Klinerin kaulasta näkee, että tekijät ovat Venezuelasta.
- Mistä tiedät? - Venezuelalainen perhosviilto.
Uhri tukehtuu ja vuotaa verta samaan aikaan.
Hukkuu vereensä.
Klinerilla oli kai Venezuelassa joku kumppani.
Tai käskijä.
Joku, joka ei pidä jutun sotkuisuudesta.
Jolla on rahkeet niitata mies, jota luulimme pomoksi.
Eräs viisas, valtava mies sanoi kerran,
ettei vahtikoiraa kannata lopettaa,
ellei valmiina ole yhtä häijyä hurttaa.
Tuliko Venezuelasta muita tilalle?
Se on mahdollista.
Milloin olit viimeksi kyttäyskeikalla?
Klinerin hallille?
Johtoportaan muutos voi aiheuttaa virheitä.
Haluan mennä tarkkailemaan.
Tarvitsemme auton. Omani tunnetaan,
eikä Bentleysi ole huomaamaton.
Järjestän sen.
Asemalta.
Lanta on osunut tuulettimeen.
Lanta? Kiroilisit vain.
Vapaaehtoisia puhelimiin.
Stevenson, hanki kameratallenteet
Klinerin tontille johtavalta tieltä.
Ja yritä hankkia niitä Googlen satelliittihommia.
Ei Google taida ihan niin toimia.
Kaupunkilaiset ovat suunniltaan. Toimi!
- Selvä. - Baker.
Laaditaan lausunto.
"Olemme vielä tiedonhankintavaiheessa..."
Ja niin edelleen.
Kaikki muut jutut saavat odottaa, myös Morrison.
- Missä ruumis oli? - Toimistolla.
Sihteeri löysi hänet aamulla.
Onko tekninen tutkinta paikalla?
- Löytyikö mitään? - Ei vielä.
Lähden sinne.
Vieläkö epäilet isääni, paskiainen?
- Rauhoitu. - Näpit irti, saatana!
Annan olla tämän kerran olosuhteet huomioon ottaen.
Jos lyöt vielä kerran,
suunta muuttuu nopeasti.
- Saatanan... - Rauhoitu!
Syytit isääni murhasta.
Yritit pilata hänen maineensa,
vaikka hän vain tuki tätä yhteisöä!
Ymmärrän tunteesi ja otan osaa suruusi,
mutta olen vain tehnyt työtäni.
Haista paska, jenkkimulkku.
Mene työhuoneeseeni!
Mene haukkaamaan happea.
Älä mene vielä rikospaikalle.
Antaa tilanteen rauhoittua.
Käsketkö ylikomisarion antaa rikospaikan kylmetä?
Käsken pitää taukoa.
Syytit kaupungin hyväntekijää henkirikoksesta.
Hän onkin uhri niin kuin kaikki muut.
Sinua ei katsota nyt hyvällä.
Teen palveluksen.
Huilaa vähän. Ilmoitan, kun voit palata hommiin.
- Melkoinen auto. - Sillä pääsee A:sta B:hen.
Pakko myöntää, etten oikein tunne brittiautoja.
Laita vain lasitummennukset.
Ainakin kolme päivää.
- Tarvitsen laina-auton. - Meillä ei ole laina-autoja.
Eikö?
Voisit ottaa omani siksi aikaa.
Ei mikään Bentley, mutta sillä pääsee A:sta B:hen.
Juuri sopiva.
Ostan yleensä Roma-lajiketta.
Eivätkä nämä ole kypsiä.
Ehkä ensi viikolla niistä saa hyvän leivän.
Miten sinä jaksat?
- Mitä? - Pysyä täällä Margravessa.
Etkö ikinä mieti, että muualla olisi helpompaa?
Ai mieti? Tiedän, että olisi.
Miksi jäit?
Sukuni on asunut täällä pidempään kuin Klinerit
ja Tealet. Yhtä kauan kuin Roscoen suku.
Miksi antaisin kenenkään ajaa minua pois kaupungistani?
Minä ja siskoni lähdemme täältä arkuissa,
ja sittenkin vain Margraven hautausmaalle.
Ei kysytä, miksi minä jäin,
vaan miksi sinä tulit tänne.
Margrave on kaukana Harvardista.
Reacher kysyi samaa.
Mitä vastasit?
Saman kuin sinulle.
Asia ei kuulu sinulle.
Tuo ensi kerralla Romaa.
Selvä.
- Selvisikö juttu? - Ei.
Toin apuvoimia.
- Roscoe. Tutut kasvot Margravesta. - Hei.
Miten jakselet?
Siinä ja siinä.
Toivottavasti osaat pelata Catania.
- Pelaamme lautapelejä. - Hienoa.
- Jotain tekemistä heille. - Heitä pelottaa.
Minuakin pelottaa.
Anteeksi, tuon vettä.
Kiitos.
Hän on hermoraunio.
Täällä pidettiin kerran mafiatodistajaa.
Raudoitettu ovi, hyvät hälyttimet.
Käytä silti vaistojasi.
Jos aistit vaaran, vie heidät pois.
Lähden nyt. Otan yhteyttä parin päivän päästä.
Minun pitää lähteä.
Kerrataan säännöt.
Molemmat lukot, ei valoja nukkuessa, eikä takkaa saa käyttää.
Kyllä sinä tästä selviät.
Kiitos.
Kiitos kaikesta.
Jätän sinut hyviin käsiin.
Kuivalihaa suljetussa tilassa.
Proteiinia, rautaa, sinkkiä.
Ei nosta insuliinia.
Tykkään siitä.
Neagley opetti syömään näitä.
Neagley. Oletteko ystäviä?
- Olimme 110. yksikössä. - Eli hän on ystävä.
- Voihan sitä niinkin sanoa. - Sanoin niin.
- Mikset sinä sano? - Sanon häntä Neagleyksi.
Mikä se yksikkö oli?
Pitkä tarina.
Onko sinulla kiire?
Armeija antoi minun perustaa erikoistutkintayksikön.
Pentagon oli epäilevä, joten sain johtaa sitä.
- Meitä oli yhdeksän. - Missä muut ovat?
Ei tietoa.
- Ettekö olleet läheisiä? - Todella.
Koimme paljon yhdessä.
- Mutta se oli armeijassa. - Ja nyt?
En ole armeijassa.
Pidit vähän yhteyttä veljeesi.
Et lainkaan armeijakavereihisi.
Miten luovut ihmisistä niin helposti?
- Se ei ole tervettä. - Paraskin puhuja.
Unohda jo, Finlay.
Voisit jo luopua sormuksesta.
Vaimoni on kuollut.
Hän kuoli, enkä voi luopua sormuksesta.
Et sanonut niin.
Kerroin vain vaimoni nimen.
En sanonut mitään, kun veikkasit avioeroa.
- Mikset oikaissut? - En oikaise koskaan.
En kaipaa sääliä.
Kaikki olettavat, että tällainen mies,
äkäinen, tapoihinsa kangistunut...
- Helvetin ärsyttävä. - Hitsin ärsyttävä.
Kaikki luulevat, että vaimoni jätti.
Siksikö lähdit Bostonista?
Yritäpä elää kaupungissa, joka on täynnä muistoja
elämäsi rakkaudesta.
Jokainen ravintola ja metroasema riipaisee.
- Muistuttaa epäonnistumisestani. - Niinkö sinä ajattelet?
Lupasin hänelle tehdä kaikkeni, jotta hän paranisi.
Maksan hänen kännykkälaskunsa,
jotta voin kuunnella vastaajan viestiä.
Asut tupakkakaupan yläkerrassa, kun yrität lopettaa tupakoinnin,
käytät tweedpukua Georgiassa kesällä,
otat työn tuppukylästä.
Rankaisetko itseäsi siitä, ettet voinut pelastaa vaimoasi?
Jotain sellaista.
Se on typerää.
Jos tosiaan uskot niin, olet typerä.
Haista paska.
Mukavaa, kun kiroilet. Kiroilisit useammin.
Haista tuplapaskat.
Tuolla on liikettä.
Kliner murhattiin juuri.
Sukulaispoika hoitaa jo kuljetuksia.
Väärä raha on vähissä rannikkovartioston takia.
Tilanne kiristyy.
Ostajat haluavat väärän rahansa.
Rekka voi olla täynnä sitä.
Otetaan selvää.
Hyvänen aika, kohta on puoliyö.
Käykää harjaamassa hampaat. Pelataan vielä yksi peli.
Vieläkö? Eikö heitä väsytä?
Yritän valvottaa heitä.
He näkevät painajaisia. Kaipaavat isäänsä.
Minäkin näin painajaisia.
Minäkin menetin isäni lapsena.
- Hänet ja äidin. - Hyvä luoja. Mitä tapahtui?
Auto-onnettomuus.
Olin takapenkillä. Oli ihme, että selvisin.
Kamalaa.
Sairaalassa mummini luki minulle Harry Potteria.
Harrykin kuulee vanhempiensa kuolleen.
Mutta oikeasti
he olivat velhoja ja kuolivat poikansa puolesta
yrittäessään parantaa maailmaa.
Leikin, että minunkin vanhempani olivat velhoja,
jotka kuolivat yrittäessään samaa.
Ja halusit olla samanlainen.
Siksikö aloit poliisiksi?
Niin ajattelin.
He selviävät tästä.
Lapset kestävät paljon, ja heillä on onneksi sinut.
Kiitos.
Mitä nyt? Mitä näet?
Voi helvetti.
Laita tytöille kengät. Odottakaa kellarin ovella.
Jos huudan, juoskaa metsään älkääkä pysähtykö.
Nyt ollaan Tennesseessä.
Ei pysähdy edes vessakäynnille.
Älä aja liian lähellä.
En ajakaan.
Pysy etäämpänä kuin normaalissa varjostuksessa.
Etäisyys on hyvä.
Olet kuin kirahvi tässä autossa. Hidasta.
Tiedätkö, kuinka monesti olen varjostanut?
Tämän perusteella et kovin monesti.
Istu sinä siinä puku päällä.
En kestä enää bluesia.
Tämä on T-Bone Walker.
Ainutlaatuisen afroamerikkalaisen taiteenlajin perustajia.
Luulin, että T-Bone on valkoinen.
T-Bone Burnett oli valkoinen. Walker oli musta.
Älä viitsi.
Kuunnellaan jotain muuta.
Katsotaan, mitä löytyy.
Ei.
Tässä.
Paras alku missään rock-kappaleessa.
Mitä sinä teet?
Valkoiset eivät saa tarpeeksi kiitosta. He osaavat rokata.
- Hän vaihtaa kaistaa. Liittymä edessä. - Näen kyllä.
Hitto!
Juoskaa!
Tulkaa tähän.
Piiloutukaa oksien taakse.
- Houkuttelen heidät pois. - Et.
Kyllä. Tottele.
Idässä on huoltotie.
Tavataan ensimmäisellä mailipylväällä.
Liikkumatta.
Silmäni!
Pitkä ajo, rankka päivä. Hän nukahtaa heti.
Entä tuo tyyppi?
Pidätkö minua kotkana?
Puoliksi unessa.
Monitori peittää näkymän parkkipaikalle.
Mennään.
Pidä vahtia, tiirikoin lukon.
Luukun avaaminen pitää meteliä.
- Minulla on parempi idea. - Mitä aiot?
Rekkojen katot ovat kevyttä vinyyliä.
Älä metelöi!
Reacher!
Mitä?
Pyydän Tennesseen viranomaisia takavarikoimaan rekan.
Älä turhaan. Rekka on tyhjä.
Jos tiedät, mitä on tekeillä, kerro minullekin.
Erehdyimme. Hän ei kuljeta rahaa.
Miksi hän sitten ajaa tuntikausia?
En tiedä. Joe tiesi.
Joe ei voi auttaa meitä.
Jututetaan Joen auttajia.
- Professoreita. - Heitä ei tavoita.
He palasivat muutama tunti sitten.
Mistä tiedät? Et edes katsonut kelloa.
Ei ole vielä aamu.
- Jätetään viesti. - Haloo?
Hei. Anteeksi.
- Etsin William Bryantia. - Kuka kysyy?
Entinen opiskelija. Ajattelin ottaa yhteyttä.
Olen pahoillani. En tiedä, miten tämän sanoisi.
Professori surmattiin tänä aamuna.
- Mitä tapahtui? - Hänet pahoinpideltiin.
Hän tuli yölennolla, vei koiran lenkille ja...
Olen hänen assistenttinsa.
Olin täällä kirjoittamassa raporttia.
Nyt istun täällä turtana.
- Olen pahoillani. Osanottoni. - Kiitos. En pysty puhumaan.
Hänet tapettiin nopeasti.
Toivottavasti ei toista.
Kello on 5. Asia saa olla tärkeä.
- Professori Castillo? - Niin?
Nimeni on Jack Reacher. Autoit Joe-veljeäni.
Tulen New Yorkiin. Tee niin kuin sanon,
jos haluat olla hengissä, kun saavun.
Charlie?
Olemme turvassa.
He eivät tule peräämme.
Kiitos.
Tytöt. Voitte tulla.
Hän nyrjäytti nilkkansa.
Meidän pitää valitettavasti kävellä.
Picard noutaa meidät kahvilasta.
Sinne on matkaa, mutta julkinen paikka on turvallisempi.
Kävellään puiden seassa.
Nilkkasi nyrjähti kunnolla. Kuule.
Nouse Conklin Expressiin.
- Pääsetkö? - Yksi, kaksi, kolme.
Sillä tavalla, hyvä.
No niin.
Kuka on Hubblen naisia kovempi?
- Ei kukaan. - Näin on.
Lähdetään.
Mennään.
Varo päätäsi.
Tätä ei varmaan saisi turvatarkastuksesta läpi.
Jos puhut Picardin kanssa, kysy, miten he pärjäävät.
Roscoe on kova.
Hän pärjää varmasti.
Pidä tätä siinä.
He nukahtivat.
Se johtuu pelosta, ei rasituksesta. Adrenaliini vie voimat.
En tiedä, miten näin kävi.
- Emme ole pahoja ihmisiä. - Tiedän sen.
Minun pitää kertoa eräs asia.
Sinua on manipuloitu.
Paul irtisanoutui Axis Financialista yli vuosi sitten.
Hän ei ollut enää pankissa töissä. Kaikki oli valhetta.
Mikä tämä juttu onkaan,
hän oli mukana siinä.
Olen tiennyt,
missä mieheni on ja ei ole ollut töissä,
joka ikinen päivä.
- Sanoit, ettet tiennyt mitään. - Suojelin perhettäni.
Mutta nyt meitä ammuttiin metsässä,
joten se taitaa olla turhaa.
Haluatko kuulla, miten elämämme pilattiin?
Minuakin kohti ammuttiin, joten se olisi reilua.
Kliner halusi tavata Paulin.
Paul innostui. Kliner on tärkeä mies.
Istu.
Paul, yritykseni toimii lähes yksinomaan valmistusalalla.
Minulla on toimittajia ja myyjiä,
jotka tarjoavat hyvät ehdot käteiskaupoista.
Se on täysin laillista minun osaltani.
Se, ilmoittavatko he maksuni tuloina,
on heidän ja verottajan välinen asia.
En kyllä ymmärrä, mitä apua minusta olisi.
Tarvitsen asiantuntijan valuuttasiirtoihin,
jotta ehdot pysyvät suotuisina.
Kaupungilla puhutaan,
että olet käynyt työhaastatteluissa.
Haluaisin, että harkitset myös Klineria.
Olen todella imarreltu.
Minulla on vain perinteistä finanssialan kokemusta.
Siis pankeista.
Ymmärrän epäröintisi.
Uusi, outo asia.
Nehän tuovat jännitystä elämään.
Niin.
Ajattelin näin.
Minulla on isoja asiakkaita Venezuelassa.
Tule mukaani ensi viikolla.
Saat tutustua asiakkaan toimintaan,
yrityskulttuuriin ja muuhun.
Näet, sopisiko tämä ala sinulle.
Maksan sinulle hyvin ajastasi.
Kahden viikon palkka yhden päivän työstä.
Paulin ei olisi pitänyt mennä Venezuelaan.
Maistuiko lounas?
- Olen hulluna jauhobanaaneihin. - Minä myös.
Täytyy varoa, etten ahmi.
- Entä työ? - Sujuu hyvin.
Asiakkaallasi on melkoiset tarpeet,
mutta sain tehtyä jotain.
- Saanko katsoa? - Toki.
Siirsitkö noin paljon valuuttaa muutamassa tunnissa?
Onko se varmasti laillista?
Täysin.
- Olen vain hyvä työssäni. - Olet tosiaan.
Voitko lähettää siirtovahvistukset minulle?
Totta kai.
Tehty.
Paul, haluan sinut firmaani.
Tarvitsen sinua.
En halua tuhlata aikaa neuvotteluun.
Maksan sinulle nelinkertaisen palkan
ja 50 prosentin vuosibonuksen.
Mutta ennen sopimusta asiakkaani haluaa tavata sinut.
Hevostilalle on lyhyt kävelymatka.
Tämä on kaunista seutua. Venytellään samalla jalkoja.
Mennään vain.
- Pidätkö hevosista? - Pidän.
- Ovatko nämä kilpahevosia? - Entisiä enimmäkseen.
Nyt ne vain syövät, nukkuvat ja siittävät uusia mestareita.
- Ei hassumpaa elämää. - Ne pitävät siitä.
Mutta eivät aluksi.
Ne ovat tottuneet juoksemaan täysillä.
Kilpailua ja treeniä.
Yhtäkkiä ne joutuvat karsinaan. Ne kapinoivat.
Purevat, järsivät porttia,
yrittävät potkia seiniä hajalle.
Sitten jonain päivänä ne lopettavat.
Ne vain lopettavat.
Kerronko miksi?
Kerro.
Ne hyväksyvät olevansa vankeina.
Ne tietävät, etteivät pääse pakoon.
Ja tajuavat, ettei uusi elämä ole hassumpaa.
Tiedätkö, miksi kerron tämän sinulle?
En.
Ne rahat, jotka siirsit tänään.
Saatoit yrittää hoitaa sen laillisesti,
mutta se on mahdotonta.
Jokainen sentti ja dollari liittyy kansainväliseen rahanväärennystoimintaan,
jossa olet nyt mukana.
Voin maksaa sinulle yletöntä palkkaa, koska suoraan sanoen
minulla on rahapaja.
Pelleilet.
Onko tämä vitsi?
Tämä on vakavin tilanne, jossa olet koskaan ollut.
Autoit minua pesemään miljoonien edestä laitonta rahaa
ja lähetit todisteet siitä.
Minulla on sähköpostisi, IP-osoitteesi ja tekemäsi työ.
Olet nyt tässä mukana.
Tiedän, mitä ajattelet.
Haluat juosta niin kuin nämä hevoset.
Kertoa poliisille, pyytää vaimoasi lähettämään rahaa
ja palata yksityiskoneella Yhdysvaltoihin,
missä on turvallista.
Voin kertoa, että et ole missään turvassa.
Jos kerrot tästä, saat vähintään 30 vuoden kakun siitä, mitä teit tänään.
En voi...
- En voi ryhtyä tähän. - Mihin?
Tulla käsittämättömän rikkaaksi tietokonetta näpyttelemällä?
Kerron, miten nyt käy.
Teen sinulle palveluksen.
Suojelen sinua itseltäsi.
Jätän sinut tänne joksikin aikaa,
ettet juokse tekemään mitään tyhmää.
Kun olet päässyt pelosta eroon,
huomaat varmasti,
että pystyt siihen ja haluatkin.
Sitä odotellessa, Paul,
älä järsi porttia.
Ei!
- Mitä nyt? - Tänne!
Ole kiltti, auta minua.
Hän ei totellut Klineria.
Näin käy sinulle ja perheellesi,
jos et tee niin kuin käsketään.
Ei!
Kun näkee miehen
ristiinnaulittuna ja kuohittuna,
alkaa totella.
Paul totteli, ja hänet tapettiin silti.
He eivät saa olla seuraavia.
En anna niin tapahtua.
Lähdetään.
Nyt mennään, tytöt.
- Mitä tapahtui? - He löysivät meidät.
- Miten? - En tiedä. Hoitelin heidät.
Emme voi ottaa enää riskiä.
Pysyn luonanne, kunnes keksimme jotain.
JOBLINGIN AUTOTALLI GRAYN KLINER-TIEDOT
OPERAATIO E UNUM PLURIBUS
Bahari, lentoasemakeikka Soho Grandista.
Selvä, vien ensin tämän kyydin.
Näkisitpä, mikä elukka. Täyttää koko takapenkin.
Et voi ottaa lentokenttäkeikkaa.
Odotat muutaman minuutin ja viet elukan takaisin keskustaan.
Selvä.
- Tuossa vasemmalla. - Selvä.
- Voinko auttaa? - Tarvitsen puvun.
En tiedä, riittääkö minulla kangas.
En ehdi vitsailla. Tarvitsen sen heti.
Eräs Giantsin pelaaja jätti hakematta mittatilauspuvun.
Haluatko taskuliinan?
Miksei.
Meillä on ongelma.
Voinko auttaa?
Tapaan asiakkaani Stephanie Castillon.
Otitte hänet suojeluun.
Mikä se juttu on?
Hän puhui murhasta ja sanoi olevansa vaarassa.
Nyt hän ei puhu mitään.
Lupaan selittää puhuttuani hänen kanssaan.
Ihan varmasti.
Hyvä on. Seuratkaa minua.
Tänne.
Reacherin talon vedessä täytyi olla jotain.
- Osanottoni kollegasi johdosta. - Kiitos.
Osanottoni veljesi kuoleman johdosta.
Miten sinä ja Joe tunsitte toisenne?
Teimme yhteistyötä viime vuosina.
Hän oli etevä ja tiesi myös, mitä ei tietänyt,
ja siksi erityisen älykäs.
Hän tarvitsi työssään asiantuntemustani aika ajoin.
Kansainvälinen ja kotimainen rahapolitiikka.
Joe pyysi minulta ja Bryantilta apua erikoisaiheessa, jota emme mainosta.
Olimme Yhdysvaltojen ainoat tutkijat,
jotka erikoistuvat teoreettisiin vaikutuksiin
väärennösten massatuotannossa maailmantalouden tasolla.
- Onko se nykyään suuri ongelma? - Suurempi kuin luulisi.
Tiesitkö, että 80 % USA:n valuutasta on satasen seteleitä?
En tiedä sinusta, mutta 80 % päivittäin näkemistäni seteleistä
ei ole satasia.
- Missä se raha liikkuu? - Ulkomailla, pimeässä taloudessa,
huumeissa, aseissa, ihmiskaupassa.
Niissä ei käy luottokortti.
Niissä suositaan samaa valuuttalajia.
Sadan dollarin seteliä.
Meillä on maailman vakain valuutta.
Sitä käytetään varantovaluuttana.
Kukaan ei halua vääriä Ugandan shillinkejä.
Sadan dollarin seteli on väärentäjien unelma.
Tarpeeksi hyvää väärennöstä sanotaan superseteliksi.
Pohjois-Korean hallituksella on osasto, joka kehittää sellaista.
Niin varmaa valuuttaa on kai vaikea kopioida.
Siinä on varmuustekijöitä.
Nauhoja, hologrammeja, tietyt väriaineet.
Mutta jos joku on tarpeeksi päättäväinen ja taitava,
kaiken voi kopioida.
Tärkein on paperi.
Joe teki paperin saamisesta mahdotonta.
Hän järjesti niin, että vain yhdellä yhtiöllä
on valtuudet valmistaa paperia Yhdysvaltain rahapajalle.
Sitä paikkaa valvotaan tiukemmin kuin Fort Knoxia.
Joe sai selville, että superseteleitä valmistettiin silti.
Hän epäili, että se tapahtuu Georgiassa.
- Tuotetaan Georgiassa? - Kuin Coca-Cola ja maapähkinät.
Mikä hätänä?
Kumppanini ja minä käsitimme systeemin väärinpäin.
Rahaa ei tehdä Venezuelassa ja toimiteta Yhdysvaltoihin.
Sitä tehdään Yhdysvalloissa ja toimitetaan Venezuelaan.
Minun pitää lähteä.
En tiennyt, että kyse oli Venezuelasta.
Jos selviää, mistä paperi tulee, tehkää loppu siitä.
Sinun pitää pysyä poliisin suojelussa.
- Turvallisuutesi vuoksi. - Ymmärrän.
Miten aiot ottaa tekijät kiinni?
Kivuliaasti.
Missä armeijan haarassa olit?
Tikapuusidonta kengännauhoissa.
Viistot lahkeet, hihat prikulleen ranneluun keskikohtaan.
Maavoimien yliluutnantti.
Majuri Jack Reacher, 110. erikoistutkintayksikkö, eläkkeellä.
- Hauska tutustua. - Tarvitsen apuasi.
En ole lakimies. Yritän vain toimia oikein.
Kaksi agenttia, useita poliiseja ja siviilejä on tapettu.
Tutkin juttua yksityisesti.
Veljeni Joe Reacher työskenteli salaisessa palvelussa.
Voit tarkistaa meidät molemmat.
En hukkaa aikaasi enkä keksi omiani.
Se nainen on vaarassa.
Varmista, että häntä suojellaan, kunnes soitan sinulle.
Se pitää hoitaa vaivihkaa.
Voinko luottaa sinuun, Diaz?
Kyllä, herra majuri.
Tekstitys: Suvi Niemelä
Luova tarkastaja Pirkka Valkama