- Finlay. - Noget held med at spore Spivey?
En blindgyde. Dig?
Hubble har løjet for sin kone, han har ikke arbejdet i banken i et år.
Smid det i "hvad dælen betyder det"-bunken.
- Ellers noget? - Potentielt spor på en udlejningsbil.
En bilist meldte om et udbrændt køretøj lidt vest for vejmarkør 97
ud af Rural Route Nine. Jeg er på vej.
- Hvem ved det ellers? - Kun dem, der behøver det.
Tid til at stoppe for en snack, ser jeg.
Jeg var blevet sulten. Det var på vejen.
Nej tak.
Du går glip af noget.
Ja, hjertesygdomme.
En landmand fandt den, da han ledte efter sin gris.
Roscoe fortalte Teale, at pladerne var Morrisons gamle
for at vildlede ham.
- Der er ingen plader. - Jep.
Nogen gemte den med grene, men regnen skyllede dem væk.
Joe ville have haft en SUV med plads.
Det kan være hans.
Bilerne er store her. Måske er den stjålet.
Det ville være blevet meldt.
Branden startede ikke i motoren.
Den er mørkest i centrum og breder sig.
Tændvæske og en tændstik.
Nej. Det er Roscoe.
Hej!
Hvad kigger vi på? Er det Joes bil eller hvad?
Det tror jeg. Vi er ikke helt sikre.
Den er ret forkullet.
Måske kan du se et delvist stelnummer.
Vi kan sende billeder til retsmedicinsk.
Gammelt militærtrick.
Når man løber tør for våbenolie, kan syren i ketchup
og salt skrubbe metal rent.
Og det kom du i din krop.
Det smager godt.
Jeg får Picard til at tjekke nummeret.
En FBI-mand får hurtigere resultater end en landbetjent.
Hvordan gik det på Blue Cat?
Sydamerikanerne fandt Spivey først.
- Jeg fandt ham i bagagerummet. - Lort.
Du sagde, du ramte en blindgyde, ikke et lig.
Vi må finde dem, før de dræber flere spor.
Jeg ved, hvor de er, men de vil ikke tale.
Jeg er ret god til forhør.
Ikke så god.
Syv.
Syv lig, siden du satte foden i min by.
De angreb mig, og de var bevæbnede.
Fint. Jeg forstår det.
Og otte. Hubble er også død. Vi har bare ikke fundet ham.
Du tier stille eller siger præcis det, der pisser mig af.
Vi har mistet chancen for at opdage, hvem der sendte sydamerikanerne.
- Hvor skal du hen? - Skaffe mig af med de lig.
Vi ødelægger ikke beviserne.
Bliver de fundet, bliver vi oversvømmet af statspolitiet.
Vi kan ikke stole på nogen.
Hold det skjult, til vi finder Joes morder,
så vi kan holde denne efterforskning mellem os.
Jeg ved det. Jeg holder øje med ham.
Åh gud, hans ben.
Det gjorde jeg bagefter.
Det er ren Tetris.
Det er et udgangssår.
Du skød dem i ryggen.
Du fortalte Finlay, at de angreb dig.
Jeg sagde det nødvendige.
Det er ikke en film. Jeg fik chancen for at dræbe dem og tog den.
Hvad skete der i Bagdad?
Du har talt med KJ.
Nej, han har talt med mig, men skift ikke emne.
Skal vi gennemføre det her, skal jeg vide, hvem jeg arbejder med.
Hvad skete der i Bagdad, Reacher?
Det var ikke Bagdad.
Det var en lille landsby 40 km mod nord.
Jeg sporede en desertør.
En gruppe drenge på ti eller 11 år
spillede fodbold i en udbombet hangar.
De vinkede, når de så mig. Jeg vinkede tilbage.
Det var sent en aften, og de kom ikke tilbage.
Mellem oprørere og vejsidebomberne ville jeg hjælpe dem hjem.
Jeg tog tilbage til hangaren, så de ikke behøvede at gå alene tilbage.
Tre mænd fra landsbyen misbrugte drengene.
Udfyld selv hullerne.
Jeg sendte børnene væk, men blev for at give de voksne et valg.
Melde sig til Iraks politi eller døje med mig.
Jeg vidste, de ville komme efter mig.
Så da de gjorde det, var jeg klar.
Hvordan vidste KJ det her?
Kliner har penge. Penge køber adgang og information.
Så,
har du et problem med, at jeg dræber folk, der gør børn fortræd?
For jeg vil vide, hvem jeg arbejder med.
Nej.
Det har jeg vel ikke.
Godt. Lad os nu komme til lufthavnen og dumpe de lig.
For helvede.
Færdig.
Hvad?
Ingenting.
Bare...
Da jeg spurgte Mosely, hvad Kliner lavede,
sagde han transport, ejendomme, kemikalier.
Ved du, hvad han ikke sagde? Landbrug.
Det har jeg sagt. Sådan en levering er normal her.
Stadig.
Det var en helvedes masse dyrefoder.
Er det virkelig nødvendigt?
Der er masser af jaguarer, men kun én med plader, vi kender.
Et værelse. Tredje til syvende sal, hvis du har det.
- Dobbelt eller to enkeltsenge? - To.
Så har jeg kun en suite.
Intet problem.
Javel.
Jeg skal se en slags legitimation.
Skriv det under betjent Welty. Fornavn Eudora. E-U-D-O-R-A.
Hvor fik du de penge fra?
Fra vores venner i bagagerummet.
Det er åbenbart dyrt at dræbe mig.
Hvis de fyre var falskmøntnere, betalte du med falske kontanter.
Ikke mit problem.
- Eudora Welty? Er du fan? - Det overrasker mig, at du kender hende.
Jeg kan godt lide noveller. De går til sagen.
Ikke noget vrøvl.
Welty er dit foretrukne, men Margaret Mitchell på rejser.
- Hendes prosa er... - Man må repræsentere Georgia.
Har du bijob som synsk?
Man ved meget om folk ud fra deres pseudonymer.
Jeg bruger glemte vicepræsidenter og Yankee-spillere.
Hvis jeg vidste det, havde jeg sagt Willie Randolph i stedet.
I morgen tidlig besøger vi Pete Jobling.
For at finde ud af hvorfor Joblings morder også ville dræbe min bror.
Det lyder som en god plan.
Hvad laver du?
Køber tid. Hvis nogen opsporer os,
holder det dem ikke ude, men sinker dem og giver mig et par sekunder til at skyde.
- Og hvis stuepigen braser ind? - Så skulle hun være stærk.
Ved du, at vi er på syvende etage?
Ingen har vingefang til at nå det vindue.
Jeg kender skarpskytter, der kunne ramme os på 15. etage.
Sov ikke med hovedet, hvor det forventes at være.
Molly Beth.
Undskyld, jeg ringer nu. Jeg håber ikke, jeg vækkede dig.
Nej, jeg ventede det.
Jeg sporede en masse af Joes filer i forbindelse med denne sag.
Jeg ved ikke, om det er alt, men det er omfangsrigt.
Det er kopieret og klart i morgen.
- Mit fly lander i ATL kl. 17.00. - Vi kan ikke møde dig der.
For mange kameraer i lufthavnen.
Du bryder mindst fire love ved at give os dem. Ingen beviser.
Tag toget til Five Points station. Der er ingen vagter.
Jeg glæder mig til at møde dig.
Ikke under disse omstændigheder, selvfølgelig. Det er bare...
Joe fortalte så meget om dig.
- Vi ses i morgen. - Hej.
Hæng på et øjeblik.
Hun flyver tværs over landet med papirer, hun bare kunne sende.
Du vil lige så gerne møde hende og tale om Joe som omvendt,
så hvorfor vente? Bare snak.
Hej...
I må have været nære, hvis han kedede dig med historier om mig.
Hvor længe arbejdede I sammen?
Jeg startede for to år siden,
men Joe havde været der et stykke tid på det tidspunkt.
Han havde skabt sig et navn.
Alle respekterede ham, han ledte ved eksempel, du ved?
Ja, det gør jeg.
Han talte om, hvor klog du var.
For klog til dit eget bedste og...
...skide irriterende af og til.
Men han sagde, du var en god mand,
og selvom du var hans lillebror, var det ham, der så op til dig.
For mig var det omvendt.
Jeg følte mig kun lille i nærheden af ham.
Jeg er glad for, han fandt dig.
Min bror var en særlig person.
Han syntes ikke let om folk, så du må være noget særligt.
Han må have holdt meget af dig.
Jeg holdt også af ham.
Meget.
Jeg må tilbage til arbejdet. Vi ses i morgen.
Godnat.
Er du okay?
Jeg har det fint.
At miste familie er en særlig slags smerte.
Da mine forældre døde, var jeg gammel nok til at huske det
og ung nok til ikke at forstå det.
Du sørger, og du prøvede stadig at trøste Molly Beth.
Joe havde ret.
Du er en god mand.
Jeg går i bad.
Vi har ikke bestilt roomservice, og der skal ikke gøres rent.
Hvis nogen kommer ind, så skyd dem.
Hvem holder øje med døren?
Joblings kone stritter måske imod.
Manden er myrdet, ingen spor, hun kan ikke lide betjente.
Forstået.
Jeg snakker.
Okay.
Du...
Angående i aftes. Det ændrer intet efter min mening.
Vi har et job at udføre.
Okay.
Godmorgen, frue.
- Er det Pete Joblings bolig? - Ja. Kan jeg hjælpe jer?
Vi er politiet, frue. Betjente Welty og Randolph.
Vi vil gerne tale med dig om Pete.
- Noget galt? - Vi vil bare gerne tale et øjeblik.
Vi kan gøre det udenfor, hvis det er rarest.
Nej, indenfor er vel okay. Pete er i køkkenet.
Politiet vil tale med dig, Pete.
Er alt i orden?
Er du Pete Senior?
Du leder efter vores søn.
- Er Petey okay? - Han har det fint, frue.
Der var en række kapringer i hans lastbilfirma.
Han var ikke indblandet.
Vi vil stille ham nogle spørgsmål som hjælp til vores efterforskning.
Gudskelov. I skræmte mig.
Det sker nogle gange, at folk forveksler mine Peter.
Junior har ikke boet her længe. Han er i Brookhaven med sin kone, Judy.
Her er hans adresse.
- Tak. - Tak.
Hvorfor løj du?
Vi har ikke tid til, at det bliver følelsesladet.
Jeg tænkte, at efter Charlie Hubble og Molly Beth
havde du brug for fred fra dårlige nyheder.
Det har vi ikke tid til.
- Du ville se mig? - Kom ind, kriminalkommissær.
Lad være. Det bliver kort.
Det rygtes, at du chikanerer hr. Kliner.
Jeg efterforskede Morrison-mordene, som du instruerede mig i.
Han siger, du truede med at stikke din anatomi op i hans anatomi.
Noget med din fod i røven?
Tingene blev desværre uvenskabelige. Ikke min bedste stund.
Lad mig gøre tingene krystalklare.
Kliner er en af Margraves vigtigste borgere, og vi behandler ham
og hans familie med respekt.
Den regel er lige så hård som spidsen af min stok. Forstår du det?
Fuldstændig.
Han foreslog, at jeg fyrede dig,
hvilket er ironisk, eftersom hans donation til styrken
lod mig matche dine oppustede lønkrav, da vi ansatte dig.
Og det er jeg taknemmelig for.
Så vis det.
Dette er straffeattester
for et dusin straffede, der bar nag til Morrison.
Jeg har en by fuld af nervøse vælgere, der venter på ro og orden.
Dyk ned i papirerne,
og find vores våbenbrors morder,
så ser vi, om din oppustede løn
kan pumpes lidt mere op.
Er vi på sporet?
Med alle fire hjul.
Og det sidste skærer jeg ud i pap, som var det klippeklisterdag.
Du gør ikke en skid i sagen uden min godkendelse.
Et skridt ud af kurs, så er du ude.
To trin, så ryger karrieren.
Kæppen eller guleroden? Valget er dit.
Undskyld afbrydelsen, chef.
Finlay, din far er i telefonen. Det haster.
Har jeg din tilladelse til at tage opkaldet?
Spil nu ikke smart.
- Hej farmand! - Hej.
Jeg fandt opskriften.
Jeg kan ikke læse nogle af ingredienserne. Jeg må give dig en kopi.
Selv om jeg gerne vil se dig, far, kan jeg ikke gå lige nu.
- Men jeg har nogle venner i området. - Send dem herover.
To-S, tre-V fra mit sted om en time.
Og hvad med mor? Og mine små søstre?
- De klarer sig okay. - Det kan jeg lide at høre.
- Vi tales ved. - Okay.
Jeg har talt med kommissær Finlay.
- Er alt okay? Noget nyt? - Intet at bekymre sig om.
Jeg skal videregive sarte oplysninger om efterforskningen.
Personligt.
Kommer der en afløser?
Vi kan ikke inkludere andre.
Men jeg er kun væk et par timer.
Det er okay. Ingen ved, I er her.
Jeg må ikke gøre det her,
men kan du bruge den her?
Jeg var på skydebane med min far.
Tøv ikke med at bruge den, hvis behovet opstår.
Tøven får dig slået ihjel.
Fløde, sukker?
Sort til os begge to, tak.
Værsgo.
Så...
- Med hensyn til din mand... - Han er død, ikke?
Jo.
- Jo. Det er jeg ked af. - Det er jeg ikke.
Det var ikke den reaktion, vi ventede, fru Jobling.
Miller. Jeg tog ikke hans navn.
Fru Miller, hvorfor er du ligeglad med din mands død?
Jeg er ikke ligeglad. Jeg er bare ikke ked af det.
Jeg advarede ham om, at det ville indhente ham.
Hvad var det?
Har lastbilchauffører råd til det her
og at betale deres forældres bolig?
- Siger du nogensinde noget? - Når jeg vil.
Så du mistænkte, at din mand var involveret i ulovlig aktivitet?
Han stjal fra sit firma, fra Kliner.
Han kørte klimaanlæg til Miami.
Han sagde det ikke, men med de penge, han tjente,
siger noget mig, at de ikke endte hos rette modtager.
Jeg vidste, han ville pisse nogen af.
De skød din mand i ryggen og lod ham dø på en mark.
Nu taler du for at sige sådan noget?
Ja. En, jeg holder af, blev også dræbt.
Så hvis du har noget at dele, så gør det nu.
Jeg kan vise dig kasserne.
Fra hans arbejde. Jeg går ud fra, han tog enhederne, ompakkede dem
og solgte dem på det sorte marked. Der kom kasser ind og ud.
Fantastisk, hvad man tolererer for et godt knald.
Ved du, hvem Pete mødte den aften, han blev dræbt?
Nej. Han fik altid opkald og tog hjemmefra i dagevis.
Først spurgte jeg, og det førte til skænderier.
- Er det derfor, du ikke meldte ham savnet? - Det, og jeg var pisseligeglad.
Kvinder kan kun tage så meget.
Begrav ham på de ukendtes plads. Jeg smutter i morgen.
Jeg bor hos mine forældre, til huset er solgt.
Jeg er færdig med Georgia, og jeg er færdig med det røvhul.
Finlay.
To-S, tre-V, forstået.
Vi er på vej.
Vi er nødt til at gå. Du må af med uniformen.
Jobling må virkelig have gang i storsalget for at betale de huse.
Han flyttede falske penge for Kliner.
Molly Beth sagde, Joe lukkede forfalskning i landet.
Sedler produceret i Sydamerika af dem, vi efterlod i langtidsparkeringen,
sendt til Florida. Jobling kører ned med rigtige anlæg,
fylder tomme kasser med falske kontanter, tager dem til Margrave,
men ikke før han tager lidt af toppen.
Du lyder sikker.
Det er en teori. Jeg håber, Joes filer bekræfter det.
Er det her?
To-S, tre-V. To blokke syd, tre vest fra Picards kontor.
Det er her.
Her kommer han.
Tæl til fire, og følg så efter.
Er alle okay?
Ja, vi har det fint.
Hvem holder øje med Charlie og børnene?
Ingen. Hun kan klare sig selv lidt.
Gav stelnummeret noget?
En Chevy Equinox i et biludlejningsfirma.
Nogen hentede den i sidste uge,
pladerne blev set på et motel 65 km fra Margrave.
Eneste problem er, at både bil og motel er under navnet Ron Hassey.
Det er Joe. Han brugte navnene på Yankees backup-catchere.
Godt, jeg ikke afskrev det.
Han tjekkede nok aldrig ud.
- Han efterlod måske noget vigtigt. - Det er muligt.
Han havde omhyggelige optegnelser. Masser af noter.
Motel-adresse: Oglethorpe Road 1517. Lær det udenad, smid det væk.
Gør mig en tjeneste, venner, få lukket sagen.
Jeg sidder på bøhlandet og bliver snart fyret.
Tak for hjælpen.
Ron Hassey boede her. Hvorfor?
Vi må tjekke, om han efterlod noget.
Ja, en mappe og en tøjpose. Den blev hentet for 20 min siden.
- Af hvem? - Ron Hassey.
Hvordan så han ud?
Mellemhøjde, udenlandsk, måske latinamerikaner eller noget.
De fik 20 minutters forspring i ukendt retning.
- Den mappe er væk. - Det er ligegyldigt.
- Han tager notater. - Det gør han.
Han vidste, at nogen ville komme, så han gemte dem.
Hvis du gik ud med Joes ting, hvad ville du så gøre?
Forsvinde, før hans bror fandt mig.
Du ville skynde dig. Beholde mappen og smide tasken med tøj.
Fuck.
Okay, Joe, lad os se, om du er så klog, som jeg tror, du er.
Nej.
JOBLINGS' GARAGE GRAYS KLINER-FIL
Det ligner en liste.
I dækning!
Dækket er sprængt.
Når jeg skyder, løber vi i modsatte retning.
Vi er sværere at ramme adskilt.
På tre. En, to, tre.
Han har papirerne! Følg efter ham!
Skiderik!
Mateo!
Du har lige dræbt min fætter.
Og nu maler jeg jorden med dit kranie.
Tak.
Du fik dem til at følge dig, fordi du havde Joes seddel.
Så du overlevede.
Jeg er strømer. Ikke en pige, der har brug for beskyttelse.
Tydeligvis.
Vi aftalte, at i går aftes intet ændrede. Hvad tænkte du på?
Jeg tænkte, at da Joe døde, var der ingen i den verden, jeg holdt af.
Og det føltes dårligt.
Og så mødte jeg dig,
og jeg havde det bedre.
Kom nu, vi er nødt til skifte dæk.
Finlay.
Fandt I noget?
Ja. Så fandt et par fyre os.
Flere lig?
Ved du, hvad jeg tænker?
Hvordan kom de til motellet før os?
Stevenson tog opkaldet fra Picard og sendte det til hovedlinjen.
- Han kunne have lyttet med. - Og hele stationen.
Eller...
Måske er Stevensons uskyld bare skuespil.
Picard har ringet til mig på stationen et par gange i løbet af året.
Stevenson kunne have genkendt hans stemme og luret mødestedet.
Kliner kunne have haft dem klar, til I ankom.
Da jeg fandt Spivey i bilen, var der overvågningsudstyr.
Det er ikke usandsynligt, at de lytter med.
Tænk, at Stevenson er beskidt.
Men han stillede nu en masse spørgsmål
og lod, som om han var bekymret for Hubble-familien.
Gud, den luskede lort.
Han fandt vel Joes falske navn og motellet, og de nåede frem først.
Ja, men det er os, der slap derfra.
Vi er nødt til at gennemgå det, du fandt.
- Men ikke over telefonen. - Jeg kender en forladt gård.
Udenfor Margrave, afsondret. Jeg sender stedet.
Okay. Vi ses snart.
Det er godt, vi var forsigtige omkring Stevenson.
Er du stadig sur på mig?
Jeg ved, du ikke har brug for beskyttelse, men det var instinkt.
Ligesom jeg lærte det.
Det var ikke bare et kvabset stedbarn.
Din dreng tævede en brigadegenerals søn.
Bishop har været et problem, siden vi flyttede til Okinawa.
Mine drenge forsvarede Billy Docette.
De vil ikke involveres.
Hans far tænker på sin karriere. Det burde du også.
Det er en uenighed mellem børn.
Korrekt. Og dit barn smadrede et andet barns ansigt.
Hvad taler vi om?
Joe er mindreårig. De kan intet gøre.
Men Bishop lader det gå ud over Stan efter bedste evne.
Hvad har du hørt?
Han finder en grund til at degradere dig,
skære din løn, flytte dig ud af Okinawa til en lorteopgave i Tyskland.
Jøsses.
Men Stanley gjorde ikke noget galt. Kan vi ikke ordne det her?
Det ville jeg, hvis jeg kunne, Josephine.
Men Bishop har altid været en hævngerrig skid.
Han vil torpedere hele min karriere.
Jeg beklager de dårlige nyheder. Jeg ville bare advare dig.
Tak, Butch. Du er en god mand.
Drenge, kom her.
Er det, han sagde, sandt?
Ja.
- Det er ikke fair, at du får problemer. - Det er rigtigt.
Det skulle du have tænkt på, før du gjorde, hvad du gjorde.
Han hader mig.
- Jeg ordner det her. - Nej!
Nej. Du er 12. Jeg lader dig ikke blande dig.
Men, Joe...
Dit instinkt var at holde kæft.
Det var det rigtige.
Bland dig så udenom.
"E unum pluribus." Af en, mange.
Det burde være: "Af mange, en." "E pluribus unum." Det er baglæns.
Var det en fejl?
Joe gjorde aldrig noget ved en fejl.
"P.H." er tydeligvis Paul Hubble.
- "W. - B"? Nogen der kender områdenummeret?
Aner det ikke.
Den næste er "S.C." Det er New York.
Jeg ledte en efterforskning med luftværnet fra Memphis.
Jeg tror, J.W.'s 901 er områdenummeret der.
De to forstår jeg ikke. Joblings' Garage, Grays Kliner-fil.
Jeg har været i Joblings garage.
Tomme bokse, der ikke fortalte os noget nyt.
Gray havde ikke en Kliner-fil. Da han døde, tjekkede jeg kontor og hus.
Alt var væk. Der var intet på Kliner.
Lad os få tjekket tallene.
Eller vi kunne ringe til dem.
Eller det.
Jeg tager det mystiske nummer.
Jeg prøver New York.
Memphis.
USA's Miljøstyrelse.
Hvem kan jeg stille videre til?
Hallo?
Okay. Så W.B. er William Bryant. Økonomisk professor på Princeton.
Ifølge hans telefonsvarer på konference i Europa, tilbage om tre dage.
Ingen beskeder.
Mærkeligt. Mit nummer gik til økonomiafdelingen på Columbia.
S.C. er professor Stephanie Castillio,
også på den europæiske konference, også tilbage om tre dage.
- Lad mig gætte. Memphis State? - Nej.
Memphis' kontor i miljøstyrelsen.
Hvad har det at gøre med forfalskning?
Hvad har Hubbles nummer med det at gøre?
Eller Sydamerika? Eller dyrefoder?
Lad nu den sidste ligge.
Det var en helvedes masse dyrefoder.
Vi må følge miljøsporet i Memphis i en fart.
Korrupte agenter på føderalt niveau kan gøre mere skade end professorer.
Du kan ikke rejse. Molly Beth lander om en time.
Måske er der spor i filerne, kun du forstår.
Og I to skal spille skuespil for Teale.
Jeg kender en detektiv.
En, vi kan stole på?
Med mit liv ved flere lejligheder.
Hun har aldrig svigtet mig.
- Reacher! - Neagley. Hvordan vidste du, det var mig?
Kun du og min far kender mit private nummer.
Og på dette tidspunkt nyder han Judge Judys juridiske visdom.
Det er længe siden. Hvad så?
Jeg gør det kort. Klar?
- Fyr løs. - Min bror arbejdede for Secret Service.
Falskmøntneri i Georgia.
Kom for tæt på sandheden, nogen dræbte ham for det.
Lort.
Er du okay?
Min bror blev dræbt, ikke mig.
Min fejl. Jeg glemte, hvem jeg talte med.
Joe havde nummeret til Memphis' miljøkontor og initialerne J.W.
- Jeg har ikke andet. - Det er nok.
Jeg er på sagen. Og du, chef,
hvis du vil snakke...
Det har vi gjort.
Du er et følelsesmæssigt vrag. Hold op med det.
Farvel, Neagley.
Taler hun altid sådan til dig?
Af og til siger hun sin mening.
Vi må hellere komme afsted. Molly Beth lander snart.
Vi lader jaguaren stå. Skudhullerne skiller sig ud.
Jeg kører. Jeg håber, du kan lide .38 Special.
Du mener det.
Der står, at Molly Beths fly lander om 15 minutter.
Hun afleverer papirer, så hun har ingen bagage.
Ti minutter til at stige af, fem minutter på wc,
ti til at gå til metroen, to til at købe en billet.
Toget afgår hvert femte minut. Hvor lang er turen til Five Points?
- Femten, tyve minutter. - Okay.
Vi bør nå frem mellem ét og seks minutter før hende.
Vi ved ikke, hvordan hun ser ud.
- Hvordan vil hun finde os? - Hun ved, hvordan Joe ser ud.
Og jeg ligner Joe.
Jeg ved, du er til blues, Reacher. Men du må da kunne mærke det her.
Nej.
Okay.
Hun er på den gule eller røde linje. De ankommer på forskellige perroner.
Vi fandt hende.
Hun vil møde os øverst på rulletrappen.
Hvor er hun?
Hun må have overset os og gået forbi.
Ingen overser mig, når de går forbi.
Der er noget galt.
Vi deler os. Du tager trappen, du tager elevatoren.
Undskyld.
Fuck.
Okay.
Så. Åh gud!
Joe.
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor Toni Spring