KRÖNUNG KING GEORGE III UND QUEEN CHARLOTTE
Sie unten beim Gesinde? Wie ungewöhnlich.
- Warum sind Sie hier? - Ein Auftrag.
Ich bin hier, da Sie hier sind. Sie sind Königsdiener. Sie sucht ihn.
- Ich dachte, man schweigt sich an. - Heute ist Krönung.
Das ist irrelevant. Sie müssen zusammenkommen. Wo ist er?
Der König wird bald bei ihr sein. Er liest in der Bibliothek.
- Was? - Was?
Pflegen Sie noch anderen Umgang, soll's mir recht sein.
Aber achten Sie auf seinen Rang.
Ich pflege keinen...
Darum geht es hier nicht...
Es gibt keinen anderen Umgang. Ich bin lediglich im Dienstbotenkeller.
Nichts weiter. Gehen Sie. Kümmern Sie sich um Ihre Königin.
Dies ist ein großer Tag für sie und das Land.
Ist das ein Arzt?
Warum untersucht ihn ein fremder Doktor im Keller?
- Und nicht der königliche Leibarzt? - Brimsley.
Sie haben nichts gesehen.
Ich muss zu meiner Königin.
Ganz gleich, was Mutter sagt. Heute ist ein schöner Tag.
Sitz still.
Der Krönungstag ist ein schöner Tag.
Das sagen Sie doch immer.
-"Violet, ein Krönungstag ist schön." - Ja.
- Warum sagte Mutter dazu Farce? - Still, sonst flechte ich nicht ebenmäßig.
Mutter sagte, man suchte auf der ganzen Welt
nach einer, die den König heiraten würde.
Viele Damen hier in London hätten den König geheiratet.
Doch gestern ließ sich Mutter mit den Ladys beim Tee darüber aus,
dass wir durch diese Ehe in einer unnatürlichen Gesellschaft leben.
Was ist denn daran unnatürlich?
Erzähle die Äußerungen deiner Mutter keinem außerhalb der Familie.
Liebling, du sahst sie bei der Hochzeit.
Wir haben sie alle gesehen. Natürlich akzeptiere ich sie.
Es steht mir nicht zu, den Palast zu hinterfragen.
Und ja, ich werde ihr bei Hofe dienen. Sie ist unsere Königin.
Das macht sie besonders.
Aber der ganze Rest?
Der sich unter die High Society mischt?
Wusstest du, dass die Männer das White's besuchen dürfen wie reguläre Gentlemen?
Ich weiß, sie haben Geld. Doch Geld macht sie uns nicht ebenbürtig.
Daddy? Der König gab ihnen Titel, oder nicht?
Ja, meine Schöne.
- Und Land? - Ja, meine Kluge. Warum fragst du?
Nun, Mutter sagt, sie seien nicht wie wir.
Aber er gab uns auch Titel und Land.
Alle Familien der High Society erhalten Titel und Land vom König.
- Das... Das ist nicht dasselbe. - Doch.
Und, Mutter, das sind Gentlemen.
Daddy sagt, Gentlemen sind gebildet und aus guter Familie.
Lord Danbury besuchte Eton mit des Königs Vater.
Lord Smythe-Smith und Lord Cummings besuchten Harrow.
Alle waren mit Daddy in Oxford.
- Sie hat recht. Ja. - Also sind sie genau wie wir.
Besser sogar, denn einige stammen aus königlichen Familien
und haben mehr Geld als wir.
Violet Ledger, schweig jetzt!
Du denkst zu viel. Was bringt dir die Gouvernante nur bei?
Zumeist Latein,
aber ich möchte gern höhere Mathematik lernen.
- Einen schönen Krönungstag, Daddy. - Wünsche ich dir auch.
Geneigte Leserschaft,
Kinder sind die große Hoffnung einer jeden Ehe,
doch für einen Palast, der eines Erben bedarf,
sind Kinder mehr als eine Hoffnung.
Sie sind eine Notwendigkeit.
Mehr Farbe. Der ganze Baum benötigt mehr Farbe.
Ich sage das seit Jahren. Dies ist ein festlicher Baum.
Ihre Majestät wünscht mehr Farbe.
Welch feine Tradition,
mit der Ihr ganz England gesegnet habt, Eure Majestät.
Natürlich, Brimsley.
Alles, was ich tue, ist ein Segen. Unnötig, das zu...
Wozu das Geschrei?
Sophia stellte die Tagesdecke fertig, und sie sieht aus wie die echte in Kew.
Ich verschönte das Puppenhaus.
Ihr Lieben, könnt ihr Puppenhäuser heiraten?
Könnt ihr mir einen Erben sticken?
Dann schweigt.
- Mutter. - Ja, ich weiß.
Ihr seid alt. Eure Unterleiber infertil und nutzlos.
Ich lasse euch alte Jungfern in Frieden.
Aber ihr könntet euch Mühe geben.
Seht mich an. Ich bin unglaublich umwerfend.
Putzt euch heraus.
Ein Mann könnte auf das Gelände wandeln.
- Ein verirrter Jäger vielleicht. - Mutter.
- Dürfen wir verirrte Jäger heiraten? - Aber nein. Ihr seid keine Milchmädchen.
Was habe ich gesagt?
Mehr Farbe. Es ist Weihnachten.
Die meisten Töchter Queen Charlottes und King Georges
stehen schon lange im Regal und verstauben.
So viele alte Jungfern. Und so wenig Zeit.
In dieser Zeit des Gebens
wird sich Ihre Majestät sicher dessen gewahr, was ihr alles fehlt.
QUEEN CHARLOTTE: EINE BRIDGERTON-GESCHICHTE
Warum darf ich nicht teilnehmen?
Der Tee ist für Ladys.
- Ihr seid Freundinnen? - Nehme ich an.
Sag, du willst den ersten Ball der Saison ausrichten.
- Gewinne sie für dich. - Den ersten Ball der Saison?
Hier? Wir?
Das ist ausgeschlossen. Dafür ist die Teezeit nicht gedacht.
Geh besser nicht hin. Bleib doch bei mir daheim.
Nein, Liebster.
Ich werde es ansprechen.
Gut.
Also vertraut sie sich Ihnen an.
- Das tut sie. - Und?
Das Königspaar ist nun sehr glücklich.
Nach angespannten ersten Tagen erlebten sie wunderbare Flitterwochen.
Die Krönung brachte sie einander noch näher.
Gott schütze den König. Gott schütze die Königin.
Brimsley, räumen Sie die Flure.
Sofort.
Nehmen Sie sie mir bitte ab.
Ich hasse ihn.
Er treibt mich in den Wahnsinn. Er ist so... höflich.
Alles nur Lüge.
Er ist ein lügender Lügner, der... lügt.
Überaus glücklich.
Sprachen Sie mit ihr über einen Thronfolger?
Ja.
Ihr übersteht das.
- Solange Ihr entschlossen seid, ein Kind... - Ein Kind zu empfangen.
Ich bin entschlossen. Ich tue nichts anderes mehr.
Wir. Wir tun nichts anderes, als ein Kind zu zeugen.
- Was ist heute? - Ein gerader Tag.
- Wir müssen uns nicht immer daran halten. - Nein.
- Wir einigten uns auf gerade Tage. - Ja.
Je eher du ein Kind im Leibe trägst, desto früher hören wir mit diesem Akt auf.
Ist unsere Pflicht erfüllt, muss ich dein Gesicht nicht mehr sehen.
Kommst du?
Ja, denn ich kann es kaum erwarten, deine Stimme nicht mehr zu hören.
Es ist schwierig.
Ich weiß. Der Akt kann furchtbar sein.
Das ist er.
Er ist furchtbar.
Ein Albtraum.
Es tut mir schrecklich leid.
Ich hasse alles an ihm. Sein lächerliches Gesicht.
Ich hasse seine Stimme. Ich hasse es, wie er atmet.
Atme bitte nicht so lautstark.
- Schweig bitte. - Ich rede, wann ich will.
Was ist denn nur los?
Du benimmst dich seit meinem ersten Morgen hier wie ein Kind.
Du hast in meinen Räumen geatmet.
Soll ich gehen?
Ja, geh jetzt.
- Heute ist ein gerader Tag. - Ja...
Es war ein... hitziger Tag.
Dem stimme ich zu.
Dürfte ich mich in Ihren Gemächern abkühlen?
Vielleicht.
Es ist ein gerader Tag.
Reynolds, gehen Sie.
Komm.
Die Flitterwochen sind vorbei. Galerien, Opern und Theater stehen offen.
- Eure Majestät kann wohltätig wirken. - Wunderbar.
Ich möchte etwas für arme Mütter in Krankenhäusern tun.
Orange.
Morgen trefft Ihr zudem Eure Hofdamen.
Ich ernte fortan selbst meine Orangen.
Eure Majestät...
Lächerlich, es jemand anderen tun zu lassen.
Ich pflücke meine Orangen selbst.
- Keine Widerrede. - Jawohl.
Wie steht es um formelle Verpflichtungen?
Bälle? Dinner?
- Wie oft gebe ich Feste im Palast? - Der König gestattet Derartiges nicht.
Dann treffen wir die Menschen auswärts.
- Ich dachte... - Er trifft niemanden.
Aber die Adelsschicht...
Er nimmt an keiner Veranstaltung der High Society teil.
Warum nicht?
Ich weiß es wirklich nicht, Eure Majestät. So ist er eben.
- War er schon immer so? - Schon lange.
Aber warum?
Er scheint nicht schüchtern zu sein. Stottert nicht.
Scheint sozial kompetent.
Er hat ein nettes Lächeln. Er ist groß und stark...
- Sieht gut aus, riecht männlich. - Womöglich hat es mit dem Doktor zu tun.
Doktor?
Welcher Doktor?
Ich könnte irren. Ich drückte mich falsch aus.
Lassen Sie uns allein.
Brimsley, welcher Doktor?
- Du hast es versprochen. - Nein.
- Deine Augen schon. - Wie krank ist er?
-Überhaupt nicht. - Wozu dann der Doktor?
Seine Frau muss es wissen.
Da gibt es nichts zu wissen.
Geht es dir nicht gut?
Gefiel es dir nicht? Ich...
Dich hat im Kellergeschoss ein Doktor untersucht.
Es war Krönungstag.
Man untersucht am Krönungstag den König.
- Was? - Man könnte die Königin auch untersuchen.
Nichts ist denen wichtiger als Nachwuchs. Ich müsste dauernd untersucht werden.
- Stattdessen warst du im Keller. - Der Keller scheint dir wichtig.
- Es wirkt anrüchig. - Dort ist sein Untersuchungsraum.
- Das ist alles? - Das ist alles.
Gut. Wenn du das sagst, muss ich das wohl glauben.
- Charlotte. - Ich schlafe.
Morgen steht viel an. Das Hofdamentreffen.
Immerhin bin ich jetzt... Wie lauteten die Worte?
Verantwortlich für Glück und Elend einer großen Nation.
Zeigt sie bereits Anzeichen einer Schwangerschaft?
Wird es wohl bald ein Kind geben?
Ich habe keine Anzeichen bemerkt.
Achten Sie darauf. Wir stehen unter Druck.
Durch Lord Bute?
Es geht Sie nichts an, wer den Druck ausübt.
Ja, Lord Bute.
Wir benötigen ein Kind.
Ein königliches Kind ist Grund zum Feiern für das Volk.
Als Zeichen von Liebe sorgt es für den Fortbestand der Blutlinie.
Ein Kind besiegelt das Große Experiment.
Wir dürfen nicht scheitern.
Vielleicht hälfe ein Ball dem Großen Experiment.
- Ein Ball? - Wir wollen den ersten Ball veranstalten.
Es läge nahe, denn ich bin eine Hofdame,
und es wäre ein Zeichen von Geschlossenheit.
Der erste Ball der Saison? Bei Ihnen?
Nein, das wird nicht hingenommen.
Eure Hoheit,
Ihr wollt unsere Teestunden doch fortsetzen.
Es wäre unschön, würdet Ihr erst spät von einer Schwangerschaft erfahren.
Nicht wahr?
Ich werde es mit Lord Bute besprechen.
Hat sie gesagt, wann sie dich wegen des Balls in Kenntnis setzt?
Nein.
Sie war nicht begeistert.
Es wird keinen Ball geben. Vertrau mir.
Man hält mir das Glück stets vor die Nase, lässt es mich aber nie greifen.
Du bist genauso gut wie sie.
War es diesmal besonders schrecklich?
Eigentlich nicht.
Ich erdachte den Inhalt von Korrespondenz. Die Zeit wurde also gut genutzt.
Coral, wir müssen Vorbereitungen treffen.
Ma'am?
Ich habe beschlossen, den ersten Ball auszurichten.
Das ist ja...
Princess Augusta stimmte zu?
Sie hat sich noch nicht entschieden.
Darum muss ich die Einladungen vorher versenden.
Lady Danbury.
Viscountess Bridgerton.
Wie schön, Sie hier zu sehen.
Schön... vielleicht. Unerwartet... definitiv.
Nun, "unerwartet" ist ein passendes Wort.
Heute ist der Geburtstag meines Mannes.
War. Wäre es. Wäre es gewesen.
Edmunds Geburtstag wäre heute gewesen.
- Tut mir so leid. - Warum denn nur?
Er liebte seinen Geburtstag.
Er feierte gern, und ich bastelte ihm Hütchen...
...aus Papier.
Dieselben Hüte, die man mir bastelte, als ich ein Kind war.
Vater hat mir Geburtstagshüte gebastelt.
Für ihn hat das damals niemand getan, also tat ich es.
Ich veranstaltete für ihn Kindergeburtstage,
und das machte ihn so glücklich.
Ich bastelte solch aufwendige, wunderbare Hüte,
und er trug sie den ganzen Tag.
Er sah damit so lächerlich aus.
Wir lachten...
Der heutige Tag missfällt mir.
Er erinnert mich daran, dass ich keine Hüte mehr bastle.
Sie haben großes Glück.
Glück?
Ja.
Ich muss mich verhört haben.
- Ich habe Glück? - Vielleicht missfällt Ihnen heute.
Aber glauben Sie mir.
Sie haben größtes Glück.
Die Danburys veranstalten den ersten Ball der Saison.
Ich... Wir haben eine Einladung erhalten.
Darf ich? Ms. Fernburst sagt, deren Haus und Gärten seien wunderschön.
Nein! Du bist nicht eingeführt. Selbst wenn, erlaubte ich es nicht.
Es wird keinen Grund geben, je dorthin zu gehen.
Es genügt, dass ich sie bei Hofe sehen muss.
Bravo.
Spiel noch eins.
Ein Kind namens Mozart?
Woher kommt er?
Hat sie keinen Geschmack?
Ihre Majestät hat ein ausgezeichnetes musikalisches Ohr.
- Natürlich. - Ihre Majestät ist wunderbar.
Eure Majestät, wo habt Ihr diesen jungen Mozart entdeckt?
Eure Majestät?
Ich erhielt eine Einladung zu Ihrem kleinen Ball.
Wunderbar.
Leider versäume ich ihn.
Wir alle. Nicht wahr, meine Damen?
- Wie traurig. - Welch Schande.
Ein andermal.
- Es ist kein gerader Tag. - Nein.
Er ist außerhalb der Norm.
- Ich wünsche, allein zu sein. - Was hast du?
Du meidest Gesellschaft. Gehst nicht aus.
- Besuch ist unerwünscht. - Ich habe Pflichten.
Deine Pflichten sind nicht die eines gewöhnlichen Königs.
- Was tust du? - Landwirtschaft.
Ich verstehe nicht.
Du weißt, ich mag Wissenschaft.
Dazu gehört Landwirtschaft. Sie sagt mir zu.
- King George ist also Farmer George. - Ja.
Farmer George. Ich bin Farmer George.
Hände eines Königs und eines Bauern.
Ein Bauernkönig.
Ich gehe nun.
Wachsen Heilpflanzen im Garten?
Nein, Eure Majestät, bloß Gemüse.
- Ihr habt ihr die Einladungen gestattet? - Ich habe alles unter Kontrolle.
Ach? Die High Society wird nicht kommen.
Frauen in ganz London brüllen ihre Männer an.
Lord Ledgers Frau allen voran. Das Parlament ist in Aufruhr!
- Parlament? - Glückliche Frau, glückliches Leben.
Unglückliche Frau, jammernde, saufende Lords um mich herum.
Niemand will nach Hause gehen. Die Regierung kommt zum Erliegen.
Vielleicht könnte Lady Danbury die Einladungen zurückziehen?
Darum bitte ich sie nicht. Sie wäre verärgert.
Klingt fast so, als hätte Lady Danbury nun die Oberhand.
Natürlich nicht.
Ich sollte mich jedoch nicht positionieren.
Im Sinne des Großen Experiments
bleibt der Palast bestrebt, die Gesellschaft zu einen.
Wenn Lady Danbury einen Ball veranstaltet,
ohne dass unsere Seite teilnimmt,
verliert der Palast jegliche moralische Autorität.
Und das Große Experiment wird in Trümmern liegen.
- Eine Katastrophe. - Es wird keine Katastrophe geben.
Gut. Lassen Sie Lady Danbury den Ball absagen.
- Lady Agatha Danbury, Eure Majestät. - Wir waren nach dem Luncheon verabredet.
Ich wollte mit Euch sprechen, Eure Majestät. Über meinen Ball.
Sie veranstalten einen Ball? Wie schön.
Ich weiß, Ihr nehmt nicht teil, da der König keine Gesellschaft pflegt.
Ist das nicht kurios? Wissen Sie, warum?
Nein.
Der Ball...
Könntet Ihr die anderen Ladys zum Kommen ermutigen?
- Sind sie nicht eingeladen? - Doch.
- Aber? - Sie werden nicht kommen, wenn...
Da ist er.
Gärtnert er...
Ich glaube, er gärtnert wirklich.
- Eure Majestät? - George.
Er gärtnert mit eigenen Händen. Warum sollte er das tun?
- Wir haben Bedienstete. - Was den Ball angeht...
Ich dachte, er täuscht mich,
aber er marschiert täglich in den Garten. Sehr seltsam.
Eure Majestät, bitte!
Was tun Sie da?
Princess Augusta bat um eine Absage.
Was hat das mit mir zu tun?
- Wenn Princess Augusta... - Ihr seid Königin.
Es mag Eurer unwürdig sein, aber wärt Ihr es nicht...
Ich bin Königin.
Aber wenn nicht... dann wäre Euer Leben hier ganz anders.
Versteht Ihr nicht?
Ihr seid die Erste Euresgleichen.
Dies öffnete uns Türen. Uns gibt es noch nicht lange. Seht Ihr uns nicht?
Und was Ihr für uns tun müsst?
Ich rate Euch, die Ehe zu vollziehen. Ein Kind zu empfangen. Stark zu bleiben.
Aus gutem Grund.
Ihr seid so beschäftigt damit, ob ein Mann Euch mag.
Ihr seid kein albernes Mädchen.
Ihr seid unsere Königin.
Ihr solltet Euch auf Euer Land konzentrieren.
Euer Volk. Auf unsere Seite.
Versteht doch, dass Ihr unser Schicksal in den Händen haltet.
Eure Palastmauern sind zu hoch, Eure Majestät.
Ich pflückte eine Orange.
Ja, Eure Majestät.
Wo sind die Orangerie-Diener?
- Die waren überflüssig. - Sie haben sie entlassen?
- Ihr pflückt nun Eure Orangen. - Von Entlassung war nie die Rede.
Wir redeten auch nie darüber.
- Gerader Tag. - Er ist drinnen, Eure Majestät.
Gute Nacht.
Ich sehe dich übermorgen wieder.
Von dir hängt Glück und Elend einer großen Nation ab.
- Charlotte. - Nein, ich verstehe dich.
Von dir hängt Glück und Elend einer großen Nation ab.
Das muss anstrengend und einsam sein.
Du musst dich eingesperrt fühlen.
Natürlich verbringst du so viel Zeit im Garten.
Dort bin ich ein gewöhnlicher Mann.
- Farmer George. - Hab kein Mitleid.
Ich kenne nichts anderes.
Das war ich schon immer...
Ausstellungsstück statt Mensch.
Für mich bist du ein Mensch.
Bei mir darfst du Mensch sein.
Keine geraden und ungeraden Tage mehr.
Es werden nur Tage sein.
Wieso der Sinneswandel?
Ich pflückte eine Orange.
Ich weiß, du schuldest mir nichts. So, wie ich mich benahm.
Und ja, dir missfallen Zusammenkünfte, aber wir müssen etwas tun.
Was wünschst du?
Unsere Palastmauern sind zu hoch.
DANBURY BALL ERSTER BALL DER SAISON
Mylady, ziehen Sie sich um. Es ist geschafft.
Es ist wunderbar.
Ist der Herrenrock genehm? Ein anderes Einstecktuch?
Du siehst grandios aus.
Warum ist niemand hier?
Niemand wird kommen.
- Du sagtest, sie werden kommen. - Sie kommen.
Ich glaube, sie kommen. Vielleicht kommen sie.
Lord und Lady Ledger.
Agatha, wie schön, dass Sie uns einluden.
- Ich dachte, Sie kommen nicht. - Doch. Das versäumen wir doch nicht.
Darf ich?
Sie wollte nicht.
Doch dann erhielt sie eine Nachricht von Seiner Majestät.
Wer könnte etwas versäumen, das der König besucht?
Ihr würde die Hutschnur platzen.
Dies ist das Ereignis der Saison. Gut gemacht, Lady Danbury.
Ich mag Sie. Lassen Sie uns Freunde werden.
Lord Danbury, wann gehen Sie mit mir auf die Jagd?
Ihre Königliche Hoheit, Princess Augusta.
Lord Danbury. Lady Danbury.
- Welch Ehre. - Eure Hoheit.
Wir fühlen uns geehrt.
Man hält sich separiert.
Seine Majestät King George III und Queen Charlotte.
Lord und Lady Danbury.
Danke für die Einladung.
Eure Majestät.
Wollen wir?
Verzeihung, Liebste.
Lord Danbury, dürfte ich mit Ihrer Frau tanzen?
Sie dürfen.
Er ist so glücklich.
Ich habe ihn noch nie so erlebt. Sehen Sie ihn sich an.
Danke.
Du musst mir nicht danken.
Wir sind ein Gespann.
Nicht wahr?
Danke. Gute Nacht.
Wunderbar!
Wir sind erfolgreich!
Ja, durchaus. Ich bin erfolgreich.
Lass es uns gebührend feiern.
Du warst spektakulär.
Nein, du.
Du begreifst wohl nicht, was du getan hast.
Mit einem Abend, einer Feierlichkeit,
haben wir mehr Veränderung und Fortschritt geschaffen
als Großbritannien in 100 Jahren.
- Mehr, als ich je erträumte. - Du kannst alles.
Mit dir an meiner Seite, ja.
Kann ich.
Sie braucht einen Hausmantel.
- Ich bin im Schlafgemach. - Du brauchst ihn.
Zuerst werden wir etwas essen.
Und dann gehen wir in mein Gemach.
Und nackt geht das nicht.
- George, sei vorsichtig. - Ich lasse dich nicht fallen.
Mylord?
Mylord, ist es vorbei?
Mylord?
Coral.
Ich ließ den Diener Wasser holen.
Coral, Bäder sind nicht nötig.
Mit den neuen Dienstboten ist das kein Problem.
Heute ließ ich eine Magd Lavendel zu Öl pressen.
Coral!
Sie müssen nicht mehr so oft Bäder einlassen.
Mylady.
Ist es...
- Ist es vorüber? - Es ist vorüber.
Sind Sie bereit? Soll ich Sie ankleiden?
Ich kleide mich danach an.
Ja. Viel Glück.
Hilfe!
Oh nein! Hilfe!
Lord Danbury ist etwas widerfahren.
Henry, du holst den Arzt. Charlie, weck seinen Diener. Jetzt.
Mylady. Ich komme rein.
Wartet hier. Ich sorge dafür, dass Mylady schicklich ist.
Dann könnt ihr helfen.
Oh, Mylady!
Er ist tot.
Mein Liebster ist tot!
- Danke für Ihr Kommen. - Danke für die Einladung.
Als ich wegen anderer Verpflichtungen nicht abkömmlich war,
war es nett von Ihnen, alle anderen Tage anzubieten.
Als ich mitteilen ließ, meine Kutsche sei lädiert,
wie aufmerksam, mir Ihre zu senden. Mit so vielen Dienern.
- Ich wollte mit Ihnen reden. - Dachte ich mir.
Ich war nur überrascht.
-Überrascht? - Sie in der Kirche.
Sie überrascht das sicher.
Eine Frau, die ihres geliebten Mannes gedenkt.
Wissen Sie, warum ich in der Kirche war?
Ganz sicher nicht.
Ich besprach mit dem Erzbischof die Gründung einer Schule
für Waisenmädchen, im Namen Lord Danburys.
- Wie edel. - Kaum.
Ich sollte Schulen für Waisenmädchen zu Ehren meines Mannes gründen,
statt seinen Tod zu betrauern. Danke für den Rat.
Um Himmels willen.
Lord Danbury verachtete Waisen.
Er hielt Wohltätigkeit für Verschwendung und dass Findelmädchen nur gut seien...
...für den Beischlaf.
Sie liebten.
Und Ihre Liebe trieb Sie zur Kirche, um dort Trost und Verbindung zu erlangen.
In Ihnen lebt Edmund weiter.
Ich hasste. Mein Hass gründet eine Schule, um Rache und Befriedigung zu erlangen.
In mir verwest Herman.
Ihr Herz ist erfüllt.
Meines verhungert.
Als ich sagte, Sie hätten Glück,
dann sagte ich das, weil Sie...
...Glück haben.
Agatha.
Trinken wir etwas Stärkeres als Tee?
Ja, Violet. Ich denke, das sollten wir tun.
Ja.
- Brimsley. - Ja, Eure Majestät.
Warum heirateten meine Töchter nicht?
Das weiß ich nicht, Eure Majestät.
- Geben Sie sich Mühe... - Ich wüsste nicht...
Das entzieht sich mir.
Sie sind allesamt schöne, wunderbare, gütige,
wohltätige, reizende junge Frauen.
Schmeicheln Sie mir nicht durch meine Kinder.
Dann mag ich Sie noch weniger. Beantworten Sie die Frage.
Warum heirateten meine Töchter nie?
Eure Töchter... sind feine junge Damen.
Sie lieben Euch.
Und der König...
Es geschah so früh. Ihr wart so jung.
Wäre er gestorben,
hättet Ihr gelitten und getrauert,
doch irgendwann wärt Ihr darüber hinweggekommen.
Stattdessen...
Was? Raus damit, Brimsley.
Werden Sie jetzt nicht sentimental.
Ihr seid noch immer seine Königin.
Auf ewig erstarrt.
Ewig wartend.
Eure Töchter konnten Euch nicht in der Zeit gefangen zurücklassen.
Gehen Sie da rüber und schweigen Sie.
Sehen Sie da hin, nicht zu mir.
Jawohl, Eure Majestät.
Der Baum benötigt mehr Gold.
Ich wünsche morgen mehr Gold.
George? Bist du das?
George.
Bauernkönig. Farmer George.
Muss die Venus finden.
Muss es richtig machen. Farmer George. Bauernkönig.
Farmer.
Das stimmt nicht.
George?
George der Farmer.
Ich...
Ich bin...
Auserwählt!
Mann. Farmer.
Ich weiß.
Eure Majestäten. Darf ich...
George arbeitet.
- Venus. - Zurück auf den Posten. Alles gut.
Venus finden.
George! Es ist kalt.
Du bist barfuß.
Ich sehe dich!
Venus, mein Engel.
Ich sehe dich!
Was ist? Was ist denn los?
Steh Wache an der Gartentür. Räume den Korridor. Sperre die Diener ein.
Halte alle fern.
Bitte, Brimsley.
Gut.
Ich sehe dich!
Venus.
Venus, mein Engel. Ich bin hier.
Ich bin hier!
Ich spüre dich. Rede mit mir.
Ich wusste, du kommst. Ich wusste es.
- Ja! Sie werden es sehen. - Majestät.
Ich weiß. Ja!
Eure Majestät, wollt Ihr Euch aufwärmen?
Da ist die Venus. Siehst du sie?
- Ja, Eure Majestät. - Begrüße sie!
Ich grüße dich, Venus. Ich bedecke Euch nun.
Ich begrüße dich, Venus!
George.
Farmer George.
Das ist die Venus.
- Begrüße sie. - Nein.
Ich bin die Venus.
Hier. Ich bin die Venus.
- Du bist die Venus? - Ja.
Du bist die Venus?
Ja.
Und die Venus geht jetzt rein.
Du musst mitkommen.
Gut.
Dachte, du seist am Himmel.
War ich auch, aber jetzt gehe ich hinein.
Ins Buckingham House.
Hier.
Komm.
Venus ist drinnen.
Bei dir.
Sie ist bei dir.
Untertitel von: Karoline Doil