Courtois!
MUSTAHIL
LUAR BIASA
Benzema!
Hebatnya!
Gol!
- Luka... - Modrić!
LEGENDA
Gol!
GOL AJAIB
Vinícius Júnior!
KEBANGKITAN
MEI 2022
Pemainnya berbakat.
Saya tak pasti mereka masih bersemangat.
Tiada bukti hari ini jika mereka boleh ubah keadaan.
Real Madrid dah lupa cara untuk menang?
Berapa lama Benzema bertahan?
Bahagian tengah dan serangan tak berkesan.
Tak mungkin Real Madrid versi ini memenangi Liga Juara-Juara.
PARIS - PUSAT BANDAR
LAPAN TAHUN SEBELUM
Modrić tendang.
Tandukan. Gol!
- Itu dia! - Gol!
Merekalah juara Eropah buat kali ke sepuluh.
Cristiano tendang! Gol!
Piala Eropah ke-11.
Gol! Kali ke-12!
Dia buat hantaran dengan kaki kanan...
Gol!
Kali ke-13,
kali keempat dalam lima tahun, tahun ketiga berturut-turut.
JUARA-JUARA - 13 2018
Satu lagi gelaran untuk Cristiano Ronaldo, pemain terbaik dalam sejarah Real Madrid.
Memang seronok dapat menyertai...
Real Madrid.
Saya akan beritahu nanti.
Ini salam perpisahan?
Tidak, saya suka meraikannya dengan rakan sepasukan.
Saya akan jawab dalam beberapa hari lagi.
Berita gempar tahun ini:
Cristiano meninggalkan Real Madrid.
Musim ini hampir tamat bagi kami.
Kami perlu hadapinya, bukan mengelak.
Akui prestasi kami teruk pada musim ini, itu saja.
...dan Varane. Biar betul.
Pulisic... itu gol kedua.
Chelsea singkirkan Madrid dari Liga Juara-Juara.
Ini penghujung kitaran?
Para pendapat saya, pasukan kami masih bagus.
Tapi, kami hilang segalanya.
Zinedine Zidane
bersara dari ketua jurulatih Real Madrid buat kali kedua.
Bersara selepas musim yang mengecewakan.
Selepas 16 tahun, Sergio Ramos akan tinggalkan Real Madrid.
Manchester United dan Real Madrid bersetuju
menerima pemain pertahanan, Raphael Varane.
Ia mungkin musim dahsyat bagi mereka
kerana saya tak rasa pemain lain mampu bermain seperti mereka.
MADRID SEPANYOL
Saya mula tonton perlawanan bola sepak dengan ayah saya sejak kecil.
Umur saya lebih kurang empat tahun.
Saya pernah turun tangga dan tonton dari paras padang.
FLORENTINO PÉREZ PRESIDEN REAL MADRID C.F.
Setiap kali Real Madrid jaringkan gol, saya berlari dan peluk ayah saya.
Pernah sekali, saya terjatuh dan bibir saya terbelah.
Parutnya masih ada
sebab pada zaman dulu tiada siapa merawatnya.
Jadi, parutnya masih ada sebagai kenangan
keseronokan menonton gol tersebut di Bernabéu.
Apabila saya peluk ayah saya.
STADIUM SANTIAGO BERNABÉU
JUN 2021
Tekanan untuk Real Madrid sentiasa tinggi.
Dengan permulaan musim baru semakin menghampiri,
skuad ini sering ditanya
tentang jumlah gol yang akan dijaringkan.
Bukan saja Stadium Santiago Bernabéu sedang diubahsuai,
pasukannya juga perlu disusun semula
berikutan ketiadaan pemain utama, termasuk kapten dan jurulatih.
Kamilah "pekerja binaan".
Menakjubkan.
Menakjubkan...
apabila dilihat.
Saya harap dapat bermain perlawanan pertama di sini
pada September.
Langkah pertama penyusunan semula ini ialah mencari jurulatih baru.
Wajah yang dikenali bersedia untuk beraksi.
SELAMAT DATANG REAL MADRID C.F.
Biar saya ceritakan kemunculan semula Ancelotti ke Madrid.
KEPULANGAN CARLO ANCELOTTI
Pada awal musim panas, Carlo berada di Liverpool.
Hujan turun.
Angkat telefon dan hubungi Madrid.
Rumah Putih, Casa Blanca.
Saya telefon sebab sedang melatih Everton
dan mahu tanya jika kami boleh dapatkan beberapa pemain yang tak dikehendaki.
Perbualan selama 15 ke 20 minit.
Soalan di hujung perbualan, "Bagaimana dengan pengurus?"
Saya dapati mereka mencari jurulatih, jadi saya kata...
JURULATIH REAL MADRID C.F.
..."Real Madrid perlukan jurulatih terbaik."
Dia tanya saya, "Siapa?"
Saya jawab, "Awak dah lupa tentang 2014?"
24 MEI 2014
Carlo Ancelotti ialah legenda di Madrid,
memenangi gelaran "Kesepuluh" dalam Liga Juara-Juara kesepuluh pada 2014
selepas gagal selama 12 tahun.
Tiada jurulatih berpengalaman sehebat Ancelotti.
Dia telah memenangi semuanya sebagai pemain dan pengurus.
Dia memenangi banyak liga teratas dan menyertai kelab terkemuka di Eropah.
Kehebatannya tak perlu dipersoalkan.
"Boleh awak jadi jurulatih?" "Ya." "Awak mahu?" "Ya."
"Beri saya lima minit."
Jadi...
Presiden hubungi saya.
Kami tak berbual tentang kontrak.
Hanya tentang saya berminat untuk kembali.
Kami atur semuanya dalam beberapa jam.
JURULATIH PASUKAN SATU
Semua orang sayang dia.
Peminat dan pemain sayang dia.
Sebab itulah kami gembira dia sertai kami.
Ia berlaku pada Sabtu.
Pada Selasa, Ancelotti dah berada di Madrid.
25 JUN 2021
Terima kasih kepada Real Madrid.
Terima kasih presiden dan ahli lembaga pengarah
yang menjemput saya.
Saya gembira dapat kembali.
Ancelotti sangat kagum dan sangat menghormati,
bukan saja bola sepak,
tapi khususnya Real Madrid.
Dia fikir, "Hebatnya.
Saya diberikan peluang kedua di Real Madrid.
Saya tahu akhbar akan memerhati dan mungkin tak diterima pemain.
Saya pasti terima tekanan tinggi
daripada presiden dan apa saja di kelab ini.
Peduli apa? Ini Real Madrid."
Pada tahap itu, saya rasa
dia benar-benar suka tugasnya.
Perkara lain yang menonjol tentang Carlo Ancelotti ialah
dia hebat dalam sidang akhbar.
Saya perasan tiada perubahan langsung sepanjang lima tahun ini.
Semua hadirin dan wartawan sama.
Hanya jurulatih Real Madrid yang berubah.
Awak dah putuskan barisan pemain?
- Sudah. - Okey...
Boleh beritahu kami?
Tak boleh.
Kita hanya boleh bermain bola sepak yang kita bayangkan
berdasarkan apa yang ada di depan kita.
Saya tak boleh beri tekanan jika pemain saya gemuk, sebagai contoh.
Bagaimana hubungan awak dan Roberto Carlos?
Bagus. Dia duta kelab ini.
LEGENDA REAL MADRID C.F.
Kerjayanya di sini hebat.
Kami benar-benar sayang dia.
Tapi, dia tak bermain esok.
PUSAT LATIHAN BANDAR RAYA REAL MADRID
Walaupun sering berseloroh, Carlo sangat licik dalam bola sepak.
Itu penting apabila mengambil alih pasukan yang mencari identiti baru.
Karim Benzema semakin tua, bolehkah dia jaringkan gol lagi?
Ada pemain macam Luka Modrić.
Bolehkah dia kekalkan prestasinya setahun lagi?
Bolehkah mereka menerima barisan pemain itu
serta boleh rapat dan bekerjasama dengan cepat?
Ada beberapa pemain muda yang menarik, seperti Vinícius,
Rodrygo dan Fede Valverde.
Tapi, mereka masih belum mantap,
atau belum menjadi pemain yang konsisten dalam pasukan.
Real Madrid sering menampilkan pemain terbaik.
Mereka juga perlu dilatih dan perlu faham yang
pemain terbaik saja tak cukup,
mereka perlukan pasukan terbaik.
Kini Carlo Ancelotti kembali berulang-alik ke pejabat.
Namun, ini bukan pejabat biasa.
Saya tiba sekitar 9 pagi.
Kemudian kami bermesyuarat dengan kakitangan
dan pasukan perubatan untuk sediakan tugasan pada hari itu.
Saya juga bercakap dengan doktor tentang pemain yang boleh bermain.
Kemudian, saya sediakan tugasan harian
yang perlu dicapai semasa latihan bersama-sama kakitangan.
Hubungan di antara para pemain benar-benar rapat.
Antara pemain veteran dan muda.
Bagus.
Pasukan ini tak menyusahkan saya.
Kami uruskan semua orang dengan baik. Mereka sangat menghormati.
Ya, persekitaran kerja yang bagus.
- Doktor. - Selamat pagi.
Apa khabar?
Ancelotti memulihkan nasib Madrid
melalui penyediaan yang rapi.
- Pagi. - Selamat pagi.
Lihatlah.
Pejabat saya.
Ini bilik video kami.
Kami tonton video di sini.
Bilik ini untuk para pemain.
Kami kaji perlawanan pada papan putih ini.
Kami kaji permainan...
Ideanya sentiasa sama.
Bola pergi ke sini.
Hantar ke sini, ke sini, ke sini dan gol.
Mudah saja.
Walaupun ia tak semudah itu...
SESI LATIHAN PERTAMA STADIUM SANTIAGO BERNABÉU
...pasukan bertindak balas terhadap pengalaman dan komitmen jurulatih baru.
Saya ingat jurulatih terkemuka
takkan berminat untuk menang lagi.
Tapi, dia mengejutkan saya dari mula.
Saya lihat perubahan besar pada dirinya, kakitangannya
dan pemahaman bola sepaknya...
PEMAIN PERTAHANAN
...selepas melatih pasukan lain.
Saya sentiasa belajar daripadanya dan mendengar nasihatnya
sebab Carlo sangat penting.
Ini pendapat saya.
Dia teruja untuk jadi pelatih dan bersama kami dari awal lagi.
Untuk menang, mengajar dan belajar dengan kami.
Umpama kanak-kanak yang gembira bersama kami setiap hari.
Pasukan ini tak memeningkan kepala saya
sebab mereka sangat mahir.
Namun, mereka di luar kelab masih belum yakin.
Terasa seperti berada di penghujung kitaran, transisi.
Saya berdoa untuk Carlo Ancelotti sebab dia jurulatih yang hebat,
tapi dia bukan ahli silap mata.
Permulaan musim baru tidak lama lagi akan memberikan jawapan
bagi persoalan tentang skuad dan jurulatih yang kembali.
LaLiga ialah liga bola sepak paling terkenal di dunia.
Pada perlawanan tahap ini, kelemahan cepat terdedah.
LaLiga ialah liga teratas, divisyen pertama...
PENYAMPAI ITV LALIGA
...liga bola sepak lelaki di Sepanyol.
Ramai pemain terulung dunia bola sepak mahu datang ke Sepanyol
dan bermain di LaLiga sebab mereka tahu kepentingannya.
Pemain, bola sepak dan aura stadiumnya hebat.
LEGENDA REAL MADRID C.F.
TAKHTA MILIK KITA
Ia kaya dengan taktik
dan falsafah pendekatan berkaitan perlawanan.
Kami perlu tekal sepanjang musim untuk memenangi LaLiga.
Pemain lawan sentiasa bermotivasi.
"Saya melawan Real Madrid.
Berjuta-juta orang akan tonton permainan saya,
jadi saya akan bermain dengan baik."
Pada minggu pertama musim ini,
Levante pastinya lawan sederhana untuk pasukan seperti Real Madrid.
Nampaknya Ancelotti dah merancang sesuatu.
Dia tampilkan Bale dan Hazard di samping Benzema sebagai penyerang.
Pemain terus menyerang apabila wisel ditiupkan,
kerana tiada lawan mudah dalam LaLiga
dan Madrid menerima kejutan besar.
Roger di dalam kotak!
Bawa keluar! Gol.
Helah tak berhasil dan pasukan itu tak serasi.
Bale dan Hazard tak bermain dengan baik.
Sepakan jauh... Hati-hati, dia sendirian!
- Gol. - Gol yang mantap.
Barisan pertama musim ini ialah Hazard dan Bale.
Ancelotti kata,
"Kalau mahu menang, berusaha."
"Saya benar-benar hormati siapa kamu."
Tapi, Vinícius yang berusaha.
Dengan keputusan dua-satu, barisan pasukan Ancelotti nampak gagal.
Jadi jurulatih beralih kepada pemain muda.
Okey.
Bola pergi ke Casemiro yang sedang mencari Vinícius.
Ayuh, Vinícius. Itu dia. Dia menghampiri gol.
Gol oleh Vinícius!
Pemuda Brazil buktikan kemahirannya.
Pasukan Ancelotti mahu seri.
Dia menghampiri gol lagi dan...
Gol!
- Gol! - Gol oleh Vinícius!
Pramusim saya hebat,
itu penting bagi saya dan semua pemain.
20 VINICIUS JR PENYERANG
Jurulatih baru membantu saya mendapatkan keyakinan yang diperlukan.
Banyak sumbangan yang saya dapat berikan dari awal musim.
Kami perlu kukuhkan pertahanan kami
dan jadi lebih agresif tanpa bola.
Kami akan selesaikannya dengan semangat dan beransur-ansur.
Namun, masa suntuk dalam LaLiga
dan pertandingan bola sepak elit Eropah akan bermula.
LIGA JUARA-JUARA UEFA
Liga Juara-Juara ialah pertandingan sukan tahunan paling berprestij di dunia.
Liga Juara-Juara ialah pertandingan bola sepak kelab terbesar,
paling untung, paling banyak ditonton dan paling banyak diperkatakan di dunia.
Juga yang paling kejam.
Dengan perlawanan berlangsung serentak sebagai liga domestik,
hanya pasukan terbaik layak menyertai pertandingan ini,
pasukan-pasukan terhebat benua saling beradu,
berebut takhta untuk menjadi juara terulung.
Sama ada secara kolektif mahupun peribadi,
pertandingan ini memberikan prestij.
Real Madrid sentiasa berusaha menjadi kelab terbaik di dunia.
Hanya ada satu tempat untuk membuktikannya.
Sudah tentu di Liga Juara-Juara.
KELOMPOK SATU
Dalam pusingan pertama Liga Juara-Juara, mereka diundi kepada empat kumpulan
dengan dua teratas dalam setiap kumpulan mara ke peringkat kalah mati.
Dalam LaLiga, kita tahu pasukan lawan,
tapi Liga Juara-Juara jauh berbeza.
Apabila bola bercorak bintang digunakan, pemain jadi bermotivasi.
Real Madrid sertai kumpulan tepat,
perlawanan pembukaan di tempat sendiri menentang Sheriff Tiraspol.
Pasukan biasa dari Moldova ini membuat penampilan sulungnya
menentang kelab terhebat dalam sejarah Liga Juara-Juara.
Namun, Sheriff mencipta kejutan.
Jika Cristiano boleh memilih pemain di tengah...
Dia pasti boleh! Sheriff Tiraspol mendahului!
Kejutan besar di Santiago Bernabéu.
Hazard melepaskannya untuk Vinícius!
Hantaran hebat kepada Benzema.
Lengkungkannya, hampir ke sudut bawah.
Satu lagi peluang baik.
Sebastien Thill. Dia...
Perlawanan begini mungkin...
PEMAIN TENGAH
...buat kami sedar, tiada apa-apa yang mudah.
Juga, tiada yang pasti tentang nasib kedua-dua pasukan.
Sama ada nasib baik dan buruk.
Setakat ini musim ini,
jelas sekali nasib buruk menimpa pasukan ini.
3 OKTOBER 2021
Inilah minggu kelapan liga kebangsaan.
Espanyol lawan Real Madrid.
- Hati-hati dengan... - Pertembungan individu... gol!
Gol oleh Vidal.
LALIGA - SKOR AKHIR
Sukar untuk buat orang ramai melupakan duo Ramos-Varane.
Wujud ketakutan pada mulanya.
Terdapat tekanan kerana mereka menggantikan
pemain bersejarah dari Madrid. Ia mewujudkan tekanan.
Walaupun Militão
dan David Alaba hebat, adakah mereka serasi?
Mampukah mereka berjaya?
Kekalahan hari ini bukan kebetulan.
Kami tidak bermain dengan baik dan wajar kalah.
Hujung minggu dan pasukan itu sangat teruk.
Pertahanan Real Madrid masih satu masalah terbesar.
Ini dipanggil gangguan.
Ini dipanggil ketidakselarasan.
Inilah resipi ajaib, Ancelotti. Itu saja.
Sesuatu sedang berlaku. Ia bukan pasukan yang mantap.
Saya fikir, dia mahu kami berusaha lebih baik...
PEMAIN PERTAHANAN
...dan menambah baik permainan bola kami.
Waktu yang sukar.
Kami sentiasa mahu menang dan bermain dengan baik...
PENYERANG
...tapi dunia bola sepak bukan begitu.
Kami lalui...
Apa kata orang? Pasang surut.
Ada perlawanan yang bagus dan sebaliknya.
Tapi, kami kekal tenang...
PEMAIN TENGAH
...sebab kami tahu itu perkara biasa.
Ada pemain baru dan muda.
Kami perlu menambah baik sebagai pasukan.
PEMAIN TENGAH
Perlawanan itu menjadi pengajaran.
Tekanan dulu. Tekanan. Tekanan pada bola.
Ancelotti tiada tiga tahun untuk buktikan kepulangannya berbaloi.
Dia tahu dia tiada banyak masa.
Ketika masalah Ancelotti bertambah dan kerjasama pemain lemah,
musuh yang dikenali mengintai peluang untuk menyerang.
Tiba masanya untuk El Clásico, apabila dua kali semusim,
Los Blancos menentang seteru mereka yang paling sengit, FC Barcelona.
Dua gergasi sukan yang bermusuhan turun temurun,
di dalam dan di luar padang.
Perlawanan El Clásico sangat penting.
Kami rasa ketegangan, kegusaran. Jantung berdegup lebih laju.
Fikir baik-baik.
Perlawanan terpenting.
Dari segi sejarah, Barcelona sentiasa melawan Madrid.
JURULATIH FC BARCELONA
Real Madrid sentiasa menjuarai Eropah.
Raúl di dalam kotak... Gol!
El Clásico perlawanan kelab terbesar.
Sepanjang tempoh sepuluh ke 15 tahun lalu,
kebanyakan pemain terbaik di dunia telah menyertai El Clásico.
Benzema berusaha dan menggegarkan gol!
Ia perlawanan yang mencabar dan rumit.
Tapi, kami tahu yang memenanginya boleh mengubah dinamik.
STADIUM CAMP NOU BARCELONA
Selamat datang ke El Clásico.
Ia datang pada minggu kesepuluh liga kebangsaan.
Kemuncak mana-mana musim, ditonton ramai di seluruh dunia.
Namun, tahun ini, kelab perlu berusaha atau pulang.
El Clásico dah bermula.
Pemain Jerman menyerang. Hantaran pendek lalu ditakel.
Faul pertama dari Mingueza kepada Vinícius.
Vinícius dan Mingueza. Sedikit lagi. Vinícius terlepas!
Vinícius bebas di kawasan gol!
Ayuh! Penalti.
Saya rasa ada sentuhan.
Hati-hati. Dia memasuki kawasan.
Mereka cuba menghalangnya! Bola kembali... dan melepasi gol!
Jika menang, musim ini mungkin berubah.
Jika kalah Clásico, pasti peminat berang
dan akhbar menyelar.
Sukar untuk jurulatih untuk pulih daripadanya.
Memphis kembali di depan.
Real Madrid memintas.
Mereka memintas bola dengan bertenaga.
Alaba... Awas kerana Vinícius berjaya lolos.
Dia hantar kepada Rodrygo. Rodrygo mendapat bola.
- Hebat! - Alaba datang.
Alaba memasuki kawasan, tendang dan...
Gol!
FC BARCELONA 0-1 REAL MADRID MINIT 32
Saya gembira jaringkan gol.
Clásico pertama saya di Barcelona ialah hari yang sangat istimewa.
Jika kita imbau sejarah Clásico,
ia sangat hebat dan menakjubkan.
Separuh masa dan Madrid berehat dengan mata tipis.
Dalam perlawanan sengit begini,
sedikit perubahan dari mana-mana pihak boleh menjadi penentu.
Lucas...
Modrić... Modrić di dalam kotak... Dia menendang...
Modrić serahkan kepada Karim!
Hati-hati, Real Madrid ingin menyerang balas sekarang.
Lucas Vázquez hantar kepada Marco Asensio.
Satu lawan satu. Ayuh lihat jika dia cukup pantas.
- Tendang. - Dia hampiri gol. Asensio...
Gol!
FC BARCELONA 0-2 REAL MADRID MINIT 90+3'
Tahniah, mak!
Gol Real Madrid menamatkan permainan.
Gol Madrid mengakhiri El Clásico!
Lucas Vázquez.
Kosong-dua.
Kami tunjukkan tenaga, keberanian,
dan semangat kekitaan itu untuk capai matlamat yang sama.
Ia sangat hebat dan menggembirakan kerana...
PENYERANG
...sukar untuk mengalahkan Barça.
Memenangi perlawanan itu adalah salah satu saat penting musim ini.
2 - REAL MADRID JUMLAH PERLAWANAN 9 - MATA 20
Saya sangat gembira. Saya masih ingat hari pertama di Madrid.
Ketika berumur 21.
Kini berumur 34 tahun, saya sangat gembira di kelab ini.
Dengan nombor sembilan...
Karim...
Benzema!
Walaupun pemain muda Madrid mula bersinar,
pemain veteran berpengalaman yang menonjol, Karim Benzema.
Pemain terbaik di dunia!
Saya Karim Benzema dan menyertai Real Madrid pada 2009.
KAPTEN BAHARU
Awasi dinding.
Ballon d'Or, kawan.
Madrid dan Olympique Lyonnais telah bersepakat
mengenai perpindahan Karim Benzema.
Penyerang Perancis berketurunan Algeria telah memenangi empat kejuaraan liga
pada usia 21 tahun.
Tak semua orang tahu tentang impian awak.
Kemeja-T putih dan jata yang akhirnya awak pakai hari ini
telah lama awak impikan di kampung halaman awak di Lyon.
Karim Benzema, selamat datang ke rumah baru awak.
Selamat datang ke Real Madrid kesayangan awak.
Saya anggap dia pemain istimewa.
Dia ada kemahiran gol seperti Ronaldo Nazario.
Dia juga hebat menghalang penyerang di depan
seperti Zinedine Zidane.
Maaf, saya tak fasih berbahasa Sepanyol.
Saya sangat gembira...
dapat bermain...
dalam pasukan terbaik di dunia.
Satu.
Dua.
Tiga.
- Hala Madrid! - Hala Madrid!
20 SEPTEMBER 2009
Benzema menyerang... Gol!
Gol!
Ia umpama mimpi.
Saya bangga dengan pencapaian saya di Lyon.
Tapi, saya boleh rasa dengan jelas tekanan memakai seragam ini.
Ini sejarah kelab.
Sejak Ronaldo tiba di Real Madrid,
Karim Benzema perlu menjadi pemain sayapnya.
Bola di dalam kawasan...
Karim Benzema menyerang...
Gol!
Walaupun berbakat, Benzema tersingkir
ke peranan kedua di padang
apabila kelab menandatangani salah seorang penyerang terhebat dunia,
Cristiano Ronaldo.
Benzema lebih sebagai fasilitator dan dia cukup bijak untuknya
dengan memberi ruang untuk Ronaldo menjaringkan gol.
Dia menjadi orang di sebalik tabir.
Benzema mendapat bola!
Dia serahkan kepada Cristiano di kawasan itu...
Gol!
Tak ramai yang sedar kehebatan Benzema.
Benzema!
Apa perasaan awak dicerca?
Kadangkala orang tak faham tentang tindakan saya di padang.
Tapi, saya akan sentiasa membantu rakan sepasukan dan berikan yang terbaik.
Benzema berjaya menjauhi Savic.
Benzema masih mengawal bola... Pemain Perancis yang lincah...
Rampas semula untuk Toni Kroos.
Dia menjaringkannya!
Benzema lincah di gol itu.
Karim pemain yang hebat.
Dia bantu kami hari ini dengan silap matanya yang hebat.
Itu perkara biasa bagi kami yang sentiasa bersamanya.
Pada saya, sebab itulah dia nombor sembilan terbaik di dunia.
Cristiano Ronaldo keluar, peluang tiba.
Dengan pemergian Cristiano, bakat Benzema akhirnya terserlah.
Salah satu perubahannya agak mengharukan.
Apa yang kami lihat pada Benzema sepanjang tiga tahun lalu tak disangka.
Kepimpinan. Sentiasa sedia membantu.
Dia tangguhkan pembedahan tangan selama sebulan agar boleh bermain.
Meraikan, kekurangan kritikan, tak melawan keputusan pengadil...
Perasaan tanggungjawab.
Kepimpinan, kematangan.
Rasa seperti, "Okey, ini pasukan saya sekarang."
Saya sentiasa belajar daripada dia.
Dia selalu bercakap dengan saya dan memberi arahan.
Permainan Karim tetap sama.
Pemahaman permainan dia tetap sama.
Dia tetap sama seperti tujuh tahun lalu.
Daripada menjaringkan gol
dua puluh gol setiap musim, kini dia jaringkan 48 atau 45 gol.
Vini memasuki kawasan.
Vini menyerang dan gol!
Gol!
Hantaran kaki kiri... Jatuh di depan Benzema.
Benzema berjaya jaringkan gol.
Dia akan menjadi sejarah.
Apabila dia bersara dari bola sepak dalam 15 tahun, dia akan dikenang.
Ballon d'Or! Karim, Ballon d'Or!
28 OKTOBER 2021
Kejayaan di El Clásico memberikan Carlo Ancelotti masa untuk susun strategi.
Namun, walaupun menang, ini bukan masa untuk berehat.
Di Real Madrid, hanya piala diraikan
dan jurulatihnya sedar tentangnya.
Kami perlukan pertahanan yang lebih kukuh.
Modrić, Casemiro dan Kroos di kedudukan yang mereka mahir.
Strategi ini memberikan mereka keselesaan.
Lebih kuat di belakang dan lebih berbahaya di depan.
Kita boleh berseronok dan menggunakan kepantasan
Rodrygo dan Vinícius serta kualiti Karim.
Dengan keyakinan
dan formasi baru sedia untuk didedahkan, pemain berasa cergas.
Ia segera terserlah di padang.
30 OKTOBER 2021
Semua dah sedia.
Wisel permulaan ditiup.
Mariano kuis belakang dan Vinícius mendapat bola.
Dia memasuki kawasan. Gol!
LALIGA - SKOR AKHIR
3 NOVEMBER 2021
Selamat datang ke minggu keempat peringkat kumpulan.
Dia di dalam kotak, mencari... Vini! Gol!
LIGA JUARA-JUARA UEFA SKOR AKHIR
Asensio dengan Kroos.
Gol hebat oleh Toni Kroos!
Casemiro, awasi bola itu.
Gol!
Ketika itulah musim benar-benar bermula dan kami mula dapat keyakinan.
Apabila dinamiknya begitu, kita perlu memanfaatkannya.
Pasukan kami sentiasa menakjubkan.
Ia memudahkan kemenangan kami.
PEMAIN PERTAHANAN
Setiap perlawanan menjadikan kami lebih baik.
Penambahbaikan mengubah nasib.
Gol!
Tendang atas. Benzema.
Serangan hebat.
Vinícius tak berhenti... Gol!
Gol!
4 DISEMBER 2021 - LALIGA
Kembalikan bola, Vinícius.
Gerakan mencelah yang hebat. Vinícius.
Asensio akan rebut peluang
Dia berjaya, gol yang hebat!
Ya Tuhan, gol yang hebat!
Vinícius hantar kepada Karim.
Gol!
Vinícius buat pertindihan.
Itu pemain Brazil.
Kross kepada Benzema. Menakjubkan! Gol yang hebat! Karim Benzema!
Perubahan yang menarik.
Selepas permulaan yang sukar,
Real Madrid mendahului kedudukan LaLiga dan memenangi kumpulan Liga Juara-Juara.
LIGA JUARA-JUARA UEFA
UNDIAN PERINGKAT KALAH MATI
Bagi peringkat kalah mati Liga Juara-Juara,
pasukan yang terselamat
diundi secara rawak untuk bertarung di tempat sendiri dan tempat lawan.
PERINGKAT KALAH MATI
Rezeki seperti tak menyebelahi Real Madrid.
Mereka diundi menentang salah sebuah kelab terkuat di Eropah.
Paris Saint-Germain...
(PERANCIS)
...dan lawan mereka ialah satu-satunya kelab yang berbaki dalam kumpulan itu,
- iaitu... - Real Madrid.
Real Madrid. Paris Saint-Germain, Real Madrid.
Apabila undian dibuat, terasa agak kecewa
sebab kedua-dua pasukan bertemu terlalu awal.
Bermain dalam pusingan 16
Paris Saint-Germain lawan Madrid bagaikan perlawanan akhir awal.
JURULATIH PSG 2021-2022
Apabila mereka pilih bola PSG, semua sangka Madrid dah kalah.
Saya tak ingat sebarang jangkaan lain.
Madrid dan PSG ibarat dua kutub.
Dua kelab besar yang sangat berbeza dengan sejarah dan pandangan berbeza.
BANGGA DENGAN WARNA KAMI
Madrid ialah kelab lama
yang mewakili begitu banyak nilai tradisi bola sepak.
PSG ialah pasukan baru yang makin berkembang.
Kelab yang melambangkan kemasukan banyak dana pelaburan dari luar negara.
Madrid pula telah menang banyak piala Eropah berbanding pasukan lain.
PSG pula terdesak untuk memenangi Liga Juara-Juara pertama mereka
sebab tak pernah memenanginya.
Cara Paris Saint-Germain mudah.
Cari pemain bola sepak terbaik
untuk mencipta pasukan yang boleh memenangi Liga Juara-Juara.
Neymar dibenci di Bernabéu.
Kemudian Messi, pemain hebat dalam beberapa tahun lalu.
Begitu juga Mbappé.
Mereka bintang hebat PSG dan pemain terbaik bola sepak Perancis.
Madrid bermula lemah.
Pelik untuk Real Madrid.
Sememangnya cabaran besar apabila melawan pasukan dan pemain teratas.
Tapi, perlawanan itu penting sebab jika kita boleh kalahkan mereka,
bererti kita memang kuat.
Sudah tentu perlawanan mudah lebih seronok,
tapi bola sepak tak boleh dijangka.
23 JANUARI 2022 - LALIGA
Untuk menghadapi pemain seperti Messi, Neymar dan Mbappé,
pasukan perlu memberikan prestasi optimum.
Namun, sebelum perlawanan besar di Paris,
masih ada perlawanan musim domestik.
Lihat Alaba! Karim dah dapat bola!
Masalah tiba pada waktu paling tak sesuai.
Benzema tercedera.
- Pemain Perancis tanggalkan balutan. - Cedera? Bagaimana?
Ya. Otot.
- Keluar kerana cedera otot. - Kaki kiri.
Apabila kita lihat pasukan hebat hampir menang,
apabila pasukan lancar dan berfungsi,
kita akan fikir, "Apa? Benzema tak patut cedera sekarang.
Semuanya berjalan lancar."
DUA MINGGU HINGGA PERLAWANAN PARIS SAINT-GERMAIN
Persoalan di Real Madrid ialah adakah Benzema akan bermain melawan PSG.
Ancelotti berasa yakin,
tapi masih tiada jawapan empat hari sebelum perlawanan.
Tinggal dua minggu sebelum ke Paris
untuk peringkat awal perlawanan Liga Juara-Juara,
Benzema perlu membatalkan masa pemulihan lebih awal untuk kecederaan begini.
Di Sepanyol,
banyak media atau ramai peminat suka menggunakan perkataan "dependencia."
Bermaksud, mengharapkan pemain tertentu
dan sudah tentu Benzema pemain yang diharapkan.
Kami memang mengharapkan Benzema.
Itu bukan rahsia.
Saya gembira boleh mengharapkan dia. Sangat gembira.
Saya gembira mengharapkan Karim Benzema.
Saya perlu berhenti bermain, tapi...
Saya mahu berada di padang untuk membantu pasukan saya.
Ia saat yang sukar.
PARIS PERANCIS
INILAH PARIS
SATU HARI SEBELUM PERLAWANAN
Benzema akhirnya dalam kesebelasan utama.
Apa tahap yang boleh dijangkakan? Jelas sekali bukan 100 peratus.
Teknikalnya 100 peratus,
tapi mungkin kurang secara fizikal dalam minit terakhir.
Kami tak fikirkannya.
Apa yang lebih penting, kami tahu dia akan bermain.
Saya akan sentiasa berusaha untuk pasukan saya.
Sentiasa. Jika tak...
pasti saya berada di Madrid hari ini.
Saya sentiasa hadir untuk membantu pasukan saya.
Paksa diri jika perlu.
15 FEBRUARI 2022 LIGA JUARA-JUARA UEFA
Bertuah dapat hadir
bersama anda di Parc des Princes.
Sudah tiga tahun penduduk Paris menunggu saat ini.
Perlawanan kalah mati Liga Juara-Juara.
Suasana di Parc des Princes sangat meriah.
Malam ini, PSG lawan Real Madrid.
Kelab terbesar di dunia bertemu lawan yang sangat bercita-cita tinggi.
Real Madrid lawan Paris Saint-Germain.
Peluang Paris dah tiba.
Mbappé mendapat bola daripada Messi.
Mbappé terlepas bola!
Sejak awal, Real Madrid terkekang
oleh serangan berterusan daripada pasukan Perancis.
Perlawanan pertama itu antara persembahan Eropah paling teruk
oleh Madrid yang saya ingat. Sangat dahsyat.
Perasaan saya saat itu...
"Kami tak mampu."
Ia mungkin salah satu perlawanan saya
yang paling menyeksakan saya.
Ayuh. Nuno Mendes.
- Begitulah! - Hantar kepada Mbappé.
Sayangnya.
Dia bermula perlahan, cuba mengawalnya.
Kemudian jadi sangat pantas dan kuat.
Dia sangat bersemangat, dan saya pula sangat terseksa.
Walaupun permainannya teruk, Los Blancos bertahan dengan keputusan seri,
keputusan yang menakjubkan melihatkan situasi mereka.
Namun, nasib tak menyebelahi mereka buat selama-lamanya.
Ayuh, Paris! Mbappé mengejar.
Penalti!
MINIT 60
Penalti untuk PSG.
Kylian Mbappé yang sukar dibendung.
Ini saat penting.
Khususnya dalam Liga Juara-Juara. Sedikit kesilapan akan menggagalkan kita.
Beberapa pemain membantah keputusan pengadil.
Saya hanya fokus tentang siapa yang akan buat tendangan penalti.
Saya lihat Messi mengambil bola.
Lionel Messi dari Argentina, antara pemain bola sepak terhebat.
PEMERIKSAAN PENALTI
MEMERIKSA
Bagaimana mahu menampan penalti daripada penjaring bertaraf dunia?
Peluang keemasan PSG untuk jaringan awal.
Kaki kiri Leo Messi menentang Courtois!
Tak mungkin!
Dengan penjaga gol bertaraf dunia.
Kerana kadangkala buku perlu bertemu ruas.
Seronok rasanya dapat selamatkan penalti dan meneruskan keputusan seri kosong.
Terinspirasi oleh penyelamatan Courtois,
mereka bertahan untuk beberapa saat lagi untuk pulang dengan keputusan impian.
MINIT 90+4'
Namun, ada masalah kecil.
Kylian Mbappé masih bermain di padang.
Peluang untuk Kylian Mbappé.
- Ya! - Kylian Mbappé!
Ya!
Syabas, Kylian!
Menentang Thibaut!
Madrid terkubur di saat akhir
oleh pemain yang begitu mahir.
Mbappé sukar dibendung. Kami cuba mengawal dia.
Dia pemain yang sentiasa ada helah.
Dia berjaya pada minit terakhir.
LIGA JUARA-JUARA UEFA SKOR AKHIR
Jika keadaan tak berubah, kami mampu mara ke pusingan seterusnya.
Sukar untuk kami mengatasi tekanan
yang Paris Saint-Germain berikan.
Tak ada penjelasan yang rumit. Inilah yang berlaku.
Kami tidak... Dengan bola...
Kami tak mampu capai kehendak.
Apabila perlawanan tamat, saya fikir,
"Mustahil untuk kalahkan Paris sekarang kerana mereka lebih bagus."
Perlawanan pertama di tempat lawan itu sangat sukar
dan kami tak boleh bermain.
Tapi, kami bolos satu gol.
Kami terlepas peluang untuk mengalahkan mereka.
Kebanyakan pasukan akan putus harap
apabila peluang semakin tipis. Namun, bukan pasukan ini.
Sukar? Ya.
Tapi, di Bernabéu...
apa saja boleh berlaku.
9 MAC 2022 PUSINGAN 16, PERINGKAT KEDUA
Pasukan itu bersedia untuk perlawanan timbal balik di Madrid
dan fokus untuk bangkit selepas kekalahan.
Kini, mereka boleh menggunakan senjata rahsia.
Kepercayaan kuat peminat mereka.
Ya, kita boleh!
Apabila bas tiba di Bernabéu,
kami lihat orang ramai berhimpun di jalan dalam perjalanan ke stadium.
Menakjubkan.
Pada masa itu, kami dah boleh merasakan
perkara istimewa akan terjadi pada malam ini.
KITALAH RAJA-RAJA EROPAH
Los Blancos perlu menggunakan kelebihan tempat sendiri
untuk mengalahkan Paris Saint-Germain dengan dua gol.
Matlamat sukar untuk mana-mana pasukan.
Namun, ini pasukan Real Madrid.
Kami tahu kami akan cipta keajaiban di stadium kami.
AKAN DATANG
Mbappé-Alaba. Mbappé menjaringkan gol.
Dia akan berdepan saat sukar.
Jika Mbappé atau Neymar membuat serangan balas...
Semoga berjaya.
- Tak sangka. - Ayuh!
Ayuh! Tengoklah.
Vinícius. Masih Vinícius. Menjauhi Marquinhos.
Terjemahan sari kata oleh Hamdan Alias