- Jeg vet du er redd... - Redd?
Når noen prøver å drepe deg...
Vet du at jeg ble rekruttert av FBI og CIA?
Var blant topp 1 % på IQ, men kun topp 20 % på den psykiske vurderingen.
Vil du vite hvorfor, din nedlatende drittsekk?
Medmenneskelige ferdigheter?
Jeg mangler evne til å tolerere piss.
Og dette... Og dette er piss!
Tror du jeg er en redd, liten jente?
Jeg er ikke redd. Jeg er sint.
De kom i mitt hus som jeg fikset med mine penger,
i byen familien min grunnla,
fordi de tror de er urørlige.
Vil du ha en pistol?
Greit for meg.
Gray ga meg denne for et par år siden.
Ville beholde den i familien, og jeg var den eneste han hadde.
Ikke det du kaller et diskre våpen.
Folk her vet at jeg har den.
Bruk den feil, så faller det på meg.
Så ikke bruk den feil.
Jeg lar ikke noe skje med den.
Huset ditt er ikke trygt. Pakk en bag.
Finlay?
Har ID på liket som ble funnet med Joe.
Vi må til likhuset.
Tuller du?
Jeg ba deg være forsiktig med den.
Ikke stol på et våpen du ikke har avfyrt selv.
Jobbet dere med saken?
Så tidlig om morgenen?
- Vi kom akkurat tilbake. - Fra hvor?
Alabama. Baren stengte sent, og stormen oversvømmet veien.
Tok du ham med ut og drakk?
Det motsatte av det jeg ba deg gjøre?
Bra jeg gjorde det.
De som drepte Morrison-paret, kom etter oss i går.
Etterlot en trussel hos meg.
Hvem vet hva de hadde gjort om jeg var der alene.
Var de i huset ditt?
Jeg har det bra. La oss se hva Jasper har.
Jeg holdt øye med henne.
Vær så god. Vær så god. Beklager. Jeg visste ikke du kom.
Når avtrykkene kom tilbake, fikk vi oversikt over mannen.
Offeret er Pete Jobling. Sjåfør for Southfreight Shipping.
Gir mening, for testresultatene viste
høyt hydrogensulfid i blodgassene og i vevet.
Brukte livet på å snuse på folks katalysatorer.
Førtitre, gift, bosatt i Atlanta.
Rent rulleblad, bortsett fra en arrest i Jacksonville for en trafikkforseelse
som ble til en ordensforstyrrelse.
Forsvart av Zacarias Perez LLP. Ingen domfellelse.
Zacarias Perez. Her.
Ser fancy ut.
Ikke et firma som forsvarer lastebilsjåfører.
Takk, Jasper.
Håper vi slipper å treffe deg på en stund.
Ja.
- Det er et D.C.-nummer. - Secret Service.
Hallo?
Betjent Conklin, dette er Molly Beth Gordon,
administrativ leder hos Secret Service.
Jeg fikk meldingen om Joe Reacher. Vi er kolleger.
- Hei, Molly Beth. - Joe!
Takk Gud! Hvorfor har du ikke ringt tilbake?
Jeg var bekymret.
Ms. Gordon, dette er Jack Reacher.
Joes bror.
Joe er død.
Nei.
Nei, du tar feil.
Nei.
Hvordan?
Han ble drept.
Vi tror det kan ha sammenheng med jobben.
Vet du hva Joe gjorde i Margrave i Georgia?
Jeg vet ikke. Han var...
Han drev en hemmelig etterforskning.
Jeg kjenner ikke detaljene.
Herregud.
Jeg vet det passer dårlig med spørsmål,
men vi trenger hjelp.
Hvilken stilling hadde Joe i Secret Service?
Hva? Han...
Han var sjef.
Han var sjef for Office of Investigations.
Visste du ikke det?
Nei, vi hadde ikke snakket sammen på en stund.
- Jobbet det noen under ham? - Nei.
Nei.
Nei. Han satte seg selv på denne saken.
Ingen visste om det.
Du gjorde det.
Vi sto hverandre nær.
Molly Beth, dette er Conklin.
Beklager, straks ferdig.
Ledet Joe en spesifikk avdeling?
Ja. Han leder...
Han ledet avdelingen for antiforfalskning.
Agent Gordon, Finlay, sjefsetterforsker for Margrave-politiet.
Hadde dere fått rapporter om forfalskning i Margrave?
Kan vi snakke om dette en annen gang?
Jeg vet det er vanskelig,
etter det vi nettopp fortalte deg, men du er
vår eneste ledetråd.
I en sak som det ser ut som Joe døde for.
Ok.
Joe hadde satt en stopper for innenlandsk forfalskning for en stund siden.
Han fikk på plass prosedyrer
som gjorde det umulig å lage noe uten å bli tatt.
Han jaktet internasjonale ting.
- Som Sør-Amerika? - Jeg vet ikke.
Jeg kan prøve å skaffe mappene hans.
Takk. Bare papirkopier.
- Ingen digitale spor. - Hvorfor?
Det Joe jobbet med, har folk blitt drept over.
Det kan ikke lede til deg.
- Vi må tie om dette. - Skal jeg ikke si fra til sjefene?
Absolutt ikke.
Stoler vi ikke på Secret Service?
Joe holdt det hemmelig av en grunn.
Jeg tror på min brors instinkt. Gjør du?
- Ja. - Ok, bra.
Vi snakker ikke med noen før vi vet hva dette er.
Ok.
Det vil ta en dag å kopiere alt.
Det går fint.
Du høres ut som ham.
Vi snakkes snart.
Forfalskningteorien din var riktig.
Jeg tenkte våpen eller sexhandel.
Alt handler om penger.
Forfalskere dropper mellommannen.
Men flere drap over monopolpenger?
Folk dreper for $ 20. Tenk hva de gjør for ubegrenset tilgang.
Ja, vi har vært hos Morrison-paret.
Det er ikke tilfeldig
at Hubble var valutaforvalter for Axis Financial i Atlanta.
La oss se hvor han jobbet.
Kommer jeg dit og vifter med skiltet, skaffer de seg advokat.
Jeg sporer opp noen av dem på kveldstid.
Jeg trenger deg i uniform på stasjonen.
Lat som du leter etter de som drepte Morrison-paret.
Unnskyld meg?
Teale vet ikke at han er mistenkt, så vi spiller med.
Jeg forteller ham om huset ditt, at du vil fange dem.
Så jeg får se Teale leke sjefen?
- Hva skal du gjøre? - Jeg skal besøke Spivey.
Fikk adressen i morges.
- I nabofylket. - Jeg blir med.
Siden det gikk så bra sist?
Nei, du skal møte Zacarias Perez LLP.
Finn ut om Joblings arrestasjon.
En oppgave?
Jeg er jo ikke
politi lenger?
Det viser min desperasjon.
Så vær smart, ikke bryt loven,
og lov meg å ikke bli arrestert igjen.
Nei.
Jeg ser frem til at dette er over og at han drar herfra.
Betjent Conklin.
Jobber du halv dag?
Jeg var på likhuset
og fikk info om det andre motorveiofferet.
Jeg ga klar ordre.
De likene er nedprioritert for kollegaen vår og kona hans.
En politi er død, og jeg hørte det kunne vært flere.
- Går det bra? - Ja.
Hvis jeg hadde vært hjemme, ville jeg tatt med et par av dem.
Sånn skal det være.
Hvis noen vil komme etter Margraves beste,
bør de være klare for en kamp.
Jeg vil at du skal fokusere på de på tavlen.
Noen av de voldeligste Morrison kastet i fengsel.
Voldelig overgrep,
vold i hjemmet,
væpnet ran. Dårlige menn.
Forstått.
Jeg sjekker opp stjålne biler i hele fylket.
Hvis en straffedømt skulle til en politimanns hus,
- ville han ikke risikere å bruke egen bil. - Bra tenkt.
Hold meg oppdatert.
Roscoe.
- Var du med Finlay i morges? - Ja.
Og noen kom etter deg?
Ser sånn ut. Kan være relatert til Morrison.
Kan være ungdom med dårlig humor.
Ja.
Kusinen min Charlie tar ikke telefonen.
Ikke Paul heller. Hele familien er forsvunnet.
Bare lurer på om du vet noe jeg ikke vet.
Nei.
- Gjør du? - Nei.
Jeg prøver å finne ut hva som skjer.
Ja, jeg også.
Kommer ingen vei, så jeg skal fokusere på de straffedømte,
som Teale sa.
Tror du virkelig det er veien å gå?
Like bra som noen.
Teale er sjef nå.
Hva med Finlay?
Tror du han vet noe?
Tviler. Alle i Margrave behandler ham fortsatt som den nye.
Ja. Hele byen går på nåler.
Vet ikke hva jeg skal si til kona.
Denne Reacher-fyren løper rundt overalt...
Stevenson?
Et øyeblikk.
Ja.
Mr. Spivey?
Tanner Spivey?
Mr. Spivey?
SAMTALELOGG
SAMTALEHISTORIKK KLINER IND...
Alton-politiet.
Du valgte feil by å rane i.
Vent.
De blåmerkene ser ferske ut.
Kjenner du det fortsatt?
Litt.
Ulykken skjedde for noen dager siden.
Når sant skal sies, Mr. Doyle...
Beklager. Hva var fornavnet ditt igjen?
Brian.
Vi håndterer vanligvis ikke bilulykke-krav her.
Vanligvis overlater vi det til amatørene.
Men Home Depot har store lommer,
og jeg tenker å stikke hendene dypt ned i dem
og gi deg den bedring du fortjener.
Så la oss starte forfra.
Hvilken dato ble du påkjørt av lastebilen?
Ingen lastebil.
Jeg fant det på så du ville treffe meg.
Gi meg mappen på Pete Jobling.
Unnskyld meg?
En klient du forsvarte for en trafikkforseelse
og ordensforstyrrelser.
Mappen hans. Hent den.
Jeg vet ikke hva du driver med, men kom deg ut av kontoret mitt.
Nei.
Unnskyld? Hvem i helvete tror du at du er?
En forbanna landstryker uten noe å tape.
Vil du bli arrestert?
Finn Jobling sin mappe nå.
Jeg ødelegger livet ditt med én telefonsamtale.
Jeg avslutter ditt med én telefon.
Finn Jobling sin mappe.
Skriv den ut.
Stift den.
Litt lenger.
Sånn ja.
Takk skal du ha.
Ikke prøv å finne ut mitt egentlige navn.
Skaper du problemer, skulle du ønske jeg hadde kvalt deg.
Hør her.
Du burde ha fortalt du var politimann.
Vanskelig med en sko i munnen.
Og det bør ikke spille noen rolle.
Herregud.
- Hvem av dere gjorde dette? - Trodde han var innbruddstyv.
- Innbruddstyv i dress? - Så ikke ut som han bodde der.
- Tuller du med meg nå? - Glem det.
Vi har viktigere kamper.
Kom igjen.
Banning er et tegn på et svakt sinn og karakter,
men jeg setter pris at du forsvarer meg.
- Selvfølgelig. - Hørt noe fra Reacher?
Jeg skal møte ham hos Jolene. Han fant noe.
Bra, det gjorde jeg også.
Politi eller sivile?
Bare sørlig gjestfrihet.
- Hvordan gikk det hos advokaten? - Fikk alt jeg trengte.
Hvordan?
Brukte bare telefonen.
To stekte kyllinglår, stekt okra, spareribs,
grønnsaker, bønnestengler, ris med saus,
cottage cheese og fersken. Kjernemelk-kyllingsandwich med kålsalat.
Og spinatsalat til deg. Dressing på siden.
- Takk skal du ha. - Takk.
Jeg var flau over å bestille det.
Hvordan kan du spise det og se sånn ut?
Slik.
Roscoe sa at du fant noe.
Sjåførens arbeidsgiver, Southfreight Shipping?
De fikk kontrakt med Kliner Industries.
Da sjåføren fikk juridiske problemer, betalte Kliner advokatene hans.
Det gjør det jeg fant mer interessant.
- Hva da? - Jeg ransaket huset til Spivey.
Ser ut som han stakk, men telefonen hans viste anrop til Kliner.
- Alt peker mot Kliner. - Margraves skytshelgen.
- Tror dere han driver forfalskning? - Hvem vet?
Han har ressursene til å få til noe sånt.
Kanskje han har ressurser fordi han forfalsker.
Hvordan passer banken til Hubble inn?
Usikker.
Jeg skal bryte meg inn hos Kliner og finne noe.
Du kan ikke sitte
og si at du skal bryte grunnloven mens du spiser okra.
Jo. Skal jeg gjøre det igjen?
Reacher.
Jeg vet ikke hva vi finner.
Kanskje noe som fører til Kliner.
Noen må skape uro.
Du risikerer etterforskningen om du finner bevis
som ikke kan brukes fordi de ikke var lovlig tilegnet.
Knuste du nesen da du ordnet ransakelsesordre til Spiveys hus?
En mann som kan ha informasjon om et drap, var forsvunnet.
Han ringte ikke tilbake, så jeg dro hjem til ham.
Ikke noe svar, selv om det var ettermiddag
og han ikke møtte på jobb den dagen.
Jeg hadde en grunn til å tro at Spivey var i fare.
Pressende omstendigheter gir fritak fra kravet om fullmakt.
Pressende omstendigheter.
- Det er pissprat. - Kanskje, men det er lov.
Ok, greit.
Jeg skal ikke bryte meg inn. Jeg går inn og snakker med ham.
Jeg blir med.
Med en så mektig mann må noen holde hodet kaldt.
Jeg vet hva som skjer. Hvis dere ikke kan oppføre dere,
må dere sitte på bakken og holde hender.
Greit. Spis den eller rydd opp.
Jolene er ikke moren din.
Jeg må fortsette å spore opp leiebilene. Ha det.
Jeg tar med spareribsen.
Sulten?
Reacher, hva gjør du?
Eieren har ham ute.
Gir ham ikke vann.
Hva foregår her?
Er dette din hund?
Ja, det var onkelen min sin.
Døde for noen uker siden. Ville ikke ha den, men jeg fikk den.
Den?
Hva heter han?
Han var låvehund. Har ikke navn.
Jeg sa du skulle holde deg vekk fra hagen min.
Dyremishandling er straffbart.
Med 500 dollar i bot og opptil ti dager i fengsel.
Med alt som skjer i byen, så er du bekymret for en hund.
Sånn de driver politiarbeid i Boston?
Ikke få meg til å komme tilbake og gi deg bot.
Reacher, kom igjen.
Ikke et eneste kamera.
Kanskje Kliner ikke vil ha det som skjer her på film.
Etterforsker Finlay, her borte.
Denne veien.
Mr. Kliner venter deg.
Det var jammen masse dyrefôr.
Vi er i sør. Alle har kuer.
Jeg snakker.
Bra. Jeg liker ikke å snakke.
En familie av dyktige skyttere.
Inn her, mine herrer.
Vet ikke om jeg kan hjelpe dere.
Alt jeg vet om disse drapene, er sladderen fra kafeen,
som vi vet er langt fra pålitelig.
Tanner Spivey, som har forsvunnet,
ringte din bedrift flere ganger i løpet av de siste dagene.
Pete Jobling, også død,
tidligere lastebilsjåfør for Kliner Industries.
For et kontraktørselskap.
Uansett,
du betalte advokatutgiftene hans for en trafikkforseelse
som ble til ordensforstyrrelse.
Vi ser etter avklaring angående forholdet ditt til disse mennene,
hvis det er greit.
Ja.
Angående Mr. Jobling, jeg sender produkter over hele landet.
Sjåfører kjører for fort,
og de girer seg opp på energidrikke.
Det er min jobb å holde advokater klare, så sjåførene mine
kommer på veien igjen og holder hjulene i gang, bokstavelig talt.
Når det gjelder Mr. Spivey, har han ringt selskapet?
Vi har et kontaktnummer med over et dusin avdelinger.
Kanskje Mr. Spivey har en kompis ved lasterampene.
Kanskje de bare avtalte å ta en øl etter jobb.
Kanskje.
Eller kanskje han ringte av en annen grunn.
Jeg vet at du bare gjør jobben din,
og jeg vet du bare prøver å få svar om din brors død,
men skal jeg være ærlig,
etter alt jeg har gjort for denne byen, etter alt jeg har investert,
er jeg litt fornærmet over å bli mistenkt.
Mer enn litt.
Min intensjon var aldri å fornærme deg, Mr. Kliner.
Det er greit.
Jeg vet at du har stresset mye med alt som har skjedd.
Min intensjon er å lede etterforskningen på best mulig måte,
og akkurat nå betyr det å finne ut hva du vet eller ikke vet.
Jeg vet du har hatt problemer med å finne deg til rette her.
Jeg lurer på hvorfor.
Kanskje fordi du kommer nordfra.
Eller kanskje det er den fancy utdannelsen din.
Eller kanskje en annen grunn?
Uansett,
du har ikke akkurat innyndet deg selv
med godtfolket i Margrave.
Byens innbyggere,
de andre politibetjentene, de vil hjelpe deg og jobbe med deg.
De har selv fortalt det.
Vi ønsker alle rettferdighet.
Men ikke hvis du jager teorier uten faktabasert grunnlag.
Et vennlig råd?
Dette sporet du følger,
er bortkastet tid for både deg og meg.
Dropp det.
Horatio Finlay.
Unnskyld meg?
Min fars navn. Horatio Finlay.
Du tror kanskje du er faren til alle i denne byen,
men du er ikke min.
Du dikterer ikke hvilke spor jeg skal følge, eller hvordan.
Så hvis jeg kan gi deg et vennlig råd,
hvis du fortsetter å snakke med noen i min stab
og hindrer etterforskningen på noen måte,
vil jeg kjøre foten min
så langt opp i ræva di at hjertet ditt stopper.
Det er nok på tide at dere går.
Banning er jo et tegn på svakt sinn og karakter.
Hold kjeft.
"Du er ikke min far. Horatio Finlay er min far."
Slapp av.
Du gjorde det rette.
Kliner er en bølle.
Bøller må lære at de kan straffes også.
Ikke gråt, uansett hva.
Ikke gråt.
Uansett hvor redd eller trist du blir. Ikke la dem se deg gråte.
Gutter.
Jeg går rett på sak.
Vi kom akkurat fra sykehuset.
Curtis Bishop fikk ansiktet knust med denne.
Kinnbenet hans var brukket.
Han måtte opereres og sys.
Det er en alvorlig forbrytelse.
Det var sykkelspor fra huset til Curtis.
Vet dere hvor de ledet?
Dit. Til sykkelen din, Joe.
Joe, har du gjort dette?
Alle tegn tyder på det.
Du er ikke trygg hjemme lenger.
Du må ta inn på motell utenfor Margrave for en stund.
Jeg leder dette.
Morrison var politimester, og ballene hans er i magen nå.
Kliner vet han er mistenkt. Vi vet ikke hvem vi kan stole på.
Moteller, kontanter, falske navn, reis lett.
Leve som deg, mener du?
Du blir vant til det.
Han er bak.
Pakker han tweed-pyjamasen?
Sannsynligvis.
Herregud!
Vet ikke hva som er mer deprimerende, her eller hos Morrison.
Du sa at familien din drev med jordbruk?
Ja.
Hvor mange storfe kan en lastebil med fôr ta seg av?
Mange. Hvordan det?
Hvor mange storfe har Kliner på anlegget sitt?
Jeg ser dem når jeg kjører forbi beitet på nordsiden.
Vi sier 100. Ingenting i forhold til eiendommen.
Jeg spør igjen. Hvordan det?
Jeg vet ikke.
Han fikk masse fôr levert i dag.
Organisert operasjon. Virket ikke som første gang.
Han driver ikke en kommersiell gård.
Det er Georgia. Mange har kveg.
De sier det.
- Hei. - Hei.
Har du vært her et år? Hvem er dekoratøren din, han her?
Har ikke rukket å kjøpe møbler.
- Er du klar? - Ja.
Det er et motell utenfor Hickory der vi kan bo.
Tredje avkjørsel fra 85.
Reacher, jeg vil bare sørge for at vi forstår hverandre,
for slag-til-stavelse-forholdet ditt er omtrent én-til-én.
Jeg tar en matbit.
Bare fordi det ser ut som Kliner er en del av dette,
betyr ikke det at du bare kan ta ham.
- Ikke noe problem. - Ikke det?
En føderal agent, en politimann og sivile er døde.
Det er ikke amatøroperasjon. Dette er en Hydra.
Kutt av et hode, så vokser det ut to nye.
Det er ingen rettferdighet for Joe i det.
Jeg skal avdekke hele operasjonen og brenne den til grunnen,
og det tar tid, noe jeg har mye av.
Å ta Kliner er det siste trekket, ikke det første.
- Jeg later som jeg ikke hørte det. - Samme det.
Ok. Vi har tre ledetråder. Hubble, Jobling, Spivey.
Spivey er borte, Hubbles kone vet ingenting.
Kanskje Joblings kone?
Jeg kan avhøre henne i morgen.
Ja vel, men Spivey er svaret.
Hvis han sier hvem som betalte ham, vet vi alt.
Jeg skal finne ham.
Nå?
Vi kunne møtes hvor som helst. Han valgte Blue Cat.
Et sted han er trygg på. Sikkert stamkunde.
Kanskje noen av de andre vet hvor han er.
Ingen av dere blir med meg.
Dere oser av purk.
- Jeg møter dere i Hickory. - Jeg møter deg der også.
Jeg må skaffe noen toalettsaker.
Jeg skjønner ikke at han kan leve sånn.
Ja. Jeg må innom en plass også. Roscoe.
- Vær forsiktig. - Pass på.
Fortsett sånn,
så får du raskt venner her.
Vekk fra bilen min.
Du har vært mye med den Reacher-fyren i det siste.
Har han fortalt alt om seg selv, eller er det ikke så mye snakking?
Sa mamma at veien til en jentes hjerte er å forfølge henne?
Jeg hadde ikke måttet ty til det hvis du hadde gått ut med meg,
men en uteligger kommer, og dere blir bestekompiser med en gang.
For fem år siden var Klinerne uteliggere. Flytt deg.
Hvis dere er så nær, må han ha fortalt deg om Bagdad.
Om de sivile han drepte, og at kontaktene hans fikk ham frikjent.
Siktelsene frafalt, men ingenting forsvinner.
Ikke i disse dager.
Jack Reacher er en drapsmann.
Om du ikke slipper meg inn i bilen,
havner du på panseret i håndjern.
Kanskje jeg vil det.
Jeg passer på deg, Roscoe.
Jeg bryr meg om deg.
Nå.
Der er hun.
- Bra skudd. - Så klart.
Jeg knuser mer leire enn et jordskjelv.
Jeg er Steve Williams.
Dere holder bedre fester enn Charleston-avdelingen.
Debbie Shane. Er du fra Charleston?
Og den tullingen Tom Sloane?
Fortsatt en tulling på alle måter.
Ja. Ikke overraskende.
Nå.
Det er sånn du gjør det.
Minn meg på å aldri bli uvenner med deg.
Hva gjør du i Atlanta, Steve?
Bestemor gikk bort.
Selv mellom vakene må jeg jobbe.
Jeg ville låne kontoret ditt,
men da jeg ringte, sa de du hadde stengt tidlig på grunn av dette, så her er jeg.
Nå.
Det var leit med bestemoren din. Vet du hva som hjelper?
Å skyte ting.
Våpen gjør meg nervøs.
Men du må gjerne fortelle meg litt om Axis i Atlanta.
De siste dagene har jeg tenkt på
at det kanskje er på tide å bytte kontor.
Det er en fin plass å jobbe. Greie folk. Hvilken avdeling jobber du i?
Kontotjenester.
I starten ville jeg jobbe med valutaforvaltning.
Jeg håper å kunne gjøre det igjen.
Det blir vanskelig ved vår avdeling.
Vi hadde en som jobbet med det,
men han sluttet for et år siden, og vi avviklet avdelingen.
Det er en nisje. Det er ikke mange som jobber med det...
Valutaforvalteren deres, hva sa du at han het?
Jeg sa det ikke.
Men det var Paul Hubble.
Sluttet Hubble for et år siden?
Jepp. Dro uten varsel.
Dårlig gjort, spør du meg.
Så vi driver egentlig ikke med valuta lenger.
Nå.
Forsiktig.
Faller gifteringen på bakken, er den fri for alle.
- Å? Sier hvem? - Loven.
Den berømte finneren er vinneren. Aldri hørt om det?
Nei, det har jeg ikke.
Du er ikke herfra.
Aksenten antyder langt nord for Mason-Dixon.
- Boston. - Nei.
Jeg blir om du lover å ikke snakke om Patriots.
Skjønner ikke hvordan Falcons tapte Super Bowl.
- Med 28-20. Du skårer mål. - Ikke ta det opp, sa jeg.
Greit. Min feil.
Hva driver du med?
Ikke noe viktig.
Ikke i det siste.
Kryptisk.
Kryptisk er bra.
Beklager.
Jeg jobber i politiet.
Og det førte deg hit?
Jeg jobber med en sak jeg ikke klarer å løse.
Med en fersking jeg kan stole på og en veteran jeg er usikker på.
I hvert fall om han gjør det smarte.
Hva sier magefølelsen?
Komme meg til helsike vekk.
Så hvorfor blir du?
Vi er de eneste som vil gjøre det rette.
Virker som en god grunn.
Er spørsmålene plagsomme?
Nei.
Jeg er bare ikke flink til å snakke,
men jeg prøver.
Hvor er du fra?
Jeg er fra Marietta,
jobber innen kosmetikk, og jeg har gode instinkter.
Og instinktene sier du er en hyggelig fyr,
så skal vi finne en annen bar?
En med biljard og billige drinker.
Kanskje et mørkt hjørne et sted og se hvor natten tar oss?
Jeg er gift, husker du?
Jeg også.
Når en fyr er lykkelig gift,
tar han ikke av seg ringen i en motellbar i alles åsyn.
Jeg er smigret,
og du er hyggelig,
og flott,
men jeg er ikke den rette.
Greit.
Det er lov å prøve seg.
Lykke til.
To dollar-seddel?
Postbudene har dem fordi statskassen dytter dem på postkontoret.
Folk liker dem ikke.
Spillegale får dem på veddeløpsbanen på grunn av standardinnsatsen på to dollar.
Jeg ser ingen postsekk.
Jeg tror du spiller for mer enn du tjener, og trenger litt ekstra penger.
Du tok meg der.
Kjenner du Tanner Spivey?
Han var stamkunde her.
Og han vil ikke fortelle deg noe.
Spivey er en kompis, og han liker ikke folk som snuser rundt.
Finn en annen bar.
Bokser.
Venstrehendt.
Golden Gloves.
Det er for mange regler i boksing.
Hvor er Spivey?
Han forlot byen med noen spanske karer.
I all hast.
Det er alt jeg vet.
Kom igjen.
Greit.
Sånn. Hold deg nær.
Ikke for nærme.
Sånn ja.
Heng på, gutter.
Han tok av mot høyre.
Til høyre der fremme.
Hei, Spivey.
Faen.
Tekst: Erling
Kreativ leder Heidi Rabbevåg