- Ik weet dat je bang bent, maar... - Bang?
Als iemand een aanslag op je pleegt...
Wist je dat ik gerekruteerd ben door de FBI en de CIA?
Ik zat bij de bovenste 1% qua IQ, maar 80% op de psychologische test.
Wil je weten waarom, betuttelende klootzak?
Interpersoonlijke vaardigheden?
Ik kan totaal niet tegen onzin.
En dit is onzin.
Denk je dat ik een bang meisje ben?
Ik ben niet bang. Ik ben kwaad.
Ze drongen mijn huis binnen, dat ik opgeknapt heb,
in het dorp van m'n voorouders,
omdat ze zich onaantastbaar wanen.
Wil je een pistool?
Mij best.
Gray gaf me dit een paar jaar geleden.
Hij wilde het in de familie houden en ik was z'n enige familie.
Niet echt subtiel.
De mensen weten dat ik dit ding heb.
Wat jij ermee doet, slaat op mij terug.
Misbruik het dus niet.
Ik laat er niets mee gebeuren.
Je huis is niet meer veilig. Pak je koffers.
Finlay?
Het tweede lichaam is geïdentificeerd.
We moeten naar het mortuarium.
Meen je dat?
Wat zei ik nou net?
Vertrouw geen wapen dat je niet zelf hebt afgevuurd.
Waren jullie bezig met de zaak?
Zo vroeg al?
- We waren net terug. - Waarvandaan?
Alabama. De bar sloot laat, de weg was overstroomd.
Ben je met hem gaan drinken?
Het omgekeerde van wat ik je vroeg, dus.
Maar goed ook.
De moordenaar van de Morrisons kwam achter ons aan.
Liet een bedreiging achter.
Wie weet wat ze gedaan hadden als ik alleen was.
Zijn ze in je huis geweest?
Het gaat alweer. Laten we kijken wat Jasper heeft.
Geen zorgen. Ik hield haar in de gaten.
Alsjeblieft. Alsjeblieft. Sorry. Ik wist niet dat jij ook kwam.
Dankzij de afdrukken weten we nu alles van hem.
Het slachtoffer is Pete Jobling, trucker bij Southfreight Shipping.
Logisch, de testresultaten wezen op
iets te veel waterstofsulfide in z'n bloed en weefsel.
Hij zat continu in andermans uitlaatgassen.
43, getrouwd, woont in Atlanta.
Geen strafblad, behalve een arrestatie in 2018 voor een verkeersovertreding
die uitliep op wanordelijk gedrag.
Bijgestaan door Zacarias Perez LLP. Niet veroordeeld.
Zacarias Perez. Hier.
Ziet er chic uit.
Niet het soort bedrijf dat truckers verdedigt.
Bedankt, Jasper.
Hopelijk hoeven we je niet snel weer te zien.
- Het is een nummer in DC. - De geheime dienst.
Hallo?
Agent Conklin, met Molly Beth Gordon,
administratief agent bij de geheime dienst.
Ik heb je bericht ontvangen. Ik werk met Joe samen.
- Hallo, Molly Beth. - Joe.
Goddank, waarom heb je niet teruggebeld?
Ik was zo bezorgd.
Mrs Gordon, u spreekt met Jack Reacher.
Joe's broer.
Joe is dood.
Je hebt het mis.
Nee.
Hoe?
Hij is vermoord.
In verband met z'n werk, vermoeden we.
Weet je wat Joe in Margrave, Georgia deed?
Ik weet het niet. Hij was...
Hij voerde een geheim onderzoek uit.
Ik weet de details niet.
Dit is niet het beste moment, maar
we hebben je hulp nodig.
Welke functie bekleedde Joe bij de geheime dienst?
Wat? Hij...
Hij was de directeur.
Hij was de directeur van het onderzoeksbureau.
Wist je dat niet?
Nee, we hadden elkaar al een tijdje niet gesproken.
- Werkte er iemand onder hem? - Nee.
Hij had deze zaak aan zichzelf toegewezen.
Niemand wist ervan.
Jij wel.
We waren hecht.
Molly Beth, met agent Conklin.
Sorry, we zijn echt bijna klaar.
Was er een specifieke afdeling waar Joe leiding aan gaf?
Ja. Hij leidt...
Hij leidde onze afdeling tegen valsemunterij.
Met Finlay, hoofdrechercheur van de politie van Margrave.
Was er valsemunterij gemeld in Margrave?
Kunnen we het hier een andere keer over hebben?
Ik weet dat het moeilijk is,
en ik vind het vreselijk om te doen, maar jij bent
onze enige aanwijzing.
Bij een zaak die Joe het leven kostte.
Joe had een eind gemaakt aan alle binnenlandse valsemunterij.
Hij had procedures ingevoerd
zodat je niets meer ongemerkt kon maken.
Hij zat achter iets internationaals aan.
- Zuid-Amerikaans? - Geen idee.
Ik kan z'n dossiers opzoeken.
Bedankt. Alleen hardcopy.
- Geen digitaal spoor. - Waarom?
Er zijn mensen over vermoord.
Het mag niet naar jou leiden.
- Hou dit voor je. - Moet ik het z'n bazen niet vertellen?
Absoluut niet.
Maar we zijn de geheime dienst.
Joe hield dit niet zomaar geheim.
Ik vertrouw op zijn instinct. Jij ook?
- Ja. - Oké, goed.
We moeten eerst weten waar we mee te maken hebben.
Het kost me zeker een dag om alles te kopiëren.
Dat is prima.
Je klinkt net als hij.
We spreken elkaar snel.
Je had gelijk over valsemunterij.
Ik dacht wapens of mensenhandel.
Alles draait uiteindelijk om geld.
Valsemunters zijn gewoon directer.
Maar moorden om Monopolygeld?
Mensen doden elkaar om 20 dollar. Vals geld is onuitputtelijk.
Ja, we zijn bij de Morrisons geweest.
Het is geen toeval
dat Hubble valutabeheerder was voor Axis Financial.
Laten we daarheen gaan.
Als ik met m'n penning kom zwaaien, halen ze hun advocaten erbij.
Ik spoor wel wat managers op na kantoortijd.
Jij moet nu in uniform op het bureau zijn,
zogenaamd op zoek naar ex-gevangenen.
Pardon?
Teale weet niet dat we hem verdenken, dus we spelen mee.
Ik vertel hem wel over je huis, dat je ze wilt pakken.
Mag ik toekijken hoe Teale de lakens uitdeelt?
- Wat ga jij doen? - Die gevangenisbewaker opzoeken.
Ik heb z'n adres.
- Een county verderop. - Ik ga mee.
Want dat ging laatst zo goed?
Nee, jij gaat naar Zacarias Perez LLP.
Zoek uit hoe dat zat met Jobling.
Een opdracht?
Ik dacht dat ik qua baan,
uiterlijk, of levensstijl geen agent meer was?
Zie je hoe wanhopig ik ben?
Dus wees slim, overtreed de wet niet
en beloof me dat je niet weer in een cel belandt.
Ik kan niet wachten tot dit voorbij is en die vent vertrekt.
Agent Conklin.
Werk je bankiersuren?
Ik was in het mortuarium,
informatie zoeken over het tweede lijk.
Ik was toch duidelijk?
Die lijken komen op de tweede plaats, na onze overleden collega en z'n vrouw.
Een agent is dood en jij was bijna de tweede.
- Gaat het een beetje? - Jawel.
Als ik thuis was geweest, had ik er een paar uitgeschakeld.
Zo mag ik het horen.
Als iemand het op onze dienders heeft gemunt,
mogen ze hun borst natmaken.
Concentreer je op die jongens op het bord.
De bruutste criminelen die Morrison hielp opsluiten.
Zware mishandeling,
huiselijk geweld,
gewapende overval. Foute kerels.
Begrepen.
Ik loop autodiefstallen na in het hele district.
Iemand met een strafblad gaat niet
- naar een agent in z'n eigen auto. - Goed bedacht.
Hou me op de hoogte.
Roscoe.
- Heb je Finlay vanochtend gezien? - Ja.
En iemand had het op je gemunt?
Kennelijk. Het kan met Morrison te maken hebben.
Of tieners met een ziek gevoel voor humor.
M'n nicht Charlie neemt haar telefoon niet op.
Paul ook niet. De hele familie is verdwenen.
Weet jij iets wat ik niet weet?
- Jij wel? - Nee.
Ik wil ontdekken wat er aan de hand is.
Ja, ik ook.
Ik heb geen succes gehad, dus ik richt me maar op de ex-gevangenen,
zoals Teale zei.
Denk je echt dat dit juiste aanpak is?
Weet je een betere?
Teale is nu de baas.
En Finlay?
Zou hij iets weten?
Vast niet. Iedereen behandelt hem nog steeds als de nieuweling.
Ja. Nou, het dorp is zo gespannen als wat.
Wat moet ik tegen m'n vrouw zeggen?
Die Reacher walst over iedereen heen...
Stevenson?
Heb je even?
Mr Spivey?
Tanner Spivey?
OPROEPEN KLINER IND...
Politie.
Je hebt het verkeerde dorp gekozen.
Wacht.
Die blauwe plekken zijn vers.
Voel je ze nog steeds?
Een beetje.
De aanrijding was pas geleden.
Eigenlijk, Mr Doyle...
Mijn excuses. Wat was je voornaam ook al weer?
Brian.
Eigenlijk behandelen we hier geen autoclaims.
Dat soort advocaten adverteert in bushokjes.
Maar bouwmarktketens hebben diepe zakken
en ik ga mijn handen er tot de bodem insteken
om uw schade vergoed te krijgen.
Laten we bij het begin beginnen.
Wanneer reed de bestelwagen u aan?
Er was geen wagen.
Dat verzon ik maar zodat je me zou zien.
Geef me je dossier over Pete Jobling.
Pardon?
Een cliënt van je, een verkeersovertreding
en wanordelijk gedrag.
Z'n dossier. Zoek het op.
Ik weet niet wat voor spelletje je speelt, maar ga m'n kantoor uit.
Pardon? Wie denk je wel niet dat je bent?
Een boze zwerver die niks te verliezen heeft.
Wil je gearresteerd worden?
Zoek Joblings dossier op.
Ik kan je leven verpesten met één telefoontje.
Ik beëindig het jouwe met één telefoon.
Open Joblings dossier.
Print het uit.
Nietje erin.
Een beetje verder.
Goed zo.
Bedankt.
Doe geen moeite om m'n echte naam te achterhalen.
Als je problemen maakt, ben je echt niet jarig.
Luister, kerel.
Je had moeten zeggen dat je agent was.
Lastig, met een laars in je mond.
En het zou niks uit moeten maken.
Jezus.
- Wie van jullie heeft dit gedaan? - We dachten dat hij inbrak.
- Hoeveel inbrekers dragen er pakken? - Hij leek er niet te wonen.
- Meen je dat nou? - Laat het los.
Er is een groter gevecht.
Kom.
Kom op.
Vloeken wijst op een zwakke geest en een zwakker karakter,
maar ik waardeer je steun.
- Graag gedaan. - Heb je iets van Reacher gehoord?
Ik zie hem bij Jolene's. Hij heeft iets gevonden.
Mooi, want ik ook.
Politie of burgers?
Gewoon zuidelijke gastvrijheid.
- En het advocatenkantoor? - Ik heb alles gekregen.
Hoe dan?
Gewoon de telefoon gebruikt.
Twee gefrituurde kippendijen, gefrituurde okra, spareribs,
groene kool, karmozijn, rijst met orgaanjus,
kwark en perziken. Broodje kip karnemelk met koolsla.
En voor jou spinaziesalade, de dressing apart.
- Bedankt. - Bedankt.
Daar schaamde ik me voor.
Hoe kun je dat eten en er toch zo uitzien?
Gewoon zo.
Roscoe zei dat je iets had gevonden.
De werkgever van de dode chauffeur?
Een onderaannemer van Kliner Industries.
Toen onze trucker problemen had, betaalde Kliner z'n advocaat.
Dat maakt mijn vondst interessanter.
- Wat dan? - Ik heb Spiveys huis doorzocht.
Hij leek ervandoor te zijn, maar hij heeft Kliner gebeld.
- Wegen leiden naar Kliner. - De beschermheilige van Margrave.
- Zou hij valsemunter zijn? - Wie weet?
Hij heeft de middelen om zoiets voor elkaar te krijgen.
Misschien heeft hij middelen omdat hij valsemunter is.
Hoe past de bank van Hubble hierin?
Dat weet ik niet echt.
Ik ga bij Kliner inbreken om iets te vinden.
Zeg je me nu
dat je een illegale huiszoeking gaat doen terwijl je eet?
Ja. Wil je het me nog een keer zien doen?
Reacher.
Ik weet niet wat we zullen vinden.
Het spoor leidt naar Kliner.
Iemand moet de boel daar opschudden.
Zo breng je dit onderzoek in gevaar
met onrechtmatig verkregen bewijs.
Liep je die gebroken neus op met een huiszoekingsbevel?
Iemand had informatie over een moord en werd vermist.
Hij belde niet terug, dus ging ik naar z'n huis.
Geen antwoord midden op de dag
en hij was niet op z'n werk.
Ik had een redelijk vermoeden dat hij gevaar liep.
Onder dringende omstandigheden is er geen bevel vereist.
Dringende omstandigheden.
- Dat is onzin. - Misschien, maar het is wettelijk.
Oké, prima.
Ik breek niet in. Ik loop gewoon bij Kliner binnen.
Ik ga mee.
Iemand moet kalm blijven bij zo'n machtig iemand.
Als jullie je niet kunnen gedragen,
laat ik jullie elkaars handjes vasthouden.
Oké. Opeten of afruimen.
Jolene is niet je moeder.
Ik moet die huurauto's verder natrekken. Doei.
Ik neem die ribbetjes mee.
Heb je honger?
Wat ben je aan het doen?
Het baasje laat hem buiten.
Geeft hem geen water.
Wat is hier aan de hand?
Is dit uw hond, meneer?
Ja, hij was van mijn oom.
Een paar weken geleden overleden. Ik wilde het mormel niet eens.
Het mormel?
Hoe heet hij?
Hij had geen naam.
Ik zei dat je uit m'n tuin moest blijven.
Dierenverwaarlozing is strafbaar.
$500 boete, tot tien dagen gevangenisstraf.
Terwijl dit alles gaande is, maak jij je druk om een hond.
Gaat dat in Boston zo?
Ik wil u niet een boete hoeven geven.
Reacher, kom op.
Geen enkele camera.
Misschien wil Kliner niet vastleggen wat er hier gebeurt.
Hoofdrechercheur Finlay, hier.
Deze kant op.
Mr Kliner verwacht u.
Dat was wel heel veel veevoer.
In het Zuiden heeft iedereen koeien.
Ik zal het woord doen.
Mooi. Ik hou niet van praten.
Een familie van bekwame schutters.
Deze kant op, heren.
Ik weet niet of ik u kan helpen.
Ik ken alleen de roddels uit het eetcafé
en die zijn verre van betrouwbaar.
Tanner Spivey, zelf verdwenen,
heeft uw bedrijf de afgelopen dagen meerdere keren gebeld.
Pete Jobling, ook overleden,
was vrachtwagenchauffeur voor Kliner Industries.
Voor een onderaannemer.
Hoe dan ook,
u hebt z'n advocaat betaald voor een verkeersovertreding
die uitliep op wanordelijk gedrag.
We zoeken opheldering over uw relatie met dit tweetal,
als u het niet erg vindt.
Wat Mr Jobling betreft, ik verscheep producten door het hele land.
Truckers rijden te snel
en staan stijf van de energiedrankjes.
Ik hou advocaten achter de hand zodat mijn chauffeurs
zo snel mogelijk weer op de weg kunnen zitten.
En u zei dat Mr Spivey mijn bedrijf belde?
We hebben een algemeen nummer met meer dan tien afdelingen.
Misschien heeft Mr Spivey een maatje op de laadperrons.
Misschien spraken ze af om een biertje te gaan drinken.
Misschien.
Of misschien belde hij om een andere reden.
Ik weet dat u ook maar uw werk doet
en ik weet dat u antwoorden wilt over de dood van uw broer,
maar heel eerlijk gezegd,
na alles wat ik voor dit dorp heb gedaan,
vind ik het een belediging dat ik verdacht wordt.
En niet zo'n beetje ook.
Het was nooit m'n bedoeling u te beledigen.
Het is al goed.
U hebt onder veel druk gestaan door wat er gebeurd is.
Ik voer mijn onderzoek uit zoals mij goeddunkt.
Dat betekent achterhalen wat u wel of niet weet.
Het viel u niet mee om hier in te burgeren.
Ik vraag me af waarom.
Omdat u een noorderling bent?
Of misschien door uw dure opleiding?
Of misschien een andere reden?
Hoe dan ook,
u hebt uzelf niet echt geliefd gemaakt
bij de brave burgers van Margrave.
De mensen in dit dorp,
de andere agenten, ze willen u helpen en met u samenwerken.
Dat zeggen ze me zelf.
Iedereen wil gerechtigheid.
Maar niet als u theorieën najaagt zonder enige feitelijke basis.
Ik geef u wat advies.
Dit spoor dat u volgt,
verspilt uw en mijn tijd.
Laat het rusten.
Horatio Finlay.
Pardon?
Zo heet mijn vader. Horatio Finlay.
Al ziet u zichzelf als vader van het hele dorp,
mijn vader bent u niet.
U bepaalt niet welk spoor ik opvolg of hoe ik dat doe.
Dus als ik u wat advies mag geven,
als u blijft praten met mijn agenten
of dit onderzoek hoe dan ook belemmert,
dan geef ik u verdomme
een trap in uw reet waar uw hart van stilstaat.
Jullie moesten maar eens gaan.
Weet je, vloeken wijst op een zwakke geest en een zwakker karakter.
Hou je mond.
'Je bent mijn vader niet. Horatio Finlay is mijn vader.'
Doe niet zo krampachtig.
Je hebt het juiste gedaan.
Kliner is een bullebak.
Die moeten leren dat ze niet boven de wet staan.
Niet huilen, wat er ook gebeurt.
Niet huilen.
Al ben je bang of overstuur. Laat ze je niet zien huilen.
Jongens.
Ik val met de deur in huis.
We komen net uit het ziekenhuis.
Curtis Bishop is hiermee in elkaar geslagen.
Z'n jukbeen was gebroken.
Hij moest geopereerd worden.
Een zeer ernstig misdrijf.
Fietssporen leidden bij z'n huis vandaan.
En raad eens waarheen?
Daarheen. Naar jouw fiets, Joe.
Heb jij dit gedaan?
Alles wijst er wel op.
Je bent thuis niet meer veilig.
Blijf voorlopig in motels buiten het dorp.
Ik ben rechercheur.
Morrison was korpschef en z'n ballen zitten nu in z'n maag.
Kliner weet dat je hem verdenkt. We twijfelen aan de agenten.
Motels, contant geld, valse namen, licht reizen.
Leven zoals jij?
Het went.
Hij zit achterin.
Pakt hij z'n tweed pyjama in?
Waarschijnlijk.
Jezus.
Ik weet niet wat deprimerender is, dit of Morrisons huis.
Je familie zat toch ooit in de landbouw?
Hoeveel vee kun je voeren met een volle vrachtwagen?
Heel veel. Waarom?
Hoeveel stuks vee heeft Kliner op z'n terrein?
Ik zie ze als ik langs de noordelijke weiden rijd.
Een stuk of honderd. Niks op zoveel land.
Ik vraag je opnieuw: waarom?
Ik weet het niet.
Er werd veel voer bezorgd.
Heel gesmeerd. Het leek niet de eerste keer.
Hij heeft geen commerciële boerderij.
In Georgia hebben veel mensen koeien.
Ja, dat zegt men.
Na een heel jaar? Heeft Reacher soms je huis ingericht?
Ik had geen tijd om meubels te kopen.
Ben je er klaar voor?
We kunnen naar een motel buiten Hickory.
Derde afslag aan de 85.
Ik wil zeker weten dat we op één lijn zitten,
want slaan en praten gaan je even makkelijk af.
Ik ga een snack halen.
Het mag wel lijken of Kliner hier deel van uitmaakt,
maar je kunt 'm niet zomaar uitschakelen.
- Geen probleem. - Echt waar?
Er zijn twee agenten en burgers dood.
Dit is geen kleine operatie, maar een Hydra.
Voor elk hoofd groeien er twee in de plaats.
Dat brengt Joe geen gerechtigheid.
Ik ga de hele onderneming blootleggen en 'm dan platbranden.
Dat kost tijd, maar ik heb tijd zat.
Kliner uitschakelen is de laatste zet.
- Ik doe of ik dat niet heb gehoord. - Mij best.
We hebben nu drie bruikbare aanwijzingen: Hubble, Jobling, Spivey.
Spivey is pleite, Hubble's vrouw weet niks,
maar Joblings vrouw?
Ik kan haar morgen verhoren.
Prima, maar Spivey is het antwoord.
Als hij z'n opdrachtgever verraadt, weten we alles.
Ik ga hem zoeken.
Nu?
Hij koos de Blue Cat om me te ontmoeten.
Hij was er op z'n gemak, waarschijnlijk een stamgast.
De andere vaste klanten weten misschien waar hij is.
Jullie gaan niet mee.
Jullie zijn te duidelijk politie.
- Ik zie jullie in Hickory. - Ik kom daarheen.
Ik moet wat toiletartikelen halen.
Hoe kan hij zo leven?
Ja. Ik moet ook ergens langs. Roscoe.
- Wees voorzichtig. - Kijk uit.
Als je aardig blijft,
maak je snel keren vrienden.
Weg bij m'n wagen.
Je gaat veel om met die Reacher.
Heeft hij je over zichzelf verteld of hebben jullie het te druk om te praten?
Heb je thuis geleerd dat meisjes op stalkers vallen?
Dat zou niet nodig zijn als je een keer met me uitging,
maar je wordt gelijk beste maatjes met de eerste de beste buitenstaander.
Vijf jaar geleden waren de Kliners dat ook. Opzij.
Hij heeft je vast wel over Bagdad verteld.
Over die burgers die hij heeft vermoord, hoe hij vrijkwam door z'n connecties.
Maar zoiets blijft niet verborgen.
Tegenwoordig niet meer.
Reacher is een moordenaar.
Als je me niet in m'n wagen laat,
sla ik je in de boeien op de motorkap.
Misschien wil ik dat wel.
Ik heb het beste met je voor.
Ik geef om je.
Los.
Daar is ze.
- Mooi schot. - Zeker weten.
Meer scherven dan een aardbeving in Toscane.
Ik ben Steve Williams.
AXIS FINANCIAL TEAMBUILDING
Jullie geven een beter feest dan in Charleston.
Debbie Shane. Kom je uit Charleston?
Hoe gaat het met die schoft Tom Sloane?
Nog steeds een schoft op alle mogelijke manieren.
Dat verbaast me niets.
Los.
Zo doe je dat.
Ik moet nooit ruzie met je krijgen.
Wat doe je in Atlanta, Steve?
M'n oma is overleden.
Ik moet tussen de bedrijven door werken.
Ik dacht aan jullie kantoor,
maar de zaak bleek vroeg gesloten voor dit evenement.
Los.
Het is erg van je oma, maar weet je wat helpt?
Op dingen schieten.
Geweren maken me nerveus.
Maar je kunt me wel vertellen over Axis in Atlanta.
Ik besef nu hoe kort het leven is.
Misschien is het tijd voor een overplaatsing.
Het is een geweldige plek om te werken. Aardige mensen. Welk onderdeel?
Accountdiensten.
Ik wilde eerst in valutabeheer werken.
Ik hoopte dat alsnog te doen.
Dat wordt lastig in ons filiaal.
Iemand hield zich daarmee bezig,
maar hij vertrok een jaar geleden en de afdeling is opgeheven.
Het is een niche. Weinig mensen doen het, dus...
Hoe zei je dat jullie valutabeheerder heette?
Dat zei ik niet.
Maar het was Paul Hubble.
En Hubble stapte een jaar geleden op?
Hij vertrok zonder enige waarschuwing.
Een tamelijk lullige streek.
We doen eigenlijk niks meer met valuta.
Los.
Pas maar op.
Als een trouwring valt, ligt hij voor het grijpen.
- O ja? Wie zegt dat? - De wet.
De zaak Eerlijk versus Gevonden. Ken je die niet?
Nee, mevrouw.
Je komt niet van hier.
Dat 'mevrouw' klinkt erg noordelijk.
- Boston. - Nee.
Ik blijf als je niet over de Patriots begint.
Hoe konden de Falcons de Super Bowl verknallen?
- In de 28e minuut, met een trap. - Wat zei ik nou?
Oké. Mijn fout.
Wat doe je voor werk?
Niets van belang.
Niet de laatste tijd.
Cryptisch.
Cryptisch is goed.
Sorry.
Ik ben wetsdienaar.
En dat bracht je hier?
Ik heb een zaak die ik niet kan ontrafelen.
Met een groentje dat ik vertrouw en een veteraan waar ik aan twijfel.
Of hij wel verstandig doet, tenminste.
Wat zegt je gevoel?
Wegwezen.
Waarom blijf je dan?
We zijn de enigen die het goed willen maken.
Lijkt me een goede reden.
Zitten m'n vragen je dwars?
Ik ben gewoon niet zo goed in gesprekken,
maar goed dan.
Waar kom jij vandaan?
Ik kom uit Marietta,
werk in de cosmetica en m'n gevoel laat me nooit in de steek.
Dat zegt me nu dat je een aardige vent bent,
dus laten we een andere kroeg zoeken.
Met pooltafels en goedkopere drankjes.
Ergens een donker hoekje, kijken waar de nacht ons brengt?
Ik ben getrouwd, weet je nog?
Ik ook.
Als het huwelijk van een man goed gaat,
doet hij z'n ring niet openlijk af in een motelbar.
Ik voel me gevleid,
en jij bent ook leuk,
heel leuk zelfs,
maar ik ben je man niet.
Ik kon het toch proberen.
Veel succes, agent.
Een biljet van $2?
Postbodes hebben ze omdat Financiën de posterijen ermee opzadelt.
Het publiek vindt ze niks.
Gokkers krijgen ze bij de renbaan omdat het de standaardinzet is.
Ik zie geen postzak.
Ik denk dat je te veel vergokt en extra geld kunt gebruiken.
Schuldig.
Ken je Tanner Spivey?
Hij was een vaste klant.
En hij gaat je niets vertellen.
Spivey is een vriend en hij wil niet dat iemand naar z'n zaken vraagt.
Zoek een andere bar.
Bokser.
Linkshandig.
Gouden handschoenen.
Dat heb je met boksen. Te veel regels.
Waar is Spivey?
Vertrokken met wat Spaanssprekende kerels.
Heel gehaast.
Meer weet ik niet.
Daar gaan we.
Rechts.
Goed zo. Blijf dichtbij.
Niet te dichtbij.
Goed zo.
Blijf bij me, jongens.
Hij ging van de weg af. Naar rechts.
Vooruit, naar rechts.
Hallo, Spivey.
Ondertiteld door: Xander Purcell
Creatief Supervisor Sofie Janssen