A FAA ainda está coletando informações
mas todas as evidências indicam falha mecânica.
Cortes recentes no orçamento de DC porão fim
às patrulhas reforçadas da Guarda Costeira ao longo da costa sudeste.
Isso foi responsável por centenas de buscas e apreensões bem-sucedidas
de contrabando incluindo...
Não deveria ter deixado ela lá. Morta e largada.
- Ligamos para a emergência. - Mesmo assim...
Não podíamos ficar.
A polícia de Margrave é corrupta, quem garante que a de Atlanta ou a estadual
não está comprada por Kliner também?
A morte de Molly Beth só vai ter sentido,
se pegarmos quem a matou.
Não podemos fazer isso se formos mortos
ou presos injustamente pelo assassinato dela.
Encoste.
O que estamos fazendo?
Longa história, já volto.
Tudo bem. O que ele está fazendo com você?
A coleira machuca.
Chega disso.
O que está fazendo?
O cão não fez nada a ninguém.
- Não merece isso. - Disse para você ficar longe daqui!
Sério?
Vamos ver se você gosta.
- Vamos, garoto. - Vamos.
E o que vamos fazer agora?
Levaremos o cão para o abrigo, depois me deixem na casa do Hubble.
Por quê?
O carro que me deram está cheio de buracos. Preciso de um novo.
Certo, nos vemos no estacionamento da delegacia.
Você está bem?
Nunca deveria tê-la envolvido.
Esse vai servir.
Por que seu dono está comprando tanta ração para você e seus amigos?
Você não ajudou nada.
VADIA
Merda.
Aí, enchi o troço de rojões, bombinhas, morteiros.
- Foguetes. - Isso.
Dawson acendeu e saímos correndo.
A caixa de correio explodiu,
papel e metal queimado por toda parte.
Seis meses depois, fomos ao posto
e Slattery estava sendo preso no estacionamento.
Ordem de prisão por faltar à convocação de jurado.
A convocação estava na porra da caixa de correio.
E esse foi o troco por me reprovar em literatura.
Olha, é o criminoso de guerra.
Se está com fome, pago um almoço.
Pra ajudar o sem-teto.
É desse cara que eu estava falando com você.
Você e meu amigo, Emmitt, têm algo em comum na verdade.
Jogaram futebol universitário.
O Emmitt aqui foi atacante titular da Georgia State por três anos.
De acordo com seus registros, você jogou uma partida pelo Exército.
O que aconteceu, cara? Ficou com medinho?
- Eles me expulsaram. - Pelo quê?
Excesso de violência.
- Está atrapalhando nosso almoço. - Deixe-me perguntar algo.
Que tipo de homem você é?
Um homem burro? Amargo?
É apenas um garoto rico mimado e inseguro se escondendo atrás do dinheiro do papai?
Não foi uma pergunta retórica.
Quero saber que homem gosta de intimidar uma mulher com metade do seu tamanho.
Uma mulher que, aliás, não se rende à intimidação.
Acho que sei que tipo de cara você é.
Você sabe das coisas.
Sabia que viria atrás de você, quando visse o que fez com Roscoe.
Sabia que veria sua picape lá fora.
Uma picape cuja caçamba nunca carregou nada além de cerveja.
E sabia que eu viria aqui e causaria um problema
que provavelmente me faria ser preso.
Mas sabe o que você não sabe?
O quê?
Como vai doer quando eu bater em você.
Porque se soubesse, nunca teria pichado o carro dela.
Certo.
Agora, deixe-me falar uma coisa sobre Roscoe Conklin.
Aquela vadiazinha...
- Solte! - Nunca gostei de você, Dawson,
- não me faça provar. - Solte a faca ou eu atiro, KJ.
Filho, abaixe isso.
- Isso não acabou. - Quando quiser dançar...
Desde o momento em que esse homem chegou, só temos visto violência.
E agora ele atacou meu filho?
- Chega, tire-o daqui. - Até onde sei, você não é meu chefe.
Capitão Finlay, você é um garoto da cidade,
então talvez não conheça a expressão,
mas se continuar procurando água na fossa,
não vai conseguir beber.
Então pare já com esta bobagem, antes que alguém se machuque.
Eu vi tudo.
Eles estavam na deles,
quando esse cara entrou e começou a destruir tudo.
Obrigado, Earl, por ser um bom cidadão de Margrave.
Detetive?
Roscoe, leve Reacher para fora.
Até breve, Júnior.
Molly Beth morreu porque gostava de um Reacher.
Sim.
É o Teale.
Chefe Teale.
Sim.
Não sabia disso.
Deve ter sido um descuido da minha parte.
O quê?
Não, devo ter misturado o relatório com outra coisa.
- Desgraçado, vá se foder! - Calma. O que houve?
- Teale me demitiu! - Por quê?
Quando vi o relatório do carro do Joe,
falei que as placas batiam com o carro de um bandido.
Teale puxou o relatório e viu que não havia placas.
Disse que estamos investigando a morte de um chefe de polícia
e não vai aceitar desleixo, então me despediu.
Vocês não têm ficado na delegacia.
Ele começou a verificar o trabalho.
- Está desconfiado. - Vou falar com ele.
- Não vou entregar minha arma. - Não quero que entregue,
- deixe-me falar com ele, está bem? - Isso é besteira.
E quanto a ele? Vai voltar para a cadeia?
Kliner não prestou queixa.
Porque não quer ir ao tribunal.
Um processo me permite pedir contestação por caráter.
A ficha dele e a contabilidade das Indústrias Kliner,
eles não querem isso.
Então o que fazemos agora? Eu não terminei.
Voltamos à lista de Joe.
Era o mapa dele, deve ser o nosso também.
Os professores ainda estão fora do país
e Neagley está investigando em Memphis.
- Não havia nada na garagem. - Faltam os arquivos do Gray.
Ele não deixou nada para trás.
Na verdade, deixou. Não arquivos. Mas a Desert Eagle para você.
- Um ano antes de morrer. - Exatamente.
Quem quer se suicidar doa seus bens valiosos
um pouco antes, não um ano antes.
Quero ver a caixa em que ela veio.
Só tome cuidado com isso, é muito importante para mim.
Tá vazia.
- Porra. - Olha o palavrão.
Havia algum tipo de armário de arquivos ou cofre na casa dele?
Não. Nada.
Outro lugar onde ele poderia ter guardado algo importante?
Os lugares que Gray frequentava eram a delegacia e a casa dele.
Isso não está totalmente correto.
No hotel, no Alabama, você disse que
ele cortava o cabelo toda semana.
É.
Por que um homem quase careca precisava de um corte semanal?
Gray me disse para entregar isso somente a você.
Também disse que se viesse procurar por isso,
ele queria que você soubesse que ele estava orgulhoso de você.
Ele me deixou margaridas.
Conforme os recibos do leilão de gado,
Kliner tem 116 cabeças de gado, compradas de uma só vez.
Meu Deus, lá vamos nós com vacas novamente.
É um número estranho. Quem compra 116 bovinos?
- Você compra um lote: 20, 50, 100. - Quer dizer?
Não sei. É que...
Era muita ração.
Diga.
Quando uma fazenda familiar se torna comercial?
Que tamanho precisa ter?
- Isso não é uma pista. - Me diga.
Eu não sei.
Lembro que quando meu tio chegou a 120 cabeças,
teve de notificar o estado. Por quê?
Então, Kliner parou em 116.
Logo abaixo do número em que estaria sujeito à inspeção.
- Da operação dele. - Que operação?
Ele tem vacas e um rebanho não tão grande, ponto.
- Sabe o que era grande? - Se disser a quantidade de ração,
eu mesma cortarei suas bolas.
Tomate e maionese.
Achei que precisavam de um pouco de sustância.
- Obrigado, senhor. - Obrigada.
Não teria alguma fruta ou salada?
Tenho salada de tomate com maionese,
entre duas fatias de pão bem na sua frente.
Obrigado.
Não estava brincando sobre a qualidade do trabalho de Gray.
É meticuloso.
Revisou todas as declarações de impostos do Kliner.
Quase uma contabilidade forense completa.
Havia dinheiro vazando, mas não corresponde ao que entrava.
Como o fundo atrai tantas doações
se é exclusivamente focado em doar para as empresas e para a comunidade
- dessa cidadezinha? - Não atrai.
Ninguém precisa de doações quando imprime a própria grana.
Ele está comprando o silêncio de todos. É o seguro dele.
Se o povo de Margrave alguma vez vir algo errado de Kliner,
se forem colocados em um júri, ou mesmo questionados,
serão leais, pois foram comprados com o fundo Kliner.
Então, Kliner é dono de Margrave e de seu povo. Ele controla tudo aqui.
- Isto é suficiente para processá-lo? - Não.
O imposto de renda é o fim da linha.
Números que só representam ações.
Neste caso, doações de caridade aparentemente legais.
Mas precisamos de uma prova concreta e não a temos.
De todos os lugares para fazer isso, por que Margrave?
Há cidades falidas por toda parte.
Vou mostrar a razão.
O que está fazendo?
Margrave está na posição perfeita para a distribuição.
Os antigos sistemas rodoviários estaduais passam por aqui.
Os caminhões evitam as estradas federais na maior parte do trajeto,
ficando fora do radar das rodovias mais movimentadas.
Ele tinha uma operação muito bem planejada para proteger.
Certo. Entendi isso.
Mas por que ele resolveu sair matando?
Um agente do Serviço Secreto veio investigar a operação,
ele eliminou essa ameaça.
Depois matou um chefe de polícia, tentou matar outra policial,
e foi atrás do irmão civil do agente?
Parece um pouco de exagero.
É o bloqueio da Guarda Costeira. O noticiário fala sobre isso há dias.
Nenhum dinheiro falso entra nos EUA há um ano.
Então, há um volume enorme no exterior,
tornando a operação vulnerável.
E Kliner está ficando com pouco estoque.
Compradores esperam quantias que ele não pode fornecer
e esses caras não reagem bem à frustração.
O que faria com tudo isso?
Alguém quer comprar algo perigoso e muito caro, tipo
uma bomba nuclear.
Não tem dinheiro para isso, então está imprimindo o próprio.
Ou quer desestabilizar a economia dos EUA ou de uma nação que usa dólar,
como o Panamá, onde uma grande porcentagem
do comércio mundial passa todo ano.
Não me importo com o porquê.
Descubra isso quando as pessoas que mataram Joe estiverem mortas.
Gray não cometeu suicídio. Eles o assassinaram.
Eu falo com ela.
Não quero fazer isso. Eu não vou.
Vocês dois vão,
com suas melhores roupas e marchando até lá.
Vocês não mandam aqui.
Agora, fique quieto antes que Grace corte sua orelha.
Prontinho, o que você acha?
Senhor, senhora.
Joe.
Sinto muito pelo que aconteceu. Não tem desculpa para minhas ações.
Espero que possa me perdoar, embora entenda se não puder.
Sua vez, Reacher.
Não.
Você só briga com Curtis desde que chegamos.
- Peça desculpas. - Não.
Olhe para o meu filho.
Não consegue nem pedir desculpas?
Eu lamento.
Lamento que o lado esquerdo do seu rosto não seja igual ao direito.
Esses canalhas falaram no funeral dele.
Roscoe.
Quer salvar sua cidade, vingar Gray, bom, aproveite isso.
Pessoas más devem ter o que merecem, sem perdão.
Neagley.
Entendi.
O que ela disse?
Que queria jantar às 22h, mas em vez disso, jantou às 18h.
O que isso significa?
É um código de rádio para "envie polícia civil".
Significa que encontrou algo importante e não quer revelar pelo telefone.
E está fazendo piada porque eu sou civil agora.
Ela gosta de me provocar.
Não posso sumir para Memphis por um ou dois dias.
- Teale suspeitaria. - Não deveria ir mesmo.
Neagley não gosta de conhecer gente nova.
Como você vai encontrá-la?
Não será um problema.
Ela evitará locais turísticos.
Isso elimina a área perto da Rua Beale.
E a área perto da universidade.
Pessoas mais velhas que os alunos chamariam atenção.
Neagley nasceu pobre, por isso economiza.
Não vai ficar num cinco estrelas.
Vai escolher um hotel barato.
Algo perto do centro e de transporte público.
Perto de um restaurante barato
e que não seja fast-food.
Obrigado.
Como vai, amigão?
Neagley?
Sabia que iria rastreá-la.
Bem que você gostaria. Eu te rastreei.
Dez anos juntos em Investigações Especiais,
eu sei como você pensa.
Pensou que eu viria ao centro, evitaria turistas,
hotel barato, perto de transporte público,
de um restaurante decente.
E sei que depois de um voo matinal sem refeições,
João, do pé de feijão, precisaria comer bem.
E que viria a um bistrô por minha mãe ser francesa.
Tem o maior letreiro.
Você não é tão complicado. E eu queria cereal.
Então não está hospedada do outro lado da rua?
Qual é. Estou no Four Seasons.
Estou no setor privado agora, tenho milhas.
Está bem.
- Vamos lá. Vou te informar. - Não comi ainda.
Comprei beignets. Coma no caminho.
Espaço bem aberto.
Se tivessem um microfone parabólico, veríamos.
- Podemos falar livremente. - Bom.
Precisa de uma mulher em sua vida.
Quer dizer, sobre o caso?
O JW na lista do seu irmão era um investigador da APA
- chamado Jimmy Dupree Wilks. - Era.
Foi morto a tiros em casa.
O FBI investigou?
Concluiu que foi um roubo que deu errado.
Mas você não concorda.
A arma do crime era de pequeno calibre, 9 mm, subsônica.
Ladrões não usam silenciadores. A maioria nem usa armas.
Além disso, furtam coisas.
- Nada foi levado. - Afirmativo.
Mais um detalhe estranho.
O corpo foi espancado como uma pinhata, após a morte.
Não é muito comum.
Acontece mais do que você pensa.
O que quer dizer?
Foi o que fizeram com meu irmão.
Merda.
Vai matar um monte de gente, não vai?
Já comecei.
Então saiba que não sou a única que pensou isso.
Um policial de Memphis, Aucoin, pegou o caso Wilks
e estava investigando antes do FBI assumir.
O relatório original indicava sua suspeita.
Então você o rastreou.
Ele disse que está esperando há cinco anos por uma ligação sobre isso.
Vamos encontrar um informante,
um matador barato que pode saber quem matou Wilks.
Investigadores da APA não são alvos comuns.
- O que ele investigou? - Solicitei os registros dele.
Ele estava investigando o nível de poluição no Rio Mississippi.
Fonte?
Os primeiros dois capítulos do relatório de Wilks abrangem a extensão da poluição
e o terceiro capítulo, que trata da fonte, está faltando.
Deixe-me adivinhar. A APA não consegue localizá-lo.
Perdido, como Roanoke. Como se nunca tivesse sido escrito.
Mas a poluição era mais intensa em Chester, Arkansas.
Então vamos para lá.
Reacher.
Eles sumiram com arquivos em uma agência federal.
Você não está rastreando um cabo que bateu em um sargento.
Eles são assassinos frios e bem relacionados.
Se algo acontecer com você,
será como perder dois amigos, dado o seu tamanho.
Deixe-me perguntar algo.
Se o cara de quem suspeito estivesse comprando caminhões de ração,
você veria uma conexão com o que estamos investigando?
Não logo de cara.
Mas é muita ração.
É por isso que gosto de você.
Por que você é tão grande?
Genética.
Beignet?
Não, você não vai me pegar, não
Não, não. Caramba.
- Roscoe. - Estou interrompendo algo?
Não, só estava terminando alguns exames médicos,
o que posso fazer por você?
- Não me diga que houve outro. - Talvez.
"Não" teria sido melhor.
Quando o Policial Gray morreu,
lembro-me do agente funerário dizer que tiveram de cobrir um corte
porque ele estava tão bêbado que caiu tentando subir na cadeira
- para pendurar a corda, enfim... - Havia uma contusão grave.
Parecia que tinha batido no canto de uma cadeira ou algo assim.
- Pode me mostrar? - Sim. Posso.
Aqui está.
- Talvez eu possa descobrir o que procura? - Não. Obrigada. Estou bem.
Está bem.
Em vez de bater a cabeça em algo,
algo poderia ter batido na cabeça dele?
- Tipo um ataque? - Sim. Exatamente.
Acho que sim.
A lesão teria a mesma aparência, ao menos superficialmente,
mas nunca analisei dessa forma.
- E pode? Agora? - Está bem.
Posso aumentar o zoom e ver o que há lá.
Aí está.
Bem, isso é interessante.
Quando se aumenta o contraste no edema da pele,
principalmente em lesões na cabeça, que sangram muito,
dá pra ver microlacerações,
que podem mostrar a forma do objeto que causou a lesão.
E se eu ampliar um pouco mais,
parece um diamante, não é?
Sim.
Claro que sim.
BEM-VINDO AO ARKANSAS O ESTADO NATURAL
Se importa se fizermos umas perguntas sobre o rio?
Não tenho licença de pesca e não vou pagar multa.
Não vim cobrar sua licença.
Sério? Vocês parecem do governo.
É observador, mas não ligo pra sua pescaria.
Bom.
Há um latão de óleo vazio bem ali, seu porco.
O latão de óleo está mais limpo do que o rio.
É por isso que estamos aqui.
Para descobrir o que aconteceu ao rio em Chester.
Aconteceu a Química Clarron.
Jogou um monte de merda rio acima, a merda veio boiando
agora está tudo imundo.
O que é a Clarron?
Um bando de executivos ricos que arrasaram a cidade como gafanhotos.
Eles têm alguma coisa a ver com ração? Produção, venda?
Eu disse Química Clarron, não Grãos e Sementes Clarron.
- Aonde você vai? - Você é chato.
Ainda tenho perguntas.
Não é o primeiro a perguntar sobre nosso trecho do rio.
A APA teve aqui anos atrás, falando
que a geografia fazia as toxinas pararem aqui.
Matando todos os lagostins e bagres.
Disse que ia despoluir
pois ninguém mais conseguia se sustentar com o rio.
- Sabe o que ele fez? - Nada. Sabe por quê?
- Não. - Ele foi morto.
Esta cidade também.
Com o rio arruinado, por que pescar?
O que mais vou fazer por aqui?
Então, a Química Clarron fechou há anos,
mas não faliu, só acabou.
- Mas havia uma corporação por trás. - Indústrias Kliner.
Parece que Kliner destruiu Chester e mudou-se para Margrave.
Joe não foi o primeiro agente federal que ele matou.
Ele eliminou Wilks antes que a poluição fosse revelada.
- Só não posso provar. - Quem disse?
Aucoin me contactou, vamos encontrar o informante.
Srta. Conklin, veio limpar sua mesa?
Seu filho da puta!
- Eu vou te matar! Eu vou... - Ei, ei!
Eu vou te matar, porra!
- Faça alguma coisa, Finlay! - Pare de falar.
Cuide do prefeito, eu cuido dela.
Vamos.
- Seu canalha! Você está morto! - Pronto, chefe.
Tenho meu lenço, seu idiota.
Qual é o problema com você?
Eles estavam desconfiados, mas agora sabem que você sabe de algo.
Sei que aquele desgraçado matou Gray.
A esta altura, Teale está pedindo sua prisão.
E quando estiver presa,
vão eliminar você, como tentaram fazer com Reacher.
Você não tem dois metros de altura e 140 kg, como seu amigo.
Preciso tirar você da cidade.
Não pode ficar em Margrave, agora.
Reacher, este é o policial Aucoin.
Este é meu parceiro, Ribidoux.
- Não, obrigada. - Ela não gosta de contato.
O cara que vamos encontrar é matador barato,
sabe o lugar dele na fila do pão.
Não mataria um policial federal, mas fala quando lhe convém.
E convém a ele?
É um informante frequente, quer manter o privilégio.
Por que quer fazer isso?
Este caso está encerrado. Temos família. Deixa para lá.
Não posso.
Isso matou um agente federal. Não vale as nossas vidas.
Se valeu a vida do meu irmão, com certeza vale a sua.
Cara, é...
Não se preocupe com ele.
A menos que fique puto com você. Aí se preocupe.
Vou fazer o check-in.
Assim, se alguém procurar de uma branca surtada
com um soco poderoso, não saberão que ela está aqui.
- Por quanto tempo? - Até eu resolver o que fazer com você.
- Não pode fazer isso. - Foi você que fez.
Fui demitida, não é mais meu chefe, lembra?
Não estou fazendo isso como seu chefe, mas como seu amigo.
Agora, fique aí. Volto em cinco minutos.
Picard, como vai?
Antes de qualquer coisa,
como posso saber que isso não vai me prejudicar?
Isso não faz parte de uma investigação oficial.
Para a Polícia de Memphis, nem estamos aqui.
- Prometo que não irei atrás de você. - Sim? E quanto a ele?
Não dou a mínima para você.
Está bem.
Sou o cara que os bandidos chamam
quando têm problemas com outro bandido.
Não faço nada que vire notícia e com certeza
não mexo com policiais, entenderam?
Então, se não mata policiais, quem mata?
- Gente de fora da cidade. - Quero o nome.
Não sei como a mãe dele o chamava,
mas ele é conhecido como "O Viking".
É isso?
É tudo o que sei.
Se encontrar o Viking, encontrou seu atirador.
Agora, se me dão licença, quero uma dança
e nenhuma stripper que se preze virá a uma mesa com dois policiais, essa garota
e um gigante irritado. Até mais.
- Vamos. - Não!
- Ei. - Eu disse não.
Quando uma mulher diz que não quer ser tocada,
ela não quer ser tocada.
Você mereceu.
Podemos ir agora.
Gostei do seu estilo.
Melhor do que o cara que me ensinou.
Oi?
Reacher, tivemos um problema.
Roscoe deu uma surra em Teale.
Que bom.
Não é bom, agora ela está na mira dele.
Stevenson ligou dizendo que Teale quer um mandado de prisão para Roscoe.
Não confie em Stevenson.
Eu disse que ela estava furiosa com a demissão
e que saltou do meu carro e fugiu.
- Roscoe? - Estou aqui.
Sinto muito. Eu só...
- Perdi o controle. - Sem desculpas, lembra?
- Precisa sair da cidade. - Já saí.
Estou em um hotel, mas temos uma opção melhor.
Picard acabou de ligar, disse que vai perder o emprego
se não encontrar outra pessoa para cuidar de Charlie e das crianças,
- então vou para lá. - E o Tornado de Tweed?
Penso que temos que ir mais fundo.
Gray não tinha tudo o que precisamos, certo?
Sabe quem tem? Kliner.
Preciso ir à fonte à noite,
pra ver se consigo provas.
Ele não tem câmeras, lembra?
O escoteiro vai fazer uma busca ilegal?
É o desespero.
Além disso, não vou matar alguém.
Você vai mudar.
Como está indo por aí?
Temos uma pista de um atirador que matou um agente da APA
que investigava Kliner.
Só questão de tempo até eu colocar minhas mãos nele.
Ei.
Prometa que não vai matar Teale sem mim.
Quando for a hora, vou segurá-lo enquanto você bate.
Bem,
acho que não vou ver você por um tempo.
Acho que não.
- Tchau, Reacher. - Tchau, Roscoe.
Você gosta dela.
Como sabia que Roscoe era uma mulher?
Pelo jeito que falou o nome dela.
Falei o nome dela normalmente.
- Falei normalmente. - Sim. Sim.
Diga como eu falei.
Na delegacia, vamos examinar a base de dados de codinomes,
pesquisar "Viking", ver no que dá.
As pessoas por trás disso têm contatos,
não podemos sair fazendo isso.
- Não podemos mesmo. - O que está fazendo?
- Ribidoux, espere. - Atire nele, Aucoin.
- Abaixe a arma. - Precisa atirar nele.
- Torturariam minha família. - Atire nele!
- Saque a arma e dispare! - Não precisa fazer isso!
- Atire! - Você não precisa fazer isso!
- Eu sinto muito. - Não. Espere...
Eu sinto muito.
Sinto muito.
Vou parar na mata,
vou abrir a porta, atirar em vocês bem rápido. Tudo bem.
Prometo um tiro certeiro, uma morte rápida.
Jesus Cristo!
Porra!
Ei!
Me tirem daqui, por favor, ajudem!
- Quem te ameaçou? - Eu não sei.
- Preciso de um nome! - Diga a ele!
Não sei, tinham sotaque, é tudo que eu sei. Por favor, por favor.
Por favor, deixem-me sair.
Por favor.
Minha amiga e eu estamos saindo daqui.
Posso tentar te tirar, mas se fizer isso,
você vai para a cadeia e vão te matar lá dentro.
Irão atrás de sua família e sabe o que farão.
Você decide.
Ave Maria, cheia de graça,
o Senhor é convosco, bendita sois vós...
Respire fundo.
Ninguém se mete com os Investigadores Especiais.
Experimente essas.
E agora?
Se Kliner forçou o policial a nos matar, deve ter contratado o Viking também.
Finlay vai invadir o escritório de Kliner esta noite.
Talvez algo importante venha à tona.
Vou voltar para Margrave.
Deve estar me zoando.
A coisa está muito mais feia do que quando você concordou em ajudar.
Faça-me um favor e afaste-se.
Dos caras que mataram seu irmão e tentaram nos matar?
Não estou pedindo.
E você não é mais meu comandante.
Vou voltar para Memphis, ver o que consigo descobrir sobre o Viking.
Ligo quando souber de algo mais.
- Cuide-se, chefe. - Você também.
Parece que não manda em tudo, afinal.
Legendas: Lucas Vincent
Supervisão Criativa Cristina Berio