1
00:00:07,841 --> 00:00:08,800
Courtois!
2
00:00:08,800 --> 00:00:09,801
MUSTAHIL
3
00:00:11,178 --> 00:00:12,095
LUAR BIASA
4
00:00:12,888 --> 00:00:14,473
Benzema!
5
00:00:14,473 --> 00:00:15,849
{\an8}Hebatnya!
6
00:00:15,849 --> 00:00:19,311
{\an8}Gol!
7
00:00:19,311 --> 00:00:23,732
- Luka...
- Modrić!
8
00:00:23,732 --> 00:00:24,983
LEGENDA
9
00:00:24,983 --> 00:00:26,985
Gol!
10
00:00:26,985 --> 00:00:28,862
GOL AJAIB
11
00:00:31,573 --> 00:00:34,785
Vinícius Júnior!
12
00:00:48,465 --> 00:00:51,301
KEBANGKITAN
13
00:00:54,096 --> 00:00:55,722
MEI 2022
14
00:00:55,722 --> 00:00:57,683
Pemainnya berbakat.
15
00:00:57,683 --> 00:00:59,643
Saya tak pasti mereka masih bersemangat.
16
00:01:01,854 --> 00:01:05,774
Tiada bukti hari ini
jika mereka boleh ubah keadaan.
17
00:01:08,068 --> 00:01:11,947
Real Madrid dah lupa cara untuk menang?
18
00:01:18,161 --> 00:01:20,539
Berapa lama Benzema bertahan?
19
00:01:21,373 --> 00:01:24,668
Bahagian tengah dan serangan tak berkesan.
20
00:01:24,668 --> 00:01:29,715
Tak mungkin Real Madrid versi ini
memenangi Liga Juara-Juara.
21
00:01:33,427 --> 00:01:37,222
PARIS - PUSAT BANDAR
22
00:01:40,809 --> 00:01:42,936
LAPAN TAHUN SEBELUM
23
00:01:44,521 --> 00:01:45,689
Modrić tendang.
24
00:01:45,689 --> 00:01:47,357
Tandukan. Gol!
25
00:01:47,357 --> 00:01:48,734
{\an8}- Itu dia!
- Gol!
26
00:01:48,734 --> 00:01:51,695
{\an8}Merekalah juara Eropah
buat kali ke sepuluh.
27
00:01:52,905 --> 00:01:55,407
{\an8}Cristiano tendang! Gol!
28
00:01:55,407 --> 00:01:57,743
{\an8}Piala Eropah ke-11.
29
00:01:57,743 --> 00:02:01,997
{\an8}Gol! Kali ke-12!
30
00:02:02,623 --> 00:02:04,750
Dia buat hantaran dengan kaki kanan...
31
00:02:04,750 --> 00:02:06,293
{\an8}Gol!
32
00:02:06,293 --> 00:02:08,127
{\an8}Kali ke-13,
33
00:02:08,127 --> 00:02:12,758
kali keempat dalam lima tahun,
tahun ketiga berturut-turut.
34
00:02:13,884 --> 00:02:18,180
JUARA-JUARA - 13
2018
35
00:02:18,931 --> 00:02:23,393
Satu lagi gelaran untuk Cristiano Ronaldo,
pemain terbaik dalam sejarah Real Madrid.
36
00:02:23,393 --> 00:02:25,354
{\an8}Memang seronok dapat menyertai...
37
00:02:27,231 --> 00:02:28,857
{\an8}Real Madrid.
38
00:02:29,441 --> 00:02:30,901
{\an8}Saya akan beritahu nanti.
39
00:02:30,901 --> 00:02:32,069
Ini salam perpisahan?
40
00:02:32,069 --> 00:02:35,155
Tidak, saya suka meraikannya
dengan rakan sepasukan.
41
00:02:35,155 --> 00:02:37,366
Saya akan jawab dalam beberapa hari lagi.
42
00:02:38,408 --> 00:02:40,077
Berita gempar tahun ini:
43
00:02:40,077 --> 00:02:42,454
Cristiano meninggalkan Real Madrid.
44
00:02:47,626 --> 00:02:50,963
{\an8}Musim ini hampir tamat bagi kami.
45
00:02:50,963 --> 00:02:54,466
{\an8}Kami perlu hadapinya, bukan mengelak.
46
00:02:54,466 --> 00:02:57,886
Akui prestasi kami teruk pada musim ini,
itu saja.
47
00:02:59,555 --> 00:03:02,432
{\an8}...dan Varane. Biar betul.
48
00:03:03,767 --> 00:03:06,645
{\an8}Pulisic... itu gol kedua.
49
00:03:06,645 --> 00:03:09,064
{\an8}Chelsea singkirkan Madrid
dari Liga Juara-Juara.
50
00:03:09,690 --> 00:03:11,692
Ini penghujung kitaran?
51
00:03:12,401 --> 00:03:15,904
Para pendapat saya,
pasukan kami masih bagus.
52
00:03:15,904 --> 00:03:17,823
Tapi, kami hilang segalanya.
53
00:03:17,823 --> 00:03:19,825
Zinedine Zidane
54
00:03:19,825 --> 00:03:22,870
bersara dari ketua jurulatih
Real Madrid buat kali kedua.
55
00:03:22,870 --> 00:03:25,581
Bersara selepas musim yang mengecewakan.
56
00:03:26,164 --> 00:03:30,669
Selepas 16 tahun,
Sergio Ramos akan tinggalkan Real Madrid.
57
00:03:32,421 --> 00:03:34,882
Manchester United
dan Real Madrid bersetuju
58
00:03:34,882 --> 00:03:37,801
menerima pemain pertahanan,
Raphael Varane.
59
00:03:37,801 --> 00:03:40,345
Ia mungkin musim dahsyat bagi mereka
60
00:03:40,345 --> 00:03:44,016
kerana saya tak rasa pemain lain
mampu bermain seperti mereka.
61
00:03:51,607 --> 00:03:55,152
MADRID
SEPANYOL
62
00:03:58,697 --> 00:04:02,284
Saya mula tonton perlawanan bola sepak
dengan ayah saya sejak kecil.
63
00:04:02,284 --> 00:04:04,536
Umur saya lebih kurang empat tahun.
64
00:04:04,536 --> 00:04:07,581
{\an8}Saya pernah turun tangga
dan tonton dari paras padang.
65
00:04:07,581 --> 00:04:09,708
{\an8}FLORENTINO PÉREZ
PRESIDEN REAL MADRID C.F.
66
00:04:09,708 --> 00:04:13,295
{\an8}Setiap kali Real Madrid jaringkan gol,
saya berlari dan peluk ayah saya.
67
00:04:13,295 --> 00:04:17,966
{\an8}Pernah sekali,
saya terjatuh dan bibir saya terbelah.
68
00:04:17,966 --> 00:04:19,091
Parutnya masih ada
69
00:04:19,091 --> 00:04:21,637
sebab pada zaman dulu
tiada siapa merawatnya.
70
00:04:21,637 --> 00:04:26,600
Jadi, parutnya masih ada sebagai kenangan
71
00:04:26,600 --> 00:04:30,479
keseronokan menonton
gol tersebut di Bernabéu.
72
00:04:31,021 --> 00:04:32,940
Apabila saya peluk ayah saya.
73
00:04:35,317 --> 00:04:38,278
STADIUM SANTIAGO BERNABÉU
74
00:04:38,946 --> 00:04:42,741
JUN 2021
75
00:04:43,492 --> 00:04:46,203
Tekanan untuk Real Madrid sentiasa tinggi.
76
00:04:46,203 --> 00:04:48,497
Dengan permulaan musim baru
semakin menghampiri,
77
00:04:48,497 --> 00:04:50,082
skuad ini sering ditanya
78
00:04:50,082 --> 00:04:52,918
tentang jumlah gol yang akan dijaringkan.
79
00:04:53,627 --> 00:04:56,797
Bukan saja Stadium Santiago Bernabéu
sedang diubahsuai,
80
00:04:56,797 --> 00:04:58,882
pasukannya juga perlu disusun semula
81
00:04:58,882 --> 00:05:03,679
berikutan ketiadaan pemain utama,
termasuk kapten dan jurulatih.
82
00:05:04,513 --> 00:05:05,848
Kamilah "pekerja binaan".
83
00:05:05,848 --> 00:05:07,766
Menakjubkan.
84
00:05:09,643 --> 00:05:11,103
Menakjubkan...
85
00:05:11,687 --> 00:05:13,063
apabila dilihat.
86
00:05:13,772 --> 00:05:17,901
Saya harap dapat bermain
perlawanan pertama di sini
87
00:05:18,735 --> 00:05:20,028
pada September.
88
00:05:21,488 --> 00:05:25,284
Langkah pertama penyusunan semula ini
ialah mencari jurulatih baru.
89
00:05:25,284 --> 00:05:28,078
Wajah yang dikenali
bersedia untuk beraksi.
90
00:05:28,078 --> 00:05:31,456
SELAMAT DATANG
REAL MADRID C.F.
91
00:05:31,456 --> 00:05:35,252
{\an8}Biar saya ceritakan
kemunculan semula Ancelotti ke Madrid.
92
00:05:35,919 --> 00:05:39,506
{\an8}KEPULANGAN CARLO ANCELOTTI
93
00:05:39,506 --> 00:05:42,551
Pada awal musim panas,
Carlo berada di Liverpool.
94
00:05:42,551 --> 00:05:43,927
Hujan turun.
95
00:05:45,679 --> 00:05:48,640
Angkat telefon dan hubungi Madrid.
96
00:05:49,141 --> 00:05:51,101
Rumah Putih, Casa Blanca.
97
00:05:52,269 --> 00:05:54,646
Saya telefon sebab sedang melatih Everton
98
00:05:54,646 --> 00:05:59,443
dan mahu tanya jika kami boleh dapatkan
beberapa pemain yang tak dikehendaki.
99
00:05:59,443 --> 00:06:02,571
Perbualan selama 15 ke 20 minit.
100
00:06:02,571 --> 00:06:05,157
Soalan di hujung perbualan,
"Bagaimana dengan pengurus?"
101
00:06:05,157 --> 00:06:08,035
{\an8}Saya dapati
mereka mencari jurulatih, jadi saya kata...
102
00:06:08,035 --> 00:06:09,536
{\an8}JURULATIH REAL MADRID C.F.
103
00:06:09,536 --> 00:06:12,998
..."Real Madrid perlukan jurulatih terbaik."
104
00:06:12,998 --> 00:06:14,917
Dia tanya saya, "Siapa?"
105
00:06:14,917 --> 00:06:18,295
Saya jawab, "Awak dah lupa tentang 2014?"
106
00:06:18,921 --> 00:06:20,797
{\an8}24 MEI 2014
107
00:06:20,797 --> 00:06:23,342
{\an8}Carlo Ancelotti ialah legenda di Madrid,
108
00:06:23,342 --> 00:06:28,305
memenangi gelaran "Kesepuluh"
dalam Liga Juara-Juara kesepuluh pada 2014
109
00:06:28,305 --> 00:06:30,349
selepas gagal selama 12 tahun.
110
00:06:31,475 --> 00:06:35,521
{\an8}Tiada jurulatih berpengalaman
sehebat Ancelotti.
111
00:06:37,397 --> 00:06:40,817
Dia telah memenangi semuanya
sebagai pemain dan pengurus.
112
00:06:40,817 --> 00:06:45,197
Dia memenangi banyak liga teratas
dan menyertai kelab terkemuka di Eropah.
113
00:06:45,197 --> 00:06:48,242
Kehebatannya tak perlu dipersoalkan.
114
00:06:51,954 --> 00:06:54,998
"Boleh awak jadi jurulatih?" "Ya."
"Awak mahu?" "Ya."
115
00:06:55,749 --> 00:06:57,251
"Beri saya lima minit."
116
00:06:57,251 --> 00:06:58,418
Jadi...
117
00:06:59,419 --> 00:07:01,255
Presiden hubungi saya.
118
00:07:01,255 --> 00:07:03,131
Kami tak berbual tentang kontrak.
119
00:07:03,131 --> 00:07:05,092
Hanya tentang saya berminat untuk kembali.
120
00:07:05,092 --> 00:07:07,219
Kami atur semuanya dalam beberapa jam.
121
00:07:07,219 --> 00:07:08,178
JURULATIH
PASUKAN SATU
122
00:07:08,178 --> 00:07:09,638
Semua orang sayang dia.
123
00:07:09,638 --> 00:07:11,974
Peminat dan pemain sayang dia.
124
00:07:11,974 --> 00:07:14,893
Sebab itulah kami gembira dia sertai kami.
125
00:07:14,893 --> 00:07:16,603
Ia berlaku pada Sabtu.
126
00:07:16,603 --> 00:07:20,566
Pada Selasa,
Ancelotti dah berada di Madrid.
127
00:07:21,733 --> 00:07:25,070
{\an8}25 JUN 2021
128
00:07:26,113 --> 00:07:28,448
Terima kasih kepada Real Madrid.
129
00:07:28,448 --> 00:07:32,160
Terima kasih presiden
dan ahli lembaga pengarah
130
00:07:32,160 --> 00:07:33,662
yang menjemput saya.
131
00:07:33,662 --> 00:07:37,624
Saya gembira dapat kembali.
132
00:07:37,624 --> 00:07:40,794
Ancelotti sangat kagum
dan sangat menghormati,
133
00:07:40,794 --> 00:07:43,380
{\an8}bukan saja bola sepak,
134
00:07:43,380 --> 00:07:45,132
{\an8}tapi khususnya Real Madrid.
135
00:07:45,132 --> 00:07:47,593
Dia fikir, "Hebatnya.
136
00:07:47,593 --> 00:07:49,887
Saya diberikan peluang kedua
di Real Madrid.
137
00:07:49,887 --> 00:07:52,931
Saya tahu akhbar akan memerhati
dan mungkin tak diterima pemain.
138
00:07:52,931 --> 00:07:55,184
{\an8}Saya pasti terima tekanan tinggi
139
00:07:55,184 --> 00:07:57,352
{\an8}daripada presiden
dan apa saja di kelab ini.
140
00:07:57,352 --> 00:07:59,313
Peduli apa? Ini Real Madrid."
141
00:07:59,313 --> 00:08:01,982
{\an8}Pada tahap itu, saya rasa
142
00:08:01,982 --> 00:08:06,695
{\an8}dia benar-benar suka tugasnya.
143
00:08:06,695 --> 00:08:10,490
{\an8}Perkara lain yang menonjol
tentang Carlo Ancelotti ialah
144
00:08:11,283 --> 00:08:13,076
dia hebat dalam sidang akhbar.
145
00:08:18,415 --> 00:08:21,460
Saya perasan tiada perubahan langsung
sepanjang lima tahun ini.
146
00:08:21,460 --> 00:08:25,255
Semua hadirin dan wartawan sama.
147
00:08:25,255 --> 00:08:28,550
Hanya jurulatih Real Madrid yang berubah.
148
00:08:28,550 --> 00:08:31,720
Awak dah putuskan barisan pemain?
149
00:08:31,720 --> 00:08:33,679
- Sudah.
- Okey...
150
00:08:33,679 --> 00:08:35,432
Boleh beritahu kami?
151
00:08:36,767 --> 00:08:37,601
Tak boleh.
152
00:08:37,601 --> 00:08:43,065
Kita hanya boleh bermain bola sepak
yang kita bayangkan
153
00:08:43,065 --> 00:08:46,610
berdasarkan apa yang ada di depan kita.
154
00:08:49,279 --> 00:08:53,200
Saya tak boleh beri tekanan
jika pemain saya gemuk, sebagai contoh.
155
00:08:53,200 --> 00:08:56,203
Bagaimana hubungan awak
dan Roberto Carlos?
156
00:08:56,203 --> 00:08:58,330
{\an8}Bagus. Dia duta kelab ini.
157
00:08:58,330 --> 00:08:59,831
{\an8}LEGENDA REAL MADRID C.F.
158
00:08:59,831 --> 00:09:01,166
{\an8}Kerjayanya di sini hebat.
159
00:09:01,166 --> 00:09:04,378
Kami benar-benar sayang dia.
160
00:09:04,962 --> 00:09:06,630
Tapi, dia tak bermain esok.
161
00:09:10,384 --> 00:09:14,805
PUSAT LATIHAN
BANDAR RAYA REAL MADRID
162
00:09:16,056 --> 00:09:20,352
Walaupun sering berseloroh,
Carlo sangat licik dalam bola sepak.
163
00:09:20,352 --> 00:09:25,232
Itu penting apabila mengambil alih pasukan
yang mencari identiti baru.
164
00:09:26,942 --> 00:09:30,612
Karim Benzema semakin tua,
bolehkah dia jaringkan gol lagi?
165
00:09:30,612 --> 00:09:32,406
Ada pemain macam Luka Modrić.
166
00:09:32,406 --> 00:09:35,450
Bolehkah dia kekalkan prestasinya
setahun lagi?
167
00:09:35,450 --> 00:09:38,453
Bolehkah mereka menerima
barisan pemain itu
168
00:09:38,453 --> 00:09:41,206
serta boleh rapat dan bekerjasama
dengan cepat?
169
00:09:41,206 --> 00:09:44,626
Ada beberapa pemain muda
yang menarik, seperti Vinícius,
170
00:09:44,626 --> 00:09:47,087
Rodrygo dan Fede Valverde.
171
00:09:47,087 --> 00:09:49,631
Tapi, mereka masih belum mantap,
172
00:09:49,631 --> 00:09:53,343
atau belum menjadi pemain
yang konsisten dalam pasukan.
173
00:09:53,343 --> 00:09:55,596
{\an8}Real Madrid
sering menampilkan pemain terbaik.
174
00:09:55,596 --> 00:09:59,474
{\an8}Mereka juga perlu dilatih
dan perlu faham yang
175
00:09:59,474 --> 00:10:03,812
pemain terbaik saja tak cukup,
176
00:10:03,812 --> 00:10:05,898
mereka perlukan pasukan terbaik.
177
00:10:17,159 --> 00:10:20,746
Kini Carlo Ancelotti
kembali berulang-alik ke pejabat.
178
00:10:20,746 --> 00:10:22,915
Namun, ini bukan pejabat biasa.
179
00:10:23,832 --> 00:10:26,460
Saya tiba sekitar 9 pagi.
180
00:10:27,044 --> 00:10:32,382
Kemudian kami bermesyuarat
dengan kakitangan
181
00:10:32,382 --> 00:10:36,011
dan pasukan perubatan
untuk sediakan tugasan pada hari itu.
182
00:10:36,011 --> 00:10:41,683
Saya juga bercakap dengan doktor
tentang pemain yang boleh bermain.
183
00:10:42,267 --> 00:10:46,188
Kemudian, saya sediakan tugasan harian
184
00:10:46,730 --> 00:10:50,901
yang perlu dicapai semasa latihan
bersama-sama kakitangan.
185
00:10:51,485 --> 00:10:55,656
Hubungan di antara para pemain
benar-benar rapat.
186
00:10:55,656 --> 00:10:57,866
Antara pemain veteran dan muda.
187
00:10:59,076 --> 00:11:00,160
Bagus.
188
00:11:00,160 --> 00:11:04,748
Pasukan ini tak menyusahkan saya.
189
00:11:06,416 --> 00:11:09,962
Kami uruskan semua orang dengan baik.
Mereka sangat menghormati.
190
00:11:12,256 --> 00:11:17,177
Ya, persekitaran kerja yang bagus.
191
00:11:18,303 --> 00:11:20,472
- Doktor.
- Selamat pagi.
192
00:11:20,472 --> 00:11:21,932
Apa khabar?
193
00:11:29,815 --> 00:11:32,776
Ancelotti memulihkan nasib Madrid
194
00:11:32,776 --> 00:11:35,237
melalui penyediaan yang rapi.
195
00:11:35,237 --> 00:11:37,823
- Pagi.
- Selamat pagi.
196
00:11:37,823 --> 00:11:39,157
Lihatlah.
197
00:11:40,993 --> 00:11:42,661
Pejabat saya.
198
00:11:43,370 --> 00:11:45,455
Ini bilik video kami.
199
00:11:48,834 --> 00:11:53,088
Kami tonton video di sini.
200
00:11:53,088 --> 00:11:55,424
Bilik ini untuk para pemain.
201
00:11:55,424 --> 00:12:00,554
Kami kaji perlawanan pada papan putih ini.
202
00:12:01,638 --> 00:12:03,432
Kami kaji permainan...
203
00:12:06,476 --> 00:12:08,896
Ideanya sentiasa sama.
204
00:12:11,273 --> 00:12:12,441
Bola pergi ke sini.
205
00:12:13,066 --> 00:12:17,446
Hantar ke sini, ke sini, ke sini dan gol.
206
00:12:18,238 --> 00:12:20,073
Mudah saja.
207
00:12:22,701 --> 00:12:24,703
Walaupun ia tak semudah itu...
208
00:12:24,703 --> 00:12:26,330
SESI LATIHAN PERTAMA
STADIUM SANTIAGO BERNABÉU
209
00:12:26,330 --> 00:12:29,750
...pasukan bertindak balas terhadap
pengalaman dan komitmen jurulatih baru.
210
00:12:29,750 --> 00:12:32,920
Saya ingat jurulatih terkemuka
211
00:12:32,920 --> 00:12:36,840
takkan berminat untuk menang lagi.
212
00:12:36,840 --> 00:12:39,593
Tapi, dia mengejutkan saya dari mula.
213
00:12:39,593 --> 00:12:42,930
Saya lihat perubahan besar
pada dirinya, kakitangannya
214
00:12:42,930 --> 00:12:44,932
{\an8}dan pemahaman bola sepaknya...
215
00:12:44,932 --> 00:12:46,016
{\an8}PEMAIN PERTAHANAN
216
00:12:46,016 --> 00:12:47,726
{\an8}...selepas melatih pasukan lain.
217
00:12:47,726 --> 00:12:52,272
{\an8}Saya sentiasa belajar daripadanya
dan mendengar nasihatnya
218
00:12:52,272 --> 00:12:54,358
sebab Carlo sangat penting.
219
00:12:54,358 --> 00:12:55,692
{\an8}Ini pendapat saya.
220
00:12:55,692 --> 00:13:00,489
{\an8}Dia teruja untuk jadi pelatih
dan bersama kami dari awal lagi.
221
00:13:00,489 --> 00:13:04,326
Untuk menang, mengajar
dan belajar dengan kami.
222
00:13:04,326 --> 00:13:07,329
Umpama kanak-kanak
yang gembira bersama kami setiap hari.
223
00:13:07,329 --> 00:13:10,207
Pasukan ini tak memeningkan kepala saya
224
00:13:10,832 --> 00:13:13,544
sebab mereka sangat mahir.
225
00:13:15,170 --> 00:13:19,049
Namun, mereka di luar kelab
masih belum yakin.
226
00:13:19,049 --> 00:13:23,303
{\an8}Terasa seperti berada
di penghujung kitaran, transisi.
227
00:13:23,303 --> 00:13:27,224
{\an8}Saya berdoa untuk Carlo Ancelotti
sebab dia jurulatih yang hebat,
228
00:13:27,224 --> 00:13:28,851
{\an8}tapi dia bukan ahli silap mata.
229
00:13:31,019 --> 00:13:34,439
Permulaan musim baru tidak lama lagi
akan memberikan jawapan
230
00:13:34,439 --> 00:13:38,068
bagi persoalan
tentang skuad dan jurulatih yang kembali.
231
00:13:38,068 --> 00:13:41,530
LaLiga ialah liga bola sepak
paling terkenal di dunia.
232
00:13:42,114 --> 00:13:46,493
Pada perlawanan tahap ini,
kelemahan cepat terdedah.
233
00:13:56,420 --> 00:13:59,423
{\an8}LaLiga ialah liga teratas,
divisyen pertama...
234
00:13:59,423 --> 00:14:00,799
{\an8}PENYAMPAI ITV LALIGA
235
00:14:00,799 --> 00:14:02,509
{\an8}...liga bola sepak lelaki di Sepanyol.
236
00:14:03,302 --> 00:14:06,805
Ramai pemain terulung dunia bola sepak
mahu datang ke Sepanyol
237
00:14:06,805 --> 00:14:10,017
dan bermain di LaLiga
sebab mereka tahu kepentingannya.
238
00:14:11,977 --> 00:14:14,897
{\an8}Pemain, bola sepak
dan aura stadiumnya hebat.
239
00:14:14,897 --> 00:14:16,273
{\an8}LEGENDA REAL MADRID C.F.
240
00:14:16,273 --> 00:14:18,859
TAKHTA MILIK KITA
241
00:14:18,859 --> 00:14:22,154
Ia kaya dengan taktik
242
00:14:22,154 --> 00:14:24,990
dan falsafah pendekatan
berkaitan perlawanan.
243
00:14:24,990 --> 00:14:29,161
Kami perlu tekal sepanjang musim
untuk memenangi LaLiga.
244
00:14:32,873 --> 00:14:35,334
Pemain lawan sentiasa bermotivasi.
245
00:14:35,334 --> 00:14:37,002
"Saya melawan Real Madrid.
246
00:14:37,002 --> 00:14:40,088
Berjuta-juta orang
akan tonton permainan saya,
247
00:14:40,088 --> 00:14:42,424
jadi saya akan bermain dengan baik."
248
00:14:48,847 --> 00:14:50,682
Pada minggu pertama musim ini,
249
00:14:50,682 --> 00:14:54,770
Levante pastinya lawan sederhana
untuk pasukan seperti Real Madrid.
250
00:14:55,812 --> 00:14:59,066
Nampaknya Ancelotti dah merancang sesuatu.
251
00:14:59,066 --> 00:15:02,819
{\an8}Dia tampilkan Bale dan Hazard
di samping Benzema sebagai penyerang.
252
00:15:05,489 --> 00:15:08,116
Pemain terus menyerang
apabila wisel ditiupkan,
253
00:15:08,116 --> 00:15:10,536
kerana tiada lawan mudah dalam LaLiga
254
00:15:10,536 --> 00:15:12,746
dan Madrid menerima kejutan besar.
255
00:15:14,831 --> 00:15:16,416
Roger di dalam kotak!
256
00:15:16,416 --> 00:15:18,043
{\an8}Bawa keluar! Gol.
257
00:15:18,043 --> 00:15:21,713
{\an8}Helah tak berhasil
dan pasukan itu tak serasi.
258
00:15:21,713 --> 00:15:23,674
Bale dan Hazard tak bermain dengan baik.
259
00:15:23,674 --> 00:15:26,844
Sepakan jauh... Hati-hati, dia sendirian!
260
00:15:26,844 --> 00:15:29,888
{\an8}- Gol.
- Gol yang mantap.
261
00:15:32,307 --> 00:15:35,894
{\an8}Barisan pertama musim ini
ialah Hazard dan Bale.
262
00:15:35,894 --> 00:15:39,773
{\an8}Ancelotti kata,
263
00:15:39,773 --> 00:15:41,942
{\an8}"Kalau mahu menang, berusaha."
264
00:15:41,942 --> 00:15:44,987
"Saya benar-benar hormati siapa kamu."
265
00:15:45,571 --> 00:15:47,781
Tapi, Vinícius yang berusaha.
266
00:15:47,781 --> 00:15:51,618
Dengan keputusan dua-satu,
barisan pasukan Ancelotti nampak gagal.
267
00:15:51,618 --> 00:15:54,580
Jadi jurulatih beralih kepada pemain muda.
268
00:15:56,290 --> 00:15:57,749
Okey.
269
00:15:57,749 --> 00:16:00,878
Bola pergi ke Casemiro
yang sedang mencari Vinícius.
270
00:16:00,878 --> 00:16:05,340
Ayuh, Vinícius. Itu dia.
Dia menghampiri gol.
271
00:16:05,340 --> 00:16:09,052
{\an8}Gol oleh Vinícius!
272
00:16:09,052 --> 00:16:12,514
{\an8}Pemuda Brazil buktikan kemahirannya.
273
00:16:13,348 --> 00:16:15,350
Pasukan Ancelotti mahu seri.
274
00:16:15,350 --> 00:16:18,604
Dia menghampiri gol lagi dan...
275
00:16:18,604 --> 00:16:20,564
{\an8}Gol!
276
00:16:20,564 --> 00:16:24,109
{\an8}- Gol!
- Gol oleh Vinícius!
277
00:16:25,652 --> 00:16:28,322
Pramusim saya hebat,
278
00:16:28,322 --> 00:16:30,741
{\an8}itu penting bagi saya dan semua pemain.
279
00:16:30,741 --> 00:16:32,701
{\an8}20 VINICIUS JR PENYERANG
280
00:16:32,701 --> 00:16:36,955
Jurulatih baru membantu saya
mendapatkan keyakinan yang diperlukan.
281
00:16:36,955 --> 00:16:40,334
Banyak sumbangan yang saya dapat berikan
dari awal musim.
282
00:16:40,334 --> 00:16:44,505
{\an8}Kami perlu kukuhkan pertahanan kami
283
00:16:44,505 --> 00:16:46,924
{\an8}dan jadi lebih agresif tanpa bola.
284
00:16:46,924 --> 00:16:50,969
{\an8}Kami akan selesaikannya
dengan semangat dan beransur-ansur.
285
00:16:52,846 --> 00:16:55,933
Namun, masa suntuk dalam LaLiga
286
00:16:55,933 --> 00:16:59,686
dan pertandingan bola sepak elit Eropah
akan bermula.
287
00:17:02,189 --> 00:17:04,650
LIGA JUARA-JUARA UEFA
288
00:17:05,400 --> 00:17:10,071
Liga Juara-Juara ialah pertandingan
sukan tahunan paling berprestij di dunia.
289
00:17:12,199 --> 00:17:15,993
Liga Juara-Juara ialah
pertandingan bola sepak kelab terbesar,
290
00:17:15,993 --> 00:17:21,458
paling untung, paling banyak ditonton
dan paling banyak diperkatakan di dunia.
291
00:17:21,458 --> 00:17:23,710
Juga yang paling kejam.
292
00:17:25,337 --> 00:17:28,674
Dengan perlawanan berlangsung serentak
sebagai liga domestik,
293
00:17:28,674 --> 00:17:32,094
hanya pasukan terbaik
layak menyertai pertandingan ini,
294
00:17:32,094 --> 00:17:34,388
pasukan-pasukan terhebat benua
saling beradu,
295
00:17:34,388 --> 00:17:38,934
berebut takhta
untuk menjadi juara terulung.
296
00:17:41,562 --> 00:17:44,022
Sama ada secara kolektif mahupun peribadi,
297
00:17:44,022 --> 00:17:46,275
{\an8}pertandingan ini memberikan prestij.
298
00:17:46,275 --> 00:17:50,362
Real Madrid sentiasa berusaha
menjadi kelab terbaik di dunia.
299
00:17:50,362 --> 00:17:53,031
Hanya ada satu tempat
untuk membuktikannya.
300
00:17:53,031 --> 00:17:55,659
Sudah tentu di Liga Juara-Juara.
301
00:18:00,330 --> 00:18:02,082
KELOMPOK SATU
302
00:18:02,082 --> 00:18:06,503
Dalam pusingan pertama Liga Juara-Juara,
mereka diundi kepada empat kumpulan
303
00:18:06,503 --> 00:18:09,882
dengan dua teratas dalam setiap kumpulan
mara ke peringkat kalah mati.
304
00:18:12,676 --> 00:18:15,929
Dalam LaLiga, kita tahu pasukan lawan,
305
00:18:15,929 --> 00:18:20,100
tapi Liga Juara-Juara jauh berbeza.
306
00:18:20,100 --> 00:18:24,313
Apabila bola bercorak bintang digunakan,
pemain jadi bermotivasi.
307
00:18:28,025 --> 00:18:30,903
Real Madrid sertai kumpulan tepat,
308
00:18:30,903 --> 00:18:33,363
perlawanan pembukaan di tempat sendiri
menentang Sheriff Tiraspol.
309
00:18:33,947 --> 00:18:37,701
Pasukan biasa dari Moldova ini
membuat penampilan sulungnya
310
00:18:37,701 --> 00:18:40,954
menentang kelab terhebat
dalam sejarah Liga Juara-Juara.
311
00:18:41,538 --> 00:18:44,416
Namun, Sheriff mencipta kejutan.
312
00:18:44,416 --> 00:18:47,294
Jika Cristiano
boleh memilih pemain di tengah...
313
00:18:47,294 --> 00:18:50,464
{\an8}Dia pasti boleh!
Sheriff Tiraspol mendahului!
314
00:18:51,048 --> 00:18:55,052
{\an8}Kejutan besar di Santiago Bernabéu.
315
00:18:56,512 --> 00:18:58,931
Hazard melepaskannya untuk Vinícius!
316
00:19:00,849 --> 00:19:02,935
Hantaran hebat kepada Benzema.
317
00:19:02,935 --> 00:19:05,103
Lengkungkannya, hampir ke sudut bawah.
318
00:19:05,979 --> 00:19:07,356
Satu lagi peluang baik.
319
00:19:12,653 --> 00:19:14,988
{\an8}Sebastien Thill. Dia...
320
00:19:16,448 --> 00:19:18,033
{\an8}Perlawanan begini mungkin...
321
00:19:18,033 --> 00:19:19,117
{\an8}PEMAIN TENGAH
322
00:19:19,117 --> 00:19:21,286
{\an8}...buat kami sedar,
tiada apa-apa yang mudah.
323
00:19:21,286 --> 00:19:24,456
Juga, tiada yang pasti
tentang nasib kedua-dua pasukan.
324
00:19:25,332 --> 00:19:27,709
Sama ada nasib baik dan buruk.
325
00:19:27,709 --> 00:19:29,461
{\an8}Setakat ini musim ini,
326
00:19:29,461 --> 00:19:32,381
{\an8}jelas sekali
nasib buruk menimpa pasukan ini.
327
00:19:37,469 --> 00:19:41,014
3 OKTOBER 2021
328
00:19:41,014 --> 00:19:44,685
Inilah minggu kelapan liga kebangsaan.
329
00:19:44,685 --> 00:19:47,187
Espanyol lawan Real Madrid.
330
00:19:48,480 --> 00:19:51,358
- Hati-hati dengan...
- Pertembungan individu... gol!
331
00:19:52,442 --> 00:19:53,652
{\an8}Gol oleh Vidal.
332
00:19:53,652 --> 00:19:55,612
{\an8}LALIGA - SKOR AKHIR
333
00:19:55,612 --> 00:19:59,658
Sukar untuk buat orang ramai
melupakan duo Ramos-Varane.
334
00:19:59,658 --> 00:20:01,535
Wujud ketakutan pada mulanya.
335
00:20:01,535 --> 00:20:03,704
{\an8}Terdapat tekanan
kerana mereka menggantikan
336
00:20:03,704 --> 00:20:06,498
{\an8}pemain bersejarah dari Madrid.
Ia mewujudkan tekanan.
337
00:20:06,498 --> 00:20:08,667
Walaupun Militão
338
00:20:08,667 --> 00:20:11,628
dan David Alaba hebat,
adakah mereka serasi?
339
00:20:11,628 --> 00:20:13,255
Mampukah mereka berjaya?
340
00:20:14,256 --> 00:20:16,341
Kekalahan hari ini bukan kebetulan.
341
00:20:16,341 --> 00:20:19,803
Kami tidak bermain dengan baik
dan wajar kalah.
342
00:20:19,803 --> 00:20:22,598
Hujung minggu dan pasukan itu
sangat teruk.
343
00:20:22,598 --> 00:20:26,810
{\an8}Pertahanan Real Madrid
masih satu masalah terbesar.
344
00:20:26,810 --> 00:20:28,478
Ini dipanggil gangguan.
345
00:20:28,478 --> 00:20:29,980
Ini dipanggil ketidakselarasan.
346
00:20:29,980 --> 00:20:33,317
Inilah resipi ajaib, Ancelotti. Itu saja.
347
00:20:33,317 --> 00:20:37,112
Sesuatu sedang berlaku.
Ia bukan pasukan yang mantap.
348
00:20:37,112 --> 00:20:41,825
{\an8}Saya fikir,
dia mahu kami berusaha lebih baik...
349
00:20:41,825 --> 00:20:42,910
{\an8}PEMAIN PERTAHANAN
350
00:20:42,910 --> 00:20:46,413
{\an8}...dan menambah baik permainan bola kami.
351
00:20:46,413 --> 00:20:48,832
Waktu yang sukar.
352
00:20:48,832 --> 00:20:51,752
{\an8}Kami sentiasa mahu menang
dan bermain dengan baik...
353
00:20:51,752 --> 00:20:52,961
{\an8}PENYERANG
354
00:20:52,961 --> 00:20:55,005
...tapi dunia bola sepak bukan begitu.
355
00:20:55,005 --> 00:20:56,924
Kami lalui...
356
00:20:57,883 --> 00:20:59,885
Apa kata orang? Pasang surut.
357
00:20:59,885 --> 00:21:02,846
Ada perlawanan yang bagus dan sebaliknya.
358
00:21:02,846 --> 00:21:05,265
{\an8}Tapi, kami kekal tenang...
359
00:21:05,265 --> 00:21:06,350
{\an8}PEMAIN TENGAH
360
00:21:06,350 --> 00:21:10,062
{\an8}...sebab kami tahu itu perkara biasa.
361
00:21:10,062 --> 00:21:14,358
Ada pemain baru dan muda.
362
00:21:14,358 --> 00:21:16,944
{\an8}Kami perlu menambah baik sebagai pasukan.
363
00:21:16,944 --> 00:21:18,362
{\an8}PEMAIN TENGAH
364
00:21:18,362 --> 00:21:20,614
{\an8}Perlawanan itu menjadi pengajaran.
365
00:21:22,950 --> 00:21:26,286
Tekanan dulu. Tekanan. Tekanan pada bola.
366
00:21:26,286 --> 00:21:30,457
Ancelotti tiada tiga tahun
untuk buktikan kepulangannya berbaloi.
367
00:21:30,457 --> 00:21:33,210
Dia tahu dia tiada banyak masa.
368
00:21:36,004 --> 00:21:39,758
Ketika masalah Ancelotti bertambah
dan kerjasama pemain lemah,
369
00:21:39,758 --> 00:21:44,179
musuh yang dikenali mengintai peluang
untuk menyerang.
370
00:21:50,686 --> 00:21:53,981
Tiba masanya untuk El Clásico,
apabila dua kali semusim,
371
00:21:53,981 --> 00:21:58,610
Los Blancos menentang seteru mereka
yang paling sengit, FC Barcelona.
372
00:21:58,610 --> 00:22:02,030
Dua gergasi sukan
yang bermusuhan turun temurun,
373
00:22:02,030 --> 00:22:04,074
di dalam dan di luar padang.
374
00:22:08,078 --> 00:22:11,456
Perlawanan El Clásico sangat penting.
375
00:22:11,456 --> 00:22:14,668
Kami rasa ketegangan, kegusaran.
Jantung berdegup lebih laju.
376
00:22:14,668 --> 00:22:16,587
Fikir baik-baik.
377
00:22:16,587 --> 00:22:18,088
Perlawanan terpenting.
378
00:22:18,088 --> 00:22:20,757
{\an8}Dari segi sejarah,
Barcelona sentiasa melawan Madrid.
379
00:22:20,757 --> 00:22:22,092
{\an8}JURULATIH FC BARCELONA
380
00:22:22,092 --> 00:22:24,344
{\an8}Real Madrid sentiasa menjuarai Eropah.
381
00:22:24,344 --> 00:22:28,056
Raúl di dalam kotak... Gol!
382
00:22:29,099 --> 00:22:32,227
El Clásico perlawanan kelab terbesar.
383
00:22:32,227 --> 00:22:34,438
Sepanjang tempoh sepuluh ke 15 tahun lalu,
384
00:22:34,438 --> 00:22:37,566
kebanyakan pemain terbaik di dunia
telah menyertai El Clásico.
385
00:22:38,692 --> 00:22:41,778
Benzema berusaha dan menggegarkan gol!
386
00:22:42,821 --> 00:22:46,992
Ia perlawanan yang mencabar dan rumit.
387
00:22:46,992 --> 00:22:50,412
Tapi, kami tahu yang memenanginya
boleh mengubah dinamik.
388
00:22:50,996 --> 00:22:52,789
STADIUM CAMP NOU BARCELONA
389
00:22:52,789 --> 00:22:55,375
Selamat datang ke El Clásico.
390
00:22:55,375 --> 00:22:59,296
Ia datang pada minggu kesepuluh
liga kebangsaan.
391
00:22:59,838 --> 00:23:03,550
Kemuncak mana-mana musim,
ditonton ramai di seluruh dunia.
392
00:23:03,550 --> 00:23:07,137
Namun, tahun ini,
kelab perlu berusaha atau pulang.
393
00:23:09,890 --> 00:23:13,060
El Clásico dah bermula.
394
00:23:13,060 --> 00:23:16,063
Pemain Jerman menyerang.
Hantaran pendek lalu ditakel.
395
00:23:16,063 --> 00:23:18,941
Faul pertama
dari Mingueza kepada Vinícius.
396
00:23:18,941 --> 00:23:21,693
Vinícius dan Mingueza.
Sedikit lagi. Vinícius terlepas!
397
00:23:21,693 --> 00:23:24,154
Vinícius bebas di kawasan gol!
398
00:23:24,154 --> 00:23:26,114
Ayuh! Penalti.
399
00:23:27,658 --> 00:23:29,368
Saya rasa ada sentuhan.
400
00:23:29,952 --> 00:23:31,870
Hati-hati. Dia memasuki kawasan.
401
00:23:31,870 --> 00:23:36,416
Mereka cuba menghalangnya!
Bola kembali... dan melepasi gol!
402
00:23:36,416 --> 00:23:40,128
Jika menang, musim ini mungkin berubah.
403
00:23:41,255 --> 00:23:44,007
Jika kalah Clásico, pasti peminat berang
404
00:23:44,007 --> 00:23:45,467
dan akhbar menyelar.
405
00:23:45,467 --> 00:23:47,845
Sukar untuk jurulatih
untuk pulih daripadanya.
406
00:23:47,845 --> 00:23:49,680
Memphis kembali di depan.
407
00:23:49,680 --> 00:23:50,931
Real Madrid memintas.
408
00:23:50,931 --> 00:23:53,600
Mereka memintas bola dengan bertenaga.
409
00:23:53,600 --> 00:23:56,854
Alaba... Awas kerana Vinícius berjaya lolos.
410
00:23:56,854 --> 00:23:59,481
Dia hantar kepada Rodrygo.
Rodrygo mendapat bola.
411
00:23:59,481 --> 00:24:01,441
- Hebat!
- Alaba datang.
412
00:24:01,441 --> 00:24:03,235
Alaba memasuki kawasan, tendang dan...
413
00:24:03,235 --> 00:24:06,572
Gol!
414
00:24:07,573 --> 00:24:09,741
{\an8}FC BARCELONA 0-1 REAL MADRID
MINIT 32
415
00:24:13,537 --> 00:24:15,664
Saya gembira jaringkan gol.
416
00:24:15,664 --> 00:24:19,293
Clásico pertama saya di Barcelona
ialah hari yang sangat istimewa.
417
00:24:19,293 --> 00:24:21,420
Jika kita imbau sejarah Clásico,
418
00:24:21,420 --> 00:24:23,422
ia sangat hebat dan menakjubkan.
419
00:24:25,174 --> 00:24:29,178
{\an8}Separuh masa
dan Madrid berehat dengan mata tipis.
420
00:24:29,178 --> 00:24:31,054
{\an8}Dalam perlawanan sengit begini,
421
00:24:31,054 --> 00:24:34,850
sedikit perubahan dari mana-mana pihak
boleh menjadi penentu.
422
00:24:36,935 --> 00:24:38,353
Lucas...
423
00:24:38,353 --> 00:24:41,940
Modrić... Modrić di dalam kotak...
Dia menendang...
424
00:24:41,940 --> 00:24:44,276
Modrić serahkan kepada Karim!
425
00:24:44,902 --> 00:24:48,697
Hati-hati, Real Madrid
ingin menyerang balas sekarang.
426
00:24:48,697 --> 00:24:51,033
Lucas Vázquez hantar kepada Marco Asensio.
427
00:24:51,033 --> 00:24:53,827
Satu lawan satu.
Ayuh lihat jika dia cukup pantas.
428
00:24:53,827 --> 00:24:57,539
- Tendang.
- Dia hampiri gol. Asensio...
429
00:24:57,539 --> 00:24:59,583
Gol!
430
00:25:00,250 --> 00:25:03,420
{\an8}FC BARCELONA 0-2 REAL MADRID
MINIT 90+3'
431
00:25:04,922 --> 00:25:06,256
Tahniah, mak!
432
00:25:06,882 --> 00:25:09,134
Gol Real Madrid menamatkan permainan.
433
00:25:09,134 --> 00:25:12,888
Gol Madrid mengakhiri El Clásico!
434
00:25:12,888 --> 00:25:14,973
Lucas Vázquez.
435
00:25:14,973 --> 00:25:16,266
Kosong-dua.
436
00:25:18,435 --> 00:25:20,938
Kami tunjukkan tenaga, keberanian,
437
00:25:20,938 --> 00:25:25,108
{\an8}dan semangat kekitaan itu
untuk capai matlamat yang sama.
438
00:25:25,108 --> 00:25:27,694
{\an8}Ia sangat hebat dan menggembirakan kerana...
439
00:25:27,694 --> 00:25:28,779
{\an8}PENYERANG
440
00:25:28,779 --> 00:25:31,031
{\an8}...sukar untuk mengalahkan Barça.
441
00:25:31,031 --> 00:25:35,953
Memenangi perlawanan itu adalah
salah satu saat penting musim ini.
442
00:25:44,002 --> 00:25:48,215
2 - REAL MADRID
JUMLAH PERLAWANAN 9 - MATA 20
443
00:25:48,215 --> 00:25:53,262
Saya sangat gembira.
Saya masih ingat hari pertama di Madrid.
444
00:25:53,262 --> 00:25:54,972
Ketika berumur 21.
445
00:25:54,972 --> 00:25:58,392
Kini berumur 34 tahun,
saya sangat gembira di kelab ini.
446
00:25:59,893 --> 00:26:02,396
Dengan nombor sembilan...
447
00:26:02,396 --> 00:26:04,606
Karim...
448
00:26:04,606 --> 00:26:06,149
Benzema!
449
00:26:06,149 --> 00:26:08,694
Walaupun pemain muda Madrid mula bersinar,
450
00:26:08,694 --> 00:26:13,448
pemain veteran berpengalaman
yang menonjol, Karim Benzema.
451
00:26:13,448 --> 00:26:16,326
Pemain terbaik di dunia!
452
00:26:16,326 --> 00:26:20,455
Saya Karim Benzema
dan menyertai Real Madrid pada 2009.
453
00:26:22,666 --> 00:26:25,169
{\an8}KAPTEN BAHARU
454
00:26:25,169 --> 00:26:27,713
Awasi dinding.
455
00:26:27,713 --> 00:26:30,007
Ballon d'Or, kawan.
456
00:26:30,007 --> 00:26:32,301
Madrid dan Olympique Lyonnais
telah bersepakat
457
00:26:32,301 --> 00:26:34,094
mengenai perpindahan Karim Benzema.
458
00:26:34,094 --> 00:26:38,932
Penyerang Perancis berketurunan Algeria
telah memenangi empat kejuaraan liga
459
00:26:38,932 --> 00:26:40,517
pada usia 21 tahun.
460
00:26:48,901 --> 00:26:51,737
Tak semua orang tahu tentang impian awak.
461
00:26:51,737 --> 00:26:56,366
Kemeja-T putih dan jata
yang akhirnya awak pakai hari ini
462
00:26:57,075 --> 00:27:02,789
telah lama awak impikan
di kampung halaman awak di Lyon.
463
00:27:02,789 --> 00:27:06,126
Karim Benzema,
selamat datang ke rumah baru awak.
464
00:27:06,793 --> 00:27:09,630
Selamat datang
ke Real Madrid kesayangan awak.
465
00:27:12,925 --> 00:27:15,052
Saya anggap dia pemain istimewa.
466
00:27:15,052 --> 00:27:17,888
Dia ada kemahiran gol
seperti Ronaldo Nazario.
467
00:27:17,888 --> 00:27:20,974
Dia juga hebat
menghalang penyerang di depan
468
00:27:20,974 --> 00:27:22,309
seperti Zinedine Zidane.
469
00:27:23,727 --> 00:27:27,147
Maaf, saya tak fasih berbahasa Sepanyol.
470
00:27:29,566 --> 00:27:31,360
Saya sangat gembira...
471
00:27:32,402 --> 00:27:34,738
dapat bermain...
472
00:27:35,531 --> 00:27:37,407
dalam pasukan terbaik di dunia.
473
00:27:41,954 --> 00:27:43,038
Satu.
474
00:27:43,038 --> 00:27:44,206
Dua.
475
00:27:44,206 --> 00:27:45,374
Tiga.
476
00:27:45,374 --> 00:27:47,292
- Hala Madrid!
- Hala Madrid!
477
00:27:49,086 --> 00:27:51,588
20 SEPTEMBER 2009
478
00:27:54,716 --> 00:27:57,302
Benzema menyerang... Gol!
479
00:27:57,302 --> 00:28:01,098
Gol!
480
00:28:01,098 --> 00:28:02,432
Ia umpama mimpi.
481
00:28:02,432 --> 00:28:04,434
Saya bangga
dengan pencapaian saya di Lyon.
482
00:28:04,434 --> 00:28:10,399
Tapi, saya boleh rasa dengan jelas
tekanan memakai seragam ini.
483
00:28:10,399 --> 00:28:12,025
Ini sejarah kelab.
484
00:28:12,693 --> 00:28:15,487
Sejak Ronaldo tiba di Real Madrid,
485
00:28:15,487 --> 00:28:19,533
Karim Benzema perlu menjadi
pemain sayapnya.
486
00:28:19,533 --> 00:28:21,410
Bola di dalam kawasan...
487
00:28:21,410 --> 00:28:22,786
Karim Benzema menyerang...
488
00:28:22,786 --> 00:28:24,204
Gol!
489
00:28:24,204 --> 00:28:26,999
Walaupun berbakat, Benzema tersingkir
490
00:28:26,999 --> 00:28:28,709
ke peranan kedua di padang
491
00:28:28,709 --> 00:28:32,087
apabila kelab menandatangani
salah seorang penyerang terhebat dunia,
492
00:28:32,087 --> 00:28:33,589
Cristiano Ronaldo.
493
00:28:34,965 --> 00:28:38,760
Benzema lebih sebagai fasilitator
dan dia cukup bijak untuknya
494
00:28:38,760 --> 00:28:42,181
dengan memberi ruang
untuk Ronaldo menjaringkan gol.
495
00:28:42,181 --> 00:28:45,517
Dia menjadi orang di sebalik tabir.
496
00:28:48,896 --> 00:28:50,731
Benzema mendapat bola!
497
00:28:50,731 --> 00:28:53,108
Dia serahkan kepada Cristiano
di kawasan itu...
498
00:28:53,108 --> 00:28:55,903
Gol!
499
00:28:56,695 --> 00:28:59,865
Tak ramai yang sedar kehebatan Benzema.
500
00:29:01,491 --> 00:29:03,160
Benzema!
501
00:29:08,749 --> 00:29:11,877
Apa perasaan awak dicerca?
502
00:29:11,877 --> 00:29:15,756
Kadangkala orang tak faham
tentang tindakan saya di padang.
503
00:29:15,756 --> 00:29:21,428
Tapi, saya akan sentiasa membantu
rakan sepasukan dan berikan yang terbaik.
504
00:29:27,559 --> 00:29:31,104
Benzema berjaya menjauhi Savic.
505
00:29:31,104 --> 00:29:33,774
Benzema masih mengawal bola...
Pemain Perancis yang lincah...
506
00:29:33,774 --> 00:29:35,359
Rampas semula untuk Toni Kroos.
507
00:29:35,359 --> 00:29:37,486
Dia menjaringkannya!
508
00:29:37,486 --> 00:29:39,863
Benzema lincah di gol itu.
509
00:29:39,863 --> 00:29:41,573
Karim pemain yang hebat.
510
00:29:41,573 --> 00:29:44,743
Dia bantu kami hari ini
dengan silap matanya yang hebat.
511
00:29:44,743 --> 00:29:47,829
Itu perkara biasa bagi kami
yang sentiasa bersamanya.
512
00:29:48,330 --> 00:29:52,000
Pada saya, sebab itulah dia
nombor sembilan terbaik di dunia.
513
00:29:52,709 --> 00:29:56,046
Cristiano Ronaldo keluar, peluang tiba.
514
00:29:56,046 --> 00:30:00,801
Dengan pemergian Cristiano,
bakat Benzema akhirnya terserlah.
515
00:30:04,555 --> 00:30:07,474
Salah satu perubahannya agak mengharukan.
516
00:30:07,474 --> 00:30:11,395
Apa yang kami lihat pada Benzema
sepanjang tiga tahun lalu tak disangka.
517
00:30:11,395 --> 00:30:13,689
Kepimpinan. Sentiasa sedia membantu.
518
00:30:13,689 --> 00:30:17,401
Dia tangguhkan pembedahan tangan
selama sebulan agar boleh bermain.
519
00:30:18,110 --> 00:30:23,073
Meraikan, kekurangan kritikan,
tak melawan keputusan pengadil...
520
00:30:23,991 --> 00:30:26,410
Perasaan tanggungjawab.
521
00:30:26,410 --> 00:30:28,495
Kepimpinan, kematangan.
522
00:30:28,495 --> 00:30:31,540
Rasa seperti,
"Okey, ini pasukan saya sekarang."
523
00:30:32,291 --> 00:30:34,459
Saya sentiasa belajar daripada dia.
524
00:30:34,459 --> 00:30:37,087
Dia selalu bercakap dengan saya
dan memberi arahan.
525
00:30:37,087 --> 00:30:39,006
Permainan Karim tetap sama.
526
00:30:39,006 --> 00:30:41,216
Pemahaman permainan dia tetap sama.
527
00:30:41,216 --> 00:30:45,345
Dia tetap sama seperti tujuh tahun lalu.
528
00:30:45,345 --> 00:30:47,681
Daripada menjaringkan gol
529
00:30:47,681 --> 00:30:51,852
dua puluh gol setiap musim,
kini dia jaringkan 48 atau 45 gol.
530
00:30:51,852 --> 00:30:54,354
Vini memasuki kawasan.
531
00:30:54,354 --> 00:30:56,690
Vini menyerang dan gol!
532
00:30:56,690 --> 00:31:00,569
Gol!
533
00:31:00,569 --> 00:31:03,238
Hantaran kaki kiri...
Jatuh di depan Benzema.
534
00:31:03,238 --> 00:31:05,240
Benzema berjaya jaringkan gol.
535
00:31:07,618 --> 00:31:09,244
Dia akan menjadi sejarah.
536
00:31:09,244 --> 00:31:13,332
Apabila dia bersara dari bola sepak
dalam 15 tahun, dia akan dikenang.
537
00:31:13,332 --> 00:31:20,255
Ballon d'Or! Karim, Ballon d'Or!
538
00:31:20,964 --> 00:31:23,175
28 OKTOBER 2021
539
00:31:23,175 --> 00:31:27,095
Kejayaan di El Clásico memberikan
Carlo Ancelotti masa untuk susun strategi.
540
00:31:27,095 --> 00:31:30,807
Namun, walaupun menang,
ini bukan masa untuk berehat.
541
00:31:30,807 --> 00:31:33,894
Di Real Madrid, hanya piala diraikan
542
00:31:33,894 --> 00:31:36,647
dan jurulatihnya sedar tentangnya.
543
00:31:37,981 --> 00:31:42,194
Kami perlukan pertahanan yang lebih kukuh.
544
00:31:43,070 --> 00:31:47,616
Modrić, Casemiro dan Kroos
di kedudukan yang mereka mahir.
545
00:31:50,035 --> 00:31:52,955
Strategi ini memberikan mereka keselesaan.
546
00:31:52,955 --> 00:31:56,166
Lebih kuat di belakang
dan lebih berbahaya di depan.
547
00:31:56,166 --> 00:31:59,962
Kita boleh berseronok
dan menggunakan kepantasan
548
00:31:59,962 --> 00:32:02,881
Rodrygo dan Vinícius serta kualiti Karim.
549
00:32:06,301 --> 00:32:08,470
Dengan keyakinan
550
00:32:08,470 --> 00:32:12,266
dan formasi baru sedia untuk didedahkan,
pemain berasa cergas.
551
00:32:12,266 --> 00:32:14,518
Ia segera terserlah di padang.
552
00:32:18,021 --> 00:32:19,648
30 OKTOBER 2021
553
00:32:19,648 --> 00:32:21,608
Semua dah sedia.
554
00:32:21,608 --> 00:32:23,694
Wisel permulaan ditiup.
555
00:32:23,694 --> 00:32:26,280
Mariano kuis belakang
dan Vinícius mendapat bola.
556
00:32:26,280 --> 00:32:28,949
{\an8}Dia memasuki kawasan. Gol!
557
00:32:28,949 --> 00:32:31,326
{\an8}LALIGA - SKOR AKHIR
558
00:32:31,326 --> 00:32:34,079
3 NOVEMBER 2021
559
00:32:34,079 --> 00:32:37,624
Selamat datang
ke minggu keempat peringkat kumpulan.
560
00:32:37,624 --> 00:32:40,752
Dia di dalam kotak, mencari... Vini! Gol!
561
00:32:41,253 --> 00:32:44,464
{\an8}LIGA JUARA-JUARA UEFA
SKOR AKHIR
562
00:32:44,464 --> 00:32:46,133
Asensio dengan Kroos.
563
00:32:46,133 --> 00:32:48,385
Gol hebat oleh Toni Kroos!
564
00:32:48,385 --> 00:32:51,263
Casemiro, awasi bola itu.
565
00:32:51,263 --> 00:32:54,016
{\an8}Gol!
566
00:32:54,016 --> 00:32:58,187
{\an8}Ketika itulah musim benar-benar bermula
dan kami mula dapat keyakinan.
567
00:32:58,187 --> 00:33:01,148
{\an8}Apabila dinamiknya begitu,
kita perlu memanfaatkannya.
568
00:33:01,148 --> 00:33:03,692
{\an8}Pasukan kami sentiasa menakjubkan.
569
00:33:03,692 --> 00:33:05,360
{\an8}Ia memudahkan kemenangan kami.
570
00:33:05,360 --> 00:33:06,695
{\an8}PEMAIN PERTAHANAN
571
00:33:06,695 --> 00:33:08,947
Setiap perlawanan
menjadikan kami lebih baik.
572
00:33:08,947 --> 00:33:12,743
Penambahbaikan mengubah nasib.
573
00:33:13,619 --> 00:33:15,162
Gol!
574
00:33:15,162 --> 00:33:16,955
Tendang atas. Benzema.
575
00:33:17,789 --> 00:33:18,999
{\an8}Serangan hebat.
576
00:33:19,833 --> 00:33:23,462
{\an8}Vinícius tak berhenti... Gol!
577
00:33:23,462 --> 00:33:25,297
{\an8}Gol!
578
00:33:25,297 --> 00:33:27,633
4 DISEMBER 2021 - LALIGA
579
00:33:29,051 --> 00:33:30,886
{\an8}Kembalikan bola, Vinícius.
580
00:33:30,886 --> 00:33:34,223
{\an8}Gerakan mencelah yang hebat. Vinícius.
581
00:33:34,223 --> 00:33:36,433
{\an8}Asensio akan rebut peluang
582
00:33:36,433 --> 00:33:38,060
{\an8}Dia berjaya, gol yang hebat!
583
00:33:38,060 --> 00:33:40,103
{\an8}Ya Tuhan, gol yang hebat!
584
00:33:40,103 --> 00:33:42,648
{\an8}Vinícius hantar kepada Karim.
585
00:33:42,648 --> 00:33:46,860
{\an8}Gol!
586
00:33:49,446 --> 00:33:50,948
Vinícius buat pertindihan.
587
00:33:50,948 --> 00:33:52,199
Itu pemain Brazil.
588
00:33:52,199 --> 00:33:58,330
{\an8}Kross kepada Benzema. Menakjubkan!
Gol yang hebat! Karim Benzema!
589
00:33:58,914 --> 00:34:00,791
Perubahan yang menarik.
590
00:34:00,791 --> 00:34:02,292
Selepas permulaan yang sukar,
591
00:34:02,292 --> 00:34:07,756
Real Madrid mendahului kedudukan LaLiga
dan memenangi kumpulan Liga Juara-Juara.
592
00:34:07,756 --> 00:34:12,261
LIGA JUARA-JUARA UEFA
593
00:34:13,428 --> 00:34:17,014
UNDIAN PERINGKAT KALAH MATI
594
00:34:18,308 --> 00:34:20,726
Bagi peringkat kalah mati
Liga Juara-Juara,
595
00:34:20,726 --> 00:34:22,563
pasukan yang terselamat
596
00:34:22,563 --> 00:34:26,358
diundi secara rawak untuk bertarung
di tempat sendiri dan tempat lawan.
597
00:34:26,358 --> 00:34:27,818
PERINGKAT KALAH MATI
598
00:34:29,194 --> 00:34:31,530
Rezeki seperti
tak menyebelahi Real Madrid.
599
00:34:31,530 --> 00:34:34,908
Mereka diundi menentang
salah sebuah kelab terkuat di Eropah.
600
00:34:36,118 --> 00:34:37,327
Paris Saint-Germain...
601
00:34:37,327 --> 00:34:38,453
(PERANCIS)
602
00:34:38,453 --> 00:34:43,500
...dan lawan mereka ialah satu-satunya
kelab yang berbaki dalam kumpulan itu,
603
00:34:43,500 --> 00:34:45,168
- iaitu...
- Real Madrid.
604
00:34:45,168 --> 00:34:48,172
Real Madrid.
Paris Saint-Germain, Real Madrid.
605
00:34:48,922 --> 00:34:52,967
Apabila undian dibuat, terasa agak kecewa
606
00:34:52,967 --> 00:34:55,179
sebab kedua-dua pasukan
bertemu terlalu awal.
607
00:34:59,558 --> 00:35:02,186
Bermain dalam pusingan 16
608
00:35:02,186 --> 00:35:05,606
{\an8}Paris Saint-Germain lawan Madrid
bagaikan perlawanan akhir awal.
609
00:35:05,606 --> 00:35:07,107
{\an8}JURULATIH PSG 2021-2022
610
00:35:07,107 --> 00:35:11,486
Apabila mereka pilih bola PSG,
semua sangka Madrid dah kalah.
611
00:35:11,486 --> 00:35:15,032
Saya tak ingat sebarang jangkaan lain.
612
00:35:16,158 --> 00:35:18,911
Madrid dan PSG ibarat dua kutub.
613
00:35:19,536 --> 00:35:24,208
{\an8}Dua kelab besar yang sangat berbeza
dengan sejarah dan pandangan berbeza.
614
00:35:24,208 --> 00:35:25,834
BANGGA DENGAN WARNA KAMI
615
00:35:25,834 --> 00:35:27,628
Madrid ialah kelab lama
616
00:35:27,628 --> 00:35:32,007
{\an8}yang mewakili
begitu banyak nilai tradisi bola sepak.
617
00:35:32,007 --> 00:35:34,718
PSG ialah pasukan baru
yang makin berkembang.
618
00:35:34,718 --> 00:35:40,599
Kelab yang melambangkan kemasukan
banyak dana pelaburan dari luar negara.
619
00:35:40,599 --> 00:35:44,561
Madrid pula telah menang banyak
piala Eropah berbanding pasukan lain.
620
00:35:44,561 --> 00:35:49,274
PSG pula terdesak untuk memenangi
Liga Juara-Juara pertama mereka
621
00:35:49,274 --> 00:35:51,068
sebab tak pernah memenanginya.
622
00:35:53,612 --> 00:35:56,615
Cara Paris Saint-Germain mudah.
623
00:35:59,117 --> 00:36:01,703
Cari pemain bola sepak terbaik
624
00:36:02,538 --> 00:36:08,001
untuk mencipta pasukan yang
boleh memenangi Liga Juara-Juara.
625
00:36:11,588 --> 00:36:14,842
Neymar dibenci di Bernabéu.
626
00:36:14,842 --> 00:36:18,637
Kemudian Messi,
pemain hebat dalam beberapa tahun lalu.
627
00:36:18,637 --> 00:36:21,098
Begitu juga Mbappé.
628
00:36:21,098 --> 00:36:26,728
Mereka bintang hebat PSG
dan pemain terbaik bola sepak Perancis.
629
00:36:26,728 --> 00:36:28,605
Madrid bermula lemah.
630
00:36:28,605 --> 00:36:30,190
Pelik untuk Real Madrid.
631
00:36:30,190 --> 00:36:34,987
Sememangnya cabaran besar apabila
melawan pasukan dan pemain teratas.
632
00:36:34,987 --> 00:36:38,323
Tapi, perlawanan itu penting sebab
jika kita boleh kalahkan mereka,
633
00:36:38,323 --> 00:36:39,533
bererti kita memang kuat.
634
00:36:39,533 --> 00:36:41,535
{\an8}Sudah tentu
perlawanan mudah lebih seronok,
635
00:36:41,535 --> 00:36:43,537
{\an8}tapi bola sepak tak boleh dijangka.
636
00:36:45,205 --> 00:36:47,499
23 JANUARI 2022 - LALIGA
637
00:36:47,499 --> 00:36:51,003
Untuk menghadapi pemain
seperti Messi, Neymar dan Mbappé,
638
00:36:51,003 --> 00:36:53,755
pasukan perlu memberikan prestasi optimum.
639
00:36:53,755 --> 00:36:55,966
Namun, sebelum perlawanan besar di Paris,
640
00:36:55,966 --> 00:36:58,343
masih ada perlawanan musim domestik.
641
00:37:01,972 --> 00:37:06,268
Lihat Alaba! Karim dah dapat bola!
642
00:37:07,394 --> 00:37:11,064
Masalah tiba pada waktu paling tak sesuai.
643
00:37:12,316 --> 00:37:14,818
Benzema tercedera.
644
00:37:14,818 --> 00:37:17,821
- Pemain Perancis tanggalkan balutan.
- Cedera? Bagaimana?
645
00:37:17,821 --> 00:37:19,656
Ya. Otot.
646
00:37:19,656 --> 00:37:23,285
- Keluar kerana cedera otot.
- Kaki kiri.
647
00:37:27,998 --> 00:37:30,959
Apabila kita lihat
pasukan hebat hampir menang,
648
00:37:30,959 --> 00:37:34,922
apabila pasukan lancar dan berfungsi,
649
00:37:34,922 --> 00:37:39,051
kita akan fikir, "Apa?
Benzema tak patut cedera sekarang.
650
00:37:39,051 --> 00:37:40,969
Semuanya berjalan lancar."
651
00:37:43,472 --> 00:37:46,892
DUA MINGGU HINGGA
PERLAWANAN PARIS SAINT-GERMAIN
652
00:37:48,060 --> 00:37:52,689
Persoalan di Real Madrid ialah
adakah Benzema akan bermain melawan PSG.
653
00:37:52,689 --> 00:37:55,526
Ancelotti berasa yakin,
654
00:37:55,526 --> 00:37:58,320
tapi masih tiada jawapan
empat hari sebelum perlawanan.
655
00:38:00,072 --> 00:38:03,242
Tinggal dua minggu sebelum ke Paris
656
00:38:03,242 --> 00:38:05,577
untuk peringkat awal
perlawanan Liga Juara-Juara,
657
00:38:05,577 --> 00:38:10,499
Benzema perlu membatalkan masa pemulihan
lebih awal untuk kecederaan begini.
658
00:38:12,167 --> 00:38:13,669
Di Sepanyol,
659
00:38:13,669 --> 00:38:18,590
banyak media atau ramai peminat
suka menggunakan perkataan "dependencia."
660
00:38:18,590 --> 00:38:22,427
Bermaksud, mengharapkan pemain tertentu
661
00:38:22,427 --> 00:38:27,015
dan sudah tentu Benzema
pemain yang diharapkan.
662
00:38:27,891 --> 00:38:32,062
Kami memang mengharapkan Benzema.
663
00:38:32,062 --> 00:38:33,689
Itu bukan rahsia.
664
00:38:33,689 --> 00:38:37,276
Saya gembira boleh mengharapkan dia.
Sangat gembira.
665
00:38:37,860 --> 00:38:40,237
Saya gembira mengharapkan Karim Benzema.
666
00:38:40,237 --> 00:38:42,865
Saya perlu berhenti bermain, tapi...
667
00:38:42,865 --> 00:38:47,870
Saya mahu berada di padang
untuk membantu pasukan saya.
668
00:38:47,870 --> 00:38:50,455
Ia saat yang sukar.
669
00:38:57,546 --> 00:39:01,133
PARIS
PERANCIS
670
00:39:08,682 --> 00:39:11,602
INILAH PARIS
671
00:39:11,602 --> 00:39:15,647
SATU HARI SEBELUM PERLAWANAN
672
00:39:15,647 --> 00:39:18,317
Benzema akhirnya dalam kesebelasan utama.
673
00:39:18,317 --> 00:39:21,862
Apa tahap yang boleh dijangkakan?
Jelas sekali bukan 100 peratus.
674
00:39:21,862 --> 00:39:23,739
Teknikalnya 100 peratus,
675
00:39:23,739 --> 00:39:28,160
tapi mungkin kurang secara fizikal
dalam minit terakhir.
676
00:39:28,160 --> 00:39:31,205
Kami tak fikirkannya.
677
00:39:31,205 --> 00:39:34,791
Apa yang lebih penting,
kami tahu dia akan bermain.
678
00:39:34,791 --> 00:39:37,628
Saya akan sentiasa berusaha
untuk pasukan saya.
679
00:39:37,628 --> 00:39:39,171
Sentiasa. Jika tak...
680
00:39:39,796 --> 00:39:42,549
pasti saya berada di Madrid hari ini.
681
00:39:42,549 --> 00:39:46,136
Saya sentiasa hadir
untuk membantu pasukan saya.
682
00:39:46,136 --> 00:39:47,638
Paksa diri jika perlu.
683
00:39:56,313 --> 00:39:59,650
15 FEBRUARI 2022
LIGA JUARA-JUARA UEFA
684
00:39:59,650 --> 00:40:01,860
Bertuah dapat hadir
685
00:40:01,860 --> 00:40:04,488
bersama anda di Parc des Princes.
686
00:40:04,488 --> 00:40:07,908
Sudah tiga tahun penduduk Paris
menunggu saat ini.
687
00:40:07,908 --> 00:40:10,869
Perlawanan kalah mati Liga Juara-Juara.
688
00:40:11,703 --> 00:40:14,289
Suasana di Parc des Princes sangat meriah.
689
00:40:14,289 --> 00:40:16,750
Malam ini, PSG lawan Real Madrid.
690
00:40:18,085 --> 00:40:21,046
Kelab terbesar di dunia bertemu lawan
yang sangat bercita-cita tinggi.
691
00:40:21,046 --> 00:40:24,675
Real Madrid lawan Paris Saint-Germain.
692
00:40:24,675 --> 00:40:26,468
Peluang Paris dah tiba.
693
00:40:30,931 --> 00:40:32,724
Mbappé mendapat bola daripada Messi.
694
00:40:32,724 --> 00:40:34,476
Mbappé terlepas bola!
695
00:40:35,394 --> 00:40:37,396
Sejak awal, Real Madrid terkekang
696
00:40:37,396 --> 00:40:40,399
oleh serangan berterusan
daripada pasukan Perancis.
697
00:40:41,441 --> 00:40:45,904
Perlawanan pertama itu
antara persembahan Eropah paling teruk
698
00:40:45,904 --> 00:40:48,490
oleh Madrid yang saya ingat.
Sangat dahsyat.
699
00:40:58,083 --> 00:41:00,169
Perasaan saya saat itu...
700
00:41:01,044 --> 00:41:02,504
"Kami tak mampu."
701
00:41:02,504 --> 00:41:05,382
Ia mungkin salah satu perlawanan saya
702
00:41:05,382 --> 00:41:07,676
yang paling menyeksakan saya.
703
00:41:08,260 --> 00:41:09,636
Ayuh. Nuno Mendes.
704
00:41:09,636 --> 00:41:12,389
- Begitulah!
- Hantar kepada Mbappé.
705
00:41:12,389 --> 00:41:13,640
Sayangnya.
706
00:41:15,184 --> 00:41:17,728
Dia bermula perlahan, cuba mengawalnya.
707
00:41:17,728 --> 00:41:19,479
Kemudian jadi sangat pantas dan kuat.
708
00:41:19,479 --> 00:41:22,649
Dia sangat bersemangat,
dan saya pula sangat terseksa.
709
00:41:25,194 --> 00:41:28,822
Walaupun permainannya teruk, Los Blancos
bertahan dengan keputusan seri,
710
00:41:28,822 --> 00:41:32,034
keputusan yang menakjubkan
melihatkan situasi mereka.
711
00:41:32,034 --> 00:41:35,412
Namun, nasib tak menyebelahi mereka
buat selama-lamanya.
712
00:41:37,414 --> 00:41:39,583
Ayuh, Paris! Mbappé mengejar.
713
00:41:39,583 --> 00:41:41,543
Penalti!
714
00:41:41,543 --> 00:41:42,711
MINIT 60
715
00:41:42,711 --> 00:41:44,463
Penalti untuk PSG.
716
00:41:44,463 --> 00:41:47,841
Kylian Mbappé yang sukar dibendung.
717
00:41:56,225 --> 00:41:58,143
Ini saat penting.
718
00:41:58,143 --> 00:42:02,147
Khususnya dalam Liga Juara-Juara.
Sedikit kesilapan akan menggagalkan kita.
719
00:42:02,898 --> 00:42:04,775
Beberapa pemain
membantah keputusan pengadil.
720
00:42:04,775 --> 00:42:06,944
Saya hanya fokus tentang siapa
yang akan buat tendangan penalti.
721
00:42:06,944 --> 00:42:08,987
Saya lihat Messi mengambil bola.
722
00:42:10,739 --> 00:42:14,952
{\an8}Lionel Messi dari Argentina,
antara pemain bola sepak terhebat.
723
00:42:14,952 --> 00:42:16,203
{\an8}PEMERIKSAAN PENALTI
724
00:42:16,703 --> 00:42:19,248
{\an8}MEMERIKSA
725
00:42:19,248 --> 00:42:23,544
{\an8}Bagaimana mahu menampan penalti
daripada penjaring bertaraf dunia?
726
00:42:29,299 --> 00:42:32,344
Peluang keemasan PSG untuk jaringan awal.
727
00:42:32,344 --> 00:42:36,056
Kaki kiri Leo Messi menentang Courtois!
728
00:42:36,056 --> 00:42:37,558
Tak mungkin!
729
00:42:39,351 --> 00:42:41,061
Dengan penjaga gol bertaraf dunia.
730
00:42:41,061 --> 00:42:45,232
Kerana kadangkala buku perlu bertemu ruas.
731
00:42:46,191 --> 00:42:51,196
Seronok rasanya dapat selamatkan penalti
dan meneruskan keputusan seri kosong.
732
00:42:52,030 --> 00:42:54,533
Terinspirasi oleh penyelamatan Courtois,
733
00:42:54,533 --> 00:42:59,830
mereka bertahan untuk beberapa saat lagi
untuk pulang dengan keputusan impian.
734
00:42:59,830 --> 00:43:01,874
MINIT 90+4'
735
00:43:01,874 --> 00:43:03,876
Namun, ada masalah kecil.
736
00:43:03,876 --> 00:43:06,420
Kylian Mbappé masih bermain di padang.
737
00:43:11,091 --> 00:43:13,427
Peluang untuk Kylian Mbappé.
738
00:43:13,427 --> 00:43:16,054
- Ya!
- Kylian Mbappé!
739
00:43:16,054 --> 00:43:17,306
Ya!
740
00:43:18,807 --> 00:43:20,017
Syabas, Kylian!
741
00:43:20,017 --> 00:43:21,435
Menentang Thibaut!
742
00:43:31,236 --> 00:43:34,031
Madrid terkubur di saat akhir
743
00:43:34,031 --> 00:43:36,575
oleh pemain yang begitu mahir.
744
00:43:37,242 --> 00:43:42,664
Mbappé sukar dibendung.
Kami cuba mengawal dia.
745
00:43:42,664 --> 00:43:44,791
Dia pemain yang sentiasa ada helah.
746
00:43:44,791 --> 00:43:47,377
Dia berjaya pada minit terakhir.
747
00:43:49,880 --> 00:43:53,091
{\an8}LIGA JUARA-JUARA UEFA
SKOR AKHIR
748
00:43:53,091 --> 00:43:57,137
{\an8}Jika keadaan tak berubah,
kami mampu mara ke pusingan seterusnya.
749
00:43:57,137 --> 00:44:00,349
Sukar untuk kami mengatasi tekanan
750
00:44:00,349 --> 00:44:04,394
yang Paris Saint-Germain berikan.
751
00:44:04,394 --> 00:44:07,856
Tak ada penjelasan yang rumit.
Inilah yang berlaku.
752
00:44:07,856 --> 00:44:10,359
Kami tidak... Dengan bola...
753
00:44:10,359 --> 00:44:12,236
Kami tak mampu capai kehendak.
754
00:44:12,236 --> 00:44:14,279
Apabila perlawanan tamat, saya fikir,
755
00:44:14,279 --> 00:44:18,200
"Mustahil untuk kalahkan Paris sekarang
kerana mereka lebih bagus."
756
00:44:18,200 --> 00:44:20,994
Perlawanan pertama
di tempat lawan itu sangat sukar
757
00:44:20,994 --> 00:44:22,704
dan kami tak boleh bermain.
758
00:44:22,704 --> 00:44:24,915
Tapi, kami bolos satu gol.
759
00:44:24,915 --> 00:44:28,335
Kami terlepas peluang
untuk mengalahkan mereka.
760
00:44:28,919 --> 00:44:31,630
Kebanyakan pasukan akan putus harap
761
00:44:31,630 --> 00:44:34,508
apabila peluang semakin tipis.
Namun, bukan pasukan ini.
762
00:44:36,468 --> 00:44:37,970
Sukar? Ya.
763
00:44:37,970 --> 00:44:39,429
Tapi, di Bernabéu...
764
00:44:40,848 --> 00:44:42,182
apa saja boleh berlaku.
765
00:44:42,182 --> 00:44:44,434
9 MAC 2022
PUSINGAN 16, PERINGKAT KEDUA
766
00:44:44,434 --> 00:44:46,895
Pasukan itu bersedia untuk
perlawanan timbal balik di Madrid
767
00:44:46,895 --> 00:44:50,691
dan fokus untuk bangkit selepas kekalahan.
768
00:44:50,691 --> 00:44:53,402
Kini, mereka boleh
menggunakan senjata rahsia.
769
00:44:53,402 --> 00:44:55,904
Kepercayaan kuat peminat mereka.
770
00:45:06,039 --> 00:45:11,712
Ya, kita boleh!
771
00:45:16,175 --> 00:45:18,969
Apabila bas tiba di Bernabéu,
772
00:45:18,969 --> 00:45:22,890
kami lihat orang ramai berhimpun di jalan
dalam perjalanan ke stadium.
773
00:45:22,890 --> 00:45:24,558
Menakjubkan.
774
00:45:26,101 --> 00:45:28,854
Pada masa itu, kami dah boleh merasakan
775
00:45:28,854 --> 00:45:31,023
perkara istimewa akan terjadi
pada malam ini.
776
00:45:34,401 --> 00:45:35,944
{\an8}KITALAH RAJA-RAJA EROPAH
777
00:45:36,945 --> 00:45:39,656
Los Blancos perlu menggunakan
kelebihan tempat sendiri
778
00:45:39,656 --> 00:45:42,367
untuk mengalahkan Paris Saint-Germain
dengan dua gol.
779
00:45:42,993 --> 00:45:45,037
Matlamat sukar untuk mana-mana pasukan.
780
00:45:45,037 --> 00:45:47,456
Namun, ini pasukan Real Madrid.
781
00:45:48,832 --> 00:45:53,378
Kami tahu
kami akan cipta keajaiban di stadium kami.
782
00:46:00,594 --> 00:46:01,553
AKAN DATANG
783
00:46:01,553 --> 00:46:03,722
Mbappé-Alaba. Mbappé menjaringkan gol.
784
00:46:03,722 --> 00:46:06,600
Dia akan berdepan saat sukar.
785
00:46:06,600 --> 00:46:09,228
Jika Mbappé atau Neymar
membuat serangan balas...
786
00:46:09,228 --> 00:46:10,854
Semoga berjaya.
787
00:46:10,854 --> 00:46:12,940
- Tak sangka.
- Ayuh!
788
00:46:12,940 --> 00:46:14,942
Ayuh! Tengoklah.
789
00:46:14,942 --> 00:46:17,069
Vinícius. Masih Vinícius.
Menjauhi Marquinhos.
790
00:47:45,407 --> 00:47:47,409
Terjemahan sari kata oleh Hamdan Alias