Als Uwe Majesteit naar bed wil, kunnen... - Mag ik de koning niet wassen?
Het is niet gebruikelijk.
Ik geef toe dat ik veel niet weet over het protocol.
Zo haal ik net de koning uit een kuil in de tuin...
...alwaar hij de hemelen toesprak. Is dat gebruikelijk?
Nee, Majesteit. De koning is zichzelf niet.
Wat is dit? Wat gebeurt er?
Wat is er met mijn man gebeurd?
Hij is wilskrachtig.
Eigenwijs. Hij trekt zijn eigen pad, maar dat is juist goed bij het ploegen.
Gefokt op mijn boerderij in Richmond. - Hij is prachtig, Uwe Majesteit.
Al denk ik...
Spreek vrijuit.
Ik hang aan oude gewoonten. Ossen zijn veel voorspelbaarder.
Is hij vrij? - Ja, heer.
Als u ziet dat twee paarden in één dag klaren...
...wat een span ossen een week kostte, vergeet u de oude gewoonten.
De nieuwe ploegen van de Nederlanders... - Pardon, Majesteit.
De douairière-prinses verzoekt om u. - Zeg haar dat ik bezig ben.
Ik vrees dat ze erop staat. Ik geloof...
...dat ze een bruid voor u gevonden heeft.
George.
Fijn dat je je opfrist voor ons. - Zoveel gezelschap had ik niet verwacht.
Dat was niet nodig. Ik kan niet blijven.
Laat ons dan maar beginnen. - Waarmee?
U weet wel. U somt de vele kwaliteiten op van een uitverkoren edelvrouw.
En ik zeg u dat edelvrouwen mij in het geheel niet interesseren.
Deze week poogden Pitt en Newcastle om het koninklijk inkomen in handen...
Bute, u onderbreekt mijn moeder. Ze ging zeggen dat haar voorouders...
...bij Hastings vochten en dat ze klavecimbel speelt.
Waarop ik zeg dat ik klavecimbel verafschuw. Ziet u? Ik ken beide rollen.
Elke dag dat je geen opvolger voortbrengt, verzwakt onze positie.
Juist. Dank u. Daarop vraag ik: is dat al wat een koning is?
Een koninklijk dekhengst voor de uitverkoren merrie?
Of mag een koning op eigen wijze regeren door wetenschappelijke studie?
Verbeterde landbouw? Wat verkiest het volk?
Een koninklijke baby of goedkoop brood? - Momenteel hebben ze beide niet.
De oorlog heeft onze schatkist geledigd.
De Amerikaanse koloniën dreigen belasting te korten en het parlement is in opstand.
Het volk heeft een koning nodig.
Een echte koning.
God weet dat je beletsel hebt gekend...
...maar we kunnen geen beletsel dulden. Niet langer.
Derhalve heb ik je koningin gevonden.
Sophia Charlotte van Mecklenburg-Strelitz. - Een Duitse?
Hoe exotisch.
Ik verveel je niet met haar kwaliteiten...
...behalve de beste.
Ze is op een schip.
Een schip?
Nu? - Op weg naar Londen.
De verlovingscontracten zijn getekend.
Het is gebeurd. - Onmogelijk.
Ze zal... Ze zal de maan verliezen.
De maan verliezen, Majesteit?
Het stormt op de Noordzee. Kapitein noch sextant bieden soelaas.
Geen lucht, geen maan, geen maanstand. En dus geen lengtegraad.
En geen bruid. Zonder maan is ze verloren.
Vertrek. - U hoort het.
Niet alleen de maan. Pollux, weg. Regulus, weg. Pollux, weg. Regulus, weg...
De symptomen blijven consistent met een ontstoken cerebellum.
We moeten trepanatie overwegen.
Onzin. Ik had een patiënt als hij. Het gaat om te veel gal in de benen.
Uw methode resulteerde er slechts in dat het op zijn maag sloeg.
Uwe Hoogheid, ik smeek u. Dieet is de sleutel.
Genoeg. We hebben uw theorieën en afschuwelijke behandelingen geprobeerd.
Er rest slechts een week tot zijn huwelijk en de koning blijft...
...zoals tevoren.
We hebben nieuwe theorieën nodig.
Zeker, Hoogheid. Wellicht moeten we overwegen...
...wat geen van uw artsen heeft gedurfd.
De toestand van de koning is niet alleen fysiek, maar ook nerveus.
Begrijpt u wat u zegt, heer? - Dat is verraad.
Een krankzinnige koning verliest de troon. - Niet krankzinnig.
Hij lijdt slechts aan een disorganisatie van de zenuwen.
Ik wijd mijn gehele carrière al aan die genezen.
Dokter John Monro van het Bethlehem-ziekenhuis.
U bedoelt Bedlam, het gekkenhuis.
Uwe Hoogheid, deze kwakzalver mag zich geen echte arts noemen.
De echte artsen bieden geen soelaas. Ik zoek mijn heil elders.
Gaat u door.
Anders dan mijn gewaardeerde collega's...
...bloed ik de patiënt niet en steek hem niet met gifkevers...
...noch kwets ik zijn benen met tourniquets.
Juist. En wat doet u dan wel?
Ik praat eenvoudigweg met hem. - Praten?
Beweert u dat deze ziekte genezen wordt met een stem?
Dat hangt van de stem af.
Luister, jongen.
Gedenk jezelf.
Je bent de koning van Engeland.
Er staan duizenden bereid om te sterven zo je dat beveelt.
Leger en marine staan onder je bevel.
Je bestuurt een heel koninkrijk.
Beveel ook jezelf.
Over een week trouw je.
Ben je daartoe in staat, George?
Ja.
Vergaap je niet als een boerin.
Gedraag je alsof je hier eerder bent geweest.
Er is een probleem.
Wat hebt u nu weer gedaan? - De bruid wordt vermist.
Wat nu?
Hoe? Wanneer is het gebeurd?
Wat moet ik nu?
Wat doe je?
Ik verdwijn. Evenals de bruid. Geen bruid, geen huwelijk.
Als je bruid vermist wordt, moet jij dat in orde maken.
Het is beter zo. Dit alles was voorbarig. Ik ben niet gereed. Niet goed.
Ik heb je grondig onderzocht en je bent in orde.
Wek ik die indruk?
Je bent in orde.
Majesteit. Moeten we...
Wacht, nee. Hij heeft gelijk.
Ik ben in orde. Ik vergat mezelf. Dank u, dokter.
Dag, milady. Hebt u enigerlei hulp nodig?
Wat is de verrassing? Waar breng je me heen?
Je ziet het zo. Wacht maar af.
Ik hoef niets. Ik beslis. Ik heb besloten. Ik ben je koning.
Het spijt me.
Ik dacht dat u gewoon George was. Vergeef me, Majesteit.
Kom op. Een slokje maar.
Wat doen jullie in vredesnaam? - We vieren het.
Neem vrij, Reynolds. De koning is in Buckingham House.
Zijne Majesteit is hier. Nu.
Welkom terug, Uwe Majesteit.
Observatorium, nu. Alleen jij.
Vindt u de koningin niet aantrekkelijk?
Ik wist niet dat 'n vrouw zo mooi kon zijn.
Is ze dom? - Ze is eng slim.
Als ze lelijk of dom was, zou ik het wel aankunnen.
Maar haar genialiteit maakt duidelijk...
...dat ik een trol ben.
Sta mij toe. U bent verblind door die genialiteit.
Zij is even perfect als ik mismaakt ben. Houd haar bij me weg.
Keert u niet terug? - Ik ben volgens hun wens getrouwd.
Nu laat ik haar alleen, veilig voor mij.
Ik keer terug naar mijn planeten en sterren. Die doe ik zeker geen kwaad.
Goedenacht, Reynolds.
Brimsley. - Ja, Majesteit.
Maak de koets gereed.
Ja, Majesteit. Mag ik zeggen wat onze bestemming is?
We gaan naar mijn echtgenoot.
Majesteit.
Ik heb al gegeten. - Zeker, maar ik moet u iets...
Was niet duidelijk dat ik niet gestoord wil worden?
Zeker, Majesteit. Maar dit is...
De koningin komt. - Waarom wist ik dit niet?
Niemand wist ervan. Ze verscheen opeens.
Ze kan er elk moment zijn.
Waar is hij? - Majesteit, we hadden u niet verwacht.
In het observatorium, Majesteit.
Wat is dit? - Charlotte.
Hallo.
Daar ben je dan.
Wordt hij boos op haar? - Zeker.
Maar ze komt voor zichzelf op. Wellicht is dit goed.
Wellicht.
Of anders slecht.
Ik begrijp niet waar je over klaagt. - Ik ben zeven en tien jaar oud...
...en opeens ben ik koningin in een vreemd land met vreemd eten en vreemde gebruiken.
Je begrijpt het niet, want jij bent hiervoor geboren.
Ik kan niet doen wat ik maar wil.
De koningin mag niet naar de modiste, galerie of ijssalon.
Ik mag geen vrienden maken. Ik moet me afzonderen.
Ik ken hier niemand, op jou na.
Ik ben helemaal alleen en jij verkiest de hemel boven mij.
George. - Wat?
Zeg iets.
Ik wil geen ruzie met je. - Ik wel met jou.
Vecht met me. Vecht voor me.
Ga naar huis, Charlotte.
Dokter, dank voor uw snelle komst. - Uiteraard, Majesteit.
Een indrukwekkende wetenschappelijke collectie.
Ik ken geen betere in heel Engeland.
Het koningschap kent enige geneugten.
Zo krijgt men van alles het beste.
Monro, ik...
Ik heb je hulp nodig. - Natuurlijk. Ik sta tot uw beschikking...
...voor als Uwe Majesteit een toeval krijgt.
Helaas is dat is niet genoeg.
Ik heb het een en ander geleerd over wetenschap, waaronder dit.
Wetenschappers houden het beste voor zichzelf. Nietwaar, Monro?
Ik weet niet of ik u volg.
Nieuwe ontdekkingen worden vaak pas na jaren bekend, en met goede reden.
Stel, een arts komt een koning behandelen, bijvoorbeeld.
Hij mag niet falen, of de koning schaden.
Derhalve gebruikt hij slechts bewezen middelen...
...en houdt de nieuwste methoden voor zich tot die bewezen zijn. Niet?
Mogelijk.
Het volstaat niet om de toevallen te stoppen.
Als de koningin me zo zou zien, als ze...
...zou vluchten, God verhoede, als ik haar pijn deed...
U moet iets kunnen doen.
Iets wat de toevallen voorgoed ten einde brengt.
Ik heb geëxperimenteerd met iets proactievers.
Alstublieft. Ik wil gezond zijn.
Dan behoef ik vertrekken in het paleis, te allen tijde toegang tot Uwe Majesteit...
...en vrijheid in het gebruik van...
...extreme maatregelen.
Wat u maar nodig vindt. Mijn wittebroodsweken bieden tijd en privacy.
In uw geval is het probleem duidelijk.
U bent de koning.
Derhalve bent u gewend dat anderen u gehoorzamen.
U hebt niet geleerd te gehoorzamen.
Laat ons alleen. U mag gaan.
U bent gewend aan pracht. Luxe.
Comfort.
U kent de heilzame kracht van de Spartaanse levenswijze niet.
Nogmaals.
Eenvoud.
Bovenal hebt u nooit geleerd zich te onderwerpen.
Uw geest waart zonder discipline.
Ongebonden toetst die de grenzen van de rede.
Daaruit ontstaan uw toevallen.
Dit is de remedie.
Onderwerping.
Als u zichzelf niet beheerst, kunt u niet over anderen heersen.
Tot het zover is, zal ik over u heersen.
Is dat duidelijk, jongen?
Mij deert het niet wie je vader was en of je God vertegenwoordigt op aarde.
Hier ben je gewoon een beest in een kooi. En net als een beest onderwerp ik je.
Dokter. - Wat is er?
Verwijder de knevel.
We doen dit nu al dagen. Hoelang nog?
Zo lang als nodig om ons doel te bereiken. Dat was onze afspraak.
Ik zou weer mezelf worden. Meer van dit en er is geen zelf meer over.
Is een gebroken koning beter dan een krankzinnige?
Ik noem het niet voor niets de vreselijke methode.
Vrees ligt eraan ten grondslag.
Maar met welk een resultaat.
De wolven van het Duitse Zwarte Woud waren beroemd, de felste ter wereld.
Kippen en vee stelen volstond niet.
Ze grepen kinderen en ouderen mee.
Waar zijn die wolven nu?
Slechts in legendes, sprookjes en hier. Door wetenschap en wilskracht...
...transformeerden de Duitsers hun wolven hierin.
Zie je, jongen? De dierlijke natuur is klei.
Met genoeg kracht kun je die kneden.
Ik doe met je als de Duitsers met hun wolven.
Ik kneed je tot je net zo ongevaarlijk en gehoorzaam bent als hij.
Hij moet iets doen. - Ik kan hem niet dwingen.
Jij zei dat het huwelijk geconsummeerd was.
Wat moet de koning doen?
Een gebaar maken. - Een gebaar?
Nogmaals.
Is alles goed met u? - Natuurlijk. Waarom niet?
Vergeef me, Majesteit. Geen enkele reden.
Hoewel het een enorme hoeveelheid ijs is die hier wordt rondgereden.
En het eten zou ik de laagste staljongen niet voorschotelen.
Trek je de methode van de dokter in twijfel, Reynolds?
Ook ik heb mijn twijfels, maar ik moet het proberen.
Het is mijn enige kans om bij haar te zijn.
Met respect, Uwe Majesteit is Zijne Majesteit en kan doen wat hij wenst.
Zijne Majesteit kan nu bij haar zijn.
Ik kan het niet riskeren, niet met zo'n onvoorspelbare vrouw.
Zo grillig. Kon je erbij wat ze laatst deed?
Ze verliet haar vertrekken in strijd met de gewoonte en mijn directe bevel.
Valt onaangekondigd binnen bij de koning.
Ze is welhaast net zo gek als ik.
Een vrouw als zij is te gevaarlijk voor een man als ik.
Of de ideale partij.
Denk je?
Dat weten we pas als u meer met haar omgaat.
Ik kan niet bij haar zijn.
Maar...
...misschien wel in de buurt.
Maak de koets gereed. We gaan naar Buckingham House.
Kijk haar toch.
Ze schaakt met zichzelf.
Ze is krankzinnig.
Ik geloof dat ze eenzaam is, Majesteit. - Eenzaam?
Stel je voor. Ik verlang al m'n hele leven naar tijd voor mezelf.
Ze is pas getrouwd. Dit zijn haar wittebroodsweken.
Misschien mist ze haar man.
Ik denk dat ik haar ook mis.
Uwe Majesteit kan een gebaar maken jegens de koningin.
Een gebaar?
Een teken dat ze niet echt alleen is. Dat u snel bij haar zult zijn.
Iets dat er is tot ik er ben. - Inderdaad.
Zeg.
Tot hoe laat is de dokter er? - Heeft Uwe Majesteit hem nodig?
Integendeel.
Ik dacht aan bloemen. - Ik blijf de koning, krankzinnig of niet.
Is de koning niet vrij in zijn eigen paleis?
Een passend geschenk, niet? Van mijn kooi naar de hare.
Ze moet weten dat we niet eeuwig gekooid blijven.
Is Uwe Majesteit zeker van zijn veiligheid?
Mijn veiligheid, dokter?
Uw bewakers, kameniers, bedienden. In deze trieste tijd heeft de Kroon vele vijanden.
Men zou niet willen dat een spion tot uw kringen was doorgedrongen.
Om nog te zwijgen van schurken, charlatans en dieven.
Dokter, waar doelt u op?
Mijn hond is verdwenen.
Ik kwam vanochtend aan in mijn laboratorium en trof de kooi open...
...en het domme beest was nergens te vinden.
Wellicht was het beest niet zo dom.
Schoothond of wolf...
...al snel wordt een dier de kooi moe. Nietwaar, dokter?
Uwe Majesteit brengt te veel tijd door in het observatorium.
Uw gelaatskleur bevalt mij geenszins, noch de kleur rondom uw ogen.
Ik vrees binnenkort een toeval. Een zeer slecht moment, naar ik meen.
De prinses vroeg me Uwe Majesteit een boodschap te geven.
CONSUMMEER
Ik vrees dat we onze doelstelling vergeten.
We houden ons niet aan de routine.
Maar dat kunnen we weer goedmaken.
Ik laat direct een ijsbad bereiden en dan meteen door naar de stoel.
Majesteit, nieuws van Buckingham House. De koningin heeft uw gebaar ontvangen.
En wat vond ze ervan?
Toe maar.
Ze noemde het een misvormd konijn.
Weet u?
Geen ijsbad.
Geen stoel vandaag.
Majesteit. Jongen, ik beveel je om te blijven.
Sorry, dokter. Vandaag werk ik liever op mijn boerderij.
Ziet u? Zoals ik zei drijft hij de ploeg kaarsrecht.
Ja, Uwe Majesteit.
U ziet: het schichtigste wezen in de stal kan het stoerst zijn in het veld.
Dat weet je pas als ze het kunnen proberen.
De kans om het te proberen?
Wat u zegt.
Dit werk heeft me hongerig gemaakt. - Het is niet wat u gewend bent...
...maar ik kan brood of stamppot voor u halen.
Dank u, maar nee.
Ik denk...
...dat ik met mijn vrouw ga eten.
Hij ziet in dat hij fout zat. Zijn hart is ontloken als een bloem.
Zijn lendenen zuchten voor Hare Majesteit.
Een woord van dank is op zijn plaats. - Toch voel ik slechts argwaan.
Zijne Majesteit komt naar Buckingham House. Dat is een welkome ontwikkeling.
Is zijn lid derhalve genezen?
Er is niets mis met zijn lid, zei ik. - Zeker.
Dat was niet netjes. Mijn excuses. - Aanvaard.
Is zijn toestand verbeterd? - Welke toestand?
Die hem zo lang heeft weggehouden. - Er is geen toestand.
We kunnen samenwerken.
Ik kan van nut zijn. Als patriot. Ik dien de Kroon.
U kunt dit niet alleen aan.
Dat is naakte ambitie. - Nee.
Hij is van mij. Blijf daar.
Geen vis in nabijheid van de koning.
Deze wijn heeft een goede kleur. - Ik laat het de keuken weten, Majesteit.
Dag, Charlotte.
Hallo.
Mag ik het avondmaal met je gebruiken? - Het avondmaal?
Het avondmaal? Ben je...
Het avondmaal?
Charlotte.
Waar ga je heen?
Ik weet het niet, weg van jou. Daar waar jij niet bent.
Charlotte, geef me een kans om... Blijf onmiddellijk staan.
Je hebt geen reden om me te mogen.
Of te vertrouwen. Ik trouw met je en verdwijn in mijn observatorium.
En dan kom ik dineren alsof...
Maar gun me alsjeblieft één avond.
Ik laat zien waar ik mee bezig was.
Je vergeeft me misschien niet, maar je haat me wellicht minder.
Betekent dit dat je naar Buckingham House komt?
Ik kom naar Buckingham House.
Uwe Majesteit?
Niet nu, dokter. Ik verhuis. Naar Buckingham House.
Zonder mij te raadplegen?
Ik zorg dat u daar vertrekken krijgt. Al vrees ik dat er minder consulten komen.
Deze verandering kan rampzalige gevolgen hebben voor uw gezondheid.
Ik voel me gezonder dan in jaren.
Je bent adembenemend.
Ik moet weten of je bij haar gelegen hebt.
De Kroon... - Ik moest trouwen voor de Kroon, zei u.
Ik moest haar charmeren omwille van de Kroon.
Ze mocht me niet echt kennen, ik moest de geheimen van de Kroon bewaren.
Ik moest met haar naar bed. Dat heb ik gedaan.
Vanaf mijn eerste ademtocht is overduidelijk...
...dat ik besta voor het geluk of de ellende van het land.
Derhalve moet ik vaak in strijd handelen met mijn verlangens.
Is ze weg?
Uw moeder is vertrokken, Uwe Majesteit. - En Charlotte?
De koningin ontbijt. Als u zich bij haar wilt...
Zal ik de dokter laten komen, Majesteit? - Ja. Laat hem komen.
Charlotte.
Ze zal het nooit weten.
Ben je ziek?
Voldeed ik niet?
Laatst consulteerde je een arts, in de kelder.
Op kroningsdag wordt de koning onderzocht.
Geen even en oneven dagen meer.
We hebben voortaan gewoon dagen.
Voorzichtig, dokter.
Denk aan het enorme scheermes in uw hand als u er zo mee zwaait.
Als Uwe Majesteit stilzit, vermijd ik schade aan de koninklijke hals.
Het licht is niet wat ik gewend ben.
Sorry dat er geen betere vertrekken zijn. We willen niet dat de koningin het hoort.
Ik maak me zorgen om de invloed van de vochtige kelder op uw gezondheid.
Mij gaat het prima.
En om de invloed van dit gehele oord.
Sinds de verhuizing hebt u niet meer in de stoel gezeten.
Als we de behandeling niet snel hervatten...
...riskeren we het verlies van alles wat we hebben bereikt.
Wij?
U en ik, dokter, hebben niets bereikt.
Enig resultaat dank ik mijn bruid.
Haar methodes doen meer voor me dan u en uw stoel.
Uwe Majesteit vergeet zichzelf.
Word roekeloos...
...en u laat uw meest grillige driften de vrije hand.
Zij ook.
Toen ik klein was...
...was mijn koliek nooit slechts koliek.
Mijn koliek was een ramp.
Een slecht voorteken. Mogelijk...
...de ondergang van Engeland. Als kleine jongen...
...was weigeren erwten te eten of een fout bij het rekenen...
...de mogelijke ondergang van Engeland.
Ik leef al mijn hele leven in angst voor een fout...
...want een dergelijke fout kan de ondergang van Engeland betekenen.
Aan die angst ging ik bijna ten onder.
Ik vond schuilplaatsen. De boerderij, het observatorium.
Mijn waanzin.
Ik dacht dat angst de prijs was van koning zijn.
Nu heb ik een vrouw ontmoet die nooit bang is.
Die doet wat ze wil. Ze overtreedt regels, vreest schandaal niet.
Begaat adembenemende onbeschaamdheden.
En zij is de meest koninklijke persoon die ik ken.
Excuseert u mij. Ik moet naar een feest.
U bent ontslagen.
Zijne Majesteit Koning George de Derde en Koningin Charlotte.
Ik weet niet of je begrijpt wat je hebt gedaan.
Met één avond, één feest hebben we meer veranderd...
...meer vooruitgang geboekt dan Groot-Brittannië in de gehele eeuw.
Meer dan ik had durven dromen. - Je kunt alles.
Met jou aan mijn zijde wel.
Monro, wat doet u hier?
Kunt u niet slapen, Majesteit?
Helaas kan ik u nu niet behandelen.
Wellicht was ik niet duidelijk.
U behandelt mij nooit weer. U bent niet langer mijn arts.
Helaas. Toch blijf ik die van de koningin.
Van de koningin? - Ja. Ik bereid dit kompres voor haar.
Blijf weg bij haar. - Maar Majesteit, ze kwam naar mij toe.
Ze hoorde dat ik er was en wilde geen genoegen nemen met minder...
...dan de arts van de koning.
Waarom had ze een dokter nodig? - Omdat ze natuurlijk...
...een kind verwacht.
Zij wist het niet zeker, maar ik wel.
Gefeliciteerd, Majesteit. Een vreugdevolle dag voor Engeland.
Boer. Boerenkoning. Boer George. Boerenkoning.
Dat klopt niet.
George? Ben jij dat?
Herberekenen.
Venus, mijn engel, ik ben hier.
Praat met me.
Boer George.
Hier.
Kom.
Wat is dit? Wat gebeurt er?
Wat is er met mijn man gebeurd?
Reynolds.
Reynolds, mijn koets.
Majesteit. - Brimsley, volg me niet.
Ik smeek u... - Brimsley, stop.
Charlotte. Ik had je niet verwacht. Het Danbury-bal was een triomf.
Heeft u ooit geprobeerd schapenvlees te snijden met een bot mes?
De messen in Buckingham House waren scherp. Op een dag waren ze allemaal bot.
Toevallig de dag dat de koning er introk.
We zullen op een andere dag ontbijten, Lady Howe.
Ja, mevrouw.
Vreemd, dacht ik, maar het is vast toeval.
Het is vast ook toeval dat diezelfde dag de ramen boven verzegeld werden...
...en overal sloten waren. Op de wapenkamer, de keuken.
De schuur waar de tuinmannen de snoeischaren houden. Toeval, ongetwijfeld.
Wat geen toeval kon zijn was dat uit de volledige Shakespeare Koning Lear ontbrak.
Pardon, ik ben geen kenner. - Die over de waanzinnige koning.
Want de koning is gek en ik woon in een gekkenhuis.
Hou je in de hand. - Ik dacht dat het aan mij lag.
Dat mij iets mankeerde, maar hij...
De koning is niet krankzinnig.
De koning is slechts uitgeput...
...omdat hij 's werelds grootste natie op zijn schouders meetorst.
Wat weet jij daarvan?
Dat weegt zwaar op een jongen.
En op zijn moeder, die ziet hoe haar zoon begint te bezwijken.
Als God je ooit een troonopvolger schenkt...
...leer je het wellicht, en dit is je eerste les.
Je zou alles doen om zijn ondergang te stoppen.
Je zou afschuwelijke artsen en duizenden walgelijke behandelingen inzetten.
Je zou Europa afstruinen voor een koningin die dankbaar genoeg is om hem te helpen.
En zo nodig...
...laat je de ruwe kanten van zijn aard aan zijn bruid om te ontdekken.
Ruwe kanten? Hij praat tegen de lucht. - En wat dan nog?
Je was niets. Je kwam van niets.
Nu sta je aan het roer van de wereld. Wat zou het als je man zijn grillen heeft?
Ik heb niet gevraagd om aan het roer van de wereld te staan, noch om een man.
Maar als ik die moet hebben en mijn thuis, m'n familie...
...mijn taal en leven moet verlaten, dan niet voor een man die ik niet ken.
Die ik niet mocht kennen. Voor een leugen.
Je onbeschaamdheid kent geen grenzen.
Je bent ongelukkig met je positie op het toppunt van macht.
Uwe Majesteit?
Zet me maar in de stoel.
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg