622
00:33:42,648 --> 00:33:46,860
{\an8}கோல்!

623
00:33:49,446 --> 00:33:50,948
வினிசியுஸ் மீண்டும் அதையே செய்கிறார்.

624
00:33:50,948 --> 00:33:52,199
பிரேசிலியர் அங்கே இருக்கிறார்.

625
00:33:52,199 --> 00:33:58,330
{\an8}க்ரூஸ் பென்ஸெமாவிடம். பிரமிக்க வைக்கும் கோல்!
என்னவொரு ஸ்டிரைக்! கரீம் பென்ஸெமா!

626
00:33:58,914 --> 00:34:00,791
என்னவொரு திரும்புமுனை.

627
00:34:00,791 --> 00:34:02,292
கடினமான தொடகத்திற்குப் பிறகு,

628
00:34:02,292 --> 00:34:07,756
ரியல் மட்ரீட் இப்போது லலீகா தரவரிசையில் முதலிடம்
பிடித்து, சாம்பியன்ஸ் லீக் குழுவில் வென்றுள்ளது.

629
00:34:07,756 --> 00:34:09,925
லலீகா
1 - ரியல் மட்ரீட்

630
00:34:09,925 --> 00:34:12,261
யூஇஎஃப்ஏ சாம்பியன்ஸ் லீக்
1 - ரியல் மட்ரீட்

631
00:34:13,428 --> 00:34:17,014
யூஇஎஃப்ஏ சாம்பியன்ஸ் லீக்
நாக்-அவுட் ஸ்டேஜ் டிரா

632
00:34:18,308 --> 00:34:20,726
சாம்பியன்ஸ் லீக்கின்
நாக்-அவுட் ஸ்டேஜுக்கு,

633
00:34:20,726 --> 00:34:22,563
தங்கள் குழுக்களில் வெற்றி பெற்ற அணிகள்
தோராயமாக ஒருவரையொருவர்

634
00:34:22,563 --> 00:34:26,358
உள்ளூரிலும் வெளியூரிலும் இரு பகுதிகளாக
விளையாட தேர்ந்தெடுக்கப்படுவார்கள்.

635
00:34:26,358 --> 00:34:27,818
நாக்-அவுட் ஸ்டேஜ்

636
00:34:29,194 --> 00:34:31,530
ரியல் மட்ரீட் அணிக்கு அதிர்ஷ்டம்
சாதகமாக இருக்கவில்லை.

637
00:34:31,530 --> 00:34:34,908
ஐரோப்பாவின் மிகவும் பலம் வாய்ந்த கிளப்புகளில்
ஒன்றிற்கு எதிராக தேந்தெடுக்கப்பட்டிருக்கிறார்கள்.

638
00:34:36,118 --> 00:34:37,327
பாரிஸ் செயின்ட்-ஜெர்மைன்...

639
00:34:37,327 --> 00:34:38,453
பாரிஸ் செயின்ட் ஜெர்மைன்
(ஃபிரான்ஸ்)

640
00:34:38,453 --> 00:34:43,500
...மற்றும் அவர்களை எதிர்த்து
மோதும் மீதமுள்ள ஒரே கிளப்,

641
00:34:43,500 --> 00:34:45,168
- பெயர் தெரிகிறது...
- ரியல் மட்ரீட்.

642
00:34:45,168 --> 00:34:48,172
ரியல் மட்ரீட். பாரிஸ் செயின்ட்
ஜெர்மைனும் ரியல் மட்ரீட்டும் மோதுகிறார்கள்.

643
00:34:48,922 --> 00:34:52,967
குலுக்கல் நடத்தப்பட்ட போது, ஒரு விதத்தில்,
அந்த இரு அணிகளும் விரைவிலேயே மோதிக்கொள்வதால்

644
00:34:52,967 --> 00:34:55,179
அது கொஞ்சம் ஏமாற்றமாக இருந்தது.

645
00:34:59,558 --> 00:35:02,186
16 அணிகள் விளையாடும்
சுற்றில் பாரிஸ் செயின்ட் ஜெர்மைனுக்கு

646
00:35:02,186 --> 00:35:05,606
{\an8}எதிராக ரியல் மட்ரீட் விளையாடுவது முன்கூட்டிய
இறுதிப்போட்டி போல தோன்றியது.

647
00:35:05,606 --> 00:35:07,107
{\an8}மௌரிசியோ போச்செட்டினோ
பிஎஸ்ஜி பயிற்சியாளர் 21-22

648
00:35:07,107 --> 00:35:11,486
அவர்கள் பிஎஸ்ஜி பந்தை எடுத்தபோது, ஐரோப்பிய மக்கள்
மட்ரீட் தோற்றுவிடும் என்று நினைத்தனர்.

649
00:35:11,486 --> 00:35:15,032
இதைவிட எதிர்பார்ப்பிற்குரிய ஒன்றை
நினைவில் கொள்ள முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

650
00:35:16,158 --> 00:35:18,911
மட்ரீட்டும் பிஎஸ்ஜியும்
எதிரும் புதிருமாக இருந்தனர்.

651
00:35:19,536 --> 00:35:21,830
மிகவும் வித்தியாசமான வரலாறுகள்,

652
00:35:21,830 --> 00:35:24,208
{\an8}வித்தியாசமான கண்ணோட்டங்கள்
கொண்ட இரண்டு பெரிய கிளப்புகள்.

653
00:35:24,208 --> 00:35:25,834
எங்கள் நிறங்களால் பெருமைப்படுகிறோம்

654
00:35:25,834 --> 00:35:27,628
மட்ரீட் அணியினர் பழமைவாதிகள்,

655
00:35:27,628 --> 00:35:32,007
{\an8}கால்பந்தின் பாரம்பரிய மதிப்புகளை
பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ஒரு கிளப்.

656
00:35:32,007 --> 00:35:34,718
பிஎஸ்ஜி புதியவர்கள்,
எதிர்காலத்தில் வெல்ல வாய்ப்பிருப்பவர்கள்.

657
00:35:34,718 --> 00:35:36,720
வெளிநாட்டில் இருந்து ஏராளமான
முதலீடுகளின் வருகையை

658
00:35:36,720 --> 00:35:40,599
பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ஒரு கிளப்.

659
00:35:40,599 --> 00:35:44,561
மட்ரீட் அணி, மற்ற அணிகளை விட அதிக
ஐரோப்பிய கோப்பைகளை வென்ற ஒரு கிளப்.

660
00:35:44,561 --> 00:35:49,274
பிஎஸ்ஜி, தங்கள் முதல் சாம்பியன்ஸ் லீக்கை
வெல்ல வேண்டும் என்ற ஆசையில் இருப்பவர்கள்,

661
00:35:49,274 --> 00:35:51,068
ஏனென்றால் அவர்கள்
அதை ஒருபோதும் வென்றதில்லை.

662
00:35:53,612 --> 00:35:56,615
பாரிஸ் செயின்ட்
ஜெர்மைன் திட்டம் தெளிவானது.

663
00:35:59,117 --> 00:36:01,703
கிளப்பிற்காக சாம்பியன்ஸ் லீக்கை வெல்லக்கூடிய

664
00:36:02,538 --> 00:36:08,001
ஒரு அணியை உருவாக்க சிறந்த
கால்பந்து வீரர்களைக் கண்டுபிடிப்பதுதான் அது.

665
00:36:11,588 --> 00:36:14,842
நெய்மர்,
பார்னாபேவில் யாருக்கும் பிடிக்காதவர்.

666
00:36:14,842 --> 00:36:18,637
பிறகு மெஸ்ஸி,
கடந்த வருடங்களில் மிகப்பெரிய ஜாம்பவான்.

667
00:36:18,637 --> 00:36:21,098
கண்டிப்பாக ம்பாபேவும் ஒரு காரணம்.

668
00:36:21,098 --> 00:36:26,728
இவர் பிஎஸ்ஜி-இன் நட்சத்திர வீரராகவும், ஃபிரெஞ்சு
கால்பந்தில் சிறந்த வீரராகவும் திகழ்பவர்.

669
00:36:26,728 --> 00:36:28,605
மட்ரீட் பலிகெடாவாக தொடங்கியது.

670
00:36:28,605 --> 00:36:30,190
ரியல் மட்ரீட்டுக்கு மிகவும் வழக்கமில்லாத ஒன்று.

671
00:36:30,190 --> 00:36:33,110
நீங்கள் சிறந்த அணிகள்,
சிறந்த வீரர்களுக்கு எதிராக

672
00:36:33,110 --> 00:36:34,987
விளையாடும் போது
இது மிகப்பெரிய சவாலாக இருக்கும்.

673
00:36:34,987 --> 00:36:38,323
ஆனால் இது நீங்கள் ஆட விரும்பும் விளையாட்டுகள்தான்,
ஏனென்றால் நீங்கள் அவர்களை வெல்ல முடிந்தால்,

674
00:36:38,323 --> 00:36:39,533
நாம் மிகவும் பலமானவர்கள் என்று அர்த்தம்.

675
00:36:39,533 --> 00:36:41,535
{\an8}வெளிப்படையாக ஒருவேளை நீங்கள்
ஒரு எளிய அணியை தேர்வு செய்யலாம்,

676
00:36:41,535 --> 00:36:43,537
{\an8}ஆனால் கால்பந்தில் என்ன நடக்குமென்று
யாருக்கும் தெரியாது.

677
00:36:45,205 --> 00:36:47,499
23 ஜனவரி - லலீகா
ரியல் மட்ரீட் - எல்ச்சே சிஎஃப்

678
00:36:47,499 --> 00:36:51,003
மெஸ்ஸி, நெய்மர் மற்றும் ம்பாபே
போன்றவர்களுடன் மோதும் போது,

679
00:36:51,003 --> 00:36:53,755
அணி வீரர்கள் முழு திறமையுடன் செயல்பட வேண்டும்.

680
00:36:53,755 --> 00:36:55,966
ஆனால் பாரிஸில் நடக்கும்
மிகப்பெரிய போட்டிக்கு முன்பாக,

681
00:36:55,966 --> 00:36:58,343
கலந்துகொள்ள வேண்டிய
உள்நாட்டு போட்டிகள் இருக்கின்றன.

682
00:37:01,972 --> 00:37:06,268
அலாபாவைப் பாருங்கள்!
பந்து கரீமிடம் கிடைத்துவிட்டது! நெருங்கிவிட்டார்!

683
00:37:07,394 --> 00:37:11,064
மிக மோசமான நேரத்தில்,
பேராபத்து ஏற்படுகிறது.

684
00:37:12,316 --> 00:37:14,818
பென்ஸெமா காயமடைந்தார்.

685
00:37:14,818 --> 00:37:17,821
- ஃபிரெஞ்ச் வீரர் தனது கைப்பட்டையை கழற்றுகிறார்.
- எப்படி காயமடைந்தார்?

686
00:37:17,821 --> 00:37:19,656
ஆம். தசைபிடிப்பு.

687
00:37:19,656 --> 00:37:23,285
- தசைபிடிப்பு. எப்படி, அது தசைபிடிப்புதான்.
- வலது கால்.

688
00:37:27,998 --> 00:37:30,959
வீரர்கள் சிறப்பாக விளையாடி
மக்களை உற்சாகப்படுத்துவதையும்,

689
00:37:30,959 --> 00:37:34,922
வெல்வதையும் நீங்கள் பார்க்கும்போது,

690
00:37:34,922 --> 00:37:39,051
நீங்கள் சொல்வீர்கள்: "என்ன? பென்ஸெமா
காயமடைவதற்கான சரியான நேரம் இதுவல்ல.

691
00:37:39,051 --> 00:37:40,969
எல்லாமே சிறப்பாக போய்க் கொண்டிருக்கிறது" என்று.

692
00:37:43,472 --> 00:37:46,892
பாரிஸ் செயின்ட் ஜெர்மைன் போட்டிக்கு
2 வாரங்கள் வரை

693
00:37:48,060 --> 00:37:52,689
பென்ஸெமா பிஎஸ்ஜிக்கு எதிராக ஆடுவாரா
என்பதுதான் ரியல் மட்ரீட்டின் பெரும் கேள்வி.

694
00:37:52,689 --> 00:37:55,526
அன்செலோட்டிக்கு நல்ல உணர்வு இருக்கிறது,

695
00:37:55,526 --> 00:37:58,320
ஆனால் போட்டிக்கு நான்கு நாட்களுக்கு முன்பு,
எங்களிடம் எந்த பதிலும் இல்லை.

696
00:38:00,072 --> 00:38:03,242
அணி பாரிஸ் செல்லும் வரை இரண்டு வாரங்களுக்குள்,

697
00:38:03,242 --> 00:38:05,577
சாம்பியன்ஸ் லீக் போட்டியின் முதல் பிரிவு போட்டிக்கு,

698
00:38:05,577 --> 00:38:10,499
பென்ஸெமா இது போன்ற காயத்திலிருந்து குணமாகும்
நேரத்தை பாதியாக குறைக்க வேண்டும்.

699
00:38:12,167 --> 00:38:13,669
எனவே ஸ்பெயினில்,

700
00:38:13,669 --> 00:38:18,590
பல ஊடகங்களும் ரசிகர்களும் "சார்பு" என்ற
வார்த்தையைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறார்கள்.

701
00:38:18,590 --> 00:38:22,427
அடிப்படையில்,
ஒரு குறிப்பிட்ட வீரரை சார்ந்திருப்பது,

702
00:38:22,427 --> 00:38:27,015
அதோடு பென்ஸெமா அப்படியொரு மாறுபட்ட வீரர்தான்
என்பதில் சந்தேகமே இல்லை.

703
00:38:27,891 --> 00:38:32,062
நாங்கள் பென்ஸெமாவை
சார்ந்திருக்கிறோம் என்று சொல்வது உண்மைதான்.

704
00:38:32,062 --> 00:38:33,689
அதை மறைக்க வேண்டிய அவசியமே இல்லை.

705
00:38:33,689 --> 00:38:37,276
இந்த சார்ந்திருப்பதில் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

706
00:38:37,860 --> 00:38:40,237
நான் கரீம் பென்ஸெமாவை சார்ந்திருப்பதில்
மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

707
00:38:40,237 --> 00:38:42,865
நான் விளையாடுவதை நிறுத்த வேண்டும், ஆனால்...

708
00:38:42,865 --> 00:38:47,870
எனது அணிக்கு உதவ நான் எப்போதும்
ஆடுகளத்தில் இருக்க விரும்புகிறேன்.

709
00:38:47,870 --> 00:38:50,455
அது ஒரு கடினமான தருணம்.

710
00:38:57,546 --> 00:39:01,133
பாரிஸ்
ஃபிரான்ஸ்

711
00:39:08,682 --> 00:39:11,602
இதுதான் பாரிஸ்

712
00:39:11,602 --> 00:39:15,647
போட்டிக்கு ஒரு நாள் முன்பு

713
00:39:15,647 --> 00:39:18,317
பென்ஸெமா பதினொரு
பேர் கொண்ட ஆடும் அணியில் இடம்பிடித்தார்.

714
00:39:18,317 --> 00:39:21,862
எப்படிப்பட்ட திறமையை எதிர்பார்க்கலாம்?
வெளிப்படையாக 100% இல்லை.

715
00:39:21,862 --> 00:39:23,739
தொழில்நுட்ப ரீதியாக 100%,

716
00:39:23,739 --> 00:39:28,160
ஆனால் கடைசி நிமிடங்களில் உடல் ரீதியாக
அவருக்கு ஏதாவது குறை இருக்கலாம்.

717
00:39:28,160 --> 00:39:31,205
நாங்கள் அதைப் பற்றி நினைக்கவில்லை.

718
00:39:31,205 --> 00:39:34,791
அவர் விளையாடுகிறார் என்பதில் கவனம் செலுத்துகிறோம்
அதோடு அதுதான் எங்களுக்கு முக்கியமானது.

719
00:39:34,791 --> 00:39:37,628
நான் எப்போதும் என் அணிக்காக
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

720
00:39:37,628 --> 00:39:39,171
எப்பொழுதும். இல்லையென்றால்...

721
00:39:39,796 --> 00:39:42,549
நான் இன்று மட்ரீட்டிலேயே இருந்திருப்பேன்.

722
00:39:42,549 --> 00:39:46,136
எனவே, எனது அணிக்கு உதவ
நான் எப்போதும் இருக்கிறேன்.

723
00:39:46,136 --> 00:39:47,638
நான் கடினமாக உழைக்க வேண்டும் என்றால், செய்வேன்.

724
00:39:56,313 --> 00:39:57,898
15 பிப்ரவரி 2022
யூஇஎஃப்ஏ சாம்பியன்ஸ் லீக்

725
00:39:57,898 --> 00:39:59,650
பாரிஸ் செயின்ட் ஜெர்மைன்
ரியல் மட்ரீட்

726
00:39:59,650 --> 00:40:01,860
பார்க் டெஸ் பிரின்ஸ்ஸில் உங்களுடன் இருப்பதில்

727
00:40:01,860 --> 00:40:04,488
எங்களுக்கு மிகவும் பெருமிதமான ஒன்று.

728
00:40:04,488 --> 00:40:07,908
இதற்காக மூன்று ஆண்டுகளாக
பாரிஸ் பொதுமக்கள் காத்திருக்கின்றனர்.

729
00:40:07,908 --> 00:40:10,869
சாம்பியன்ஸ் லீக் நாக் அவுட் போட்டி.

730
00:40:11,703 --> 00:40:14,289
பார்க் டெஸ் பிரின்ஸஸில் என்ன ஒரு காட்சி.

731
00:40:14,289 --> 00:40:16,750
இன்றிரவு பிஎஸ்ஜி ரியல் மட்ரீட்டுக்கு
எதிராக விளையாடுகிறார்கள்.

732
00:40:18,085 --> 00:40:21,046
உலகின் மிகப்பெரிய கிளப்
அதன் லட்சிய எதிரியை எதிர்கொள்கிறது.

733
00:40:21,046 --> 00:40:24,675
ரியல் மட்ரீட் பாரிஸ் செயின்ட் ஜெர்மைனுக்கு
எதிராக விளையாடுகிறது.

734
00:40:24,675 --> 00:40:26,468
பாரிஸுக்கான நேரம் வந்துவிட்டது.

735
00:40:30,931 --> 00:40:32,724
மெஸ்ஸியிடமிருந்து ம்பாபே பந்தை பெறுகிறார்.

736
00:40:32,724 --> 00:40:34,476
ம்பாபே மிஸ் செய்துவிட்டார்!

737
00:40:35,394 --> 00:40:37,396
தொடக்கம் முதலே,
ஃபிரெஞ்சு அணியினரின்

738
00:40:37,396 --> 00:40:40,399
தொடர் தாக்குதலால் ரியல் மட்ரீட் பின்வாங்கியுள்ளது.

739
00:40:41,441 --> 00:40:45,904
அந்த முதல் பிரிவு போட்டிதான் எனக்கு
நினைவிருக்கும் மட்ரீட்டின் மோசமான

740
00:40:45,904 --> 00:40:48,490
ஐரோப்பிய போட்டிகளில் ஒன்று.
அவர்கள் மிக மோசமாக விளையாடினார்கள்.

741
00:40:58,083 --> 00:41:00,169
ஆடுகளத்தில் என் உணர்வு...

742
00:41:01,044 --> 00:41:02,504
"நம்மால் இதை செய்ய முடியாது" என்பதுதான்.

743
00:41:02,504 --> 00:41:05,382
ஆடுகளத்தில் எதிரணிக்கு எதிராக
நான் அதிகம் பாதிக்கப்பட்ட போட்டிகளில்

744
00:41:05,382 --> 00:41:07,676
இதுவும் ஒன்றாக இருக்கலாம்.

745
00:41:08,260 --> 00:41:09,636
அப்படித்தான். நுனோ மென்டிஸ்.

746
00:41:09,636 --> 00:41:12,389
- இதோ!
- அவர் ம்பாபேவிடம் பாஸ் செய்துவிட்டார்.

747
00:41:12,389 --> 00:41:13,640
ஓ, மிக மோசம்.

748
00:41:15,184 --> 00:41:17,728
அவர் மெதுவாக சென்றார்,
அதை கட்டுப்படுத்த விரும்பினார்.

749
00:41:17,728 --> 00:41:19,479
பிறகு அவர் மிகவும் வேகமாகவும்
பலமாகவும் விளையாடினார்.

750
00:41:19,479 --> 00:41:22,649
அவர் மிகவும் உத்வேகத்தோடு இருந்தார், நான் சொன்னது
போல, நிறைய கஷ்டங்களை அனுபவித்தேன்.

751
00:41:25,194 --> 00:41:27,112
அவர்கள் மோசமாக விளையாடினாலும், லாஸ் பிளாங்கோஸ்

752
00:41:27,112 --> 00:41:28,822
டிரா செய்வதற்கு காத்திருந்தார்கள்,

753
00:41:28,822 --> 00:41:32,034
நிலவும் சூழ்நிலைகளின் அடிப்படையில்
ஒரு அற்புதமான முடிவாக இருக்கும்.

754
00:41:32,034 --> 00:41:35,412
ஆனால் புயலுக்கு முன்பான அமைதி நீடிக்காது.

755
00:41:37,414 --> 00:41:39,583
கோஷமிடுங்கள், பாரிஸ்! ம்பாபே பந்தை உதைக்கிறார்.

756
00:41:39,583 --> 00:41:41,543
பெனால்டி!

757
00:41:41,543 --> 00:41:42,711
நிமிடம் 60

758
00:41:42,711 --> 00:41:44,463
பிஎஸ்ஜிக்கு சாதகமாக பெனால்டி அமைத்துவிட்டது.

759
00:41:44,463 --> 00:41:47,841
தடுக்க முடியாதவர் கிளியன் ம்பாபே.

760
00:41:56,225 --> 00:41:58,143
இவை முக்கிய தருணங்களாக இருந்தன.

761
00:41:58,143 --> 00:42:00,229
குறிப்பாக சாம்பியன்ஸ் போட்டியில்.

762
00:42:00,229 --> 00:42:02,147
அங்கே எந்த தவறும் உங்களை வீட்டிற்கு அனுப்பிவிடும்.

763
00:42:02,898 --> 00:42:04,775
சில வீரர்கள் நடுவருக்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்தனர்.

764
00:42:04,775 --> 00:42:06,944
பெனால்டி கிக் யாருக்கு கிடைக்கும் என்பதில்
நான் கவனம் செலுத்தினேன்.

765
00:42:06,944 --> 00:42:08,987
மெஸ்ஸிக்கு வாய்ப்பு கிடைப்பதைப் பார்த்தேன்.

766
00:42:10,739 --> 00:42:12,866
{\an8}அது அர்ஜென்டினாவின் லியோனல் மெஸ்ஸி,

767
00:42:12,866 --> 00:42:14,952
{\an8}சிறந்த கால்பந்து வீரர்களில் ஒருவர்.

768
00:42:14,952 --> 00:42:16,203
{\an8}பெனால்டி சரிபார்ப்பு

769
00:42:16,703 --> 00:42:19,248
{\an8}சரிபார்ப்பு முடிந்தது

770
00:42:19,248 --> 00:42:23,544
{\an8}அப்படியானால், உலகத் தரம் வாய்ந்த வீரர்
அடித்த பெனால்டியை எப்படி நிறுத்துவது?

771
00:42:29,299 --> 00:42:32,344
பிஎஸ்ஜி முதல் கோலை போடுவதற்கான பொன்னான வாய்ப்பு.

772
00:42:32,344 --> 00:42:36,056
லியோ மெஸ்ஸியின் இடது கால்
கோர்ட்வாவுக்கு எதிராக இருக்கிறது!

773
00:42:36,056 --> 00:42:37,558
வாய்ப்பே இல்லை.

774
00:42:39,351 --> 00:42:41,061
உலகத் தரமான கோல்கீப்பருடன்.

775
00:42:41,061 --> 00:42:45,232
ஏனென்றால் சில நேரங்களில் நீங்கள் மகத்துவத்தை
மகத்துவத்துவத்தால் எதிர்கொள்ள வேண்டும்.

776
00:42:46,191 --> 00:42:48,110
இரு அணிகளும் கோல் அடிக்காத
இந்த நிலையில் போட்டியை தொடர்வதற்கு

777
00:42:48,110 --> 00:42:51,196
பெனால்டியை தடுப்பது
ஒரு நல்ல, வலுவான உணர்வாக இருக்கும்.

778
00:42:52,030 --> 00:42:54,533
கோர்ட்வாவின் சாகச தடுப்பால் ஈர்க்கப்பட்டு,

779
00:42:54,533 --> 00:42:59,830
ஒரு கனவு முடிவுடன் பாரிஸில் இருந்து தப்பிக்க
அணிக்கு இன்னும் சில வினாடிகளே மீதம் இருக்கின்றன.

780
00:42:59,830 --> 00:43:01,874
நிமிடம் 90+4'

781
00:43:01,874 --> 00:43:03,876
ஆனால் ஒரு சிறிய பிரச்சினை.

782
00:43:03,876 --> 00:43:06,420
கிளியன் ம்பாபே இன்னும் களத்தில் தான் இருக்கிறார்.

783
00:43:11,091 --> 00:43:13,427
இது கிளியன் ம்பாபேவுக்கான நேரம்.

784
00:43:13,427 --> 00:43:16,054
- ஆம்!
- கிளியன் ம்பாபே!

785
00:43:16,054 --> 00:43:17,306
ஆம்!

786
00:43:18,807 --> 00:43:20,017
அற்புதமான ஆட்டம், கிளியன்!

787
00:43:20,017 --> 00:43:21,435
திபாட்டுக்கு எதிராக!

788
00:43:22,561 --> 00:43:27,149
{\an8}பாரிஸ் செயின்ட் ஜெர்மைன் 1-0 ரியல் மட்ரீட்

789
00:43:31,236 --> 00:43:34,031
மட்ரீட்டின் துணிச்சலான தடுப்பாட்டத்தை,

790
00:43:34,031 --> 00:43:36,575
இறுதியில் ஒரு வீரர் தனது கால்களின்
மந்திர திறன்களால் நசுக்கினார்.

791
00:43:37,242 --> 00:43:42,664
ம்பாபே தடுக்க முடியாதவராக இருந்தார்.
நாங்கள் அவரைக் கட்டுப்படுத்த முயற்சித்தோம்.

792
00:43:42,664 --> 00:43:44,791
எப்பொழுதும் ஏதாவது புதிய திறன்களை
வெளிப்படுத்தும் வீரர் அவர்.

793
00:43:44,791 --> 00:43:47,377
அவர் கடைசி நிமிடத்தில் சாதித்துவிட்டார்.

794
00:43:49,880 --> 00:43:51,465
{\an8}யூஇஎஃப்ஏ சாம்பியன்ஸ் லீக்
இறுதி புள்ளி

795
00:43:51,465 --> 00:43:53,091
{\an8}பாரிஸ் செயின்ட் ஜெர்மைன் 1-0 ரியல் மட்ரீட்

796
00:43:53,091 --> 00:43:54,676
{\an8}நாங்கள் இதே திறனை தக்கவைத்துக்கொண்டால்,

797
00:43:54,676 --> 00:43:57,137
அடுத்த சுற்றுக்கு போகும் வாய்ப்பைப் பெறுவோம்.

798
00:43:57,137 --> 00:44:00,349
பாரிஸ் செயின்ட் ஜெர்மைன்
எங்களுக்கு கொடுத்த அழுத்தத்தை

799
00:44:00,349 --> 00:44:04,394
சமாளிப்பது எங்களுக்கு மிகவும் கடினமாக இருந்தது.

800
00:44:04,394 --> 00:44:07,856
சிக்கலான விளக்கம் எதுவும் இல்லை.
இதுதான் நடந்தது.

801
00:44:07,856 --> 00:44:10,359
நாங்கள்... பந்துடன்...

802
00:44:10,359 --> 00:44:12,236
நாங்கள் விரும்பியதை போல விளையாடவில்லை.

803
00:44:12,236 --> 00:44:14,279
போட்டி முடிந்த பிறகு, நான் நினைத்தேன்:

804
00:44:14,279 --> 00:44:18,200
"அற்புதமாக ஆடுவதால் இப்போது பாரிஸுக்கு எதிராக
வெற்றி பெறுவது சாத்தியமில்லை."

805
00:44:18,200 --> 00:44:20,994
எதிரணியின் மைதானத்தில் நடந்த முதல் போட்டி
மிகவும் கடினமாக இருந்தது,

806
00:44:20,994 --> 00:44:22,704
அதோடு எங்களால் சரியாக விளையாட முடியவில்லை.

807
00:44:22,704 --> 00:44:24,915
ஆனால் நாங்கள் ஒரு கோலைத்தான் விட்டுக்கொடுத்தோம்.

808
00:44:24,915 --> 00:44:28,335
நாங்கள் அனுபவித்த தோல்வியை விட அவர்களை
தோற்கடிக்கும் வாய்ப்பை இழந்தோம்.

809
00:44:28,919 --> 00:44:31,630
அவர்களுக்கு எதிராக சாதகமில்லாத
சூழ்நிலை அதிகரித்து இருப்பதால்,

810
00:44:31,630 --> 00:44:34,508
பெரும்பாலான அணிகள் நம்பிக்கையை இழக்கும்.
ஆனால் இவர்கள் மாட்டார்கள்.

811
00:44:36,468 --> 00:44:37,970
இது கடினமா? ஆம்.

812
00:44:37,970 --> 00:44:39,429
ஆனால் பார்னாபே மைதானத்தில்...

813
00:44:40,848 --> 00:44:42,182
எல்லாமே சாத்தியமானதுதான்.

814
00:44:42,182 --> 00:44:44,434
9 மார்ச் 2022 - சாம்பியன்ஸ் லீக்
16வது சுற்று, 2வது பகுதி

815
00:44:44,434 --> 00:44:46,895
தோல்வியின் பிடியில் இருந்து
வெற்றியைப் பறிப்பது எப்படி என்பதில்

816
00:44:46,895 --> 00:44:50,691
கவனம் செலுத்திய அணி மட்ரீட்டில்
நடக்கும் போட்டிக்கு தயாராகிறது.

817
00:44:50,691 --> 00:44:53,402
இப்போது, அவர்கள் ஒரு இரகசிய ஆயுதத்தை
கையில் எடுப்பார்கள்:

818
00:44:53,402 --> 00:44:55,904
தங்கள் ரசிகர்களின் தீவிர நம்பிக்கை.

819
00:45:06,039 --> 00:45:11,712
ஆம், நம்மால் முடியும்!

820
00:45:16,175 --> 00:45:18,969
பார்னாபேவுக்கு பேருந்தில்
வந்திறங்கிய போது,

821
00:45:18,969 --> 00:45:22,890
நாங்கள் மைதானத்திற்கு செல்லும் வழியில்
தெருவில் மக்களைப் பார்த்தோம்.

822
00:45:22,890 --> 00:45:24,558
அது நம்பமுடியாததாக இருந்தது.

823
00:45:26,101 --> 00:45:28,854
அந்த தருணத்தில்,
இந்த இரவில் ஏதோ விசேஷம் நடப்பதை

824
00:45:28,854 --> 00:45:31,023
ஏற்கனவே நாங்கள் உணர்ந்தோம்.

825
00:45:34,401 --> 00:45:35,944
{\an8}நாங்கள்தான் ஐரோப்பாவின் அரசர்கள்

826
00:45:36,945 --> 00:45:39,656
லாஸ் பிளாங்கோஸ் எப்படியாவது
பாரிஸ் செயின்ட் ஜெர்மைனை இரண்டு கோல்

827
00:45:39,656 --> 00:45:42,367
வித்தியாசத்தில் தோற்கடிக்க உள்ளூர் மைதானத்தின்
சாதக நிலைய பயன்படுத்த வேண்டும்.

828
00:45:42,993 --> 00:45:45,037
ஒரு அணியிடம் எதிர்பார்க்கப் கூடிய
மிகப்பெரிய விஷயம்.

829
00:45:45,037 --> 00:45:47,456
ஆனால் இது ரியல் மட்ரீட்.

830
00:45:48,832 --> 00:45:53,378
எங்கள் மைதானத்தில் மாயாஜாலத்தை
செய்வோம் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

831
00:45:55,047 --> 00:45:58,509
ரியல் மட்ரீட் 0-0 பாரிஸ் செயின்ட் ஜெர்மைன்

832
00:46:00,594 --> 00:46:01,553
அடுத்ததாக

833
00:46:01,553 --> 00:46:03,722
ம்பாபே-அலாபா. ம்பாபே-அலாபா.
ம்பாபே கோல் அடித்துவிட்டார்.

834
00:46:03,722 --> 00:46:06,600
அவருக்கு சில கடினமான
தருணங்கள் இருக்கும்.

835
00:46:06,600 --> 00:46:09,228
எதிர்த்தாக்குதலில்
நெய்மரோ அல்லது ம்பாபேவோ இருக்கும்போது...

836
00:46:09,228 --> 00:46:10,854
சரி, அதிர்ஷ்டம் உண்டாகட்டும்.

837
00:46:10,854 --> 00:46:12,940
- நம்பமுடியவில்லை.
- பார்க்கலாம்.

838
00:46:12,940 --> 00:46:14,942
அப்படித்தான்! அவரைப் பாருங்கள்.

839
00:46:14,942 --> 00:46:17,069
வினிசியுஸ். பந்து வினிசியுஸிடம் இருக்கிறது.
மார்கினோஸ் டிஃபென்ஸிலிருந்து தூரமாக அடிக்கிறார்.

840
00:47:45,407 --> 00:47:47,409
வசனத் தமிழாக்கம் அருண்குமார்