Jos majesteetti haluaa lepäämään... - Enkö saa pestä kuningasta?
Se ei ole tavallista.
Minulla on vielä paljon opittavaa toimintatavoista.
Esimerkiksi vedin juuri kuninkaan kolosta puutarhassa,
jossa hän keskusteli taivaan kanssa. Onko se tavallista?
Ei. Hän ei ole ollut oma itsensä.
Mitä tämä on? Mistä on kyse?
Mitä miehelleni on tapahtunut?
Sillä on vahva tahto.
Kovapäinen -
ja lähtee omille teilleen, mutta kyntämiseen se sopii.
Kasvatettu Richmondissa.
Se on kaunis eläin, majesteetti.
Vaikka tunnustan...
Puhukaa suoraan.
Olen tottunut vanhaan tapaan. Härät ovat ennakoitavissa.
Onko se valmis? - On.
Kun näette kahden hevosen tekevän päivässä saman -
kuin härät viikossa, luovutte tavoistanne.
Uusilla auroilla hollantilaiset... - Anteeksi.
Leskiprinsessa kaipaa teitä palatsissa.
Sano, että olen kiireinen pellolla. - Hän vaatii. Uskoakseni...
Hän löysi teille morsion.
Yrjö.
Mukavaa, että siistiydyit. - En odottanut koko joukkoa.
Vaivasit heitä turhaan. Olen kiireinen.
Käydään sitten asiaan.
Asiaan?
Niin, asiaan.
Siihen, jossa luettelet jonkun aatelisnaisen ansiokkaita ominaisuuksia.
Ja minä muistutan, miten vähän ne kiinnostavat minua.
Majesteetti, juuri tällä viikolla Pitt ja Newcastle -
siirsivät kuninkaallisten tulot...
Bute, keskeytitte äitini. Hän aikoi sanoa, että naisen esi-isät -
taistelivat Hastingsissa, ja hän soittaa cembaloa.
Sitten minä sanoisin,
etten piittaa siitä. Osaan molempien roolit.
Perheemme asema heikkenee, jos et tuota perillistä.
Aivan. Kiitos merkistä.
Sekö on kuninkaan ainoa tehtävä?
Olenko kuninkaallinen ori valitulle tammalle?
Vai voiko kuningas hallita tavallaan tieteellisen tutkimuksen avulla -
parantaen maataloutta? Haluaako kansa perillisen vai halpaa leipää?
Juuri nyt sillä ei ole kumpaakaan.
Sota on tyhjentänyt kassamme.
Nyt Yhdysvaltojen siirtokunnat uhkaavat pidättää veroja.
Kansa tarvitsee kuninkaan.
Oikean kuninkaan.
Luoja tietää, että sinulla on omat esteesi,
mutta emme voi suvaita esteitä enää.
Joten löysin sinulle kuningattaren.
Sofia Charlotte Mecklenburg-Strelitz.
Saksalainenko?
Eksoottista.
En kyllästytä sinua hänen ominaisuuksillaan,
kerron vain parhaimman.
Hän on aluksella.
Aluksellako?
Nytkö? - Tulossa Lontooseen.
Kihlaussopimukset on allekirjoitettu.
Se on tehty. - Mahdotonta.
Hän... Hän menettää kuun.
Mitä tarkoitatte, majesteetti?
Pohjanmerellä on myrskyjä. Kapteenilla ei ole väliä.
Ei taivasta, ei kuuta. Ei kuuta, ei pituusasteita.
Ei pituusasteita, ei morsiota. Hän katoaa. - Poistukaa!
Kaikki ulos. - Eikä Polluxia. Poissa.
Regulus, poissa. Pollux, poissa.
Ja... - Yrjö.
Yrjö.
Oireet sopivat tulehtuneisiin pikkuaivoihin.
On aika harkita kallonporausta.
Hölynpölyä. Minulla oli samanlainen potilas.
Jalkojen humoraali on heikko. - Kokeilimme menetelmiänne.
Humoraali vain ajautui hänen vatsaansa.
Pyydän teitä, korkeutenne. Ruokavalio on avain.
Riittää.
Olemme kokeilleet teorioitanne ja kamalia parannuskeinoja.
Häihin on viikko,
ja kuningas on yhä...
entisellään.
Tarvitsemme uusia teorioita.
Tosiaan. Kenties on aika harkita jotain,
mitä tohtorinne eivät ole uskaltaneet.
Että kuninkaan tila ei ole vain fyysinen vaan hermostollinen.
Ymmärrättekö, mitä sanotte?
Se on maanpetos! Jos kuningas julistetaan hulluksi, hän ei voi hallita.
Hän ei ole hullu.
Hän kärsii vain hermojen epäjärjestyksestä.
Olen omistanut urani sen parantamiseen.
Tri John Monro Bethlemin sairaalasta.
Siis Bedlamin hullujenhuoneelta.
Korkeutenne, tämä puoskari ei kuulu lääkäreiden joukkoon.
Lääkärit pettivät minut. Niinpä ryhdyin etsintöihin.
Jatkakaa.
Toisin kuin arvostettujen kollegoideni menetelmäni eivät vaadi -
verenvuodatusta, myrkkykuoriaisia tai jalkojen runnomista kiristyssitein.
Niin.
Mitä ne sitten vaativat?
Puhumista. - Puhumistako?
Pitäisikö uskoa, että tauti paranee äänellä?
Se riippuu äänestä.
Kuuntele, poika.
Muista itsesi.
Olet Englannin kuningas.
Tuhannet olisivat valmiita kuolemaan puolestasi.
Sinulla on armeijoita ja laivastoja.
Sinä hallitset koko valtakuntaa.
Voit hallita itseäsikin.
Astut pian avioon.
Oletko siihen valmis, Yrjö?
Olen.
Älä toljota kuin moukka.
Käyttäydy kuin paikka olisi tuttu.
Meillä on pulma. - Mitä olette tehnyt?
Morsian on kadonnut.
En tiedä, mitä tehdä.
Miten? Milloin se tapahtui?
Mitä teette?
Katoan. Ilmeisesti morsiankin katosi. Ei morsianta, ei häitä.
Jos morsiamenne on kadonnut, korjatkaa asia.
Näin on paras. Tämä oli ennenaikaista. En ole valmis, saati terve.
Tutkin teidät perusteellisesti. Olette terve.
Näytänkö täysin terveeltä?
Olette täysin terve.
Majesteetti, pitäisikö... - Ei!
Odottakaa. Hän on oikeassa.
Olen terve.
Unohdin itseni. Kiitos.
Tervehdys, neiti. Kaipaatteko apua?
BRIDGERTON: KUNINGATAR CHARLOTTE
Mikä yllätys? Minne viet minut?
Näet vielä. Odota vain.
Minun ei tarvitse perustella. Minä päätän. Olen kuninkaasi!
Erehdyin. Luulin, että olette vain Yrjö.
Anteeksi, majesteetti. - Charlotte.
No niin! Naukku vain.
Mitä pahusta te teette? - Juhlimme.
Ottakaa vapaata. Kuningas on Buckingham Housessa.
Hänen majesteettinsa on palannut.
Tervetuloa takaisin.
Tähtitorniin. Vain sinä.
Ettekö pidä kuningatarta viehättävänä?
Hän on ällistyttävän kaunis.
Kenties hän on hidasälyinen. - Hän on pelottavan välkky.
Jos ei olisi, pärjäisin tehtävässäni. Hänen älykkyytensä osoittaa, että...
Olen peikko.
Saanen? Älykkyys saattaa sokaista majesteetin.
Olen äärettömän viallinen. Hän kuuluu kauas minusta.
Ettekö palaa Buckingham Houseen?
Menin naimisiin kuten kuului. Nyt jätän hänet rauhaan.
Palaan planeettojeni pariin. En voi vahingoittaa niitä.
Öitä, Reynolds.
Brimsley? - Niin, majesteetti.
Valmistele vaunut. - Selvä, majesteetti.
Mikähän on määränpää? - Menemme tapaamaan miestäni.
Majesteetti.
Söin jo. - Tietenkin.
Minun on vain... - Reynolds.
Eikö ollut selvää, ettei minua häiritä? - Oli, mutta tässä tapauksessa...
Kuningatar tulee. - Miksette kertoneet?
Hän tuli yllättäen.
Luojan tähden!
Hän tulee hetkenä minä hyvänsä.
Missä hän on?
Emme odottaneet teitä. - Missä hän on?
Tähtitornissa, majesteetti.
Mikä tämä paikka on? - Charlotte.
Hei.
Tulit tänne.
Onko kuningas vihainen? - On, mutta kuningatar puolustautuu.
Ehkä näin on hyvä.
Ehkä. Ehkä näin ei ole hyvä.
En ymmärrä, miksi valitat.
Olen 17-vuotias ja yhtäkkiä kuningatar -
oudossa maassa outoine ruokineen ja tapoineen.
Et ymmärrä, koska synnyit tähän rooliin.
En voi tehdä mitä haluan.
En voi käydä modistilla, gallerioissa tai jäätelöpuodissa. En voi ystävystyä.
Välimatka on pidettävä.
En tunne muita kuin sinut.
Olen täysin yksin, ja sinä pidät enemmän taivaasta.
Yrjö! - Mitä?
Sano jotain!
En halua taistella. - Minä haluan!
Taistele kanssani! Taistele puolestani! - Mene kotiin, Charlotte.
Tohtori, kiitos, että tulitte. - Tietenkin, majesteetti.
Mitä vaikuttavin tieteellinen kokoelma.
En tiedä, onko koko maassa samankaltaista. - Monarkkina olemisessa on muutamia etuja.
Saan parhaat hyödykkeet.
Monro, minä...
Tarvitsen apuanne. - Tietenkin. Olen lähellä,
kun majesteetti tuntee kohtauksen lähestyvän.
Se ei riitä.
Olen oppinut tieteestä jos jonkinmoista, mutta etenkin tämän:
tieteilijät pitävät parhaan itsellään. Olenko oikeassa, Monro?
En ymmärrä, majesteetti.
Suuri yleisö ei saa tietää uusimmista löydöistä vuosiin.
Jos kuningas saa hoitoa tohtoriltaan,
tohtori ei halua epäonnistua tai aiheuttaa tuhoa.
Niinpä hän käyttää vain turvallisimpia hoitojaan -
pitäen uusimmat menetelmät itsellään, kunnes ne ovat ehdottoman turvallisia.
Taidan ymmärtää.
Se ei riitä hillitsemään kohtauksia.
Jos kuningatar näkisi sen, jos hän -
pakenisi tai minä satuttaisin häntä...
Jotain on kai tehtävissä.
Jotain lopettamaan kohtaukset kokonaan.
Olen kokeillut jotain ennakoivampaa.
Pyydän.
Haluan olla terve.
Tarvitsisin tilat palatsista,
täyden majesteetin tapaamisoikeuden -
ja luvan tavoitella äärimmäisempiä toimenpiteitä.
Mitä tahansa. Kuherruskuukausi suo yksityisyyttä.
Ongelmanne on selvä.
Olette kuningas.
Kuninkaana olette tottunut toisten tottelevaisuuteen.
Ette ole oppinut tottelemaan.
Jättäkää meidät kahden.
Olette tottunut loistoon, ylellisyyteen ja mukavuuksiin.
Spartalaisten tapojen terve voima on teille tuntematon.
Uudelleen.
Yksinkertaisten tapojen.
Ennen kaikkea ette ole oppinut alistumaan.
Mielenne on kuriton.
Hillittömänä se koettelee järjen rajoja.
Siitä kohtaukset johtuvat.
Tämä on parannuskeino.
Alistuminen.
Jos et hallitse itseäsi, et sovi hallitsemaan muita.
Siihen saakka minä hallitsen sinua.
Onko selvä, poika?
En piittaa isästäsi, titteleistäsi tai siitä, oletko Jumalan edustaja.
Täällä olet vain yksi eläin häkissä.
Ja aivan kuin eläimen, murran sinut!
Ei!
Tohtori! - Mitä niin?
Poista suukapula.
Tätä on jatkunut päiviä. Kauanko vielä?
Kunnes tavoite on saavutettu. Kuten sovimme.
Tavoite oli parantaa minut. Pian minusta ei ole jäljellä mitään!
Onko murrettu kuningas parempi kuin hullu?
Menetelmä ei ole "kauhistuttavan suurenmoinen" turhaan.
Kauhu on sen perusta.
Kauhu luo tyrmääviä tuloksia.
Saksan Schwarzwaldin sudet olivat kuuluja raivokkuudestaan.
Ne eivät tyytyneet kanojen anastamiseen,
vaan veivät lapset ja vanhuksetkin.
Missä sudet ovat nyt?
Vain legendoissa, saduissa ja tässä.
Tieteen ja tahdonvoiman avulla saksalaiset muuttivat sudet tällaisiksi.
Näetkö, poika? Eläinluonto on savea.
Riittävällä voimalla sitä voi muovata.
Teen sinulle samoin kuin Saksassa susille.
Muovaan sinua, kunnes olet yhtä tottelevainen kuin tämä.
Hänen on toimittava. - En voi pakottaa.
Kehuskelit hääyöllä leskiprinsessan edessä.
Mitä kuninkaan tulisi tehdä?
Ele. - Ele?
Ele.
Uudelleen.
Onko majesteetti kunnossa? - Miksi en olisi?
Anteeksi. Totta kai olette.
Vaikka tänne tuodaan suunnaton määrä jäätä.
Eikä ruoka sopisi edes tallipojalle.
Kyseenalaistatko tohtorin menetelmät, Reynolds?
Epäilen niitä, mutta minun on yritettävä.
Muuten emme voi olla yhdessä.
Kaikella kunnioituksella, olette kuningas. Voitte tehdä kuten haluatte.
Voisitte olla yhdessä juuri nyt.
En voi, etenkään niin arvaamattoman naisen kanssa.
Niin oikukkaan. Näithän hänen käytöksensä.
Hän hylkäsi kuherruskuukautensa tapojen ja käskyjeni vastaisesti.
Hän tuli kuninkaan pakeille noin vain.
Olemme lähes yhtä hulluja.
Sellainen on liian vaarallinen kaltaiselleni.
Tai ehkä täysin sopiva.
Luuletko?
Saamme tietää, jos vietätte aikaa yhdessä.
Emme voi.
Mutta -
ehkä voin olla hänen lähellään.
Valmistele vaunut. Menemme Buckingham Houseen.
Katso häntä.
Hän pelaa yksin shakkia.
Hän on hullu.
Hän lienee yksinäinen, majesteetti. - Yksinäinenkö?
Kuvitella. Olen halunnut omaa rauhaa koko ikäni.
Hän astui avioon. Nyt on kuherruskuukautenne.
Hän kaivannee miestään.
Minäkin kaipaan häntä.
Majesteetti voisi tarjota hänelle eleen.
Eleenkö?
Merkin siitä, ettei hän ole yksin.
Että olette pian yhdessä. - Jotain hänen seurakseen.
Täsmälleen.
Kuule...
Milloin tohtori on laboratoriossaan? - Tarvitsetteko häntä?
Päinvastoin.
Ajattelin kukkia.
Olen yhä kuningas, vaikkakin hullu.
Saanen liikkua vapaasti palatsissani.
Sopiva lahja, eikö?
Minun häkistäni kuningattaren häkkiin. Emme ole häkissä ikuisesti.
Onko majesteetti varma turvallisuudestaan?
Turvallisuudestaniko?
Vartijoistanne, palvelijoistanne. Kruunulla on useita vihollisia.
Olisi ikävää, jos kuninkaan lähipiirissä olisi vakooja.
Saati sitten roisto, huijari tai varas.
Mitä tarkoitatte?
Koirani on kadonnut.
Mennessäni laboratoriooni häkin ovi oli auki,
ja se typerä elikko oli kateissa.
Kenties elikko ei ollutkaan typerä.
Sylikoira tai susi,
eläin väsyy häkkiinsä. Eikö totta, tohtori?
Majesteetti on ollut tähtitornissa turhan usein.
Ihonvärinne ja silmänympärysihonne eivät ole mieleeni.
Uusi kohtaus lienee lähellä.
Valitettavan ikävä ajoitus,
sillä leskiprinsessa pyysi minua välittämään viestin.
TÄYDELLISTÄ AVIOLIITTO
Pelkäänpä, että olemme unohtaneet tavoitteemme.
Rutiinimme on turhan löyhä. Mutta voimme korjata tilanteen.
Valmistelen heti jääkylvyn, jonka jälkeen siirrytte tuoliin.
Uutisia Buckingham Housesta.
Kuningatar vastaanotti eleenne.
Mitä hän ajatteli siitä?
Kerro. - Hän piti sitä epämuodostuneena jänönä.
Kuulkaa.
Ei jääkylpyä.
Ei tuolia tänään.
Majesteetti. Poika! Käsken sinua jäämään.
Pahoitteluni, tohtori. Viljelen tänään mieluummin.
Näettekö? Kuten sanoin, aura kulkee täysin suorassa.
Niin, majesteetti. Tässä se nähdään.
Tallin säikyin olento voi olla pellon vantterin.
Sille vain on annettava mahdollisuus.
Mahdollisuus? Hei.
Aivan oikein.
Työstä tuli nälkä.
Ruokakomeroni tuskin on majesteetin arvoinen,
mutta voisin hakea leivänkannikan tai muhennosta.
Kiitos ei, herra.
Taidan syödä illallista vaimoni seurassa.
Hän on ymmärtänyt virheensä.
Hänen sydämensä on avautunut kuin kukka. Hänen kupeensa sykkivät kuningattarelle.
Voisitte olla kiitollinen. - Olen epäileväinen.
Kuningas tulee Buckingham Houseen.
Se on tervetullutta. - On.
Onko kapine parantunut?
Kapine on kunnossa. Kerroin jo. - Niin.
Puhuin ohi suuni. Anteeksi. - Saatte anteeksi.
Onko kuninkaan tila kohentunut? - Mikä tila?
Se, mikä piti hänet poissa. - Tilaa ei ole.
Tehdään yhteistyötä.
Olen isänmaallinen. Palvelen kruunua.
Ette selviä yksin.
Olette kiipijä, Brimsley. - En ole.
Hän on minun. Pysykää poissa.
Ei kalaa kuninkaan lähelle. - Selvä, herra.
Viinissä on hyvä väri. - Ilmoitan keittiölle, majesteetti.
Hei, Charlotte.
Hei.
Saanko liittyä seuraasi aterioimaan? - Aterioimaanko?
Aterioimaan? Oletko...
Aterioimaan?
Charlotte.
Minne menet?
En tiedä. Kauaksi sinusta. Sinne, missä et ole.
Charlotte.
Jos annat minulle mahdollisuuden... Pysähdy!
Sinulla ole syytä pitää minusta.
Sinulla ei ole syytä luottaa minuun. Katosin tähtitorniini.
Sitten tulin syömään kuin...
Mutta jos annat yhden illan ajastasi,
näytän, mitä olen pohtinut.
En ehkä saa anteeksi, mutta saatat vihata minua vähemmän.
Tarkoittaako tämä, että tulet kotiin?
Tulen kotiin Buckingham Houseen.
Majesteetti?
Ei nyt. Olen muuttamassa.
Mitä? Kysymättä minulta? - Buckingham Houseen.
Teille etsitään sieltä asuintilat.
Valitettavasti tapaamisemme tosin harventunevat.
Tällä voi olla tuhoisat seuraukset terveydellenne.
Terveydelleni.
Tohtori, olen terveempi kuin vuosiin.
Olet henkeäsalpaava.
Haluan tietää, oletko maannut hänen kanssaan.
Kruunu... - Käskit minut kruunun tähden avioon.
Sen tein.
Käskit hurmata hänet kruunun tähden.
Sanoit, ettei hän saa tuntea minua kruunun salaisuuksien tähden.
Käskit minun maata hänen kanssaan. Sen tein.
Syntymästäni lähtien on ollut selvää,
että maan onni ja kurjuus riippuvat minusta,
joten minun on toimittava intohimojeni vastaisesti.
Lähtikö hän?
Äitinne poistui. Huolehdin siitä.
Entä Charlotte?
Kuningatar on aamiaisella. Jos haluatte liittyä...
Kutsunko lääkärin, majesteetti? - Kyllä. Kutsu hänet.
Charlotte.
Hän ei saa tietää.
Etkö voi hyvin?
Eikö se vastannut vaatimuksiasi? - Tapasit tohtorin kellarissa.
Oli kruunajaispäivä. Hallitsija on tutkittava silloin.
Ei enää parillisia ja parittomia päiviä.
Ainoastaan päiviä.
Varovasti, tohtori.
Muistakaa, että kädessänne on partaveitsi heilutellessanne sitä.
Jos pysytte aloillanne, tuskin raapaisen kaulaanne.
En ole tottunut tällaiseen valoon.
Vai niin.
Pahoittelen, että tilat eivät ole paremmat.
Kuningatar ei saa tietää teistä.
Minua huolettaa kellarin kosteuden vaikutukset tilaanne.
Tilani on hyvä.
Olen huolissani koko paikan vaikutuksista. Ette ole ollut lainkaan tuolissani.
Jos emme jatka hoitoa pian, me saatamme menettää kaiken saavuttamamme.
Me?
Me emme ole saavuttaneet mitään, tohtori.
Kaikki saavutettu on ollut morsiameni työtä.
Hänen menetelmänsä toimivat tuolianne paremmin.
Majesteetti unohtaa itsensä.
Holtittomana -
annatte oikukkaille haluillenne kaiken vapauden.
Kuten kuningatar.
Imeväisenä -
koliikkini ei ollut pelkkää koliikkia.
Koliikkini oli katastrofi.
Huono enne. Englannin mahdollinen tuho.
Poikana -
inhoni herneitä kohtaan oli maan mahdollinen tuho.
Kuin myös laskuvirhe matematiikassa.
Olen elänyt elämääni peläten virheliikkeitä,
koska jokainen virheliike on Englannin mahdollinen tuho.
Se pelko melkein mursi minut.
Löysin piilopaikkoja, kuten maatilan.
Hulluuteni.
Luulin, että pelko on kuninkaallisuuden hinta.
Nyt olen tavannut naisen, joka ei koskaan pelkää.
Hän tekee mielensä mukaan. Rikkoo sääntöjä lähes skandaalimaisesti.
Syyllistyy käsittämättömiin karkeuksiin.
Ja hän on kuninkaallisin tuntemani henkilö.
Anteeksi, tohtori. Minulla on juhlat.
Poistukaa.
Hänen majesteettinsa kuningas Yrjö III ja kuningatar Charlotte.
Et taida ymmärtää, mitä teit.
Yhden illan ja juhlien myötä -
olemme kehittäneet maata enemmän kuin viimeiseen vuosisataan.
Enemmän kuin uneksin. - Pystyt mihin vain.
Sinä tukenani.
Monro, mitä teette täällä?
Unettomuuttako, majesteetti?
Valitettavasti en ehdi nyt hoitamaan.
Ehken tehnyt itseäni selväksi.
Ette enää hoida minua. Ette ole lääkärini enää.
Sääli. Olen silti kuningattaren lääkäri.
Kuningattarenko?
Niin. Valmistelen hänelle juuri haudetta.
Pysykää erossa hänestä. - Hän tuli pakeilleni.
Hän kuuli kuninkaan lääkäristä eikä halua itselleen yhtään vähempää.
Miksi hän tarvitsi lääkärin? - Ilmiselvästi -
raskautensa tähden.
Hän ei ollut varma, mutta minä olen.
Onnitteluni, majesteetti.
Iloinen päivä Englannille.
Viljelijäkuningas. Viljelijä-Yrjö.
Tuo ei ole oikein.
Yrjö? Sinäkö siellä? - Lasketaan uudelleen.
Yrjö?
Venus, enkelini! Olen täällä!
Puhu!
Viljelijä-Yrjö.
Tässä.
Tule.
Mitä tämä on? Mistä on kyse?
Mitä miehelleni on tapahtunut?
Reynolds!
Reynolds, vaununi.
Majesteetti. - Brimsley, älä seuraa minua.
Pyydän... - Brimsley, lopeta!
En odottanut sinua. Danburyn tanssiaiset olivat menestys.
Oletteko leikannut lihaa tylsällä veitsellä?
Anteeksi?
Veitsemme olivat teräviä. Nyt ne ovat tylsiä.
Niin tapahtui kuninkaan tultua.
Nauttikaamme aamiaista toiste, Lady Howe.
Kyllä, rouva.
Perin kummallista, mutta varmasti sattumaa.
Sattumaa sekin, että samana päivänä yläkerran ikkunat lukittiin.
Lukkoja ilmestyi kaikkialle.
Asevarastoon ja keittiöön kuin myös puutarhurien vajaan.
Taatusti sattumaa.
Sattumaa ei tosin ole se, että kirjastosta katosi Kuningas Lear.
En ole Shakespearen harrastaja.
Kirja hullusta kuninkaasta, koska kuningas on hullu.
Unohdat itsesi. - Pidin itseäni viallisena.
Pidin itseäni puutteellisena, vaikka... - Kuningas ei ole hullu!
Kuningas on vain uupunut -
kannatellessaan maailman hienointa maata harteillaan.
Mitä sinä siitä tiedät?
Poika kantaa suurta taakkaa.
Hänen äitinsä kantaa taakkaa nähdessään poikansa murtuvan.
Mikäli joskus saat perillisen,
ymmärtänet sen, ja tämä on ensimmäinen oppituntisi:
tekisit mitä vain estääksesi murtumisen.
Käyttäisit kamalia lääkäreitä ja tuhatta inhottavaa hoitoa.
Etsisit kuningattaren, joka auttaisi kiitollisuudessaan.
Ja kyllä, jos tarpeen,
antaisit morsion huomata kuninkaan luonteen karkeat piirteet.
Karkeat piirteet? Hän puhui taivaalle.
Entä sitten?
Et ollut mitään. Kotisi ei ollut mitään.
Nyt istut maailman ruorissa. Miehelläsi saanee olla erityispiirteensä.
En pyytänyt olla ruorissa. En edes pyytänyt miestä.
Mutta jos minun pitää jättää kotini,
perheeni, kieleni, elämäni, minun on tunnettava mieheni!
En saanut tuntea miestäni.
Kuulin pelkkiä valheita. - Röyhkeydelläsi ei ole rajoja.
Olet tyytymätön tilanteeseesi, vaikka olet vallan huipulla.
Majesteetti?
Haluan tuoliin.
Tekstitys: Minea Laakkonen