1
00:00:29,487 --> 00:00:31,990
‎陛下 私たちがやるので...

2
00:00:31,990 --> 00:00:33,658
‎私はダメ?

3
00:00:34,617 --> 00:00:36,244
‎普通 やりません

4
00:00:36,244 --> 00:00:39,706
‎まだ私が知らない
‎しきたりが多い

5
00:00:39,706 --> 00:00:42,417
‎空と話している王を

6
00:00:42,417 --> 00:00:46,212
‎菜園から連れ戻すのは
‎普通なの?

7
00:00:50,091 --> 00:00:52,635
‎最近 王は様子が変です

8
00:00:54,804 --> 00:00:55,722
‎これは?

9
00:00:55,722 --> 00:00:57,057
‎何なの?

10
00:00:59,142 --> 00:01:01,269
‎夫は どうしたの?

11
00:01:06,357 --> 00:01:08,109
‎強い意志を持つ

12
00:01:09,069 --> 00:01:10,361
‎独自の考えも

13
00:01:10,361 --> 00:01:13,490
‎すきを引くのが大好き

14
00:01:14,199 --> 00:01:16,201
‎リッチモンドで繁殖した

15
00:01:16,201 --> 00:01:18,912
‎とても美しい馬です

16
00:01:19,704 --> 00:01:20,663
‎しかし...

17
00:01:22,457 --> 00:01:23,291
‎言って

18
00:01:23,291 --> 00:01:27,212
‎伝統的な雄牛を
‎使うほうが確実です

19
00:01:27,212 --> 00:01:28,338
‎ほどいた?

20
00:01:28,338 --> 00:01:29,047
‎はい

21
00:01:34,511 --> 00:01:37,764
‎何頭もの牛が
‎1週間かける仕事を

22
00:01:37,764 --> 00:01:41,351
‎2頭の馬が1日でやれば
‎伝統も変わる

23
00:01:41,351 --> 00:01:43,019
‎新しい すきを...

24
00:01:43,019 --> 00:01:44,354
‎失礼します

25
00:01:45,105 --> 00:01:47,232
‎母君がお呼びです

26
00:01:47,232 --> 00:01:48,858
‎忙しいと伝えて

27
00:01:48,858 --> 00:01:50,777
‎必ず来るようにと

28
00:01:50,777 --> 00:01:51,820
‎恐らく...

29
00:01:54,364 --> 00:01:56,366
‎花嫁を見つけたと

30
00:02:07,544 --> 00:02:08,503
‎ジョージ

31
00:02:09,921 --> 00:02:11,756
‎きれいな格好だわ

32
00:02:11,756 --> 00:02:13,842
‎皆さん おそろいで

33
00:02:14,676 --> 00:02:17,262
‎悪いが長居はできない

34
00:02:19,139 --> 00:02:20,890
‎いつものを やろう

35
00:02:21,891 --> 00:02:22,684
‎いつもの?

36
00:02:23,184 --> 00:02:24,227
‎そうだ

37
00:02:24,227 --> 00:02:28,481
‎母上が選ばれた女性の
‎資質を列挙して

38
00:02:28,481 --> 00:02:31,943
‎私が資質には興味ないと言う

39
00:02:31,943 --> 00:02:37,365
‎今週 政府は王室の収入源を
‎庶民院の管轄下に...

40
00:02:37,365 --> 00:02:39,701
‎母の話を さえぎった

41
00:02:39,701 --> 00:02:42,954
‎女性の先祖は
‎ヘイスティングで戦い

42
00:02:42,954 --> 00:02:46,624
‎ハープシコードの弾き手と
‎母が言う

43
00:02:47,417 --> 00:02:49,961
‎でも私は興味ないと言う

44
00:02:49,961 --> 00:02:54,257
‎継承者を作らないと
‎一族の立場が弱まる

45
00:02:54,257 --> 00:02:56,885
‎合図を ありがとう

46
00:02:56,885 --> 00:02:59,262
‎それだけが王の価値?

47
00:02:59,262 --> 00:03:02,265
‎選ばれた雌馬の種馬?

48
00:03:02,265 --> 00:03:06,728
‎それとも王は科学を使い
‎国を統治できる?

49
00:03:06,728 --> 00:03:07,979
‎農業の改善?

50
00:03:07,979 --> 00:03:10,982
‎民の望みは継承者?
‎安価なパン?

51
00:03:10,982 --> 00:03:13,109
‎今は どちらもない

52
00:03:19,782 --> 00:03:22,535
‎戦争で財源が枯渇した

53
00:03:22,535 --> 00:03:26,831
‎植民地は税金を拒み
‎議会は反乱を起こす

54
00:03:27,457 --> 00:03:29,542
‎国民には王が要る

55
00:03:30,043 --> 00:03:31,711
‎本物の王が

56
00:03:32,795 --> 00:03:36,090
‎確かに あなたは
‎困難を抱える

57
00:03:36,090 --> 00:03:39,886
‎しかし これ以上
‎待っていられない

58
00:03:39,886 --> 00:03:43,306
‎あなたの王妃を見つけたわ

59
00:03:44,182 --> 00:03:47,477
‎メクレンブルク公国の
‎シャーロットよ

60
00:03:47,477 --> 00:03:48,561
‎ドイツ人?

61
00:03:49,479 --> 00:03:50,480
‎珍しい

62
00:03:50,480 --> 00:03:53,566
‎彼女の資質は列挙しない

63
00:03:54,108 --> 00:03:56,069
‎でも1つだけ

64
00:03:57,403 --> 00:03:58,404
‎彼女は船よ

65
00:03:59,989 --> 00:04:00,865
‎船?

66
00:04:01,491 --> 00:04:02,033
‎今?

67
00:04:02,033 --> 00:04:03,618
‎ロンドン行きよ

68
00:04:03,618 --> 00:04:06,496
‎婚約契約書は署名された

69
00:04:06,996 --> 00:04:07,664
‎完了よ

70
00:04:07,664 --> 00:04:08,665
‎無理だ

71
00:04:10,375 --> 00:04:14,128
‎彼女は... 彼女は月を失う

72
00:04:14,128 --> 00:04:16,547
‎月を失う? 陛下?

73
00:04:16,547 --> 00:04:21,344
‎北海に嵐が来ている
‎船長も六分儀も関係ない

74
00:04:21,344 --> 00:04:25,098
‎空も月もない
‎月も... 月も経度も...

75
00:04:25,598 --> 00:04:27,934
‎月を失うと 彼女も失う

76
00:04:27,934 --> 00:04:29,352
‎部屋を出て

77
00:04:29,352 --> 00:04:30,228
‎出て

78
00:04:30,228 --> 00:04:35,692
‎月だけじゃない
‎ポルクスもレグルスも失い...

79
00:04:35,692 --> 00:04:37,485
‎ジョージ

80
00:04:38,945 --> 00:04:39,821
‎ジョージ

81
00:04:56,296 --> 00:05:00,049
‎小脳の炎症と
‎症状が一致します

82
00:05:00,550 --> 00:05:02,677
‎頭蓋骨の‎穿刺(せんし)‎手術を

83
00:05:02,677 --> 00:05:07,515
‎それは間違いです
‎原因は脚の体液の過多です

84
00:05:07,515 --> 00:05:12,103
‎それは試した
‎だが体液が胃に移動した

85
00:05:12,103 --> 00:05:15,148
‎殿下 治療の鍵は食事です

86
00:05:15,148 --> 00:05:16,065
‎もういい

87
00:05:16,607 --> 00:05:20,570
‎全ての理論と
‎恐ろしい治療を試した

88
00:05:21,112 --> 00:05:23,698
‎結婚式まで1週間よ

89
00:05:24,198 --> 00:05:25,825
‎でも王の症状は...

90
00:05:30,705 --> 00:05:32,332
‎改善していない

91
00:05:33,082 --> 00:05:35,043
‎新しい理論が要る

92
00:05:35,043 --> 00:05:38,463
‎どの医師も
‎試さなかった方法を

93
00:05:38,463 --> 00:05:41,632
‎試す時かもしれません

94
00:05:43,217 --> 00:05:48,181
‎症状は王の肉体だけでなく
‎神経にも出ています

95
00:05:48,181 --> 00:05:50,224
‎発言を理解している?

96
00:05:50,224 --> 00:05:51,642
‎反逆罪になる

97
00:05:51,642 --> 00:05:54,437
‎正気でないと王位を失う

98
00:05:54,437 --> 00:05:55,646
‎違います

99
00:05:56,230 --> 00:06:00,651
‎王は神経の混乱に
‎苦しんでいるだけです

100
00:06:01,277 --> 00:06:04,614
‎その治癒に
‎私は専念してきました

101
00:06:07,158 --> 00:06:10,536
‎私はベスレム病院の
‎ジョン・モンロー博士

102
00:06:10,536 --> 00:06:13,414
‎精神科病院の医師か

103
00:06:13,998 --> 00:06:17,668
‎殿下 彼は正式な医師では
‎ありません

104
00:06:17,668 --> 00:06:20,129
‎正式な医師は失敗した

105
00:06:20,129 --> 00:06:22,590
‎だから範囲を広げた

106
00:06:26,844 --> 00:06:28,054
‎続けて

107
00:06:29,847 --> 00:06:33,059
‎他の医師と違い
‎私の治療法は

108
00:06:33,059 --> 00:06:36,270
‎出血させたり
‎毒虫を刺したり

109
00:06:36,270 --> 00:06:40,024
‎止血帯で脚に
‎あざを作ったりしません

110
00:06:40,024 --> 00:06:41,109
‎なるほど

111
00:06:41,109 --> 00:06:42,819
‎では何をする?

112
00:06:44,362 --> 00:06:45,780
‎彼と話します

113
00:06:45,780 --> 00:06:46,906
‎話す?

114
00:06:47,490 --> 00:06:50,535
‎この病気が声で治ると?

115
00:06:51,577 --> 00:06:53,371
‎声によります

116
00:07:09,720 --> 00:07:10,763
‎聞いて

117
00:07:13,182 --> 00:07:14,892
‎自分を思い出して

118
00:07:16,352 --> 00:07:18,521
‎あなたは英国王です

119
00:07:19,730 --> 00:07:24,902
‎あなたの命令で何千もの民が
‎死ににいきます

120
00:07:25,903 --> 00:07:30,199
‎陸軍と海軍を
‎意のままに指揮できます

121
00:07:32,118 --> 00:07:34,871
‎あなたは王国を支配します

122
00:07:38,249 --> 00:07:41,085
‎自分自信も支配できます

123
00:07:53,431 --> 00:07:55,016
‎1週間で結婚式

124
00:07:55,516 --> 00:07:57,602
‎準備は いいですか?

125
00:08:04,609 --> 00:08:05,568
‎ああ

126
00:08:29,675 --> 00:08:31,677
‎キョロキョロするな

127
00:08:32,345 --> 00:08:34,847
‎慣れてるように振る舞え

128
00:09:21,435 --> 00:09:22,520
‎問題発生だ

129
00:09:22,520 --> 00:09:23,646
‎どうした?

130
00:09:23,646 --> 00:09:24,939
‎花嫁がいない

131
00:09:31,737 --> 00:09:32,738
‎どうしよう

132
00:09:35,575 --> 00:09:37,660
‎どうやって? いつ?

133
00:09:57,805 --> 00:09:58,806
‎何を?

134
00:09:59,932 --> 00:10:02,602
‎花嫁と同じように消える

135
00:10:02,602 --> 00:10:03,728
‎式は中止だ

136
00:10:03,728 --> 00:10:07,106
‎花嫁がいないなら
‎捜すべきです

137
00:10:07,106 --> 00:10:09,233
‎中止のほうがいい

138
00:10:09,233 --> 00:10:12,570
‎まだ早い
‎準備ができていない

139
00:10:12,570 --> 00:10:15,406
‎診察によると完全に正常です

140
00:10:18,909 --> 00:10:20,453
‎これが正常か?

141
00:10:31,339 --> 00:10:33,090
‎完全に正常です

142
00:10:36,761 --> 00:10:38,679
‎陛下! 彼を...

143
00:10:38,679 --> 00:10:40,765
‎待て 問題ない

144
00:10:48,314 --> 00:10:49,190
‎正常だ

145
00:10:50,066 --> 00:10:52,026
‎忘れていた 感謝する

146
00:11:22,014 --> 00:11:24,809
‎ご令嬢 助けが必要かな?

147
00:11:32,650 --> 00:11:37,613
‎クイーン・シャーロット
‎~ブリジャートン家外伝~

148
00:12:13,315 --> 00:12:15,568
‎贈り物は何? どこへ?

149
00:12:15,568 --> 00:12:17,653
‎すぐに分かる

150
00:12:25,745 --> 00:12:29,832
‎説明する必要はない
‎そう決めた 私は王だ!

151
00:12:36,630 --> 00:12:40,092
‎単なるジョージだと
‎誤解しました

152
00:12:40,092 --> 00:12:41,010
‎お許しを

153
00:12:41,010 --> 00:12:41,969
‎シャーロット

154
00:13:00,321 --> 00:13:01,655
‎こっちだ

155
00:13:01,655 --> 00:13:02,865
‎少し飲め

156
00:13:03,407 --> 00:13:05,075
‎何をしてる?

157
00:13:05,075 --> 00:13:06,035
‎祝いだ

158
00:13:06,035 --> 00:13:09,663
‎レイノルズ 休め
‎王はバッキンガム宮殿だ

159
00:13:09,663 --> 00:13:11,832
‎陛下が戻ってきた

160
00:13:28,808 --> 00:13:30,059
‎ご帰還で

161
00:13:33,521 --> 00:13:35,731
‎天文台に君だけ来て

162
00:13:42,571 --> 00:13:44,865
‎王妃は魅力に欠けます?

163
00:13:47,910 --> 00:13:49,537
‎美しくて驚いた

164
00:13:49,537 --> 00:13:51,038
‎愚鈍ですか?

165
00:13:51,038 --> 00:13:52,790
‎恐ろしく賢い

166
00:13:52,790 --> 00:13:56,335
‎醜く愚かなら
‎私は役割を果たせるが

167
00:13:57,253 --> 00:13:58,879
‎すばらしくて...

168
00:14:00,381 --> 00:14:01,715
‎釣り合わない

169
00:14:05,511 --> 00:14:08,848
‎彼女の輝きに
‎圧倒されています

170
00:14:08,848 --> 00:14:12,476
‎完璧な彼女と
‎欠陥品の私は対極だ

171
00:14:12,476 --> 00:14:14,812
‎バッキンガムに戻ります?

172
00:14:14,812 --> 00:14:18,190
‎結婚はした
‎彼女には近づかない

173
00:14:19,149 --> 00:14:23,612
‎私は星たちといる
‎危害を加える心配がない

174
00:14:23,612 --> 00:14:24,697
‎おやすみ

175
00:14:35,916 --> 00:14:36,750
‎ブリムズリー

176
00:14:36,750 --> 00:14:38,002
‎はい 陛下

177
00:14:38,752 --> 00:14:40,004
‎馬車の用意を

178
00:14:40,504 --> 00:14:43,507
‎はい どこへ向かいますか?

179
00:14:44,008 --> 00:14:45,467
‎夫に会うわ

180
00:14:46,176 --> 00:14:47,136
‎陛下

181
00:14:48,512 --> 00:14:49,513
‎もう食べた

182
00:14:49,513 --> 00:14:51,348
‎はい 少し...

183
00:14:51,348 --> 00:14:55,102
‎レイノルズ
‎邪魔するなと言ったはず

184
00:14:55,102 --> 00:14:57,938
‎はい しかし訪問者が...

185
00:14:59,940 --> 00:15:00,858
‎王妃です

186
00:15:00,858 --> 00:15:02,318
‎聞いてない

187
00:15:02,318 --> 00:15:04,236
‎突然 来たのです

188
00:15:04,236 --> 00:15:05,529
‎ウソだろ

189
00:15:05,529 --> 00:15:07,615
‎まもなく着きます

190
00:15:27,092 --> 00:15:27,968
‎彼は?

191
00:15:27,968 --> 00:15:29,011
‎突然で...

192
00:15:29,011 --> 00:15:30,095
‎どこ?

193
00:15:32,139 --> 00:15:34,016
‎天文台です 陛下

194
00:15:42,107 --> 00:15:43,067
‎ここは何?

195
00:15:43,067 --> 00:15:44,109
‎シャーロット

196
00:15:44,944 --> 00:15:46,153
‎こんばんは

197
00:15:46,654 --> 00:15:47,655
‎来たの

198
00:15:48,822 --> 00:15:50,074
‎王は怒る?

199
00:15:50,074 --> 00:15:52,826
‎ああ でも彼女は立ち向かう

200
00:15:52,826 --> 00:15:54,495
‎これでいい

201
00:15:54,495 --> 00:15:55,496
‎そうかも

202
00:15:55,996 --> 00:15:57,623
‎そうでないかも

203
00:15:58,332 --> 00:16:00,042
‎何を怒ってる?

204
00:16:00,042 --> 00:16:04,296
‎私は17歳で
‎突然 異国の王妃になった

205
00:16:04,296 --> 00:16:08,217
‎食べ物も習慣も
‎私の国とは違う

206
00:16:08,217 --> 00:16:11,971
‎王として生まれた
‎あなたには分からない

207
00:16:11,971 --> 00:16:14,598
‎王妃は 何でもできないわ

208
00:16:14,598 --> 00:16:17,977
‎仕立屋やギャラリーに行けず

209
00:16:17,977 --> 00:16:21,689
‎人と距離を取るから
‎友達もできない

210
00:16:22,398 --> 00:16:25,275
‎私は あなたしか知らない

211
00:16:26,068 --> 00:16:29,989
‎独りぼっちなのに
‎あなたは星空を好む

212
00:16:31,699 --> 00:16:32,700
‎ジョージ

213
00:16:32,700 --> 00:16:34,118
‎何か言って

214
00:16:36,286 --> 00:16:37,121
‎争わない

215
00:16:37,121 --> 00:16:38,872
‎私は争いたい

216
00:16:38,872 --> 00:16:41,083
‎私のために争って

217
00:16:41,083 --> 00:16:43,293
‎帰れ シャーロット

218
00:17:06,400 --> 00:17:08,485
‎早く来てくれて助かる

219
00:17:08,485 --> 00:17:10,195
‎当然です 陛下

220
00:17:11,071 --> 00:17:14,366
‎すばらしい
‎科学コレクションです

221
00:17:14,366 --> 00:17:17,453
‎英国に匹敵するものはない

222
00:17:17,453 --> 00:17:20,039
‎王だと最高のものが

223
00:17:20,664 --> 00:17:22,041
‎入手できる

224
00:17:23,709 --> 00:17:24,835
‎モンロー...

225
00:17:26,253 --> 00:17:27,588
‎助けが要る

226
00:17:27,588 --> 00:17:28,505
‎はい

227
00:17:29,214 --> 00:17:33,385
‎発作が起きた時に備え
‎近くにおります

228
00:17:33,385 --> 00:17:35,554
‎それでは不十分だ

229
00:17:36,055 --> 00:17:41,518
‎私は科学を学んで
‎気付いたことが1つある

230
00:17:42,269 --> 00:17:46,106
‎科学者は1番よいものを
‎取っておく

231
00:17:47,316 --> 00:17:49,026
‎よく分かりません

232
00:17:49,026 --> 00:17:53,405
‎通常 市民は新発見を
‎何年か後に知る

233
00:17:53,405 --> 00:17:57,910
‎例えば 王の治療に
‎医師が呼ばれる

234
00:17:57,910 --> 00:18:00,704
‎失敗してはならない

235
00:18:00,704 --> 00:18:04,249
‎だから安全で確実な
‎治療法を選ぶ

236
00:18:04,249 --> 00:18:08,629
‎最新の治療法は
‎効果を確認するまで使わない

237
00:18:08,629 --> 00:18:09,755
‎分かる?

238
00:18:10,547 --> 00:18:11,548
‎はい

239
00:18:11,548 --> 00:18:13,967
‎対症療法では不十分だ

240
00:18:14,968 --> 00:18:17,805
‎王妃が発作を見たら...

241
00:18:19,348 --> 00:18:21,600
‎彼女が私から逃げたら...

242
00:18:22,893 --> 00:18:24,561
‎君なら何かできる

243
00:18:26,146 --> 00:18:30,025
‎発作が起きないように
‎何かできるはず

244
00:18:30,984 --> 00:18:34,530
‎原因を取り除く
‎治療を研究中です

245
00:18:34,530 --> 00:18:35,614
‎頼む

246
00:18:36,240 --> 00:18:37,324
‎治したい

247
00:18:40,619 --> 00:18:43,122
‎それには 宮殿に部屋と

248
00:18:43,622 --> 00:18:47,251
‎いつでも陛下に
‎面会できる許可と

249
00:18:47,251 --> 00:18:51,171
‎過激な治療を行う
‎許可が必要です

250
00:18:51,171 --> 00:18:54,633
‎許可する
‎ハネムーン中で人目もない

251
00:19:01,765 --> 00:19:03,642
‎問題は明白です

252
00:19:05,310 --> 00:19:06,770
‎あなたは王です

253
00:19:11,191 --> 00:19:15,320
‎だから人を
‎従わせることに慣れている

254
00:19:23,120 --> 00:19:25,372
‎でも従うことを知らない

255
00:19:29,710 --> 00:19:32,171
‎2人にしてほしい 退出を

256
00:19:40,596 --> 00:19:45,225
‎豪華なものや‎贅沢(ぜいたく)
‎快適さに慣れている

257
00:19:47,978 --> 00:19:52,274
‎健康によい
‎スパルタ人の習慣を知らない

258
00:19:55,485 --> 00:19:56,486
‎もう一度

259
00:20:00,532 --> 00:20:01,950
‎質素な生活

260
00:20:10,167 --> 00:20:13,629
‎特に服従することを知らない

261
00:20:19,760 --> 00:20:23,430
‎あなたの精神は
‎無秩序にさまよう

262
00:20:26,558 --> 00:20:30,229
‎バラバラで
‎理性の限界を試そうとする

263
00:20:37,110 --> 00:20:40,447
‎それこそが発作の原因です

264
00:20:42,741 --> 00:20:45,702
‎そして これが治療法

265
00:20:46,995 --> 00:20:48,080
‎服従

266
00:21:00,676 --> 00:21:04,304
‎自分を支配できないと
‎他人は支配できない

267
00:21:05,389 --> 00:21:08,517
‎それまで私が
‎あなたを支配する

268
00:21:09,142 --> 00:21:10,894
‎分かったか?

269
00:21:12,437 --> 00:21:17,442
‎父の地位も称号も
‎神の代理だろうと関係ない

270
00:21:17,442 --> 00:21:19,861
‎あなたは‎檻(おり)‎の中の動物

271
00:21:19,861 --> 00:21:22,823
‎動物のように服従させる!

272
00:21:34,293 --> 00:21:35,294
‎やめろ

273
00:21:40,382 --> 00:21:41,883
‎モンロー博士

274
00:21:42,509 --> 00:21:45,470
‎博士! モンロー博士!

275
00:21:45,470 --> 00:21:46,722
‎何だ?

276
00:21:47,973 --> 00:21:49,224
‎猿ぐつわを

277
00:21:57,274 --> 00:21:59,234
‎ここに何日もいる

278
00:21:59,234 --> 00:22:00,944
‎あと どれだけ?

279
00:22:01,528 --> 00:22:04,823
‎目標を達成するまでと
‎合意したはず

280
00:22:05,407 --> 00:22:10,537
‎元の私に戻るのが目標だが
‎これ以上は壊れる

281
00:22:11,121 --> 00:22:13,832
‎壊れた王のほうがマシか?

282
00:22:13,832 --> 00:22:17,878
‎“すばらしい療法”とは
‎言っていない

283
00:22:17,878 --> 00:22:20,213
‎治療の基本は恐怖だ

284
00:22:22,090 --> 00:22:25,093
‎恐怖は よい結果をもたらす

285
00:22:25,093 --> 00:22:28,305
‎ドイツの黒い森のオオカミは

286
00:22:28,305 --> 00:22:31,308
‎世界一‎獰猛(どうもう)‎で有名だった

287
00:22:31,308 --> 00:22:34,436
‎ニワトリや牛だけでなく

288
00:22:34,936 --> 00:22:38,106
‎子供やお年寄りも襲った

289
00:22:40,650 --> 00:22:42,194
‎今は どこに?

290
00:22:42,861 --> 00:22:46,156
‎おとぎ話の中と
‎ここにしかいない

291
00:22:46,656 --> 00:22:49,409
‎ドイツ人は科学の力で

292
00:22:49,409 --> 00:22:53,121
‎オオカミを
‎この動物に変化させた

293
00:22:53,663 --> 00:22:56,792
‎動物の気質は粘土のようで

294
00:22:56,792 --> 00:22:59,711
‎力を入れれば成形できる

295
00:22:59,711 --> 00:23:03,256
‎ドイツ人が
‎オオカミにしたように

296
00:23:03,256 --> 00:23:06,718
‎あなたを無害で従順に変える

297
00:23:09,596 --> 00:23:10,680
‎何かすべき

298
00:23:10,680 --> 00:23:11,765
‎強制できない

299
00:23:11,765 --> 00:23:14,893
‎君は行為があったと報告した

300
00:23:14,893 --> 00:23:16,436
‎王に何を望む?

301
00:23:17,896 --> 00:23:18,563
‎愛情表現

302
00:23:18,563 --> 00:23:19,231
‎愛情?

303
00:23:19,231 --> 00:23:20,357
‎そうだ

304
00:23:34,329 --> 00:23:35,122
‎もう一度

305
00:23:52,848 --> 00:23:54,015
‎ご体調は?

306
00:23:54,015 --> 00:23:55,434
‎平気だ なぜ?

307
00:23:57,561 --> 00:23:59,855
‎特に理由は お許しを

308
00:24:02,899 --> 00:24:08,238
‎しかし大量の氷が
‎ここに運ばれてきます

309
00:24:08,238 --> 00:24:11,992
‎食事も馬小屋係より
‎ひどいです

310
00:24:11,992 --> 00:24:15,287
‎医師の治療に
‎疑問を持つのか?

311
00:24:21,585 --> 00:24:24,296
‎疑問はあるが試すしかない

312
00:24:26,256 --> 00:24:28,258
‎彼女といるためだ

313
00:24:33,221 --> 00:24:35,807
‎陛下は自由に行動でき

314
00:24:35,807 --> 00:24:39,478
‎今も王妃陛下と
‎いることができます

315
00:24:39,978 --> 00:24:43,857
‎危険は冒せない
‎彼女は予測不可能だ

316
00:24:43,857 --> 00:24:47,402
‎気まぐれだ
‎先日の夜を覚えてる?

317
00:24:48,069 --> 00:24:51,239
‎慣習を破り
‎ハネムーン中に外出

318
00:24:51,239 --> 00:24:54,075
‎私の命令にも従わない

319
00:24:55,076 --> 00:24:57,496
‎通知なしに王を訪問

320
00:24:58,288 --> 00:25:00,040
‎私と同じで おかしい

321
00:25:02,792 --> 00:25:05,420
‎彼女は とても危険だ

322
00:25:06,463 --> 00:25:07,964
‎お似合いかも

323
00:25:13,637 --> 00:25:14,221
‎そう?

324
00:25:14,221 --> 00:25:17,224
‎一緒に過ごさないと
‎分かりません

325
00:25:22,604 --> 00:25:23,939
‎一緒は無理だ

326
00:25:25,398 --> 00:25:26,316
‎でも...

327
00:25:29,194 --> 00:25:30,487
‎近くならいい

328
00:25:36,076 --> 00:25:39,496
‎馬車の用意だ
‎バッキンガム宮殿へ行く

329
00:26:23,331 --> 00:26:24,624
‎見てみろ

330
00:26:25,292 --> 00:26:27,043
‎1人でチェスを

331
00:26:28,169 --> 00:26:29,546
‎どうかしてる

332
00:26:29,546 --> 00:26:32,215
‎きっと寂しいのでしょう

333
00:26:32,215 --> 00:26:33,133
‎寂しい?

334
00:26:34,134 --> 00:26:37,220
‎私は常に自分の時間に憧れた

335
00:26:38,054 --> 00:26:42,767
‎結婚したばかりで
‎夫が恋しいのかもしれません

336
00:26:44,227 --> 00:26:45,562
‎私もだよ

337
00:26:50,191 --> 00:26:53,612
‎王妃陛下に
‎愛情表現をしてみては?

338
00:26:54,404 --> 00:26:55,488
‎愛情表現?

339
00:26:55,488 --> 00:27:00,452
‎彼女は独りではなく
‎じきに陛下が行くと示す

340
00:27:00,452 --> 00:27:02,621
‎私が行くまでの代わり

341
00:27:02,621 --> 00:27:03,705
‎そうです

342
00:27:05,665 --> 00:27:09,919
‎モンロー博士は
‎いつ研究室にいる?

343
00:27:09,919 --> 00:27:11,921
‎医師が必要です?

344
00:27:14,132 --> 00:27:15,383
‎その逆だ

345
00:27:29,481 --> 00:27:30,732
‎花を贈るかと

346
00:27:30,732 --> 00:27:33,568
‎正気でなくても 私は王だ

347
00:27:34,611 --> 00:27:37,197
‎宮殿を自由に歩ける

348
00:27:50,293 --> 00:27:51,711
‎いい贈り物だ

349
00:27:52,420 --> 00:27:56,925
‎もうすぐ私たちは
‎自由になると知らせたい

350
00:28:27,831 --> 00:28:30,875
‎身辺警備は大丈夫ですか?

351
00:28:32,460 --> 00:28:34,462
‎私の身辺警備?

352
00:28:34,462 --> 00:28:37,132
‎衛兵や臣下などです

353
00:28:37,132 --> 00:28:39,300
‎王室の敵は多く

354
00:28:39,300 --> 00:28:43,972
‎陛下の周りにスパイがいる
‎可能性もあります

355
00:28:43,972 --> 00:28:47,726
‎悪党 詐欺師
‎こそ泥などがいるかも

356
00:28:47,726 --> 00:28:49,602
‎何を言っている?

357
00:28:51,604 --> 00:28:54,315
‎私の犬が行方不明です

358
00:28:55,108 --> 00:28:59,320
‎朝 研究室に来ると
‎檻が開いていて

359
00:29:00,071 --> 00:29:03,074
‎バカな犬がいなかった

360
00:29:05,326 --> 00:29:07,620
‎バカでなかったのかも

361
00:29:08,496 --> 00:29:10,039
‎犬もオオカミも―

362
00:29:10,582 --> 00:29:13,543
‎檻の中が
‎嫌になると思わない?

363
00:29:19,340 --> 00:29:23,344
‎天文台で過ごす時間が
‎多すぎます

364
00:29:23,344 --> 00:29:27,557
‎陛下の肌の色と
‎目の周りの色が

365
00:29:28,183 --> 00:29:30,018
‎よくありません

366
00:29:30,018 --> 00:29:33,313
‎次の発作が
‎起きるかもしれない

367
00:29:33,313 --> 00:29:36,149
‎不吉なタイミングですが

368
00:29:37,233 --> 00:29:41,821
‎陛下の母君から
‎メッセージを預かりました

369
00:29:45,533 --> 00:29:48,453
‎“夫婦になりなさい”

370
00:29:49,037 --> 00:29:53,249
‎私たちの目標を
‎忘れていましたね

371
00:29:53,249 --> 00:29:56,753
‎手ぬるくなっていました

372
00:29:56,753 --> 00:29:59,255
‎でも修正できます

373
00:29:59,839 --> 00:30:02,342
‎すぐに氷風呂を用意して

374
00:30:02,342 --> 00:30:04,761
‎イスに座りましょう

375
00:30:08,097 --> 00:30:10,266
‎宮殿からお知らせです

376
00:30:10,850 --> 00:30:14,229
‎王妃が愛情表現を
‎受け取りました

377
00:30:17,315 --> 00:30:19,192
‎彼女は何て?

378
00:30:22,946 --> 00:30:23,696
‎続けて

379
00:30:24,364 --> 00:30:26,115
‎“奇形のウサギ”と

380
00:30:31,830 --> 00:30:32,789
‎モンロー

381
00:30:33,998 --> 00:30:36,876
‎今日は氷風呂とイスは中止だ

382
00:30:37,544 --> 00:30:38,253
‎陛下

383
00:30:38,253 --> 00:30:40,171
‎ここに残りなさい

384
00:30:40,171 --> 00:30:44,133
‎悪い 今日は農場で働きたい

385
00:31:14,747 --> 00:31:15,582
‎見た?

386
00:31:16,207 --> 00:31:18,710
‎すきを まっすぐ引くだろ

387
00:31:18,710 --> 00:31:19,878
‎はい 陛下

388
00:31:19,878 --> 00:31:21,254
‎得意げです

389
00:31:21,254 --> 00:31:24,424
‎神経質な馬も 畑では力強い

390
00:31:24,424 --> 00:31:27,218
‎試さないと分からない

391
00:31:28,678 --> 00:31:30,179
‎試さないと?

392
00:31:34,767 --> 00:31:35,518
‎そうだな

393
00:31:38,813 --> 00:31:40,189
‎おなかがすいた

394
00:31:40,189 --> 00:31:43,943
‎陛下のお口に
‎合わないと思いますが

395
00:31:43,943 --> 00:31:47,322
‎パンかシチューを
‎用意できます

396
00:31:47,322 --> 00:31:48,823
‎ありがとう

397
00:31:50,533 --> 00:31:54,203
‎でも妻と夕食を取ろうと思う

398
00:32:13,014 --> 00:32:15,808
‎王は自分の過ちに気付いて

399
00:32:15,808 --> 00:32:18,102
‎心を開いたようだ

400
00:32:18,102 --> 00:32:20,772
‎王妃陛下にだけ興奮する

401
00:32:20,772 --> 00:32:22,523
‎感謝をしてろ

402
00:32:22,523 --> 00:32:24,275
‎でも疑わしい

403
00:32:24,776 --> 00:32:28,613
‎バッキンガム宮殿に
‎来たのは いい進展だ

404
00:32:28,613 --> 00:32:29,322
‎確かに

405
00:32:30,114 --> 00:32:31,574
‎性器は治った?

406
00:32:32,492 --> 00:32:34,118
‎問題ないと言った

407
00:32:34,118 --> 00:32:34,994
‎そうだな

408
00:32:35,536 --> 00:32:37,830
‎軽率だった 謝る

409
00:32:37,830 --> 00:32:38,706
‎分かった

410
00:32:38,706 --> 00:32:40,875
‎体調は改善した?

411
00:32:40,875 --> 00:32:41,834
‎体調?

412
00:32:41,834 --> 00:32:43,795
‎隠してる体調のこと

413
00:32:43,795 --> 00:32:45,213
‎何もない

414
00:32:46,297 --> 00:32:47,382
‎協力しよう

415
00:32:49,258 --> 00:32:52,095
‎王家に忠実な私は役に立つ

416
00:32:53,221 --> 00:32:54,889
‎1人では無理だ

417
00:32:54,889 --> 00:32:56,391
‎偉そうだな

418
00:32:56,391 --> 00:32:57,350
‎違う

419
00:32:57,350 --> 00:33:00,561
‎王は私の主人だ 関わるな

420
00:33:01,270 --> 00:33:03,773
‎王の周りに魚を置くな

421
00:35:00,932 --> 00:35:02,767
‎いい色のワインだ

422
00:35:02,767 --> 00:35:04,811
‎料理長に伝えます

423
00:35:18,658 --> 00:35:19,617
‎シャーロット

424
00:35:21,786 --> 00:35:22,703
‎こんばんは

425
00:35:24,664 --> 00:35:26,666
‎一緒に食事をいい?

426
00:35:26,666 --> 00:35:27,500
‎食事?

427
00:35:29,460 --> 00:35:31,045
‎食事? あなた...

428
00:35:31,838 --> 00:35:32,755
‎食事?

429
00:35:35,633 --> 00:35:36,801
‎シャーロット

430
00:35:37,301 --> 00:35:39,053
‎どこへ行くんだ?

431
00:35:39,053 --> 00:35:42,431
‎分からない
‎あなたのいない所よ

432
00:35:42,431 --> 00:35:44,016
‎シャーロット

433
00:35:44,600 --> 00:35:48,062
‎機会をくれ... 止まって

434
00:35:55,403 --> 00:35:57,738
‎私を好む理由はない

435
00:35:58,656 --> 00:35:59,866
‎信じる理由も

436
00:35:59,866 --> 00:36:02,702
‎私は式の後 天文台に消えた

437
00:36:02,702 --> 00:36:04,579
‎そして食事に...

438
00:36:05,454 --> 00:36:08,416
‎今夜だけ
‎君の時間をくれないか

439
00:36:09,542 --> 00:36:11,544
‎何をしてたか見せたい

440
00:36:12,837 --> 00:36:16,716
‎私のことが
‎少し嫌いでなくなるかも

441
00:36:29,145 --> 00:36:32,064
‎バッキンガム宮殿に
‎戻ってくる?

442
00:36:33,357 --> 00:36:35,318
‎バッキンガムに戻るよ

443
00:36:49,332 --> 00:36:50,291
‎陛下?

444
00:36:51,500 --> 00:36:52,919
‎引っ越しだ

445
00:36:52,919 --> 00:36:53,669
‎何と?

446
00:36:53,669 --> 00:36:54,503
‎宮殿に

447
00:36:54,503 --> 00:36:56,047
‎相談なしに?

448
00:36:58,341 --> 00:37:00,468
‎博士の部屋も作る

449
00:37:00,468 --> 00:37:04,680
‎残念だが
‎治療の頻度は減ると思う

450
00:37:04,680 --> 00:37:07,767
‎変化は陛下の健康を害します

451
00:37:07,767 --> 00:37:09,101
‎私の健康か

452
00:37:09,644 --> 00:37:11,938
‎久しぶりに調子がいい

453
00:37:27,870 --> 00:37:29,080
‎美しい

454
00:37:33,834 --> 00:37:36,963
‎床入りしたのか
‎知る必要がある

455
00:37:36,963 --> 00:37:40,466
‎母上の指示どおり
‎王家のためにした

456
00:37:40,466 --> 00:37:43,427
‎王家のために
‎彼女を魅了した

457
00:37:43,427 --> 00:37:48,015
‎王室の秘密を守るため
‎自分のことは教えてない

458
00:37:48,015 --> 00:37:50,226
‎指示どおり床入りした

459
00:37:50,226 --> 00:37:52,895
‎国の繁栄と苦難のために

460
00:37:52,895 --> 00:37:55,940
‎私は生まれたと百も承知だ

461
00:37:55,940 --> 00:37:59,193
‎だから意志に反した
‎行動も取る

462
00:38:01,404 --> 00:38:02,196
‎母上は?

463
00:38:02,697 --> 00:38:04,949
‎お帰りになりました

464
00:38:04,949 --> 00:38:06,492
‎シャーロットは?

465
00:38:06,492 --> 00:38:09,453
‎朝食の最中です ご一緒に...

466
00:38:10,830 --> 00:38:12,623
‎医師を呼びますか?

467
00:38:12,623 --> 00:38:14,333
‎呼んでくれ

468
00:38:15,710 --> 00:38:16,711
‎シャーロットは?

469
00:38:18,212 --> 00:38:19,588
‎知りません

470
00:38:38,816 --> 00:38:40,318
‎具合が悪い?

471
00:38:41,360 --> 00:38:42,737
‎満足しなか...

472
00:38:42,737 --> 00:38:45,656
‎先日 地下で診察を受けた

473
00:38:46,866 --> 00:38:49,994
‎戴冠式(たいかんしき)‎の日は 王を診察する

474
00:38:54,874 --> 00:38:57,543
‎偶数も奇数も関係ない

475
00:38:58,753 --> 00:39:00,338
‎いつでもいい

476
00:39:11,724 --> 00:39:12,975
‎気を付けて

477
00:39:12,975 --> 00:39:16,937
‎大きなカミソリを
‎振り回さないで

478
00:39:16,937 --> 00:39:21,817
‎陛下が動かなければ
‎王の首を傷つけません

479
00:39:21,817 --> 00:39:24,445
‎地下室の光に慣れません

480
00:39:25,029 --> 00:39:25,946
‎そうか

481
00:39:26,447 --> 00:39:29,033
‎他に場所がなかった

482
00:39:29,033 --> 00:39:31,243
‎王妃に知られたくない

483
00:39:31,869 --> 00:39:37,583
‎地下の湿気が陛下の体に
‎与える影響が心配です

484
00:39:37,583 --> 00:39:39,710
‎私の体は大丈夫だ

485
00:39:39,710 --> 00:39:42,213
‎場所の影響も心配です

486
00:39:42,213 --> 00:39:46,217
‎越してきてから
‎イスを使っていません

487
00:39:46,217 --> 00:39:48,886
‎早く治療を再開しないと

488
00:39:48,886 --> 00:39:52,556
‎私たちが得た成果が
‎失われます

489
00:39:52,556 --> 00:39:53,391
‎私たち?

490
00:39:54,308 --> 00:39:57,186
‎私たちは何も達成していない

491
00:39:57,186 --> 00:39:59,814
‎成果は全て妻がもたらした

492
00:39:59,814 --> 00:40:02,400
‎君のイスより効果がある

493
00:40:03,734 --> 00:40:05,653
‎陛下は自分を忘れる

494
00:40:06,654 --> 00:40:07,863
‎無謀になる

495
00:40:10,574 --> 00:40:14,286
‎気まぐれな欲求に身を任せる

496
00:40:19,208 --> 00:40:20,376
‎彼女も同じ

497
00:40:28,342 --> 00:40:29,844
‎私は赤ん坊の時

498
00:40:30,344 --> 00:40:34,181
‎母乳を飲むと腹痛を起こした

499
00:40:34,181 --> 00:40:35,808
‎ひどかった

500
00:40:36,725 --> 00:40:40,980
‎英国が崩壊する
‎悪い予兆だと言われた

501
00:40:41,772 --> 00:40:43,232
‎子供の頃は

502
00:40:44,316 --> 00:40:48,863
‎豆を食べなかったり
‎足し算を間違えたりすると

503
00:40:48,863 --> 00:40:50,948
‎英国の崩壊と言われた

504
00:40:51,490 --> 00:40:55,161
‎私は過ちを恐れて生きてきた

505
00:40:55,161 --> 00:40:59,498
‎過ちは英国の崩壊に
‎つながるからだ

506
00:40:59,498 --> 00:41:02,084
‎私は恐怖で壊れかけた

507
00:41:03,711 --> 00:41:06,422
‎農場や天文台に隠れた

508
00:41:07,089 --> 00:41:08,466
‎変になった

509
00:41:09,592 --> 00:41:13,179
‎恐怖は
‎王族でいる代償だと思った

510
00:41:14,972 --> 00:41:19,185
‎ところが何も恐れない
‎女性に出会った

511
00:41:19,768 --> 00:41:24,815
‎彼女は自由に行動し
‎規則を破り 醜聞を起こす

512
00:41:25,566 --> 00:41:29,320
‎考えられないような
‎不作法をする

513
00:41:33,824 --> 00:41:36,952
‎そして最も王族らしい人だ

514
00:41:42,541 --> 00:41:45,336
‎失礼 パーティーに出席する

515
00:41:46,462 --> 00:41:47,630
‎君は解雇だ

516
00:41:49,048 --> 00:41:53,344
‎ジョージ三世と
‎シャーロット王妃です

517
00:42:03,854 --> 00:42:06,482
‎自分が何をしたか分かる?

518
00:42:06,482 --> 00:42:09,360
‎今夜の舞踏会で私たちは

519
00:42:09,360 --> 00:42:13,322
‎過去100年間に
‎英国で起きた変化より―

520
00:42:13,322 --> 00:42:16,283
‎大きな変化を起こした

521
00:42:16,283 --> 00:42:18,160
‎何でもできる

522
00:42:18,160 --> 00:42:20,037
‎君と一緒なら

523
00:43:01,829 --> 00:43:03,330
‎何をしてる?

524
00:43:04,748 --> 00:43:06,875
‎眠れませんか?

525
00:43:07,376 --> 00:43:10,129
‎今は治療できません

526
00:43:10,129 --> 00:43:12,131
‎さっき伝えたはず

527
00:43:12,131 --> 00:43:15,134
‎もう君は私の医師ではない

528
00:43:15,134 --> 00:43:15,759
‎はい

529
00:43:16,343 --> 00:43:19,471
‎しかし まだ王妃の医師です

530
00:43:21,056 --> 00:43:22,141
‎王妃の?

531
00:43:22,141 --> 00:43:25,436
‎はい 王妃の湿布を
‎作っています

532
00:43:27,479 --> 00:43:28,606
‎近づくな

533
00:43:28,606 --> 00:43:30,566
‎王妃の依頼です

534
00:43:31,066 --> 00:43:34,445
‎王の医師がいると聞いて

535
00:43:34,445 --> 00:43:37,781
‎相談すべきと思ったようです

536
00:43:38,324 --> 00:43:39,533
‎なぜ医師に?

537
00:43:39,533 --> 00:43:41,493
‎彼女は明らかに

538
00:43:42,328 --> 00:43:43,829
‎妊娠しています

539
00:43:45,581 --> 00:43:48,042
‎私には分かりました

540
00:43:49,126 --> 00:43:51,295
‎おめでとうございます

541
00:43:51,295 --> 00:43:53,464
‎英国にとって喜ばしい

542
00:45:44,867 --> 00:45:47,536
‎農民王 農民のジョージ

543
00:45:49,329 --> 00:45:50,497
‎間違えるな

544
00:45:51,915 --> 00:45:53,917
‎ジョージ? いるの?

545
00:45:53,917 --> 00:45:55,169
‎再計算する

546
00:46:00,257 --> 00:46:01,383
‎ジョージ?

547
00:46:08,056 --> 00:46:09,850
‎金星 私はここだ!

548
00:46:11,602 --> 00:46:12,644
‎話してくれ

549
00:46:13,645 --> 00:46:15,230
‎農民のジョージ

550
00:46:15,731 --> 00:46:16,940
‎これを着て

551
00:46:19,943 --> 00:46:20,778
‎行こう

552
00:46:35,000 --> 00:46:35,918
‎これは?

553
00:46:35,918 --> 00:46:37,252
‎何なの?

554
00:46:39,296 --> 00:46:41,465
‎夫は どうしたの?

555
00:47:19,419 --> 00:47:20,337
‎レイノルズ

556
00:47:21,421 --> 00:47:22,840
‎馬車を出せ

557
00:47:34,476 --> 00:47:35,060
‎陛下

558
00:47:35,060 --> 00:47:37,187
‎ブリムズリー 来ないで

559
00:47:37,729 --> 00:47:38,480
‎お願い...

560
00:47:38,480 --> 00:47:40,065
‎ついてこないで

561
00:47:46,822 --> 00:47:50,826
‎まあ シャーロット
‎舞踏会は成功だったわね

562
00:47:50,826 --> 00:47:53,579
‎羊肉がナイフで切れません

563
00:47:53,579 --> 00:47:54,746
‎何て?

564
00:47:54,746 --> 00:47:59,084
‎ある日 宮殿のナイフが
‎切れなくなりました

565
00:47:59,626 --> 00:48:01,545
‎王が来た日から

566
00:48:03,380 --> 00:48:07,551
‎ハウ夫人 朝食は
‎別の日にしましょう

567
00:48:07,551 --> 00:48:08,468
‎はい

568
00:48:12,806 --> 00:48:15,392
‎妙ですが 偶然でしょう

569
00:48:15,392 --> 00:48:20,439
‎また同じ日に
‎上の階の窓が封鎖されました

570
00:48:20,439 --> 00:48:24,985
‎武器庫や台所
‎庭師がハサミを置く小屋にも

571
00:48:24,985 --> 00:48:27,237
‎鍵がかけられました

572
00:48:27,237 --> 00:48:28,906
‎偶然でしょう

573
00:48:30,157 --> 00:48:32,034
‎でも‎解(げ)‎せないのは

574
00:48:32,034 --> 00:48:35,871
‎急に「リア王」の本が
‎なくなったこと

575
00:48:35,871 --> 00:48:38,248
‎シェイクスピアに興味はない

576
00:48:38,248 --> 00:48:41,919
‎国王と同じく
‎正気を失った王の話です

577
00:48:41,919 --> 00:48:42,961
‎気を付けて

578
00:48:42,961 --> 00:48:47,633
‎問題があるのは
‎私だと思ったのに王が...

579
00:48:47,633 --> 00:48:49,676
‎王は正気よ!

580
00:48:50,427 --> 00:48:55,641
‎世界最強の国を背負う責務で
‎疲れているだけ

581
00:48:57,726 --> 00:49:00,479
‎あなたには分からない

582
00:49:01,271 --> 00:49:03,565
‎あの子が背負う重圧も

583
00:49:04,399 --> 00:49:09,154
‎壊れていく息子を見守る
‎母親が背負う重圧も

584
00:49:10,614 --> 00:49:15,243
‎あなたが継承者を
‎みごもったら分かるはず

585
00:49:15,243 --> 00:49:17,412
‎まず やることは

586
00:49:17,913 --> 00:49:20,832
‎彼が壊れるのを止めること

587
00:49:22,084 --> 00:49:26,380
‎恐ろしい医師と
‎おぞましい治療を行う

588
00:49:26,380 --> 00:49:29,800
‎ふさわしい王妃を
‎ヨーロッパ中探す

589
00:49:29,800 --> 00:49:32,803
‎そして必要であれば

590
00:49:33,595 --> 00:49:38,016
‎花嫁が彼の欠点を
‎見つけるようにしておく

591
00:49:38,016 --> 00:49:40,394
‎欠点? 空と話していた

592
00:49:40,394 --> 00:49:41,937
‎それが何?

593
00:49:41,937 --> 00:49:45,565
‎何者でもなかったあなたが

594
00:49:45,565 --> 00:49:48,068
‎今は世界を支配する

595
00:49:48,068 --> 00:49:50,487
‎夫が風変わりだから何?

596
00:49:50,487 --> 00:49:54,157
‎世界も夫も望んでいなかった

597
00:49:54,157 --> 00:49:57,744
‎結婚が義務でも
‎知らない夫のために

598
00:49:57,744 --> 00:50:01,248
‎家族や人生を
‎捨てる気はなかった

599
00:50:01,832 --> 00:50:04,334
‎知らない夫にだまされた

600
00:50:04,334 --> 00:50:07,587
‎あなたの無礼さには
‎あきれる

601
00:50:07,587 --> 00:50:11,717
‎権力の頂点に立ち
‎状況に不満を持つ

602
00:50:26,773 --> 00:50:27,733
‎陛下?

603
00:50:31,069 --> 00:50:32,446
‎イスを使おう

604
00:52:24,224 --> 00:52:28,645
‎日本語字幕 佐藤 朝子