- Jeg ved, du er bange, men jeg... - Bange?
Når nogen bliver forsøgt dræbt...
Vidste du, at jeg blev rekrutteret af FBI og CIA?
Scorede 99 % i IQ, men kun 80 % på psyk-evaluering.
Vil du vide hvorfor, dit nedladende røvhul?
Interpersonelle færdigheder?
Jeg mangler evnen til at tolerere lort.
Og det her... Og det her er lort!
Tror du, jeg er en bange, lille pige?
Jeg er ikke bange. Jeg er sur.
De kom ind i mit hus, som jeg har sat i stand
i byen, min familie grundlagde,
fordi de tror, de er urørlige.
Vil du have en pistol?
Fint med mig.
Gray gav mig den her for et par år siden.
Han ville holde den i familien, og jeg var hans eneste familie.
Ikke ligefrem et diskret våben.
Folk ved, at jeg har den.
Bruger du den forkert, rammer det mig.
Så brug den ikke forkert.
Jeg lader den ikke komme noget til.
Dit hjem er usikkert nu. Pak dine tasker.
Finlay?
Vi har et ID på liget ved Joe.
Vi må hen til lighuset.
Laver du sjov?
Jeg bad dig lige om at være forsigtig.
Stol aldrig på et våben, du ikke selv har affyret.
Arbejdede I to på sagen?
Fra morgenstunden?
- Vi er lige kommet tilbage. - Hvorfra?
Alabama. Baren lukkede sent, stormen oversvømmede vejen.
Tog du ham med ud at drikke?
Er det ikke det modsatte af, hvad jeg bad dig om?
Og heldigvis.
Den, der dræbte Morrison, kom efter os i går aftes.
Brød ind, skrev trussel.
Hvem ved, hvad der kunne være sket.
Brød de ind i dit hus?
Jeg har det fint. Bare se, hvad Jasper har til os.
Det er okay. Jeg holdt øje med hende.
Værsgo. Værsgo. Undskyld. Jeg vidste ikke, du kom med.
Da fingeraftrykkene kom tilbage, fik vi hele historikken.
Offerets navn er Pete Jobling. Chauffør for Southfreight Shipping,
hvilket giver mening. Prøverne viser
lidt for meget hydrogensulfid i hans blodgasser og væv.
Han brugte sit liv på at snuse til folks katalysatorer.
Treogfyrre, gift, bor i Atlanta.
Ingen domme på nær en anholdelse i 2018 for en trafikforseelse i Jacksonville,
der endte i uorden.
Forsvaret af Zacarias Perez LLP. Ingen domfældelse.
Zacarias Perez. Her er han.
Det ser smart ud.
Ikke den slags firma, der forsvarer lastbilchauffører.
Tak, Jasper.
Forhåbentlig behøver vi ikke ses igen foreløbig.
Ja.
- Det er et DC-nummer. - Secret Service.
Hallo?
Betjent Conklin. Det er Molly Beth Gordon.
Administrativ medarbejder hos Secret Service.
Jeg fik din besked angående Joe. Vi er kolleger.
- Hej Molly Beth. - Joe!
Gudskelov! Hvorfor har du ikke ringet tilbage?
Jeg var så bekymret.
Frk. Gordon, det er Jack Reacher.
Joes bror.
Joe er død.
Nej.
Nej, du tager fejl.
Nej.
Hvordan?
Han blev myrdet.
Vi tror, at det skyldes hans job.
Ved du, hvad Joe lavede i Margrave, Georgia?
Det ved jeg ikke. Han var...
Han havde en fortrolig sag.
Jeg har ingen detaljer.
Gud.
Jeg ved, det ikke er rette tid til spørgsmål,
men vi har brug for hjælp.
Hvilken stilling havde Joe i Secret Service?
Hvad? Han...
Han var direktør.
Han var direktør for Efterforskningsafdelingen.
Vidste du ikke det?
Nej, vi havde ikke talt sammen i et stykke tid.
- Arbejdede nogen under ham? - Nej.
Nej.
Nej, han påtog sig sin nuværende sag.
Ingen kendte til det.
Det gjorde du.
Vi var tætte.
Molly Beth, det er betjent Conklin.
Undskyld, vi er næsten færdige.
Var Joe direktør for en specifik division?
Ja. Han står for...
Stod for Afdelingen til bekæmpelse af forfalskninger.
Agent Gordon, kriminalkommissær Finlay. Margrave Politi.
Var der rapporter om falskmøntneri i Margrave?
Kan vi ikke tale om det en anden gang, tak?
Jeg ved, det er svært,
og jeg er ked af at gøre det nu,
men vi har ingen spor.
I en sag, Joe nok døde for.
Okay.
Joe sagde, at han stoppede alt indenlandsk falskneri for noget tid siden.
Han skabte nogle procedurer,
der gjorde det umuligt ikke at blive snuppet.
Han jagtede internationale sager.
- I Sydamerika? - Det ved jeg ikke.
Jeg kan prøve at sende hans sager.
Tak. Kun papirkopier.
- Jeg vil ikke have et digitalt spor. - Hvorfor?
Hvad Joe end undersøgte, blev folk dræbt for det.
Det skal ikke føre til dig.
- Vi må gå stille med det. - Bør jeg ikke melde det?
Absolut ikke.
Kan vi ikke stole på Secret Service?
Joe holdt det hemmeligt af en grund.
Jeg tror på min brors instinkter. Gør du?
- Ja. - Okay, godt.
Vi siger intet, før vi ved, hvad vi har med at gøre.
Okay.
Det tager en dags tid at kopiere alt.
Det er okay.
Du lyder ligesom ham.
Vi tales snart ved.
Dit gæt om falskneri var rigtigt.
Mit bud var våben eller sexhandel.
Alt vender tilbage til penge.
Svindlerne fjernede mellemmanden.
Men flere mord over matadorpenge?
Folk dræber for 20 dollars. Hvad gør de for en uendelig mængde?
Ja, vi har set Morrisons.
Det er intet tilfælde,
at Hubble var valutamanager for Axis Financial i Atlanta.
Så lad os tjekke hans job.
Hvis jeg dukker op med et skilt, stiller de med advokater.
Jeg opsporer nogle af dem efter arbejdet.
Men du skal i uniform og tilbage på stationen
og lade, som om du leder efter Morrisons mordere.
Undskyld?
Teale ved ikke, vi mistænker ham, så vi spiller hans spil.
Jeg siger, at du vil opklare dit indbrud.
Så jeg kan se Teale lege chef?
- Hvad skal du så? - Besøge den fængselsvagt.
Jeg har hans adresse.
- I naboamtet. - Jeg tager med.
Fordi det gik så godt sidste gang?
Nej, du besøger Zacarias Perez LLP.
Spørg om Joblings anholdelse.
En opgave?
Jeg var jo hverken strisser i job,
udseende eller valg af livsstil længere.
Det viser min desperation.
Så vær klog, følg loven,
og lov mig, at du ikke ender i en celle igen.
Nej.
Jeg glæder mig til, at det her er slut, og han er ude af byen.
Betjent Conklin.
Følger vi direktørtider?
Jeg var i lighuset
efter info om det andet offer.
Jeg gjorde mit direktiv klart.
De lig har andenprioritet efter vores kollega og hans kone.
En betjent er død, og vi kunne have mistet én til.
- Klarer du dig? - Javel.
Hvis jeg havde været hjemme, havde jeg taget et par af dem med.
Sådan skal det lyde, tøs.
Hvis nogen vil Margraves bedste noget,
skal de være klar til kamp.
Du skal fokusere på folkene på tavlen.
Det er nogle af Morrisons mest voldelige anholdelser.
Grov vold,
vold i hjemmet,
væbnet røveri. Slemme mænd.
Modtaget.
Jeg er ved at tjekke stjålne biler i hele amtet.
Hvis en straffet besøger en betjent,
- ville han ikke tage sin egen bil. - Godt tænkt.
Hold mig orienteret.
Roscoe.
- Var du sammen med Finlay i morges? - Ja.
Og nogen kom efter dig?
Det ser sådan ud. Nok i forbindelse med Morrison.
Kunne være teenagere med en sær sans for humor.
Ja.
Min kusine Charlie tager ikke sin telefon.
Heller ikke Paul. Hele familien er forsvundet.
Jeg spekulerer bare på, om du ved noget.
Nej.
- Gør du? - Nej.
Jeg prøver at finde ud af, hvad der foregår.
Ja, også mig.
Intet held, så jeg fokuserer bare på fangerne.
Som Teale sagde.
Tror du virkelig, det er den bedste måde?
Så godt som alt andet.
Teale er chef nu.
Hvad med Finlay?
Tror du, han ved noget?
Det tvivler jeg på. Alle i Margrave behandler ham stadig som den nye.
Ja, byen er virkelig lukket land.
Hvad skal jeg sige til konen?
Ham Reacher, der vælter rundt...
Stevenson?
Et øjeblik.
Javel.
Hr. Spivey?
Tanner Spivey?
Hr. Spivey?
OPKALDSHISTORIK KLINER IND...
Alton Politi.
Forkert by at begå indbrud i.
Vent.
De blå mærker ser ret friske ud.
Værker de stadig?
Lidt.
Ulykken var for et par dage siden.
Ærligt talt, hr. Doyle...
Undskyld, hvad var dit fornavn?
Brian.
Ærligt talt håndterer vi ikke autosager her.
Det lader vi normalt folk på jorden om.
Men Home Depot har dybe lommer,
og jeg vil have hænderne dybt i dem,
give dig det opsving, du fortjener.
Så lad os starte ved begyndelsen.
Hvornår blev du ramt af den lastbil?
Der var ingen lastbil.
Det var en historie, så du ville se mig.
Giv mig din journal om Pete Jobling.
Undskyld mig?
En klient sigtet for trafikforseelse
og uordentlig adfærd.
Hans sagsmappe. Hent den.
Jeg ved ikke, hvilket spil du spiller, men forsvind fra mit kontor.
Nej.
Undskyld mig? Hvem fanden tror du, du er?
En pissesur vagabond med intet at tabe.
Vil du anholdes?
Find Joblings sag nu.
Jeg ødelægger dit liv med ét opkald.
Jeg ender dit med en telefon.
Find Joblings sag.
Udskriv det.
Hæfteklammer.
Lidt længere.
Sådan.
Tak.
Forsøg ikke at finde mit rigtige navn.
Laver du ballade, ville du ønske, at jeg havde kvalt dig.
Hør her.
Du skulle have sagt, at du var betjent.
Det er svært med en støvle i munden.
Og det burde ikke gøre nogen forskel.
Jøsses.
- Hvem af jer gjorde det? - Jeg troede, han var indbrudstyv.
- Går de med jakkesæt? - Han så ikke ud, som om han boede der.
- Tager du pis på mig lige nu? - Hey, lad det ligge.
Vi har større kampe.
Kom.
Kom nu.
Bandeord er et tegn på et svagt sind og en svagere karakter,
men jeg sætter pris på støtten.
- Selvfølgelig. - Har du hørt fra Reacher?
Jeg skal møde ham hos Jolene. Han fandt noget.
Godt, for det gjorde jeg også.
Politiet eller civile?
Bare sydlig gæstfrihed.
- Hvad med advokatfirmaet? - Jeg fik alt, jeg havde brug for.
Hvordan?
Jeg brugte bare telefonen.
To stegte kyllingelår, stegt okra, ribben,
marvkål, bønner, ris med kråsesovs,
hytteost og ferskner. Kyllingesandwich med coleslaw.
Og til dig, spinatsalat. Dressing ved siden af.
- Tak. - Tak.
Jeg var flov over at bestille det.
Hvordan spiser man sådan og ser sådan ud?
Sådan her.
Roscoe sagde, du fandt noget.
Ligets arbejdsgiver, Southfreight Shipping?
Kontrakt med Kliner Industries.
Chaufføren fik juridiske problemer, og Kliner betalte for forsvaret.
Det gør mit fund mere interessant.
- Hvad er det? - Jeg gennemsøgte Spiveys hus.
Han forlod byen, men hans telefon viste opkald til Kliner.
- Vejene fører til Kliner. - Margraves skytshelgen.
- Tror du, det er falskmøntneri? - Hvem ved?
Han har da ressourcerne til noget af den kaliber.
Måske har han ressourcer, fordi det er falskmøntneri.
Hvordan passer Hubbles bank ind i det her?
Jeg er ikke sikker.
Jeg bryder ind hos Kliner og finder noget.
Du kan ikke sidde der
og sige, at du vil begå kriminalitet, mens du spiser.
Jo. Skal jeg gøre det igen?
Reacher.
Jeg ved ikke, hvad vi finder.
Ting fører måske til Kliner.
Nogen er nødt til at sparke til hvepseboet.
Du ødelægger sagen, hvis du finder beviser,
der er ugyldige, fordi de er opnået på ulovlig vis.
Fik du et hak i tuden for at få kendelsen til Spiveys hus?
En mand, der kan have oplysninger om et mord, var forsvundet.
Han ringede ikke tilbage, så jeg tog hjem til ham.
Intet svar selv midt på dagen,
og han var ikke på arbejde.
Jeg havde grund til at tro, at han var i fare.
Nødstilfælde er undtaget krav om ransagningskendelser.
Nødstilfælde.
- Det er noget pis. - Måske, men det er lovligt.
Okay, fint.
Jeg bryder ikke ind på Kliners kontor. Jeg går ind og taler med ham.
Jeg går med.
Manden er så magtfuld, at nogen må holde hovedet koldt.
Jeg ved, hvad der foregår her, hvis I to ikke kan være søde,
kan I sætte jer ned og holde i hånd.
Okay. Spis det, eller smid det væk.
Jolene er ikke din mor.
Jeg leder videre efter lejebilerne. Farvel.
Jeg tager ribbenene med.
Er du sulten?
Reacher, hvad laver du?
Ejeren har ladet ham være ud.
Han giver ham ikke vand.
Hvad fanden foregår der her?
Er det din hund?
Ja, det var min onkels.
Han døde for et par uger siden. Jeg ville ikke have køteren.
Den?
Hvad hedder han?
Han var en staldhund. Intet navn.
Jeg bad dig om at blive ude af min have forleden.
At forsømme et dyrs pleje er en forseelse.
Det er 500 dollars i bøde, op til ti dage i fængsel.
Med alt det, der foregår i byen, er du bekymret for en hund.
Er det sådan, de gjorde i Boston?
Tving mig ikke til at give dig en bøde.
Reacher, kom nu.
Ikke et eneste overvågningskamera.
Måske vil Kliner ikke optage, hvad her foregår.
Kriminalkommissær Finlay, herovre.
Denne vej.
Hr. Kliner venter dig.
Der var en fandens masse dyrefoder.
Det er sydstaterne. Alle har køer.
Jeg fører ordet.
Godt. Jeg kan ikke lide at tale.
En familie af dygtige skytter.
Denne vej, mine herrer.
Jeg tror ikke, jeg kan hjælpe.
Jeg ved ikke andet end sladder fra dineren,
som, vi begge ved, er upålideligt.
Tanner Spivey, der selv er forsvundet,
har ringet til din virksomhed flere gange de sidste tre dage.
Pete Jobling, også død,
tidligere lastbilchauffør for Kliner Industries.
For et firma, vi har kontrakt med.
Nuvel,
du betalte hans advokatsalær for en trafikovertrædelse,
der eskalerede til uorden.
Vi leder efter en afklaring med hensyn til dit forhold til disse mænd,
hvis det er i orden.
Ja.
Og med hensyn til hr. Jobling, sender jeg produkter over hele landet.
Chauffører kører for hurtigt
og bliver opkørt af energidrikke.
Det er mit job at have advokater klar til at få chaufførerne
tilbage på vejen og holde erhvervslivets hjul kørende, bogstaveligt talt.
Hvad angår hr. Spivey, du sagde, han ringede til mit firma?
Vi har et generelt nummer med over et dusin afdelinger.
Måske har hr. Spivey en kammerat på lasterampen.
Måske ville de bare drikke en øl efter arbejde.
Måske.
Eller måske ringede han af en anden grund.
Jeg ved, du kun gør dit arbejde,
og jeg ved, du bare prøver at få svar om din brors død,
men hvis jeg må tale ærligt
efter alt, hvad jeg har gjort for denne by og har investeret i den,
er jeg lidt fornærmet over at være under mistanke.
Mere end lidt.
Min hensigt var aldrig at fornærme dig, hr. Kliner.
Det er okay.
Jeg ved, du har haft en masse stress med alt det, der er sket.
Min hensigt er at udføre min efterforskning, som jeg finder passende,
og lige nu betyder det at finde ud af, hvad du måske eller måske ikke ved.
Jeg ved, du har haft problemer med at falde til her, kriminalkommissær.
Gad vide hvorfor.
Måske er det, fordi du er nordboer.
Eller måske er det din smarte uddannelse.
Eller måske er det en anden grund?
Hvor om alting er,
har du ikke ligefrem gjort dig vellidt
hos Margraves borgere.
Befolkningen i denne by,
de øvrige politifolk, de vil gerne hjælpe og arbejde sammen med dig.
Det har de selv fortalt mig.
Vi ønsker alle retfærdighed.
Men ikke, hvis du jagter teorier uden grundlag i virkeligheden.
Et venligt råd?
Dette spor af beviser, du følger,
det er spild af tid for dig og for mig.
Lad det være.
Horatio Finlay.
Undskyld mig?
Min fars navn. Horatio Finlay.
Du tror måske, du er alles far i denne by,
men du er ikke min.
Du skal ikke fortælle mig hvad, eller hvordan jeg skal følge det.
Så hvis jeg må give dig et venligt råd,
hvis du taler med min styrke
eller hindrer efterforskningen på nogen måde,
stikker jeg sgu min fod
op i røven på dig, til dit hjerte stopper.
Det er på tide, at I går, de herrer.
Bandeord er et tegn på svagt sind og svagere karakter.
Hold kæft.
"Du er ikke min far. Horatio Finlay er min far."
Slap af.
Du gjorde det rigtige.
Kliner er en bølle.
Bøller skal vide, at de kan også blive straffet.
Græd ikke, uanset hvad.
Ikke græde.
Hvor bange du end bliver. Lad dem ikke se dig græde.
Drenge.
Jeg går lige til sagen.
Vi er lige kommet fra hospitalet.
Curtis Bishop fik ansigtet ødelagt med den her.
Hans kindben var brækket.
Han skulle opereres, suturer.
Det er en meget alvorlig forbrydelse.
Der var cykelspor, der førte fra Curtis' hus.
Ved I, hvor de førte hen?
Lige der. Til din cykel, Joe.
Joe, har du gjort det?
Alle tegn tyder på det.
Dit hjem er ikke sikkert længere.
Du må bruge moteller uden for Margrave i et stykke tid.
Jeg er betjent.
Morrison var politimester, og hans nosser er i hans mave nu.
Kliner ved, at du mistænker ham. Vi ved ikke, hvem vi skal stole på.
Moteller, kontanter, falske navne, rejs let.
Mener du at leve som dig?
Man vænner sig til det.
Han er omme bagved.
Pakker han sin tweedpyjamas?
Sikkert.
Jøsses!
Det er næsten mere deprimerende end Morrisons hus.
Du sagde, at din familie var landmænd?
Ja.
Hvor mange kvæg kan en flyttebil med foder bespise?
En masse. Hvorfor?
Hor mange kvæg har Kliner på sit område?
Jeg ser den, når jeg kører nord om ejendommen.
Omkring 100. Intet for områdets størrelse.
Jeg spørger dig igen. Hvorfor?
Det ved jeg ikke.
Han fik en masse foder leveret i dag.
Organiseret. Det virkede ikke som første gang.
Det er jo ikke et landbrug.
Det er Georgia. Folk har køer.
Det er, hvad jeg hører.
- Hej. - Hej.
Har du boet her i et år? Er han din indretningsarkitekt?
Jeg har ikke haft tid.
- Er du klar? - Ja.
Der er et motel udenfor Hickory, hvor vi kan bo.
Tredje afkørsel på 85'eren.
Reacher, jeg vil bare være sikker på, at vi er på samme side,
fordi dit slag-til-stavelses-forhold er cirka én til én.
Jeg henter en snack.
Bare fordi Kliner virker involveret,
kan du ikke bare angribe ham.
- Intet problem. - Virkelig?
En føderal agent, en betjent og civile er døde.
Det er ikke en lille operation, men en hydra.
Skærer jeg ét hoved af, vokser to ud.
Der er ingen retfærdighed for Joe i det.
Jeg vil afdække hele operationen og så brænde den ned,
og det tager tid, hvilket er noget, jeg har masser af.
At tage Kliner er det sidste træk, ikke det første.
- Jeg lader, som om jeg ikke hørte det. - Som du vil.
Vi har tre gyldige spor. Hubble, Jobling, Spivey.
Spivey er væk. Hubbles kone ved ingenting.
Måske gør Joblings kone?
Det er sent, men jeg kan afhøre hende i morgen.
Fint. Men Spivey er svaret.
Hvis jeg får ham i snak om Hubble, ved vi det hele.
Jeg finder ham.
Nu?
Af alle steder valgte han Blue Cat-baren.
Et sted, han havde det godt. Han er stamkunde.
Måske ved de, hvor han er.
Ingen af jer kommer med mig.
I stinker begge af strisser.
- Vi mødes i Hickory. - Jeg møder jer også der.
Jeg skal hente nogle toiletartikler.
Jeg ved ikke, hvordan han lever sådan.
Ja. Jeg skal også stoppe. Roscoe.
- Pas på dig selv. - Forsigtig.
Hvis du er flink,
ender du bare med at få venner.
Flyt dig fra min bil.
Du har set ham Reacher meget på det seneste.
Har han fortalt dig om sig selv, eller er der ikke tid til snak?
Har din mor lært dig, at piger elsker stalkere?
Jeg var ikke nødt til det, hvis du ville gå ud med mig,
men en fremmed kommer til byen, og så er I pludselig perlevenner.
For fem år siden var familien Kliner fremmede. Flyt dig.
Hvis I er så tætte, må han have fortalt dig om Bagdad.
Om de civile, han dræbte, og hans forbindelser, der hjalp ham.
Anklagerne forsvandt, men intet forsvinder helt.
Ikke nu om dage.
Jack Reacher er en morder.
Hvis du ikke flytter dig,
ender du på kølerhjelmen i håndjern.
Måske kan jeg lide det.
Jeg passer på dig, Roscoe.
Jeg holder af dig.
Fyr.
Der var hun.
- Flot skud. - Ja, sgu.
Jeg smadrer mere ler end et toscansk jordskælv.
Steve Williams.
AXIS FINANCIAL TEAM BUILDING, DRØMMEBYGNING TAKKET VÆRE VORES SPONSORER
I holder bedre fester end Charleston-filialen.
Debbie Shane. Er du fra Charleston?
Hvad med den skid til Tom Sloane?
Stadig en skid på alle måder.
Ja. Det overrasker mig ikke.
Fyr.
Det er sådan, man gør det.
Mind mig om aldrig at blive uvenner med dig.
Hvad laver du i Atlanta, Steve?
Bedstemor døde.
Men jeg skal stadig arbejde.
Jeg ville bruge jeres kontor,
men de havde lukket tidligt for det her event, så her er jeg.
Fyr.
Det gør mig ondt med din bedstemor, men ved du, hvad der hjælper?
At skyde ting.
Våben gør mig nervøs.
Men du kan fortælle mig om Axis i Atlanta.
Jeg har tænkt på, at livet er kort,
måske er det tid til, at jeg bliver forflyttet.
Det er et godt sted at arbejde. Flinke folk. Hvilken division er du i?
Kontotjenester.
Oprindeligt ville jeg ind i valutastyring.
Jeg håbede at gøre det igen.
Det bliver hårdt i vores filial.
Vi havde en fyr til det,
men han stoppede for et år siden, og vi lukkede afdelingen.
Det er en slags niche. Ikke så mange mennesker gør det, så...
Din valutaleder, hvad sagde du, han hed?
Det sagde jeg ikke.
Men det var Paul Hubble.
Så Hubble forlod banken for et år siden?
Jeps, endda uden to ugers varsel.
Lidt lortet, hvis du spørger mig.
Men nu gør vi ikke i valuta længere.
Fyr.
Forsigtig.
Hvis ringen rammer jorden, er der frit spil.
- Virkelig? Siger hvem? - Loven.
"Den, der finder, får den." Kender du ikke den?
Nej, frue.
Du er ikke herfra.
Det "frue" lyder nordfra.
- Boston. - Nej.
Jeg bliver, hvis du lover ikke at nævne Patriots.
Jeg ved stadig ikke, hvordan Falcons kvajede sig.
- Ved 28-20. I sparker feltmålet. - Du måtte ikke nævne det.
Okay. Min fejl.
Hvad laver du så?
Ikke noget vigtigt.
Nå, ikke for nylig, alligevel.
Kryptisk.
Kryptisk er godt.
Undskyld.
Jeg er i ordensmagten.
Og det bragte dig hertil?
Jeg er på en sag, som jeg ikke kan greje.
Med en nybegynder, jeg kan stole på, og en veteran, som jeg er usikker på.
I det mindste ikke til at gøre det kloge.
Hvad siger dit instinkt?
At jeg skal smutte.
Hvorfor bliver du så?
Fordi vi er de eneste, der vil gøre det rette.
Det virker som en god grund.
Generer mine spørgsmål dig?
Nej.
Jeg er bare ikke god til samtale,
men jeg prøver.
Hvor er du fra?
Jeg er fra Marietta,
arbejder inden for kosmetik, og mine instinkter er upåklagelige.
Og mine instinkter siger mig, at du er en flink fyr,
så skal vi ikke finde en anden bar?
En med poolborde og billigere drikkevarer.
Måske et mørkt hjørne og se, hvor natten fører os hen?
Jeg er gift, husker du nok?
Også mig.
Når en mands ægteskab går godt,
tager han ikke ringen af foran alle på en motelbar.
Jeg er smigret,
og du er også sød,
du er dejlig...
...men jeg er ikke din fyr.
Okay.
Man kan jo kun forsøge.
Held og lykke, betjent.
En to-dollarseddel?
Postmænd har dem, fordi statskassen sender dem til posthuset.
Folk kan ikke lide dem.
Ludomaner får dem på væddeløbsbanen på grund af to-dollar-spillet.
Du har ingen posttaske.
Du spiller nok for mere, end du tjener og har brug for lidt penge.
Skyldig.
Kender du Tanner Spivey?
Han var stamkunde her.
Og han vil ikke fortælle dig noget.
Spivey er en ven, og han har ikke brug for, nogen spørger om ham.
Find dig en anden bar.
Bokser.
Venstrehåndet.
Gyldne handsker.
Sagen ved boksning er, at der er for mange regler.
Hvor er Spivey?
Han forlod byen med nogle spanske fyre.
I en fart.
Andet ved jeg ikke.
Så er det nu.
Okay.
Sådan. Hold dig tæt på.
Ikke for tæt på.
Sådan.
Bliv hos mig, drenge.
Han kørte af vejen. Til højre.
Fremad, til højre.
Hej Spivey.
Pis.
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor Toni Spring