Si Votre Majesté préfère se retirer, nous...
Je ne peux laver le roi ?
C'est inhabituel.
J'ai encore beaucoup à apprendre sur les règles du palais.
Par exemple, j'ai sorti le roi d'un trou dans le potager
où il discutait avec le ciel. Est-ce habituel ?
Non, Votre Majesté. Le roi n'est pas lui-même.
Qu'a-t-il ?
Que se passe-t-il ?
Qu'est-il arrivé à mon mari ?
Il a une forte volonté.
Il est têtu,
rebelle parfois, mais il n'y a pas mieux pour labourer.
Élevé dans ma ferme à Richmond.
C'est une belle bête, Votre Majesté.
Même si j'avoue...
Je vous écoute.
Les bœufs sont bien plus prévisibles.
- Je peux ? - Oui, monsieur.
Vous verrez que deux chevaux peuvent accomplir en un jour
ce qui prend une semaine à un attelage de bœufs.
- De nos jours, les Hollandais... - Votre Majesté.
- La princesse douairière vous demande. - Je suis occupé.
Je crains qu'elle n'insiste.
Je crois...
qu'elle vous a trouvé une épouse.
Merci de vous être habillé.
Je ne m'attendais pas à un public.
Vous n'auriez pas dû. Je ne peux pas rester.
Finissons-en, dans ce cas.
En finir ?
Oui, vous savez...
Vous énumérez les qualités méritoires d'une noble élue. Et je vous rappelle
que je me moque des qualités des femmes nobles.
Votre Majesté, Pitt et Newcastle ont placé les revenus royaux sous le contrôle de...
Bute, vous interrompez ma mère.
Elle allait dire que les ancêtres de cette dame
se sont battus à Hastings et qu'elle joue du clavecin.
Et j'allais répondre
que je déteste le clavecin. Je joue les deux rôles.
Chaque jour sans héritier, la position de notre famille s'affaiblit.
Bien. À moi de répondre.
Un roi n'est donc rien d'autre ?
Un étalon royal pour la jument choisie ?
Ou un roi peut-il régner à sa manière grâce aux études scientifiques ?
À l'agriculture ?
Que préfère le peuple ? Un bébé royal ou du pain bon marché ?
Ils n'ont ni l'un ni l'autre.
La guerre a épuisé nos coffres.
Les colonies américaines menacent de retenir les impôts
et le Parlement se révolte.
Le peuple a besoin d'un roi.
D'un vrai roi.
Dieu sait que vous avez eu des obstacles,
mais nous ne pouvons les tolérer. Plus maintenant.
Par conséquent, je vous ai trouvé une reine.
Sophie-Charlotte de Mecklembourg-Strelitz.
Une Allemande ?
C'est exotique.
Je ne vous ennuierai pas avec ses qualités,
à part la meilleure.
Elle est sur un bateau.
Un bateau ?
- En ce moment ? - En route pour Londres.
Les contrats de fiançailles sont signés.
- C'est fait. - Impossible.
Elle va... Elle perdra la lune.
Perdre la lune, Votre Majesté ?
Les tempêtes en mer du Nord. Peu importe le capitaine ou le sextant.
Pas de ciel, pas de lune, donc pas de longitude.
Sans longitude, pas de fiancée.
Retirez-vous !
- Vous avez entendu. - La lune et Pollux.
Regulus. Pollux, perdu. Regulus, perdu.
- Et... - George !
Les symptômes correspondent à un cervelet enflammé.
Il faut envisager la trépanation.
Non. J'ai eu un patient similaire.
- C'est un déséquilibre dans les jambes. - On a essayé vos méthodes.
Elles n'ont fait que lui déséquilibrer l'estomac.
- Votre Altesse, la nourriture est la clé. - Ça suffit.
Nous avons essayé vos théories et leurs traitements affreux.
Son mariage est dans une semaine
et le roi est toujours...
comme avant.
Il faut tenter autre chose.
Oui, Votre Altesse. Il est peut-être temps d'envisager
ce qu'aucun de vos médecins n'a osé dire.
Que l'état du roi n'est pas seulement physique,
mais nerveux.
Vous réalisez ce que vous dites ?
C'est de la trahison !
Si le roi est déclaré fou, il perd le trône !
Pas fou.
Souffrant d'une désorganisation des nerfs.
Ce à quoi j'ai consacré ma vie.
Dr John Monro, du Bethlem Hospital.
Vous voulez dire Bedlam, la maison de fous.
Votre Altesse, ce charlatan n'est pas un vrai médecin.
Les vrais médecins m'ont déçue.
J'ai donc élargi mon horizon.
Continuez, monsieur.
Contrairement à mes chers collègues, je ne saigne pas le patient,
ne le pique pas avec des coléoptères venimeux
et je ne me sers pas de garrots.
Soit.
Et que faites-vous donc ?
Je lui parle.
Vous lui parlez ?
Cette maladie peut être guérie par la voix ?
Cela dépend de la voix.
Écoute, mon garçon.
Souviens-toi de qui tu es.
Tu es le roi d'Angleterre.
Des milliers de gens
sont prêts à mourir pour toi.
Tu as des armées, des flottes à tes ordres.
Tu contrôles tout un royaume.
Tu peux également te contrôler.
Vous vous mariez dans une semaine.
Êtes-vous apte à vous marier, George ?
Oui.
Ne restez pas bouche bée.
Faites comme si vous étiez déjà venue.
- On a un souci. - Qu'y a-t-il ?
La mariée a disparu.
J'ignore quoi faire.
Comment ? Quand est-ce arrivé ?
Que faites-vous ?
Je disparais. Comme la mariée. Sans mariée, pas de mariage.
Si votre épouse a disparu, vous devez y remédier.
C'est sûrement mieux ainsi. C'était prématuré.
Je ne suis pas prêt.
Je vous ai examiné et vous allez très bien.
J'ai l'air d'aller bien ?
Vous allez parfaitement bien.
- Majesté ! Doit-on... - Non !
Attendez, non. Il a raison.
Je vais bien.
Je me suis oublié. Merci.
Bonjour, madame. Avez-vous besoin d'aide ?
LA REINE CHARLOTTE : UN CHAPITRE BRIDGERTON
Une surprise ? Où m'emmenez-vous ?
Vous verrez. Attendez.
Je ne vous dois rien. Je décide. Je suis votre roi !
Veuillez m'excuser. Je croyais que vous étiez juste George.
- Pardonnez-moi, Votre Majesté. - Charlotte.
Allez !
Juste un verre !
Que faites-vous ?
C'est la fête !
Prends ta soirée, Reynolds ! Le roi est à Buckingham.
Sa Majesté est de retour.
Bienvenue, Votre Majesté.
L'observatoire. Seulement vous.
La reine ne plaît-elle pas à Votre Majesté ?
Elle est très belle.
Est-elle ennuyeuse ?
Elle est très intelligente.
Je ne me sens pas à la hauteur.
Son éclat révèle...
le troll que je suis.
Votre Majesté est peut-être aveuglée par son éclat.
Sa perfection accentue ma difformité. Elle devrait me fuir.
Votre Majesté restera donc ici ?
Je me suis marié comme ils le voulaient. Je vais la laisser tranquille.
Je retourne à mes planètes, mes étoiles. Au moins, je ne peux les blesser.
Bonne nuit, Reynolds.
Oui, Votre Majesté.
Préparez le carrosse.
Oui, Votre Majesté. Puis-je indiquer notre destination ?
Nous allons voir mon mari.
Votre Majesté.
- J'ai déjà dîné. - Bien sûr.
- Je dois vous dire... - Reynolds.
Ne me dérangez sous aucun prétexte, c'est clair ?
Oui, Votre Majesté. Mais cette situation est...
La reine arrive.
Je n'en ai pas été informé.
Nul ne l'a été. C'est soudain.
- Grand Dieu ! - Elle sera là d'un moment à l'autre.
Où est-il ?
- Votre Majesté, nous n'attendions pas... - Où est-il ?
À l'observatoire, Votre Majesté.
- Quel est ce lieu ? - Charlotte.
Bonjour.
Vous voilà.
Sera-t-il fâché ?
Absolument, mais elle lui tient tête.
C'est peut-être positif.
Peut-être. Ou bien pas du tout.
De quoi vous plaignez-vous ?
J'ai dix-sept ans
et je me retrouve reine
dans un pays étranger avec une cuisine et des coutumes étranges.
Vous ne comprenez pas, car vous êtes né pour cela.
Je ne peux pas faire ce que je veux. Ni aller chez la modiste
ou dans les galeries, ni me faire des amis.
Je dois me tenir à l'écart.
Je ne connais personne ici, à part vous.
Je suis complètement seule et vous préférez le ciel.
- Quoi ? - Dites quelque chose !
- Je ne veux pas me disputer. - Moi si !
Disputons-nous !
Rentrez chez vous, Charlotte.
Docteur, merci d'être venu si vite.
Bien sûr, Votre Majesté.
Une collection scientifique impressionnante.
Je ne crois pas qu'il y en ait d'égale en Angleterre.
Être monarque a certains avantages.
On a droit au meilleur.
Monro, j'ai...
besoin de vous.
Bien sûr.
Je suis là si Votre Majesté fait une crise.
Mais ça ne suffit pas.
J'ai appris une chose ou deux sur la science, et l'une d'elles est que
les scientifiques ne révèlent pas tout.
N'est-ce pas ?
Je ne vous suis pas.
Il peut s'écouler des années avant que des découvertes ne soient révélées.
Disons qu'un médecin soit amené à soigner un roi, par exemple.
Ce médecin ne peut échouer ou nuire à son souverain.
Il utilise donc des traitements sûrs et éprouvés,
gardant pour lui ses méthodes avant-gardistes
jusqu'à ce qu'elles soient prouvées. Vous comprenez ?
Je commence, oui.
Guérir les crises ne suffit pas.
Si la reine me voyait ainsi,
si elle me fuyait, si je la blessais...
Il doit y avoir un moyen
de mettre fin aux crises pour toujours.
J'ai expérimenté quelque chose de plus proactif.
S'il vous plaît.
Je veux guérir.
J'aurais besoin de chambres au palais,
d'accéder à Votre Majesté à tout moment,
et qu'on me permette de tenter
des mesures extrêmes.
Tout ce que vous voulez. On a le temps de ma lune de miel.
Le problème est clair.
Vous êtes un roi.
En tant que tel,
vous êtes habitué à l'obéissance des autres.
Vous n'avez pas appris à obéir.
On a besoin de solitude. Laissez-nous.
Vous êtes habitué à la splendeur. Au luxe.
Au confort.
Vous n'avez jamais connu les pouvoirs salubres des habitudes spartiates.
Encore.
Les choses simples.
Et surtout, vous n'avez jamais appris à vous soumettre.
Votre esprit est indiscipliné.
Libre, il teste les limites de la raison.
C'est l'origine de vos crises.
C'est le remède.
La soumission.
Si vous ne pouvez vous contrôler, vous ne pouvez gouverner les autres.
En attendant,
je vous gouvernerai.
Tu me comprends, petit ?
Je me fiche de qui était ton père, de tes titres,
ou que tu représentes Dieu sur Terre.
Ici, tu n'es qu'un animal en cage.
Et comme un animal, je te briserai !
Docteur !
- Docteur ! - Quoi ?
Laissez-le parler.
On fait ça depuis des jours !
Ce sera encore long ?
Le temps qu'il faudra pour réussir. C'était notre accord.
Notre but était de me guérir.
Si on continue, je n'existerai plus !
Un roi brisé vaut-il mieux qu'un roi fou ?
Je n'appelle pas cela "la méthode terrifiante" pour rien.
La terreur en est la base !
Mais de cette terreur, quel résultat.
Les loups de la Forêt-Noire allemande étaient les plus féroces du monde.
Non contents de voler des poulets et du bétail,
ils s'en prenaient aux enfants, aux anciens.
Où sont-ils à présent ?
Seulement dans les légendes et les contes de fées.
La science et de la volonté
ont permis aux Allemands de transformer leurs loups en cette chose.
Tu vois, mon petit ? La nature animale est malléable.
Avec assez de force, on peut la modeler.
Je ferai ce que les Allemands ont fait à leurs loups.
Je te façonnerai jusqu'à ce que tu sois aussi inoffensif et obéissant que lui.
Il doit agir.
Je ne peux le forcer.
Tu as dit à la princesse douairière que c'était fait.
Que doit faire le roi ?
- Un geste. - Un geste ?
Un geste.
Encore.
- Votre Majesté va bien ? - Oui. Pourquoi ?
Pardonnez-moi, Votre Majesté. Aucune raison.
Mais une quantité prodigieuse de glace
est acheminée jusqu'ici.
Quant à la nourriture, les chevaux n'en voudraient même pas.
Vous doutez des méthodes du docteur, Reynolds ?
J'ai des doutes aussi, mais je dois essayer.
C'est ma seule chance d'être avec elle.
Sauf votre respect, Sa Majesté peut faire ce qu'elle veut.
Sa Majesté pourrait être avec elle.
Je ne peux prendre ce risque avec une femme aussi imprévisible.
Aussi capricieuse. Vous l'avez vue, l'autre soir ?
Abandonner ses quartiers, oubliant coutume et décorum,
sans parler de mon ordre direct.
Venir à l'improviste chez le roi.
Elle est presque aussi folle que moi.
Une femme comme ça est trop dangereuse pour moi.
Ou bien parfaite.
Vous croyez ?
On le saura si Sa Majesté passe du temps avec elle.
Je ne peux être avec elle.
Mais...
peut-être près d'elle.
Préparez le carrosse, Reynolds. Nous allons à Buckingham.
Regardez-la.
Elle joue aux échecs seule.
Elle est folle.
Elle doit se sentir seule, Votre Majesté.
Seule ?
J'ai passé ma vie à rêver d'avoir du temps pour moi.
C'est sa lune de miel, Votre Majesté.
Son mari doit lui manquer.
Elle me manque aussi.
Votre Majesté pourrait faire un geste.
Un geste ?
Pour lui montrer qu'elle n'est pas seule.
- Que vous serez bientôt avec elle. - En attendant.
Exactement.
Le médecin est-il dans son laboratoire à cette heure ?
Votre Majesté désire le voir ?
Au contraire.
Je pensais à des fleurs.
Je suis toujours le roi, aussi fou que je sois.
Un roi ne peut-il se déplacer librement dans son palais ?
Le cadeau idéal, non ?
De ma cage à la sienne.
Que la reine sache qu'on ne sera pas toujours en cage.
Votre Majesté a-t-elle confiance en sa sécurité ?
Ma sécurité, docteur ?
Vos gardes, valets de pied, serviteurs...
La Couronne a beaucoup d'ennemis.
Il serait triste qu'un espion pénètre le cercle de Votre Majesté.
Sans parler des fripouilles, charlatans et voleurs.
Docteur, que dites-vous ?
Mon chien a disparu.
Je suis arrivé ce matin, la cage était ouverte
et ce chien stupide introuvable.
Peut-être qu'il n'était pas si stupide.
Chien ou loup,
un animal se lasse de sa cage. Pas vrai, docteur ?
Votre Majesté a passé trop de temps à l'observatoire.
Je n'aime pas la couleur de peau de Votre Majesté
ni la couleur de ses yeux.
J'ai peur qu'une autre crise ne soit imminente.
C'est un moment inopportun.
La princesse douairière m'a demandé de transmettre un message à Votre Majesté.
CONSOMMEZ
Je crains que nous n'ayons oublié nos objectifs.
On est devenus trop laxistes.
Mais peu importe, on peut rectifier cela.
Je vais préparer un bain glacé,
puis on ira sur la chaise.
Votre Majesté, des nouvelles de Buckingham.
La reine a reçu votre geste.
Et qu'en a-t-elle pensé ?
Dites-moi.
Elle a appelé ça un lapin difforme.
Vous savez quoi ?
Pas de bain glacé.
Pas de chaise aujourd'hui.
Votre Majesté. Petit ! Je t'ordonne de rester.
Désolé, docteur. Je vais travailler dans ma ferme.
Vous voyez ?
Je vous l'ai dit, il laboure à merveille.
Oui, Votre Majesté.
Ce qui prouve qu'une créature craintive peut aussi être très solide.
Il faut juste lui donner une chance.
Une chance ?
Bien dit.
Ça m'a donné faim.
Mon garde-manger n'est pas à la hauteur du goût de Votre Majesté,
mais je peux aller chercher du pain ou du ragoût.
Merci, monsieur. Non.
Je crois que je vais dîner avec ma femme.
Il s'est rendu compte de ses erreurs. Son cœur s'est ouvert comme une fleur.
Ses organes ne vibrent que pour Sa Majesté.
- Vous devriez être reconnaissant. - Mais je suis méfiant.
Sa Majesté vient à Buckingham.
- C'est une bonne nouvelle. - Oui.
Ses organes ont-ils guéri ?
- Il va bien. Je vous l'ai dit. - Oui.
- J'ai parlé à tort. Mes excuses. - Acceptées.
Son état s'est donc amélioré ?
Quel état ?
Ce qui le perturbait.
Il n'est pas perturbé.
On pourrait s'entraider.
Je suis un patriote. Je sers la Couronne.
Vous ne pouvez gérer ça seul.
- Vous êtes cupide, Brimsley. - Non.
Il est à moi. Pas touche.
- Pas de poisson pour le roi. - Oui, monsieur.
Ce vin a une belle couleur.
J'en informerai la cuisine, Votre Majesté.
Bonsoir, Charlotte.
Bonsoir.
Puis-je dîner avec vous ?
Dîner ?
Dîner ? Êtes-vous...
Dîner ?
Où allez-vous ?
Je ne sais pas ! Loin de vous. Là où vous n'êtes pas.
Charlotte, donnez-moi une chance. Arrêtez !
Je comprends que vous ne m'aimiez pas,
que vous ne me fassiez pas confiance. Je vous épouse et je disparais.
Et je viens dîner comme si...
Mais si vous me donnez juste une soirée,
je vous expliquerai.
Vous ne me pardonnerez peut-être pas, mais vous me détesterez un peu moins.
Ça veut dire que vous rentrez à Buckingham ?
Je rentre à Buckingham.
Votre Majesté ?
Docteur, je déménage.
- Pardon ? - À Buckingham.
Sans me consulter ?
J'ai demandé à ce qu'on vous y loge.
Mais je crains que nos consultations ne soient moins fréquentes, hélas.
Un tel changement pourrait nuire à votre santé.
Ma santé.
Je ne me suis jamais senti aussi bien.
Vous êtes magnifique.
Je veux savoir si vous avez partagé sa couche.
- La Couronne... - Vous m'avez dit de me marier.
Je l'ai fait.
Vous m'avez dit de la charmer, j'ai fait au mieux,
de ne pas trop m'ouvrir à elle, pour protéger les secrets de la Couronne.
Vous m'avez dit de coucher avec elle.
Il est très clair depuis mon premier souffle
que je suis né pour le profit d'une grande nation
et que par conséquent, je dois souvent oublier mes désirs.
Est-elle partie ?
Votre mère est partie, Votre Majesté.
Et Charlotte ?
La reine petit-déjeune. Si vous voulez la rejoindre...
- J'appelle le médecin, Votre Majesté ? - Oui. Faites-le venir.
Elle n'en saura jamais rien.
Vous êtes malade ?
Ça ne vous a pas plu ?
Vous avez vu un médecin dans la cave, l'autre jour.
La Couronne doit être examinée le jour du couronnement.
Plus de jours pairs et impairs.
Nous n'aurons que des jours.
Attention, docteur.
Souvenez-vous du rasoir dans votre main quand vous l'agitez ainsi.
Si Votre Majesté ne bougeait pas, j'éviterais de lui saigner le cou.
Je ne suis pas habitué à cette lumière.
C'est vrai.
Désolé de ne pas pouvoir mieux vous loger.
Mais la reine ne doit rien savoir.
Je m'inquiète des effets
de l'humidité de la cave sur la constitution de Votre Majesté.
Ma constitution va bien.
Je m'inquiète des effets de cet endroit.
Depuis que vous avez emménagé ici, vous n'allez plus sur la chaise.
Si nous ne reprenons pas le traitement,
nous risquons de perdre tout ce que nous avons accompli.
Nous ?
Vous et moi, docteur, n'avons rien accompli.
Tous les résultats viennent de mon épouse.
Elle a fait plus pour moi que vous et la chaise.
Votre Majesté s'oublie.
Devient imprudent...
Et vous laissez libre cours à vos pulsions capricieuses.
Elle aussi.
Quand j'étais bébé,
mes coliques n'étaient pas juste des coliques.
Mes coliques étaient un désastre.
Un mauvais présage. La ruine potentielle de l'Angleterre.
Quand j'étais petit,
refuser de manger mes petits pois était, tout comme une erreur en mathématiques,
la ruine potentielle de l'Angleterre.
J'ai vécu toute ma vie dans la terreur de me tromper,
car chaque action incorrecte menaçait l'Angleterre.
Cette terreur a failli me briser.
J'ai trouvé des refuges. La ferme, l'observatoire.
Ma folie.
Je pensais que la terreur était le prix à payer pour être royal.
J'ai rencontré une femme qui n'est jamais terrifiée.
Qui fait ce qu'elle veut.
Elle enfreint les règles, fait scandale.
Commet des impertinences impensables.
Et c'est la personne la plus royale que je connaisse.
Excusez-moi, docteur. Une fête m'attend.
Vous êtes congédié.
Sa Majesté le roi George III et la reine Charlotte !
Vous réalisez ce que vous avez fait ?
En une soirée, une fête,
nous avons créé plus de changements
que la Grande-Bretagne au siècle dernier. Plus que je ne l'aurais imaginé.
Vous pouvez tout faire.
Avec vous à mes côtés, oui.
Monro, que faites-vous ici ?
Une insomnie, Votre Majesté ?
Je ne peux vous traiter immédiatement.
Je n'ai peut-être pas été clair.
Vous ne me traiterez plus. Vous n'êtes plus mon médecin.
Dommage. Néanmoins, je reste celui de la reine.
De la reine ?
Oui. Je lui prépare ce cataplasme.
Ne l'approchez pas.
Elle est venue me voir.
Elle a appris que le médecin du roi était là et qu'elle avait aussi le droit
de me voir.
Est-elle malade ?
Non, mais il est clair
qu'elle est enceinte.
Elle n'était pas sûre, mais je le suis.
Félicitations, Votre Majesté.
Belle journée pour l'Angleterre.
Fermier. Le roi fermier. Fermier George.
Ça ne va pas.
George ? C'est vous ?
Nouveau calcul.
Vénus, mon ange, je suis là !
Parle-moi !
Fermier George.
Tenez.
Venez.
Qu'a-t-il ?
Que se passe-t-il ?
Qu'est-il arrivé à mon mari ?
Reynolds !
Reynolds, mon carrosse !
- Votre Majesté. - Cessez de me suivre.
- Je vous en prie... - Brimsley, arrêtez !
Je ne vous attendais pas. Le bal des Danbury était un triomphe.
Votre Altesse s'est-elle déjà servie d'un couteau émoussé ?
Pardon ?
Nos couteaux étaient tranchants. Maintenant, ils sont tous émoussés.
Depuis que le roi a emménagé.
Nous prendrons le petit-déjeuner un autre matin, lady Howe.
Oui, madame.
J'ai pensé que c'était une coïncidence.
Une autre coïncidence que le même jour,
les fenêtres aient été scellées aux étages
et que tout soit verrouillé.
L'armurerie, la cuisine.
La remise où les jardiniers rangent les outils.
Une coïncidence, sûrement.
Mais je n'ai pu croire à une coïncidence
quand Le Roi Lear a disparu de la bibliothèque.
Pardonnez-moi. Je connais peu Shakespeare.
L'histoire du roi fou,
car le roi est fou et je vis dans une maison de fous !
- Vous vous oubliez. - Je croyais que c'était moi.
Que j'avais un problème et qu'il...
Le roi n'est pas fou !
Le roi est simplement épuisé
de gérer la plus grande nation du monde !
Vous ignorez ce que ça fait.
Le poids de cela sur un garçon.
Le poids sur sa mère alors qu'elle regarde son fils commencer à craquer.
Si, grâce à Dieu, vous avez un jour un héritier,
vous commencerez à apprendre et votre première leçon sera
de tout faire pour arrêter le craquage.
Vous essayerez des milliers de traitements dégoûtants !
Vous chercherez une reine assez reconnaissante pour l'aider.
Et oui, s'il le faut,
vous laisserez sa femme découvrir sa nature intempestive sur le tard.
Intempestive ? Il parlait au ciel !
Et alors ?
Vous n'étiez rien. Vous ne veniez de nulle part.
Maintenant, vous dirigez le monde.
Qu'importe si votre mari est particulier.
Je n'ai pas demandé à diriger le monde. Ni même à me marier !
Mais si je dois quitter ma maison,
ma famille, ma langue, ma vie, ça ne peut pas être pour un inconnu !
Un homme que je n'ai pu connaître.
- Pour un mensonge ! - Votre insolence n'a pas de limites.
Vous êtes mécontente de votre situation, perchée au sommet du pouvoir.
Votre Majesté ?
Rattachez-moi.
Sous-titres : Axelle Castro