‎亲爱的读者
‎就像凤凰涅槃
‎我们的王后也会从灾难中重生
‎符合条件的小姐们已经来到王后殿前
‎希望能与王后的儿子们订立婚约
‎王室婚礼和王室宝宝近在咫尺
‎然而 如果来自 ‎音乐厅顶楼包厢的消息
‎是可靠的
‎那王后陛下的脸上 ‎最近几乎没有一丝喜悦
‎人们不禁要问 即将到来的幸福婚姻
‎是否暴露了王后本人的孤独
‎我有时觉得 ‎我们的王后一定是英国最孤独的女人
‎你觉得她会怀念吗?
‎-你说什么? ‎-怀念有人陪伴
‎当然 王后身边一直都有侍女
‎还有男仆 骑兵 卫兵 ‎却唯独没有男人
‎没有绅士
‎你觉得她会怀念吗?
‎她有丈夫的
‎但实际上
‎她跟你我一样 都是寡妇
‎你认为王后寻求过吗?
‎维奥莱特布里杰顿
‎你是在问 ‎我们的王后是否与人睡过吗?
‎没有 我没这样问
‎你不应该这样想的 ‎专心欣赏咏叹调吧
‎-陛下? ‎-他死了吗?
‎我没听到任何消息 王后陛下
‎所以我想陛下还活着
‎愿陛下万岁
‎好吧 去打听一下吧
‎我想确认一下
‎遵命 王后陛下
‎王后的命令可以让世界的大门打开
‎大英帝国的男男女女
‎都需要听从王后的命令
‎我们会用战斗去守护她
‎但那又怎样呢?
‎王后陛下最需要的东西
‎不是依靠军队可以战胜的
‎想要战胜孤独 王后只能依靠自己
‎医生!
‎片名:夏洛特王后: ‎布里杰顿家族前传
‎“出来如花 又被割下
‎飞去如影 不能存留
‎生命之中 死亡同在”
‎我们来祈祷吧
‎我们在天上的父
‎愿人都尊你名为圣
‎愿你的国降临
‎愿你的旨意行在地上
‎如同行在天上
‎阿门
‎丹伯里夫人
‎我能为您做点什么吗?
‎你懂的 保姆说孩子们很快就睡着了
‎是的
‎夫人 您饿了吗 还是觉得冷?
‎他们似乎并没有 ‎因为父亲的去世而感到非常难过
‎这并不奇怪
‎丹伯里大人 ‎对他们来说就是一位陌生人
‎他每月只见他们几次
‎我可以叫醒查理 让他生火
‎厨师也可以为您准备冷盘或早餐
‎早餐?
‎现在是凌晨四点钟 夫人
‎我都没意识到
‎抱歉 卡萝 回去睡吧
‎我陪着您吧
‎您应该为他哀悼的 ‎这并不奇怪 他是您的丈夫
‎或许您可以喝茶 而不是...
‎这是什么?
‎波特酒 酒劲很大
‎但这是丹伯里大人的最爱
‎曾经
‎曾经是他的最爱
‎夫人
‎我父母把我许配出去时 我才三岁
‎订立婚约时 我只有三岁
‎所以我从小就被当做他的妻子教养
‎我被教导我最喜欢的颜色是金色 ‎因为他最喜欢金色
‎我被告知 ‎我最喜欢的食物是他最喜欢的食物
‎我只能看他喜欢的书
‎弹他最喜欢的钢琴曲
‎我喝波特酒 ‎是因为这种酒是他的最爱
‎所以也必须是我的最爱 我从来没有...
‎我曾许多次梦想过
‎想象过 希冀过 期望过...
‎而我从没想过那一天到底会是什么样
‎看到他...离开
‎与世长辞
‎我是为他而长大的 但现在的我...
‎重获新生了
‎焕然一新了
‎我甚至不知道如何不仰人鼻息
‎世界在不断改变
‎让他们收割玉米 送给穷人
‎是 王后陛下 这就去办
‎有他的来信吗?
‎恐怕没有 王后陛下
‎-王太后... ‎-她到底想怎么样?
‎她和布特大人一起来了
‎我不接待访客
‎他们带王室医生来了
‎我绝对不会接受医生的检查
‎你已经检查很久了
‎非常非常久
‎我得钜细靡遗
‎她怀孩子了
‎-终于怀孕了 ‎-你确定吗?
‎毫无疑问
‎疑问是女人内心深处最美好的东西
‎只是你能确定吗?
‎非常确定
‎事实上 王后陛下已经怀孕很久了
‎胎像已经稳固了
‎谢天谢地
‎-我们可以宣布吗? ‎-等有胎动的
‎那会是什么时候?
‎我预计是月底之前
‎恭喜您了 殿下
‎好吧 我也要恭喜你 布特大人
‎我会立刻把我的东西搬到白金汉宫
‎-什么? ‎-你背负着王室的命运
‎你的平安是最重要的
‎我会一刻不离的陪着你的
‎我们要一起等待未来国王的出生
‎(夏洛特王后)
‎布里姆斯利 布里姆斯利 拜托
‎怎么了?
‎-只是... ‎-怎么了?
‎你知道我不能...
‎你知道我的职责...我不能...
‎虽然我也很想帮你找到合适的措辞
‎但我也有我的职责
‎把信交给陛下吧
‎医生!
‎他的背上!
‎已经告诉过你了 ‎蒙罗医生工作时 不要打扰他
‎我有一封陛下的妻子写给他的信
‎王室信件必须由我亲手送上
‎陛下 我有一封信
‎是夏洛特的来信吗?
‎不行 您还没有准备好
‎跟她的其他信件放在一起吧
‎先生 您...
‎您需要帮助吗?
‎放在一起吧
‎楼下有访客
‎我正在哀悼 把他们打发走吧
‎好的 夫人 ‎只是访客是斯迈思史密斯大人夫妇
‎斯迈思史密斯夫妇?他们来了?
‎还有海斯汀斯公爵 ‎和我们这边的几对夫妇
‎他们表示有一些顾虑
‎怎么?
‎阿加莎 亲爱的
‎对于你痛失爱夫 我们十分遗憾
‎-十分哀痛 ‎-他是一位伟人
‎他是一位胜者
‎-我们深表哀痛 ‎-然而
‎会有一个“然而”的 不是吗?
‎确实有一个“然而”
‎我们需要知道 现在该怎么办?
‎现在该怎么办?
‎-你有消息吗? ‎-你会变成什么?
‎-我们会变成什么? ‎-抱歉 只是...
‎我完全不知道你们在说什么
‎-你是王室最信任的人 ‎-你是王后最喜欢的人
‎宫里肯定给你透露风声了
‎在程序上 接下来会发生什么
‎丹伯里大人是我们中第一位过世的
‎是我们这边第一位有头衔的绅士
‎而且你有儿子
‎你们是在问我 我四岁的儿子
‎能否成为丹伯里大人吗?
‎我们需要知道
‎他们那边的继承法 ‎是否适用于我们这边
‎他能继承父亲的头衔吗?
‎我从没想过...
‎我们可能在一代内失去一切
‎是的
‎你失去的 就是我们失去的
‎你会为我们大家树立先例
‎你会是丹伯里女士 ‎还是你只是...丹伯里夫人呢?
‎他的侍从不知道 管家也不知道
‎也许丹伯里大人就没有呢
‎我丈夫有一位律师的
‎他们见过很多次...一起商讨事宜
‎我只需要找到他的名字
‎夫人 失去头衔会很糟糕吗?
‎是的 卡萝
‎他们都来这里寻找答案
‎全看我了 我们给了他们希望
‎尝到难得的平等了
‎丹伯里家的舞会
‎他们不会轻易放手的
‎会有创伤的
‎在这里呢
‎律师的名字吗?
‎律师会处理这件事的 ‎我要写信给他 他会过来的
‎您真以为律师会来见一个女人吗?
‎我会简单地在信件上署名“丹伯里”
‎希望他以为我只是个 ‎不懂礼数的男人而已
‎-有他的来信吗? ‎-恐怕没有 王后陛下
‎你确定他收到信了吧
‎是我亲自送去的 陛下
‎她还在这里吗?
‎她没从楼梯上摔下去 ‎也没被肉块噎死吗?
‎陛下 我很遗憾地向您报告 她还健在
‎已经很久了
‎王后陛下?
‎我的意思是 你快画完了吗?
‎恐怕我连一半都还没画完
‎-拉姆齐 我的身型并不大 ‎-是的 王后陛下 但是...
‎我们还需要将国王入画
‎根据陛下的要求 这是一幅结婚画像
‎是的
‎陛下...想要一幅结婚画像
‎陛下相当体贴呢
‎我的肤色太浅了
‎把我的肤色画得更深一些 ‎符合实际情况
‎王后陛下...
‎让我看看吧
‎不 把她的肤色画得更浅一些
‎要足够白皙
‎陛下希望她白到发光
‎(夏洛特王后)
‎你要看着我睡觉吗 布里姆斯利?
‎抱歉 殿下
‎-你要把信给我吗? ‎-没有信
‎-有的 ‎-没有
‎我看到你手里的信了
‎是有一封信
‎-我就说吧 ‎-但这封信不是给国王的
‎是她写给阿道弗斯公爵的
‎什么?王后在德国的哥哥吗?
‎为什么呢?
‎因为如果没有国家愿意庇护她 ‎没有男性愿意保护她
‎她就无法离开
‎雷诺兹
‎我能不把信寄出去吗?
‎你在问我吗?
‎是的 我在问你 这是...
‎她想离开这里
‎我可以不把信寄出去的
‎我能不把信寄出去吗?
‎这取决于你的抉择
‎不 这是我们的...
‎你可以告诉国王陛下的
‎他会采取行动 回到她的身边 ‎所有问题就迎刃而解了
‎怎么样?
‎我能不把信寄出去吗?
‎我们也无能为力的
‎把信寄出去吧
‎形势岌岌可危
‎你记得保守秘密
‎散步吗 夫人?但去哪里呢?
‎就是散步而已
‎什么 像流浪汉或诗人那样吗?
‎不行 这使不得 我必须陪您一起去
‎不用了 卡萝 谢谢 我想要独处
‎我会保持距离的
‎我说独处了
‎我觉得这双鞋子并不适合在田间行走
‎莱杰大人
‎您在这里做什么呢?
‎这里是我的土地
‎我以为这里是我的土地呢
‎那边是你的土地 这边是我的土地
‎我们毗邻
‎是我越界了吗?
‎我不会放猎犬咬你的
‎你只是在乡间漫步
‎乡间漫步?
‎我以为我只是在散步
‎区别是什么呢?
‎我也不知道
‎只是我经常这样做 ‎所以我开始称之为乡间漫步
‎这样听起来就像在欣赏风景 ‎而不是我疯了
‎莱杰夫人也不会感到奇怪
‎现在我每天都在乡间漫步
‎你呢?
‎我是第一次
‎不过我会称之为散步
‎为什么?
‎因为我觉得自己疯了
‎对于你痛失爱夫 我深表遗憾
‎我不能再赖在床上了 ‎所以我到这里来了
‎跑到你的土地上来了
‎好吧 无论是散步 还是田间漫步
‎都会让你好受些的
‎虽然这两种你都算不上
‎我没有想这些
‎好吧 明天你会做得更好的
‎明天?
‎我们明天同一时间见吧
‎你可以穿一双更合适的鞋子
‎我们可以一起乡间漫步
‎你们来了呀
‎威廉 这位是阿德莱德公主
‎-很高兴见到您 殿下 ‎-还有爱德华 这位是维多利亚公主
‎很高兴见到您 殿下
‎-我也很高兴认识你 ‎-你好
‎我的儿子们一直都很渴望见到你们
‎好吧 我们将很快 ‎再去拜访你们两位的
‎-告退 陛下 ‎-告退 陛下
‎-告退 殿下 ‎-告退 殿下
‎她们是什么人?
‎你们的未婚妻
‎未婚妻?
‎-她们是陌生人 ‎-那又怎么样?
‎她们品格高尚 她们家世显赫
‎她们相互联结 她们完美无缺
‎而且到下周 她们就是你们的妻子了
‎-您是说下周吗? ‎-妈妈 您不是认真的吧
‎我们对此事没有发言权吗?
‎我们对自己的人生有发言权吗?
‎尤其是当您打算 ‎把我们的人生跟陌生人捆绑在一起
‎这是一幅杰作 不是吗?
‎而且尺寸够大
‎有真人大小 ‎就好像我们就站在他们旁边
‎相当诱惑
‎是的 相当诱惑
‎维奥莱特 你都还好吗?
‎当然了 你为什么这样问?
‎我自认为很了解你
‎但在我们最近的相遇中 ‎你总是神情恍惚
‎都不像平时的你了
‎我挺好的
‎-维奥莱特布里杰顿 ‎-是的 我神情恍惚 我的家人...
‎安东尼正在度蜜月
‎格里高利似乎 ‎在一个月内就长高了一倍
‎埃洛伊斯和佩内洛普发生了争执
‎你知道她俩关系有多好的
‎所以她在家里捶胸顿足 暴跳如雷
‎我可以继续说下去...
‎-你明白吗? ‎-维奥莱特
‎-阿加莎 ‎-我们是朋友
‎你可以跟我分享任何事情的
‎我不知道你在说什么
‎我也不知道自己在说什么 即便如此
‎我只觉得还有更多的事
‎我在等着你告诉我
‎我不会说的
‎所以确实有事咯
‎我不能告诉你
‎你可以的
‎我...
‎就是...似乎我的...
‎花园正在绽放
‎现在是冬天 地面都结冰了
‎我的丈夫和我有一座花园
‎一座美丽的花园 ‎里面种着各种各样的花朵
‎但他去世后 花园也就不复存在了
‎我甚至不敢去想这座花园 ‎都不想要这座花园了
‎但是最近 毫无征兆地
‎这座花园开始绽放了
‎花园?
‎我知道这座花园在期待什么
‎阳光
‎空气
‎爱抚
‎你的花园...绽放了
‎不受控制地绽放了
‎哦 维奥莱特
‎我变得越来越危险了 阿加莎
‎是的
‎我今天差点让一个男仆躺在我身上
‎布里杰顿子爵夫人
‎-维奥莱特 ‎-我得走了
‎-很高兴见到你 ‎-维奥莱特...
‎我没想在画展上待那么久的
‎再见
‎怎么样?
‎我穿了马靴
‎感觉好多了
‎那么这就是全部吗?
‎是的 差不多吧
‎就只是这样一步一步 交替前行
‎这不是全部 我也会四下看看
‎我也会四下观察
‎观察什么呢?
‎观察存在着什么
‎白色的野兔
‎狍子 以及它们如何度过灰色的冬季
‎绽放的雪花莲
‎栖息在这里的椋鸟的叫声 ‎这些是这里存在的
‎但我也同样清楚地 ‎看到了这里不存在的东西
‎我不明白您在说什么
‎热烈绽放的玫瑰丛
‎黄色的毛茛 还有蜜蜂的嗡嗡声
‎夏燕的歌声
‎在这片田野上散步久了
‎你的视线就会瞬间捕捉到一切
‎存在与不存在的东西是并存的
‎离开的东西...也许从未离开呢
‎不过马粪
‎不需要捕捉 永远存在
‎夫人
‎我需要更多的独处 卡萝
‎当然 夫人 但是厨房 ‎昨天您的晚餐都放坏了
‎跟他们说 我不需要晚餐
‎哪几只是椋鸟来着?
‎您又要独处吗 夫人?
‎是的 卡萝
‎您看到了吗?
‎看到什么了 丹伯里夫人?
‎那只黄褐色猫头鹰 ‎嘴里叼着一根月桂枝
‎不得不承认 我没看到
‎但是莱杰大人
‎就算不存在 ‎您也应该非常敏锐地看到的
‎学生超过她的老师了
‎很好
‎你们俩都来了
‎现在我们来讨论一下婚礼用花吧
‎大可不必 妈妈 因为不会有婚礼的
‎那天您忘记了一件事
‎我们的长兄 乔治
‎威尔士亲王
‎英国的摄政王
‎父亲失能后 国家的实际统治者
‎根据议会制定的《王室婚姻法》
‎只有他有权力
‎批准王室内的婚姻
‎包括我们的婚姻
‎只是他还没有批准我们的婚姻
‎将来也不会的
‎发现您没有事先征求他的意见 ‎他表示很生气
‎你们说得对
‎-是吗? ‎-是我忘记自己的身份了 是我僭越了
‎威尔士亲王作为摄政王
‎你们的婚姻完全掌握在他的手中
‎他拥有至高无上的君威
‎没错
‎乔治 乖孩子 批准他们的婚姻吧
‎我批准
‎旅途顺利吗 大人?
‎糟透了
‎王后陛下
‎梅克伦堡施特雷利茨的 ‎阿道弗斯弗雷德里克四世公爵来了
‎她...在哪里?
‎我相信她正跟女装裁缝在一起
‎在外面等着吧 布里姆斯利
‎-王后陛下 ‎-起来吧
‎你看起来滑稽极了
‎-很高兴见到你 妹妹 ‎-你就不能再快一点吗?
‎天啊
‎做王后很适合你呢
‎我本来可以早点到的 ‎但是...这真是一次糟糕的出行
‎我现在仍然吃不下东西
‎我也吃不下东西
‎陛下
‎-真是好消息呀! ‎-只是我不开心
‎我想回家 阿道弗斯
‎回家?
‎不要胡说
‎胡说?你必须带我回家 ‎你现在不能拒绝我了
‎我们来这里时 你跟我说
‎你不能跟大英帝国说“不” ‎现在我是他们的王后了
‎你在耍脾气
‎你再说一次 我就把你斩首
‎夏洛特
‎你的身体里正孕育着英国的果实
‎在果实成熟前 你的身体只是一棵树
‎一棵生长在王室果园里的树 等到...
‎我是一棵树?
‎我只是想说 ‎你身体里的孩子不是你自己的
‎-我的身体正孕育它 ‎-怎么了?
‎怎么了?你来试试怀孕的滋味
‎你的身体不是你自己的
‎现在离开英国就是叛国
‎绑架国王罪
‎-也许会引发战争 ‎-我只想回家
‎跟我的家人在一起 跟你在一起
‎我已经不是你的家人了 ‎乔治国王才是你的家人
‎除非...
‎出什么事了吗 夏洛特?
‎-没有 当然没有 ‎-他没伤害你吧?
‎一切都很好
‎听你这样说 我就放心了
‎不然我很难...选择立场
‎为什么?
‎阿道弗斯 为什么?
‎我成功地促成了你的婚事
‎就此在梅克伦堡 ‎和大英帝国间建立了联盟
‎建立联盟? ‎这就是你把我嫁给这些人的原因
‎这样对大家都有好处
‎我们的家门口总有人虎视眈眈
‎这场联盟
‎意味着大不列颠 ‎会保护梅克伦堡施特雷利茨
‎夏洛特 我们的命运是系在一起的
‎所以你在这里过得很好 ‎是皆大欢喜之事
‎但那又怎么样呢?
‎我的身体还是他的 不是吗?
‎我们现在养鞑靼野鸡了
‎你想看看吗?
‎昨天是三个小时
‎-有什么问题吗? ‎-没事 先生
‎那就别再交头接耳了!
‎再来!
‎那里存在着什么?
‎我的孩子们
‎我的女仆 卡萝
‎那里不存在什么?
‎我的家庭
‎也许还有我的头衔和土地
‎现在王室可能会收回去了
‎还有我对未来幸福的憧憬
‎你丈夫呢?
‎我不会认为他是我生命中缺少的东西
‎我这么说 你会觉得我是怪物吗?
‎不会
‎不然我们就都是怪物了
‎什么意思?
‎只是...
‎我懂你
‎我猜很多孤孀也会这么说
‎鳏夫也是如此 ‎如果他们像你一样自由的话
‎你觉得我自由吗?
‎我本以为我会自由
‎但现在他死了
‎而我却背负着重担
‎要去诠释一个不依附男人的女性
‎我只靠自己 但生活是遥不可及的
‎我的生日就在下周 但又如何呢?
‎依旧是一个哀悼的日子罢了
‎我所能确定的
‎只有哀悼 刺绣
‎与其他寡妇一起安静地喝茶
‎乡间漫步还存在
‎我也还存在
‎是吗?
‎今天很开心 谢谢
‎是的 没错
‎-谢谢 ‎-我必须...我有...
‎日安 阿加莎
‎卡萝 我不饿
‎有一位绅士来找您
‎绅士?
‎他说他是律师
‎要找那位没有签全名的女士
‎恐怕这样的情况是没有先例的
‎他们称其为“实验”并非没有道理
‎我丈夫是第一个过世的
‎问题是爵位和土地
‎是特别授予已故的丹伯里大人的
‎愿他安息 而不是授予您的
‎通常这些会传给下一代丹伯里大人
‎我有一个儿子的
‎但没有任何地方 ‎明确表示这些新授爵位是否世袭
‎十有八九会被王室收回的
‎让我成为一无所有夫人
‎只能拥有我丈夫以前的房子和财产
‎糟了
‎只是...
‎当您丈夫接受新的土地时
‎他花费了相当一部分财产
‎来维持你们的新生活
‎裁缝 俱乐部花销 马匹 额外的仆从
‎我丈夫是欧洲大陆上最富有的人之一
‎恐怕您的丈夫向您夸大了他的财富
‎他花了不少钱 来维持他的贵族生活
‎所以 由于贵族爵位的缘故
‎虽然我们可能都保不住
‎还给我留下什么呢?
‎身无分文?
‎无家可归?
‎我该怎么办?
‎效仿所有穷困孤孀的做法
‎寻求男性亲戚的好心帮助
‎或者再婚
‎你能来看你妹妹真是太好了
‎我结婚后 几乎再也没见过娘家人
‎夏洛特
‎你很幸运
‎她累坏了 居家待产
‎我记得很清楚
‎孕育未来的国王并非易事
‎现在的国王在哪里?
‎陛下会来一起用餐吗?
‎陛下有要务在身
‎夏洛特一直很支持他
‎王后陛下?
‎我经常给他写信
‎亲爱的
‎最难的部分已经完成了
‎你已经尽责了 怀上继承人了
‎现在你自由了
‎至于我儿子
‎如果你不想再见他 ‎甚至可以不用再见到他
‎除非我们需要再生一位继承人
‎有什么事 为什么找我来?
‎我觉得你可能想看看这些墙面
‎看啊 擦洗干净了
‎-毫无痕迹... ‎-墙面
‎我还想出了一个守卫花园的计划
‎如果国王陛下需要时间...
‎赤身沐浴在月光之下
‎我们可以...竖起屏风
‎让我疾驰而来 ‎就是要看花园屏风和擦净的墙面吗?
‎不是 还有其他事情
‎王后陛下...
‎她正处于一种我从未见过的状态
‎我很担心 雷诺兹 ‎我害怕王后的内心岌岌可危
‎我在想 王后陛下 ‎是不是最好再去见见那个人
‎就是国王的医生 ‎这次是评估她的精神状态
‎-不行 ‎-雷诺兹 听着...
‎我说不行了
‎你什么都没有给我
‎你什么都不告诉我 ‎但我在请求你的帮助
‎而你拒绝把我当作伴侣...
‎我帮不了你!
‎我必须回去了
‎再来
‎再来!
‎再来
‎我是国王的人 我要见国王
‎你很清楚你不能进来
‎我是国王的人!我要见国王!
‎回你的宿舍去吧!
‎你们到底在对他做什么?
‎给他治疗
‎再来
‎再来!
‎快点停止这场闹剧!
‎把他带出去!立刻!
‎再来
‎做得好!
‎谢谢你来见我
‎我觉得你可能更喜欢安静地欣赏画展
‎专门为我们夜间开放的
‎阿加莎 我昨天失言了
‎我想向你道歉
‎我希望你能原谅我 把整件事忘掉
‎都是我信口胡说的
‎那不是胡说 我也不会忘记的
‎-阿加莎 ‎-我们对彼此了解多少呢?
‎真了解家族血统 ‎和寡妇身份之外的事吗?
‎上流社会的女人们 ‎懂得什么是真正的友谊吗?
‎全都是社交闲聊 婚姻计划 八卦传闻
‎你对我敞开心扉 展示真我了
‎这是勇敢的举动
‎我们这些上流社会的母亲和姑姨
‎我们的时间 ‎全都花在没完没了的保媒牵线上
‎满口都是求爱 爱情 浪漫
‎但从来没有一个人能足够成熟
‎能真正理解其中的含义
‎没有爱情是什么感觉
‎失去爱情是什么感觉
‎我们身边充斥着八卦和故事
‎但作为女人 ‎我们从来都不是话题本身
‎维斯道恩女士 ‎从来不会记述我们的内心
‎我们是不为人知的故事
‎昨天
‎你跟我说了你的故事
‎而我...谢谢你
‎你...
‎不客气
‎来吧 这边
‎我想让你看一幅老作品
‎我最喜欢的一幅
‎他们的花园总是鲜花绽放
‎即便是现在吗?陛下...不是...
‎当真爱泛滥时 疯狂又算什么?
‎对他们来说 杂草只是生活的一部分
‎我们都有花园 维奥莱特
‎我的花园并没有 ‎随着我的丈夫一起消亡
‎因为我的花园始终是一片荒芜
‎我甚至不知道我可以拥有一个花园
‎直到他走后 我的花园才得以绽放
‎花园绽放之时
‎我用尽全心去滋养了
‎这么多年来
‎我从没考虑过另找其他男人
‎但现在...
‎即便想要也是无所谓的
‎说出来吧
‎我的花园渴望被打理
‎我的花园渴望被经常打理
‎要不要补种?
‎不用
‎死掉就算了
‎陛下
‎您不能离开
‎-我知道 ‎-我是说英国
‎您不能离开英国
‎你需要留在这里
‎-不可以 ‎-你会被责怪的
‎你留在这里吧
‎她在哪里?
‎她在圣詹姆斯宫 ‎主持国王陛下的会客仪式
‎来吧 小坏蛋 只是一条领巾而已
‎那你系呗
‎哎哟!好凶呀!
‎多米尼克 别再这样了
‎今天很重要 你必须守规矩
‎乖乖听妈妈的话 多米尼克
‎我们什么时候回到保姆那里?
‎多米尼克 我很抱歉 你并不熟悉我
‎我对我的父母也不太熟悉
‎我知道这样离开保姆一定很可怕
‎但我是你妈妈
‎而你爸爸去找天使了
‎现在你是家里的男人了
‎家里的男人?
‎是的
‎家里需要你尽到你的责任
‎那好吧
‎殿下 我觉得应该让您见见我儿子了
‎丹伯里大人
‎很高兴见到您 殿下
‎很高兴见到您 大人
‎继承的问题
‎还远未决定
‎依旧有顾虑
‎您明白其中的含义吗?
‎真是帅气的小伙子
‎愿二位能很快再来看我们
‎下一个是谁?
‎本地治里的新任总督
‎我有没有尽到责任 妈妈?
‎你向他们展示自己了
‎多米尼克丹伯里 赫尔曼丹伯里之子
‎是的
‎没错
‎你是丹伯里大人
‎你会继承你的头衔 因为你有资格
‎因为你是我的儿子
‎我是你的母亲阿加莎丹伯里
‎本名索马
‎拥有塞拉利昂 ‎卡帕曼德博部落的皇室血统
‎你来自勇士家族
‎我们是胜者
‎永远不要忘记
‎真漂亮 爸爸
‎但您需要重做了
‎为什么 美女?
‎那顶生日帽对我来说太大了
‎你的生日刚过了 动动脑筋吧
‎这顶生日帽是送给朋友的
‎您从来没给朋友做过生日帽
‎是啊 但这位朋友很伤心
‎话说回来 也许你是对的
‎送生日帽给朋友也许是错的
‎不是呀 您必须送出去
‎您的生日帽可以带去好心情
‎过生日怎么能伤心呢
‎我能帮忙吗?
‎这次我必须自己做
‎加纸花吧 大家都喜欢的
‎她简直熠熠生辉
‎光彩照人
‎我从没见过如此富有的人
‎-我的手碰到她的外套了 ‎-深呼吸 卡萝
‎她有没有说来这里的原因?
‎王后陛下是不需要自我解释的
‎也对
‎带他去找保姆吧
‎陛下
‎请问您有何贵干?
‎我是来正式表示哀悼的
‎节哀顺变
‎陛下费心了
‎陛下应该休养 在家休息
‎家
‎那地方不是家
‎我离开那里了
‎我再也...
‎再也不会回去了
‎但陛下要去哪里呢?
‎所以...我才来这里的
‎她想住下来
‎住下来?真是荣幸
‎不 不是荣幸 太可怕了
‎她怀着王室宝宝
‎掌握着大英帝国的未来
‎我负不起这种责任 她必须安然无恙
‎而且藏匿...
‎英国王后是要我犯叛国罪 卡萝
‎天啊 我...
‎我该怎么办?
‎派人去白金汉宫 现在就去
‎全世界都听说过英国士兵的英勇事迹
‎如果他们的国家元首
‎尚且被仆从的疏忽坑害 ‎名声又有何用?
‎我们在恪尽职守了 先生
‎我还以为最重要的职责 ‎是不要让王后失踪!
‎我的职责是对王后陛下的 ‎而不是您!
‎陛下也没有失踪
‎王后陛下的情况 我了如指掌
‎而且我完全有能力应付
‎只要那些爱抱怨的外国人 ‎能别挡我的路
‎并且明白谨慎处理夏洛特王后的失踪
‎到底有多么重要
‎我很抱歉
‎立刻准备一辆马车
‎是的 先生
‎我知道
‎我也是 宝贝 但是...
‎打扰一下 王后陛下
‎您的男仆布里姆斯利来了
‎-他的工作总是做得这么好 ‎-您的兄长也来了
‎我不会见他们的
‎陛下
‎我不想假装知道外面有什么问题
‎但我知道 在这里是解决不了的
‎无论在哪里 那些问题都解决不了
‎您愿意告诉我 您有什么烦恼事吗?
‎我很想说
‎但我不能说
‎我只能说 我被这个国家的所有人
‎欺骗了 背叛了 只有你是例外
‎你是我唯一的朋友
‎陛下
‎我不是您的朋友
‎我想成为您的朋友
‎但是现在
‎我只是您的臣民
‎我一直在做您的臣民
‎不去...考虑您的感受
‎把您视为王权
‎让您无法拥有人性
‎所以
‎如果我们要成为朋友
‎我们需要重新开始认识
‎因为我也很需要一个朋友
‎你会是我的朋友
‎我会是您的朋友
‎这不是我想要的生活
‎我们是女人
‎掌握我们命运的男人 ‎很难想象我们也有欲望
‎也有自己的梦想
‎如果我们想过我们想要的生活
‎我们必须让他们能体察到
‎我们的勇气
‎我们的意志力将向他们证明
‎替我感谢仆从们的款待 丹伯里夫人
‎我会的 陛下
‎丹伯里夫人 感谢您的谨慎和风度
‎愿意为王后陛下效劳
‎母亲
‎不行
‎无论有什么托辞 都给我忍回去
‎你那漫长的少年时代结束了
‎再过一小时 你就会成为丈夫
‎我知道
‎但是母亲...
‎我很害怕
‎怕什么?
‎怕我无法做到爱她
‎爱情不是一个人能否做到事情 ‎不是什么魔法
‎也不是什么化学反应
‎那是戏剧里演的
‎爱是决心
‎爱是选择
‎你与一个人共赴婚姻 选择爱对方
‎你不给自己留下其他选项
‎因为婚姻很艰难
‎充满痛苦
‎王室的生活...无比孤独
‎所以你要抓住一个人 与她厮守
‎用心爱她 努力爱她 因为如若不然...
‎你就会迷失
‎王后的首要职责是满足她的子民 ‎不是满足自己的心血来潮
‎先辈王后承担过这样的责任
‎你不应该比她们做得更差
‎假以时日 你会爱上自己的崇高责任
‎那是你的高贵品格使然
‎这些青春冲动将成为令人汗颜的回忆
‎夏洛特?
‎布里姆斯利
‎王后陛下的马车留下
‎我们才刚回来 你不能...
‎马车留下!
‎你现在要去哪里?
‎你把我带到这里当英国王后
‎我要去当好英国王后
‎莱杰
‎夫人
‎这是什么?
‎生日帽
‎是我做的
‎我给你做的
‎我不知道你的生日是什么时候
‎但我不希望没有庆祝就过去了
‎你不能来这里
‎但我已经来了
‎你不能进来
‎我无意进去
‎你必须安静
‎我不会发出声音的
‎因为我不在这里
‎如你所见
‎我也不会进去的
‎国王在哪里?
‎抱歉 陛下 国王现在不能见您
‎胡说
‎-带我去见他 ‎-陛下
‎恐怕不太行
‎必须可以 我想见他 他在哪里?
‎不行 陛下不会想那样做的
‎我想要什么 不用你来说 医生
‎带我去见他
‎否则我就让我的人搜遍整间宫殿
‎这边 陛下
‎给他松绑!
‎给国王松绑!
‎所有人都出去 立刻
‎乔治
‎你看 乔治 是我
‎我是金星 金星来了 乔治
‎不提什么金星了 我是夏洛特
‎我是夏洛特 我需要你做回我的乔治
‎我需要你好好努力
‎回到我身边
‎求你了 乔治 回来吧
‎乔治 回来
‎你感觉到了吗 乔治?
‎宝宝在踢呢
‎我是夏洛特 这是我们的孩子
‎我们需要你重新做回乔治 ‎否则我们都回不去了
‎夏洛特
‎陛下必须明白
‎我的方法虽然很痛苦 ‎但已被证实有效了
‎我和陛下一样渴望国王能够心智健康
‎我不在乎他的心智健康
‎我在乎他的幸福 我在乎他的灵魂
‎如果他需要癫狂 那就随他癫狂吧
‎你可以走人了
‎把他带出去吧
‎这是错误 这样会毁掉他的!
‎感激我饶你一命吧
‎国王需要食物 洗个热水澡 梳洗更衣
‎帮我收拾行李 我们要搬来邱园
‎等等
‎好了吗?
‎好了
- ‎字幕翻译: - Zeo Niu