DE KRONING
Wat doet u hier? U komt niet beneden.
En u? - Ik voer een taak uit.
Dan moet ik hier zijn omdat u de koning hebt en zij hem zoekt.
Ze zijn toch in onmin? - Het is kroningsdag.
Onmin of niet, ze moeten eensgezind zijn. Waar is hij?
De koning voegt zich bij haar. Hij studeert in de bibliotheek.
Wat? - Wat?
Hebt u nog een galant? Mij raakt dat niet.
Zolang hij van het juiste niveau is. - Ik heb geen...
Dat is niet...
Er is geen galant. Ik ben simpelweg beneden.
Ga nu. Zorg voor uw koningin.
Kroningsdag is een grootse dag voor haar en het land.
Is dat een arts?
Waarom onderzoekt een vreemde arts hem in de kelder?
Waarom de koninklijke arts niet? - Je hebt niets gezien.
Ik moet naar mijn koningin.
Wat moeder ook zegt, dit is een grote dag. - Zit stil.
Kroningsdag is een grootse dag.
Dat zegt u altijd. 'Violet, kroningsdag is een grootse dag.'
Waarom noemt moeder het dan een farce? - Zit stil, de vlecht mislukt.
Moeder zegt dat ze de wereld afzochten naar iemand die de koning wilde huwen.
Genoeg dames in Londen hadden de koning willen huwen.
Maar gisteren bleef moeder de dames op de thee zeggen...
...dat hun liefde tot een onnatuurlijke maatschappij leidt.
Wat is er onnatuurlijk aan?
Vertel niet wat je moeder zegt aan mensen buiten de familie.
Liefste, je zag haar op de bruiloft. Wij allemaal. Natuurlijk accepteer ik haar.
Ik zou nooit twijfelen aan het paleis.
En ja, ik word haar hofdame. Ze is onze koningin. Dat maakt haar bijzonder.
Maar de anderen? Omgaan met de ton?
Weet je dat de mannen nu naar White's mogen, als echte heren?
Ik weet dat ze geld hebben, maar dat maakt ze niet zoals wij.
Papa, de koning gaf ze toch titels? - Ja, schoonheid.
En land? - Ja, slimmerd. Waarom vraag je dat?
Moeder zei dat ze niet als wij zijn...
...maar de koning gaf onze familie een titel en land net als alle families in de ton.
Dat is niet hetzelfde. - Toch wel. En, moeder, het zijn heren.
Papa noemt een heer een goed opgeleide man van goede familie.
Lord Danbury zat op Eton met de vader van de koning.
Lords Smythe-Smith en Cummings zaten op Harrow.
Ze gingen allemaal naar Oxford met papa. - Ze heeft gelijk.
Ze zijn dus net als wij. Beter, zelfs.
Sommige van hen zijn van koninklijke bloede en rijker dan wij.
Violet Ledger, hou je mond.
Je denkt veel te veel door. Wat leert die gouvernante je?
Voornamelijk Latijn, maar ik wil graag geavanceerde wiskunde.
Fijne kroningsdag, papa. - Fijne kroningsdag, Violet.
Beste lezer. Kinderen zijn de gekoesterde hoop van elk huwelijk.
Maar voor een vorstin die een erfgenaam nodig heeft, zijn kinderen meer dan dat.
Ze zijn een noodzaak.
Meer kleur. Er moet meer kleur in de boom.
Ik zeg dit al jaren. Het is een feestelijke boom.
Hare Majesteit wenst meer kleur.
Wat een prachtige traditie waarmee u heel Engeland hebt gezegend.
Uiteraard, Brimsley. Al wat ik doe is een zegen. Je hoeft niet...
Wat krijsen jullie?
Sophia heeft de sprei af. Hij lijkt precies op de echte in Kew.
Ik heb m'n best gedaan voor 't poppenhuis. - Kun je daarmee trouwen?
Kun je een erfgenaam borduren?
Stil dan. - Moeder.
Ik weet het. Jullie zijn oud. Jullie baarmoeders zijn dor en nutteloos.
Oude vrijsters, ik laat jullie. Maar jullie kunnen het proberen.
Kijk naar mij. Ik ben werkelijk adembenemend.
Kies voor stijl. Wellicht loopt er een man het landgoed op.
Een verdwaalde jager of iets dergelijks.
Mogen we die dan huwen? - Zeker niet. Jullie zijn geen melkmeisjes.
Wat had ik gezegd?
Meer kleur. Het is Kerstmis.
De meeste dochters van onze koningin Charlotte en koning George...
...hebben geen vooruitzichten meer.
Zo veel oude vrijsters. Zo weinig tijd.
In deze tijd van geven...
...moet het Hare Majesteit pijnigen dat het haar aan iets ontbreekt.
Waarom zou ik niet mee kunnen? - Het is thee voor dames.
Zijn jullie nu vrienden? - Min of meer.
Zeg dat je het eerste bal van het seizoen wilt geven. Zoek haar steun.
Het eerste bal van het seizoen? Hier? Bij ons?
Onmogelijk. Daarvoor ben ik niet uitgenodigd.
Ga anders liever niet en blijf hier, bij mij.
Nee, liefste. Ik zal het onderwerp aansnijden.
Fijn.
Ze neemt u dus in vertrouwen.
Inderdaad. - En?
Zij en de koning zijn nu heel gelukkig.
Na een wat stroef begin genoten ze van de wittebroodsweken...
...en de kroning heeft ze nader gebracht.
God behoede de koning. God behoede de koningin.
Brimsley, ontruim de hal. - Direct.
Kun je deze van mijn hoofd nemen?
Ik haat hem. Hij is om gek van te worden. Hij is bijzonder beleefd.
Het is een leugen. Hij is een leugenachtige leugenaar die liegt.
Bijzonder gelukkig.
Hebt u met haar gesproken over een troonopvolger?
Zeker.
U komt hier doorheen, zolang u standvastig probeert om...
Zwanger te worden. Ik ben standvastig. Ik doe niet anders.
Wij pogen allebei een baby in mijn buik te doen.
Wat is er? - Het is een even dag.
Het hoeft niet op elke even dag. - Zeker niet.
Even dagen was de afspraak. - Ja.
Hoe eerder je zwanger bent, hoe eerder de schijnvertoning stopt.
Dan is onze plicht gedaan en hoef ik je gezicht niet meer te zien.
Kom je? - Ja, want ik kijk ernaar uit...
...om je stem niet langer te horen.
Het is moeilijk.
Ik weet het. Het kan vreselijk zijn. - Zeker.
Het is vreselijk.
Een nachtmerrie. - Wat spijt me dat voor u.
Ik haat alles aan hem. Zijn belachelijke gezicht.
Zijn stem. De manier waarop hij ademt.
Wil je niet zo luidruchtig ademen?
Wil je niet praten? - Ik praat zo ik dat wil.
Wat is het probleem?
Je gedraagt je als een kind vanaf dat ik hier ben...
Je ademt in mijn vertrekken.
Zal ik gaan?
Ja, ga nu.
Het is een even dag. - Inderdaad.
Het was een verhitte dag.
Wat u zegt.
Mag ik even afkoelen in uw kamer?
Wellicht.
Het is een even dag.
Reynolds, vertrek.
Kom erin.
Nu de wittebroodsweken voorbij zijn, zijn er galeries, opera's, toneelstukken.
U kunt liefdadigheidswerk doen.
Fijn. Ik wil iets doen voor arme moeders in het ziekenhuis.
Sinaasappel.
En morgen ontmoet u uw hofdames.
Voortaan pluk ik mijn sinaasappels zelf. - Majesteit...
Het is belachelijk om ze te laten plukken.
Ik pluk ze zelf. Ik wil geen discussie. - Ja, Majesteit.
En de formele afspraken? Bals? Diners? Hoe vaak organiseer ik paleisevenementen?
De koning duldt geen evenementen in het paleis.
We kunnen ook uitgaan. Ik dacht alleen... - Hij gaat niet uit.
Maar met de adel...
De koning woont geen evenementen in de ton bij.
Waarom niet?
Ik weet het eerlijk gezegd niet. Het is zijn wens.
Altijd al? - Al vrij lang, ja.
Maar waarom? Hij lijkt niet verlegen. Hij stottert niet.
Hij is sociaal vaardig.
Hij heeft een mooie glimlach. Hij is lang en sterk...
...en knap en ruikt als een man.
Wellicht houdt het verband met de dokter.
Welke dokter?
Ik kan het mis hebben. Ik heb me vergist. - Laat ons alleen.
Brimsley, welke dokter?
Je had niets gezien. - Dat zei ik niet.
Je ogen wel. - Hoe ziek is hij?
Hij is niet ziek. - Vanwaar dan die arts?
Ze is zijn vrouw. Ze moet het weten.
Er valt niets te weten.
Ben je ziek?
Voldeed ik niet?
Laatst consulteerde je een arts, in de kelder.
Op kroningsdag wordt de koning onderzocht.
Wat is er? - En de koningin wordt niet onderzocht?
Ze geven er alleen om dat ik je een kind schenk. Maar nee.
Alleen jij ziet artsen in de kelder.
Die kelder zit je dwars. - De kelder voelt geheim.
Daar is zijn onderzoeksruimte. - Meer niet?
Meer niet.
Goed. Als jij dat zegt, moet ik dat geloven.
Ik ga naar bed. Morgen ontmoet ik mijn hofdames.
Tenslotte besta ik nu, hoe was het? Voor het geluk of de ellende van het land.
Zijn er aanwijzingen dat ze een kind draagt?
Komt er binnenkort een baby?
Ik heb niets gezien.
Geef dat uw aandacht. Er is druk.
Van Lord Bute? - Het gaat u niet aan van wie.
Ja, Lord Bute.
We hebben een kind nodig.
Een koninklijke baby is een feest voor het volk.
Een teken van liefde dat de opvolging veiligstelt.
Een baby bezegelt het Grote Experiment.
We mogen niet falen.
Wellicht zou een bal het Grote Experiment steunen.
Lord Danbury en ik willen het eerste bal geven.
Als hofdame is het logisch dat ik gastvrouw ben...
...en het zou eenheid tonen aan de ton.
Het eerste bal van het seizoen? Bij u?
Nee, dat wordt niet aanvaard.
Uwe Hoogheid...
...ik weet dat u onze theeafspraken wilt voortzetten.
Het zou u zwaar vallen om achteraf te horen van een zwangerschap.
Nietwaar?
Ik zal het opnemen met Lord Bute.
Zei ze wanneer ze het laat weten van het bal?
Nee.
Ze was niet verheugd.
Er komt geen bal. Geloof mij.
Mij wordt vreugde voorgehouden, maar grijpen mag ik die niet.
Jij bent net zo goed als zij.
Was het bijzonder vreselijk, milady?
Niet echt.
Ik plande mijn correspondentie, dus de tijd is nuttig gebruikt.
Coral, we moeten voorbereidingen treffen. - Mevrouw?
Ik heb besloten dat we het eerste bal van het seizoen geven.
Dat is...
Gaat prinses Augusta akkoord? - Ze heeft nog niet beslist.
Derhalve verstuur ik uitnodigingen voor ze dat doet.
Lady Danbury.
Burggravin Bridgerton.
Wat fijn om u hier te zien.
Fijn? Mogelijk. Onverwacht, zeker.
Onverwacht is wel correct.
Het is de verjaardag van mijn echtgenoot.
Was. Zou zijn. Zou geweest zijn.
Edmund zou vandaag jarig geweest zijn.
Het spijt me. - Waarom?
Hij was dol op zijn verjaardag.
Hij vierde 'm graag en ik maakte hoedjes voor hem...
...van papier. Zoals die voor mij werden gemaakt toen ik klein was.
Mijn vader maakte verjaardagshoedjes.
Voor hem had niemand dat ooit gedaan, dus ik deed het.
Ik gaf hem een kinderfeest...
...en hij was verrukt.
Ik maakte ingewikkelde, prachtige hoedjes...
...en die droeg hij de hele dag. Hij zag er belachelijk uit.
En dan lachten we...
Ik hou niet van deze dag.
Nu ik geen hoedje meer hoef te maken.
U bent bijzonder gezegend.
Gezegend?
Ja.
Ik vrees dat ik dit verkeerd hoor. Ben ik gezegend?
U houdt niet van deze dag.
Maar geloof me.
U bent bijzonder gezegend.
De Danburys geven het eerste bal van het seizoen.
We hebben een uitnodiging ontvangen.
Mag ik? Volgens Miss Fernburst is hun huis prachtig, met eindeloze tuinen.
Nee, je bent niet gedebuteerd. En het mag evengoed niet.
We gaan onder geen beding naar hun huis.
Het is erg genoeg dat ik haar aan het hof moet zien.
Bravo.
Speel nog iets.
Een kind dat Mozart heet?
Waar komt hij vandaan?
Heeft ze geen smaak?
Hare Majesteit heeft veel gevoel voor muziek, nietwaar?
Zeker. - Hare Majesteit is geweldig.
Uwe Majesteit, waar hebt u de jonge Mozart ontdekt?
Uwe Majesteit?
Ik kreeg een uitnodiging voor dat bal van u.
Hoe aangenaam.
Zo triest dat ik het moet missen. Wij allen. Nietwaar, dames?
Heel triest. - Zo jammer.
Een andere keer.
Het is geen even dag. - Nee.
Het is een vreemde dag.
Ik verlang privacy. - Wat speelt er?
Je houdt geen hof. Je gaat niet uit.
Er mag geen vermaak komen. - Ik heb plichten.
Je plichten stroken niet met die van andere koningen.
Hoe vul je je tijd? - Als boer.
Ik begrijp je niet.
Ik zei dat ik van wetenschap hou.
Waaronder landbouw. Ik werk graag op het land.
Koning George is dus boer George.
Boer George. Ik ben boer George.
Dit zijn de handen van een koning en een boer.
Een boerenkoning.
Ik laat je alleen.
Staan hier ook geneeskrachtige kruiden? - Nee, Majesteit, alleen groenten.
U stond haar toe uitnodigingen te sturen. - Ik heb alles in de hand.
De ton gaat er niet heen. In heel Londen schreeuwen vrouwen tegen hun man.
Lord Ledgers vrouw voorop. Het parlement is in rep en roer.
Vrouw blij, geen geschrei.
Vrouw ongelukkig en ik word omringd door dronken lords.
Niemand wil naar huis. De overheid komt tot stilstand.
Misschien kan Lady Danbury de uitnodigingen intrekken.
Dat kan ik niet vragen. Dat wil ze niet.
Zo te horen heeft Lady Danbury nu de overhand.
Natuurlijk niet. Ik vind alleen dat ik geen partij mag kiezen.
In het belang van het Grote Experiment...
...moet het paleis standvastig streven om de samenleving te verenigen.
Als Lady Danbury een bal geeft en deze kant gaat er niet heen...
...verliest het paleis de autoriteit.
Dan is het Grote Experiment mislukt.
Een ramp. - Er komt geen ramp.
Goed. Laat Lady Danbury het bal afzeggen.
Lady Agatha Danbury, Uwe Majesteit.
We zien elkaar pas na de lunch.
Ik wilde u spreken over het bal dat ik geef.
Geeft u een bal? Wat fijn.
Ik weet dat u er niet bij zult zijn, de koning accepteert nooit.
Is dat niet vreemd? Weet u waarom? - Dat weet ik niet.
Het bal. Ik wilde vragen of u de overige hofdames wilt aansporen te gaan.
Hebt u ze gevraagd? - Zeker.
Wat is dan het probleem? - Ze komen niet...
Daar is hij.
Is hij echt... Hij is echt aan het tuinieren.
Uwe Majesteit? - George.
Hij tuiniert met eigen handen. Waarom doet hij dat?
Er zijn mensen voor. - Aangaande het bal...
Het leek me een voorwendsel, maar hij gaat elke dag die tuin in. Hoe curieus.
Uwe Majesteit, alstublieft. - Wat doe je?
Prinses Augusta wil dat ik mijn bal afzeg. - Gaat mij dit aan? Als prinses Augusta...
U bent de koningin. Dit voelt u onwaardig, maar als u dat niet was...
Maar dat ben ik wel.
Maar als u dat niet was, zou uw leven hier heel anders zijn.
Begrijpt u het niet? U bent de eerste zoals u.
Dat opende deuren, dus we zijn nieuw. Ziet u ons niet?
Wat u voorbestemd bent om voor ons doen?
Ik zeg u te consummeren.
Ik zeg u zwanger te worden, vol te houden. Met reden.
U bent zo bezig met of een man u leuk vindt.
U bent geen dom gansje.
U bent onze koningin.
Richt u toch op uw land.
Op uw volk. Onze kant.
Waarom begrijpt u niet dat ons lot in uw handen rust?
Uw paleismuren zijn te hoog, Majesteit.
Ik heb mijn eigen sinaasappel geplukt. - Jawel, Majesteit.
Waar zijn de mannen die hier dienen? - Niet nodig.
Zijn ze ontslagen? - U plukt nu uw sinaasappels.
Had gezegd dat ze ontslagen zouden worden. - U wilde geen discussie.
Even dag. - Hij is binnen, Majesteit.
Welterusten. Ik zie je overmorgen weer.
Je bestaat voor het geluk of de ellende van het land.
Ik zeg dat ik het begrijp.
Je bestaat voor het geluk of de ellende van een groot land.
Dat is vast vermoeiend en eenzaam.
Je voelt je vast gekooid.
Geen wonder dat je zo graag in de tuin bent.
In de tuin ben ik gewoon een man.
Boer George. - Heb geen medelijden, ik weet niet beter.
Dit ben ik altijd geweest.
Een expositiestuk, geen mens.
Voor mij ben je een mens.
Bij mij kun je een mens zijn.
Geen even en oneven dagen meer.
We hebben voortaan gewoon dagen.
Mag ik vragen hoe dit zo komt?
Ik heb m'n eigen sinaasappel geplukt.
George, je bent me niets verschuldigd na mijn gedrag...
...en ik weet dat je niet uitgaat, maar ik wil dat we iets doen.
Wat wil je? - Onze paleismuren zijn te hoog.
DANBURY-BAL HET EERSTE BAL VAN HET SEIZOEN
U moet zich nu aankleden. Alles is gedaan. Het is prachtig.
Hoe is mijn jas? Moet ik een andere zakdoek?
Je ziet er perfect uit.
Waarom is er nog niemand?
Er komt niemand, Agatha.
Je zei dat ze zouden komen. - Ze komen.
Ik denk dat ze komen. Misschien komen ze.
Lord en Lady Ledger.
Agatha, bedankt voor de uitnodiging. - Ik dacht niet dat u zou komen.
Natuurlijk wel. Dit willen we niet missen. - Mag ik?
Ze probeerde het te missen...
...maar ze kreeg een briefje van zijne majesteit de koning.
Hoe kan ze een evenement missen dat de koning bijwoont?
Ze zou spontaan ontvlammen.
Dit is het evenement van het seizoen. Goed gedaan, Lady Danbury.
Ik mag u. Laat ons vrienden zijn.
Lord Danbury, wanneer gaat u met ons mee op jacht?
Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Augusta.
Lord Danbury. Lady Danbury. Ik ben vereerd.
Uwe Koninklijke Hoogheid. - De eer is aan ons.
Ze mengen zich niet.
Zijne Majesteit Koning George de Derde en Koningin Charlotte.
Lord en Lady Danbury.
Dank u voor de uitnodiging. - Uwe Majesteit.
Zullen we?
Pardon, liefste.
Lord Danbury, mag ik met uw vrouw dansen? - Maar zeker.
Hij is zo gelukkig.
Ik heb hem nog nooit zo...
Kijk hem toch.
Dank je.
Je hoeft me nooit te bedanken.
We zijn een team.
Nietwaar?
Dank u. Goedenavond.
We zijn een succes. - Inderdaad.
Ik ben een succes.
We gaan het vieren.
Je was spectaculair.
Nee, jij.
Ik weet niet of je begrijpt wat je hebt gedaan.
Met één avond, één feest, hebben we meer veranderd...
...is er meer vooruitgang dan dit land in 'n eeuw heeft gezien.
Ik had 't niet durven dromen. - Je kunt alles.
Met jou aan mijn zijde wel.
Ik kan het.
Geef haar een ochtendjas.
Dit is mijn slaapkamer. - Je hebt een kamerjas nodig.
Eerst gaan we iets eten.
En dan gaan we naar mijn slaapkamer.
Naakt gaat dat niet.
George, voorzichtig. - Ik laat je niet vallen.
Heer?
Heer, bent u klaar?
Heer?
Coral.
Ik heb badwater laten brengen. - Dat hoeft niet zo vaak meer.
Met een volledige staf is dat simpel.
Vandaag heb ik het nieuwe meisje lavendelolie laten persen.
Een bad zal niet meer zo vaak nodig zijn.
Milady.
We zijn...
Zijn we klaar? - We zijn klaar.
Bent u zover? Of zal ik u kleden? - Dat kan beter naderhand.
Ja. Veel succes.
Help.
O, nee. Help. - Er is iets gebeurd met Lord Danbury.
Henry, haal de dokter. Charlie, wek zijn kamerheer. Nu.
Milady. Ik kom binnen.
Wacht hier. Ik zorg dat alles waardig is voor milady en dan kun je helpen.
O, milady.
Hij is niet meer.
Mijn liefste is er niet meer.
Bedankt voor je komst. - Bedankt voor de uitnodiging.
Toen ik schreef dat ik niet kon en al een afspraak had...
...bood je zo vriendelijk de gehele week aan.
En toen ik liet weten dat het wiel van de koets stuk was...
...stuurde je zo vriendelijk de jouwe met een hele schare bedienden.
Ik wilde je spreken. - Dat werd me duidelijk.
Ik was alleen verrast. - Verrast?
Om je in de kerk te treffen. - Dat begrijp ik wel.
Een vrouw die haar geliefde gedenkt.
Weet je waarom ik in de kerk was? - In het geheel niet.
Ik besprak een school voor weesmeisjes met de aartsbisschop in naam van Lord Danbury.
Hoe nobel. - Niet echt.
Ik zou scholen moeten stichten ter ere van mijn man...
...in plaats van rouwen. Bedankt voor het advies.
In hemelsnaam.
Lord Danbury minachtte wezen.
Armen opleiden vond hij verspilling en meisjes waren voor...
...kinderen maken.
Jij had lief.
En in je liefde ga je naar de kerk om troost en verbinding te zoeken.
In jou leeft Edmund voort.
Ik verachtte, en sticht daarom een school om wraak en voldoening te zoeken.
In mij rot Herman weg.
Jouw hart is vervuld.
Het mijne verhongert.
Dus toen ik je gezegend noemde, was dat omdat je...
...gezegend bent.
Agatha.
Nemen we iets sterkers dan thee?
Ja, Violet. Dat lijkt me wel.
Brimsley. - Ja, Majesteit.
Waarom zijn mijn dochters nooit getrouwd, denk je?
Ik zou het niet weten, Majesteit.
Probeer het. - Ik zou niet weten...
Ik heb geen idee.
Het zijn mooie, geweldige, lieve, gulle, aangename jonge vrouwen.
Probeer me niet te vleien door zo over ze te praten. Dat wekt mijn antipathie.
Geef antwoord.
Waarom zijn ze nooit getrouwd?
Uw dochters...
...zijn goede vrouwen.
Ze hebben u lief.
En de koning... Het gebeurde zo snel. U was zo jong.
Als hij was gestorven...
...was u vast bedroefd geweest, maar u was ook geheeld en weer verder gegaan.
In plaats daarvan...
Wat? Voor de draad ermee, Brimsley. Word nu niet sentimenteel.
U bent nog altijd zijn koningin.
Voor altijd vastgelegd.
Eeuwig wachtend.
Uw dochters konden u niet gevangen in de tijd achterlaten.
Ga daar staan en houd je mond.
Kijk daarheen. Niet naar mij.
Zeker, Majesteit.
Er moet meer goud in de boom.
Ik wil morgen meer goud.
George? Ben jij dat?
Boerenkoning. Boer George.
Venus vinden.
Ik moet het goed doen. Boer George. Boerenkoning. Boer.
Dat klopt niet.
George?
George de boer.
Ik...
Ik ben...
...uitverkoren. Uitverkoren.
Man. Boer.
Ik weet het.
Uwe Majesteiten. Kan ik... - George is aan het werk.
Venus. - Ga naar je post. Alles is goed.
Venusovergang.
George. Het is koud. Je draagt geen schoeisel.
Ik zie je.
Venus, mijn engel.
Ik zie je.
Wat is er? Wat gebeurt er? - Hou de wacht bij de tuindeur.
Ontruim de hal. Sluit de bedienden zo nodig op. Houd iedereen weg.
Alsjeblieft, Brimsley.
Goed.
Ik zie je.
Venus.
Venus, mijn engel, ik ben hier. Ik ben hier.
Ik voel je. Praat met me.
Ik wist dat je zou komen. Ik wist het.
Ja. Ze zullen het zien. - Majesteit.
Ik weet het. Ja.
Majesteit, misschien wilt u zich opwarmen. - Het is Venus. Zie je haar?
Jawel, Majesteit. - Zeg hallo.
Dag, Venus. Laat ons u toedekken.
Hallo, Venus.
George?
George.
Boer George.
Het is Venus.
Zeg gedag. - Nee.
Ik ben Venus.
Hier. Ik ben Venus.
Ben jij Venus? - Ja.
En Venus gaat naar binnen.
Ga met me mee.
Goed.
Ik dacht dat je in de hemelen was. - Daar was ik ook. Nu ga ik naar binnen.
Buckingham House in.
Kom maar.
Kom.
Venus...
...is binnen. - Venus is binnen.
Bij jou.
Ze is bij je.
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg