- Finlay. - Pääsitkö Spiveyn jäljille?
Umpikuja. Entä sinä?
Hubble valehteli vaimolleen. Hän lähti pankista vuosi sitten.
Siinä on taas lisää pähkäiltävää.
- Löytyikö muuta? - Ehkä veljesi vuokra-auto.
Ilmoitus palaneesta autosta mailipylvään 97 länsipuolella
seututiellä 9. Ajan sinne.
- Kuka tietää siitä? - Vain välttämättömät.
Ehdit hakea evästä.
Rehkiessä tuli nälkä. Ostin matkan varrelta.
Ei kiitos.
Jäät paljosta paitsi.
Niin, sydänsairauksista.
Sikatilallinen löysi auton.
Roscoe sepitti Tealelle, että kilvet ovat linnakundin,
hämäykseksi.
- Kilpiä ei ole. - Ei niin.
Auto oli peitetty oksilla, mutta sade huuhtoi ne pois.
Joe olisi ottanut tilavan maasturin.
Se voi olla jonkun muun.
Ehkä auto varastettiin.
Siitä olisi jo ilmoitettu.
Palo ei syttynyt moottorista eikä tankista.
Se levisi keskeltä.
Sytytetty.
Se on Roscoe.
Hei.
No, onko se Joen auto?
Luultavasti. Se ei ole aivan varmaa.
Aika pahasti palanut.
Osa valmistenumerosta voi näkyä.
Lähetetään kuvia tekniselle.
Vanha armeijan niksi.
Jos aseöljy loppuu, ketsupin etikkahaposta
ja suolasta saa hyvän hankausaineen.
Ja sinä syöt sitä.
Se on hyvää.
Pyydän Picardia jäljittämään numeron.
FBI-agentti saa tulokset nopeammin.
Miten Blue Catissä meni?
Eteläamerikkalaiset nappasivat Spiveyn.
- Ruumis oli peräkontissa. - Hitto.
Puhuit umpikujasta, et ruumiista.
Heidät pitää löytää ennen kuin he listivät muita.
Tiedän, missä he ovat, mutta he eivät puhu.
Olen hyvä kuulustelija.
Et niin hyvä.
Seitsemän.
Seitsemän ruumista tultuasi kaupunkiini.
He hyökkäsivät aseiden kanssa.
Hyvä on. Ymmärrän.
Hubble on kahdeksas. Ruumista ei ole löytynyt vielä.
Jos et ole tuppisuuna, puhut minua ärsyttääksesi.
Nyt emme voi selvittää, kuka eteläamerikkalaiset lähetti.
- Minne olet menossa? - Hävittämään ruumiit.
Näyttöä ei saa tuhota.
Jos ne löytyvät, kaupunkiin vyöryy poliiseja muualta.
Emme tiedä, keneen luottaa.
Salataan se, kunnes Joen tappaja selviää,
jotta tutkintaan ei sekaannu muita.
Tiedän. Pidän häntä silmällä.
Voi luoja, jalat.
Tein sen jälkeenpäin.
Kuin Tetriksessä.
Tuo on ulostulohaava.
Ammuit heitä selkään.
Sanoit, että he hyökkäsivät.
Sanoin, mitä Finlayn piti kuulla.
Nyt ei olla elokuvassa. Sain tilaisuuden tappaa heidät.
Mitä Bagdadissa tapahtui?
Olet puhunut KJ:lle.
Hän puhui minulle. Älä vaihda puheenaihetta.
Minun pitää tietää, millaisen ihmisen kanssa olen tekemisissä.
Mitä Bagdadissa tapahtui, Reacher?
Ei Bagdadissa.
Pikkukylässä sieltä pohjoiseen.
Jäljitin sotilaskarkuria.
Ryhmä kymmenvuotiaita poikia pelasi
jalkapalloa lentokonehallin raunioissa.
He vilkuttivat minulle aina, ja minä takaisin.
Eräänä iltana heitä ei näkynyt.
Lähdin katsomaan, että he pääsivät turvallisesti kotiin.
Menin hallille saattamaan heitä kotiin.
Kolme kylän miestä käytti poikia hyväkseen.
Voit kuvitella miten.
Lähetin pojat pois ja käskin miesten valita.
Antautua Irakin poliisille tai vastata teosta minulle.
Arvasin, että he hyökkäisivät.
Kun he tulivat, olin valmiina.
Miten KJ tietää siitä?
Klinereilla on rahaa. Rahalla saa suhteita ja tietoa.
No?
Haittaako sinua, että tapoin lasten pahoinpitelijöitä?
Minäkin haluan tietää, kenen kanssa olen tekemisissä.
Ei.
Ei kai se haittaa.
Hyvä. Lähdetään lentoasemalle ja dumpataan ruumiit.
Voi helvetti.
Tehty.
Mitä?
Ei mitään.
Mietin vain.
Kysyin Mosleylta Klinerin toimialaa.
Kuljetus, kiinteistöt, kemikaalit.
Hän ei maininnut maataloutta.
Sanoin, että sellainen lasti on täällä ihan normaali.
Silti.
Rehua oli hitonmoinen määrä.
Onko tämä tarpeellista?
Kaupungissa on paljon Jaguareja, vain yhdet tutut kilvet.
Otamme huoneen kerroksista 3 - 7, jos löytyy.
- Parivuode vai erilliset? - Erilliset.
Meillä on vain sviitti vapaana.
Se käy.
Hyvä on.
Katsoisin henkilötodistuksen.
Konstaapeli Welty. Etunimi Eudora, E-U-D-O-R-A.
Mistä sait setelitukon?
Peräkontin kavereilta.
Tapostani maksetaan hyvin.
Jos he olivat väärentäjiä, maksoit väärällä rahalla.
Ei ole minun murheeni.
- Eudora Welty? Pidätkö kirjoista? - Yllättävää, että tiedät hänet.
Pidän novelleista. Ne menevät suoraan asiaan.
Ei turhuuksia.
Veikkaan, että käytät matkoilla nimeä Margaret Mitchell.
- Teksti on pitkäveteistä, mutta... - Georgialaista pitää edustaa.
Teetkö keikkaa selvänäkijänä?
Salanimet kertovat ihmisestä paljon.
Omani ovat varapresidenttejä ja Yankeesin kakkospesämiehiä.
Olisinpa tiennyt. Olisin kirjautunut Willie Randolphina.
Jututetaan aamulla Joblingin vaimoa.
Yritetään selvittää, miksi Joblingin tappaja jahtasi veljeäni.
Kuulostaa hyvältä.
Mitä teet?
Hankin meille aikaa. Jos meidät jäljitetään,
tämä hidastaa sen verran, että olen valmis ampumaan.
- Jos siivooja tulee ovesta? - Saa olla vahva siivooja.
Tämä on seitsemäs kerros.
Sinäkään et yltäisi ikkunaan.
Tiedän tarkka-ampujia, jotka ampuisivat 15. kerrokseen.
Älä nuku pää siinä, missä sen luulisi olevan.
Molly Beth.
Anteeksi myöhäinen soitto. En kai herättänyt?
Et, odotin soittoasi.
Löysin Joen juttuun liittyvää aineistoa.
En tiedä, onko tässä kaikki, mutta sitä on paljon.
Kopioin sen aamuun mennessä.
- Laskeudun Atlantaan kello 17. - Emme voi tulla sinne.
Kentällä on kameroita.
Rikot lakia, kun luovutat tiedot. Tästä ei saa jäädä jälkeä.
Tule Five Pointsin juna-asemalle. Siellä ei ole valvontaa.
Odotan kovasti tapaamistamme.
En tietenkään tässä tilanteessa, mutta...
Joe kertoi sinusta paljon.
- Nähdään huomenna. - Hei.
Odota hetki.
Hän lentää tuomaan paperit, jotka voisi postittaa.
Te kumpikin haluatte tavata, jotta voitte puhua Joesta.
Miksette puhu nyt?
Hei.
Olitte kai läheisiä, jos jaksoit kuunnella juttuja minusta.
Kauanko olitte työkavereita?
Aloitin kaksi vuotta sitten.
Joe oli ollut siellä jo jonkin aikaa.
Hankkinut nimeä itselleen.
Kaikki arvostivat häntä. Hän näytti esimerkkiä, tiedäthän?
Tiedän minä.
Hän sanoi, että olet älykäs.
Joskus liiaksikin, ja hän sanoi,
että osasit olla rasittavakin.
Hän piti sinua kunnon miehenä,
ja vaikka olit nuorempi, hän otti sinusta mallia.
Hän itse oli minulle se,
jonka rinnalla tunsin itseni pieneksi.
Olen iloinen, että hän löysi sinut.
Veljeni oli hyvin tarkka ihminen.
Hidas tutustumaan, joten olet varmasti hieno ihminen.
Hän varmaan välitti sinusta kovasti.
Minäkin välitin hänestä.
Kovasti.
Jatkan töitä. Nähdään huomenna.
Hyvää yötä.
Oletko kunnossa?
Olen.
Perheenjäsenen kuolema on kova isku.
Kun vanhempani kuolivat, olin tarpeeksi vanha muistamaan
mutta niin nuori, etten ymmärtänyt sitä.
Sinä suret ja yrität silti lohduttaa Molly Bethiä.
Joe oli oikeassa.
Olet hyvä ihminen.
Käyn suihkussa.
Emme tilanneet huonepalvelua emmekä tarvitse siivousta.
Jos joku pyrkii ovesta sisään, ammu.
Kuka vahtii ovea?
Joblingin vaimo voi olla penseä.
Miehen murha selvittämättä. Hän tuskin pitää poliiseista.
Selvä.
Minä puhun.
Hyvä on.
Hei.
Viime yö ei sitten muuta mitään.
Meillä on töitä.
Selvä.
Huomenta.
- Onko tämä Joblingin asunto? - On. Voinko auttaa?
Poliisista. Konstaapelit Welty ja Randolph.
Meillä olisi asiaa Petestä.
- Onko jokin vialla? - Haluamme vain jutella.
Ulkonakin käy, jos haluatte.
Tulkaa vain sisälle. Pete on keittiössä.
Pari poliisia kysyy sinua, Pete.
Onko kaikki kunnossa?
Oletteko Pete vanhempi?
Etsitte poikaamme.
- Onko Petey kunnossa? - On kyllä, rouva.
Kuljetusfirman rekkoja ryöstettiin.
Hän ei ollut mukana.
Kyselisimme häneltä, josko hän voisi auttaa tutkinnassa.
Luojan kiitos. Pelästyin.
Monilla menee kaksi Peteäni sekaisin.
Junior asuu Brookhavenissa Judy-vaimonsa kanssa.
Tässä osoite.
- Kiitoksia. - Kiitos.
Miksi valehtelit?
Meillä ei ole aikaa tunnepurkauksiin.
Arvelin, että Charlien ja Molly Bethin jälkeen
kaipaat taukoa huonojen uutisten kertomisesta.
Meillä ei ole aikaa.
- Oliko päälliköllä asiaa? - Tule sisään.
Älä istu. Tässä ei mene kauan.
Olet kuulemma ahdistellut Klineria.
Olin tutkimassa Morrisonin murhia, kuten käskit.
Uhkasit kuulemma laittaa ruumiinosasi hänen ruumiinosaansa.
Jalkasi hänen ahteriinsa.
Keskustelu oli kireä. En ollut edukseni.
Tehdään asia kristallinkirkkaaksi.
Kliner on Margraven tärkeimpiä henkilöitä, ja siksi kohtelemme häntä
ja hänen perhettään kunnioittavasti.
Se sääntö on yhtä kova kuin keppini nuppi. Ymmärrätkö?
Täysin.
Hän ehdotti, että poistan sinut virastasi.
Huvittavaa kyllä, hänen lahjoitustensa ansiosta
pystyimme suostumaan härskiin palkkapyyntöösi.
Olen kyllä kiitollinen siitä.
Näytä se sitten.
Tuossa on tusina linnakundia,
joilla oli kränää Morrisonin kanssa.
Hermostuneet äänestäjät odottavat, että palautan järjestyksen.
Tutki nuo paperit perusteellisesti.
Selvitä, kuka kollegamme tappoi.
Ehkä sitä ylisuurta palkkaasi
voidaan nostaa vielä lisää.
Onko asia selvä?
Päivänselvä.
Selitän viimeisen asian kuin lapselle.
Et saa tehdä jutussa yhtään mitään ilman minun lupaani.
Yksi harha-askel, lähdet tutkinnasta.
Kaksi, päätät urasi.
Keppi vai porkkana? Saat valita.
Anteeksi häiriö.
Finlayn isä soittaa. Kiireellistä asiaa.
Saanko mennä puhelimeen?
Älä vittuile.
- Hei, isä. - Hei.
Sain pyytämäsi reseptin.
En saa aineksista selvää. Annan sen mieluummin sinulle.
Olisi mukava tavata, mutta en pääse nyt.
- Minulla on tuttuja sielläpäin. - Lähetä tänne.
2-E, 3-L kotoani tunnin päästä.
Miten äiti ja siskot voivat?
- He voivat hyvin. - Se on mukava kuulla.
- Palataan. - Selvä.
Soitin ylikomisario Finlaylle.
- Onko kaikki hyvin? - Ei mitään syytä huoleen.
Minun pitää toimittaa arkaluonteista juttuun liittyvää tietoa.
Henkilökohtaisesti.
Tuleeko joku tilallesi?
Emme voi kertoa tästä muille.
Viivyn vain muutaman tunnin.
Ei hätää. Kukaan ei tiedä, että olette täällä.
En saisi tehdä näin, mutta...
Osaatko käyttää tätä?
Isä vei ampumaradalle.
Jos tulee tarve, älä epäröi käyttää sitä.
Epäröinti tappaa.
Kermaa, sokeria?
Mustana kummallekin, kiitos.
Olkaa hyvät.
No niin.
- Miehenne... - Hän kuoli, eikö niin?
Niin.
- Otan osaa suruunne. - En sure.
Emme odottaneet ihan tuollaista reaktiota, rouva Jobling.
Miller. En ottanut hänen nimeään.
Miksi ette välitä miehenne kuolemasta?
Välitän minä, mutta minua ei sureta.
Varoitin häntä, että siinä käy näin.
Missä?
Ostaako moni rekkakuski tällaisen talon
ja maksaa vanhempiensa asuntolainan?
- Puhutko sinä koskaan? - Halutessani.
Epäilittekö miehenne sekaantuneen laittomaan toimintaan?
Hän varasti firmalta, Klinerilta.
Hän kuljetti ilmastointilaitteita Miamiin.
Hän kielsi kaiken, mutta rahaa tuli niin,
että osa laitteista ei tainnut mennä perille.
Tiesin, että joku raivostuisi.
Se joku ampui miestänne takaa ja jätti kuolemaan pellolle.
Avaat suusi puhuaksesi tuollaisia.
Kyllä. Minunkin läheiseni tapettiin.
Jos tiedät jotain, ala kertoa.
Voin näyttää laatikot.
Oletan, että hän vohki laitteita, pakkasi ne uudestaan
ja myi pimeästi. Laatikoita tuli ja meni.
Kaikkea sitä sietää, kun mies on sonni sängyssä.
Tiedätkö, kenet Pete tapasi kuoliniltanaan?
En. Hän sai aina soittoja ja katosi päiväkausiksi.
Alussa kyselin, mutta siitä tuli lisää riitaa.
- Siksikö et tehnyt katoamisilmoitusta? - Enkä välittänyt enää paskan vertaa.
Naisen mitta tulee täyteen.
Menköön vaikka köyhien hautuumaalle. Lennän täältä huomenna.
Asun vanhemmillani, kunnes talo on myyty.
Jätän Georgian ja sen kusipään taakseni.
Finlay.
2-E, 3-L. Selvä.
Lähdemme sinne.
Pitää mennä. Vaihda univormu pois.
Ilmastointilaitteilla ei makseta sellaisia taloja.
Klinerin väärä raha oli pääasia.
Joe esti kotimaisen väärennystoiminnan.
Setelejä tekevät latinot, joiden kätyrit jätimme parkkihalliin.
Raha tulee Floridaan, Jobling kuskasi laitteita,
pakkasi rahan laatikoihin ja toi ne Margraveen
otettuaan vähän kuormasta.
Kuulostat varmalta.
Alustava teoria. Joen tiedoilla se voi varmistua.
Onko tämä oikea paikka?
Kaksi korttelia etelään, kolme länteen Picardin työpaikalta.
Tässä se on.
Hän tulee.
Laskekaa neljään ja seuratkaa.
Miten kaikilla sujuu?
Hyvin.
Kuka vahtii Charlieta ja lapsia?
Hän pärjää pari tuntia yksin.
Mitä numerosta selvisi?
Chevy Equinox vuokra-autofirman nimissä.
Se vuokrattiin viime viikolla.
Havainto kilvistä motellilla 60 km päässä Margravesta.
Mutta sekä auto että motelli otettiin nimellä Ron Hassey.
Se oli Joe. Hän käytti varasiepparien nimiä.
Onneksi en luovuttanut.
Hän tuskin kirjautui ulos motellista.
- Saattoi jättää jotain tärkeää. - Voi olla.
Hän teki paljon muistiinpanoja.
Motellin osoite, 1517 Oglethorpe Road. Paina mieleen ja hävitä tuo.
Yrittäkää saada juttu pian purkkiin.
Jumitan metsässä ja saan kohta potkut.
Arvostan apuasi.
Kyllä, Ron Hassey yöpyi täällä. Miten niin?
Tulimme katsomaan, jättikö hän tavaroita.
Jätti salkun ja pukupussin. Haki ne 20 minuuttia sitten.
- Kuka haki? - Ron Hassey.
Miltä hän näytti?
Keskimittainen, ulkomaalainen, ehkä latino.
Heillä on etumatka, emmekä tiedä suuntaa.
- Salkku meni sen tien. - Ei se haittaa.
- Puhuit muistiinpanoista. - Niin.
Hän tiesi, että häntä jahdattiin, ja piilotti ne.
Jos kävelisit ulos Joen tavaroiden kanssa, mitä tekisit?
Häipyisin ennen kuin veli tulee.
Nopeaa toimintaa. Piti salkun ja heitti pukupussin pois.
Hitto.
Joe, katsotaan, olitko niin fiksu kuin luulen.
Eikä.
JOBLINGIN AUTOTALLI GRAYN KLINER-TIEDOT
Näyttää tehtävälistalta.
Maahan!
Rengas puhkesi.
Kun ammun, lähdetään eri suuntiin.
Heidän on vaikeampi osua.
Yksi, kaksi, kolme.
Paperit ovat miehellä! Perään!
Voi perhana!
Mateo!
Tapoit serkkuni.
Räjäytän kallosi pitkin maata.
Kiitos.
Houkuttelit heidät perääsi Joen lapulla.
Jotta sinä selvisit.
Olen poliisi, en tyttönen, jota pitää suojella.
Siltä näyttää.
Sovimme, ettei viime yö muuta mitään. Mitä ajattelit?
Sitä, että kun Joe kuoli, minulle ei jäänyt ketään läheistä.
Se tuntui pahalta.
Sinut tavattuani
tuntui paremmalta.
Mennään vaihtamaan rengas.
Finlay.
Löytyikö mitään?
Löytyi, ja pari tyyppiä löysi meidät.
Lisää ruumiita?
Mietin,
miten he ehtivät motellille ennen meitä.
Stevenson yhdisti Picardin puhelun.
- Hän saattoi kuunnella. - Kuka tahansa asemalla.
Tai...
Ehkä Stevenson vain esittää tietämätöntä.
Picard on soitellut asemalle vuoden mittaan.
Stevenson saattoi tunnistaa äänen ja selvitti tapaamispaikan.
Kliner lähetti miehet paikalle.
Spivey oli peräkontissa tarkkailulaitteiden seassa.
Heillä voi olla paraboliset mikrofonit.
En uskoisi Stevensonia likaiseksi.
Hän on kyllä kysellyt paljon
ja esittänyt olevansa huolissaan Hubbleista.
Se kiero paskiainen.
Hän kai selvitti Joen valenimen ja motellin. Niin he ehtivät ensin.
No, me lähdimme sieltä omin jaloin.
Käydään löytönne läpi.
- Ei puhelimessa. - Tiedän erään autiotilan.
Kaukana Margravesta. Lähetän sijainnin.
Nähdään pian.
Onneksi varoimme Stevensonia.
Oletko vielä vihainen?
Tiedän, ettet tarvitse suojelua, mutta seurasin vaistoani.
Niin kuin on opetettu.
Kyse ei ole mistään räkänokasta.
Poikanne hakkasi prikaatikenraalin pojan.
Poika on häiriköinyt Okinawaan tulostamme asti.
Poikani puolustivat Billy Docettea.
Perhe ei halua sekaantua.
Isä ajattelee uraansa. Sinunkin pitäisi, Stan.
Se oli lasten välinen riita.
Aivan, ja lapsenne murjoi toiselta naaman.
Mitä tästä seuraa?
Joelle ei alaikäisenä käy kuinkaan.
Mutta Bishop kostaa sen Stanille.
Mitä olet kuullut?
Hän keksii tekosyyn, jotta sinut alennetaan
ja siirretään johonkin paskahommaan Saksaan.
Jessus.
Stanley ei tehnyt mitään. Eikö asiaa voi korjata?
Korjaisin kyllä, jos voisin.
Bishop on aina ollut häijy pirulainen.
Hän tuhoaa urani.
Ikävä tuoda huonoja uutisia. Halusin varoittaa.
Kiitos, Butch. Olet kunnon mies.
Pojat, tulkaa.
Onko se totta?
On.
- Ei ole reilua, että saat vaikeuksia. - Ei niin.
Olisit ajatellut sitä ennen tekoasi.
Hän vihaa minua.
- Hoidan tämän. - Älä.
Olet 12. En anna sinun sekaantua.
Mutta Joe...
Vaistosi neuvoi vaikenemaan.
Teit oikein.
Anna olla.
E unum pluribus. Yhdestä monta.
Sen kuuluu olla toisinpäin, monesta yksi, E pluribus unum.
Oliko se virhe?
Joe ei tehnyt mitään vahingossa.
PH on tietysti Paul Hubble.
WB. Onko suuntanumero tuttu?
En tunne.
Seuraava on SC, New York.
Hoidin kansalliskaartin tutkinnan Memphisissä.
JW:n suuntanumero on sieltä.
Näitä en tajua. Joblingin autotalli, Grayn Kliner-tiedot.
Kävimme Joblingin autotallissa.
Tyhjiä laatikoita, ei mitään uutta.
Grayllä ei ollut aineistoa Klinerista. Kun hän kuoli, kävin talossa.
Siellä ei ollut mitään Klinerista.
Jäljitetään nämä numerot.
Tai soitetaan niihin.
Tai tehdään niin.
Otan arvoitusnumeron.
Minä soitan New Yorkiin.
Memphis.
Yhdysvaltain ympäristövirasto.
Minne yhdistän?
Haloo?
WB on William Bryant, taloustieteen professori Princetonissa.
Hän on konferenssissa Euroopassa vielä kolme päivää.
Ei tarkista viestejä.
Outoa. Minä soitin Columbian taloustieteen laitokselle.
SC on professori Stephanie Castillio.
Hänkin on Euroopassa konferenssissa.
- Arvaan, että soitit Memphis Stateen. - En.
Ympäristöviraston toimistoon.
Miten tämä liittyy väärentämiseen?
Tai Hubblen numero veljeni kengässä?
Tai Etelä-Amerikka tai rehu?
Anna sen viimeisen jo olla.
Rehua oli hitonmoinen määrä.
Seurataan ympäristöviraston johtolankaa.
Valtiotason toimijat saavat enemmän tuhoa aikaan kuin proffat.
Et lähde Tennesseehin. Molly Beth on tulossa.
Aineistossa voi olla merkintöjä, joita vain sinä ymmärrät.
Ja teidän kahden pitää teeskennellä Tealelle.
Tiedän hyvän yksityisetsivän.
Onko hän luotettava?
Olen uskonut henkeni hänelle monta kertaa.
Hän ei ole koskaan pettänyt.
- Reacher! - Hei, Neagley. Mistä arvasit?
Vain sinulla ja isällä on oma numeroni.
Isä nauttii tähän aikaan Judge Judyn ohjelmasta.
Pitkästä aikaa. Mitäs nyt?
Selitän nopeasti. Oletko valmis?
- Anna tulla. - Veljeni oli salaisessa palvelussa.
Tutki väärentämistä Georgiassa.
Pääsi jäljille, ja hänet tapettiin.
Hitto.
Oletko kunnossa?
Veljeni kuoli, en minä.
Unohdin, kenen kanssa puhun.
Joella oli numero Memphisin EPA-toimistoon ja nimikirjaimet JW.
- En tiedä muuta. - En tarvitse muuta.
Hoituu. Ja hei, pomo.
Jos haluat jutella...
Juurihan juttelimme.
Olet tunneasioissa toivoton. Lopeta peittely.
Kuulemiin, Neagley.
Puhuuko hän aina sinulle noin?
Ei. Joskus hän puhuu suoraan.
Lähdetään. Molly Beth saapuu pian.
Ei Jaguaria. Luodinreiät herättävät huomiota.
Minä ajan. Toivottavasti pidätte 38 Specialista.
Olet tosissasi.
Molly Beth laskeutuu vartin päästä.
Hänellä ei ole laukkua ruumassa.
10 minuuttia koneesta tuloon, viisi vessassa,
10 minuuttia metroon, kaksi lipunostoon.
Junia viiden minuutin välein. Kauanko Five Pointsiin menee?
Vartti, 20 minuuttia.
Ehdimme sinne 1 - 6 minuuttia ennen häntä.
Emme tiedä, miltä hän näyttää.
- Miten hän löytää meidät? - Hän tietää, miltä Joe näyttää.
Ja minä näytän Joelta.
Olet bluesmiehiä, mutta tämän täytyy upota sinuunkin.
Ei.
Vai niin.
Hän on pohjoiseen menevässä junassa. Niitä tulee eri laitureille.
Löysimme hänet.
Hän tulee liukuportaiden yläpäähän.
Missä hän on?
Hän kai käveli ohi huomaamatta.
Minua ei voi olla huomaamatta.
Jotain on pielessä.
Mene sinä portaita, sinä hissillä.
- Anteeksi. - Hei!
Voi helvetti.
No niin.
Hei. Voi luoja.
Joe.
Tekstitys: Suvi Niemelä
Luova tarkastaja Pirkka Valkama