- Brimsley? - Eure Majestät.
- Was steht auf der Wochenagenda? - Agenda, Eure Majestät?
Wohltätige Besuche? Bei Armen oder Waisen?
Ich muss meine Hofdamen treffen.
Das ist wichtig. Hier gibt es viel zu sehen.
Kunst... Besuche der Londoner Galerien.
Ich liebe Theater und Musik. Sind Konzerte und Opernbesuche geplant?
Eure Majestät, nichts ist geplant.
Aber wie... Es steht nichts auf der Agenda?
Nein, Eure Majestät.
Brimsley, ich bin die Queen.
Ich habe doch offizielle Verpflichtungen?
- Doch, Eure Majestät. Viele. - Und dennoch nichts auf der Agenda?
Ihr genießt die Zurückgezogenheit der ersten Ehetage, Eure Majestät.
Dies sind meine Flitterwochen?
Ja, Eure Majestät.
Das Parlament nennt es "das Große Experiment".
Nun, das ist es schließlich auch.
Menschen adeln, die wie unsere neue Königin aussehen.
Es wird jedoch viel geredet. Dies muss ein Erfolg werden.
- Das wird es, Lord Bute. - Mit Sicherheit?
- Sie passen gut zusammen. - Sicher. Er ist der König.
Er ist gemeinhin sehr kompatibel.
- Sie hat Glück. - Durchaus.
- Das steht außer Frage. - Was ist dann die Frage?
- Da eine Frau hier ist, schweige ich. - Ach.
- Dann wären wir fertig. - Melde ich das so dem House of Lords?
Heute ist alles so modern.
Zu meiner Zeit waren in der Hochzeitsnacht sieben Leute zugegen,
um dem... ehelichen Vollzug beizuwohnen
und damit zu bestätigen, dass Georgies Vater und ich
das Nötige taten, um Georgie zu zeugen.
Heute ist es üblich, dem Paar Privatsphäre zuzugestehen,
was wohl eigentlich auch gar kein Problem wäre.
Ein Mann, eine Frau, die Möglichkeit auf...
Aber wir sprechen von Georgie.
Oder besser: dem König.
Und wir wissen, Georgie, der König, kann sehr...
Er ist vollkommen. Da sind wir uns alle einig.
- Der König ist wahrlich vollkommen. - Der größte.
- Aber mit eigenen Vorstellungen. - Er ist sehr unabhängig.
Fürwahr ein Freigeist.
Aber wenn die für die Hochzeitsnacht üblichen Handlungen
nicht vollzogen wurden,
würde das dem Großen Experiment schaden.
Es darf keine Zweifel geben. Versteht Ihr das?
- Es wird keine Zweifel geben. - Nicht einen.
Es ist ein wunderbares Experiment. Lang lebe das Experiment.
Wurde die Ehe vollzogen oder nicht?
QUEEN CHARLOTTE: EINE BRIDGERTON-GESCHICHTE
Geduld ist nicht immer eine Tugend.
Das Verstreichen von Zeit birgt nicht immer Vorteile.
Und was lange währt,
wird womöglich nicht immer gut.
Doch es gibt einige ganz besondere Freuden,
auf die es sich zu warten lohnt.
Ist ja gut.
- Nein. - Aber Mama...
Ich glaube, du würdest sie mögen. Sie ist entzückend.
Sie ist Schauspielerin. Nein. Trenn dich. Such eine passende Frau.
Es gibt bereits Kinder.
- Schäm dich. - Wenn er sie liebt...
- Du musst dich melden. - Danke.
Deine Geliebte ist verheiratet.
- Frederick, und deine Frau? - Habe ich 20 Jahre nicht gesehen.
Wär ich sie, hätte ich auch das Land verlassen.
Wieso führt niemand von euch eine anständige Beziehung?
Womöglich ist es zu spät. Unsere Schwestern sind zu alt für Kinder.
- Wir gaben unser Bestes und... - Nein.
Euer Vater und ich haben Großbritannien mit einem guten Stammbaum bedacht.
Er wird nicht mit eurer Generation enden. Diese Blutlinie wird sich fortsetzen.
- Ihr sorgt dafür. - So einfach ist das nicht.
- Also ich... - ...hätte gar keinen Zweck...
Ich bin nicht verantwortlich. Trotz meiner Pflicht kann ich nicht...
Denn diese Damen...
Da fragt man sich doch, während England darauf wartet,
welches von King Georges Kindern uns einem Thronfolger näherbringen wird,
ob Geduld für unsere liebe Queen Charlotte eher Tugend oder Last ist.
Brimsley.
- Ja, Eure Majestät. - Bereiten Sie die Kutsche vor.
Jawohl. Dürfte ich...
Nennt unser Ziel.
Wir besuchen meinen Mann.
Wo ist er?
- Wir haben Euch nicht erwartet. - Wo ist er?
In der Sternwarte, Eure Majestät.
Warten Sie hier.
Vielleicht ist das gut.
Vielleicht.
Vielleicht ist es schlecht.
Möchten Sie hereinkommen, während wir warten?
Zum Aufwärmen. Es ist recht frisch.
Danke, Sir. Wie überaus freundlich und großzügig.
Ich bin neidisch, dass des Königs Leibdiener
besser als der Diener der Königin wohnt.
Kein Wunder.
Ich bin wichtiger als du.
Der Palast bittet um einen Bericht.
- Was sagst du denen? - Warum sollte ich etwas sagen?
- Er wollte die Ehe nicht vollziehen. - Sie hätte ihn verführen können.
Sie ist eine Dame, edel und gut erzogen.
- Das klingt vorwurfsvoll. - Du hättest etwas tun können.
Ich kontrolliere ihn nicht.
Du dienst ihm. Du kennst ihn.
Gibt es ein Problem?
Eine Missbildung? Stimmt etwas nicht mit seinem Phallus?
Unverschämtheit.
Ich stelle dir eine Frage.
Wir haben ein Problem.
Ich denke, mit seinem Phallus ist alles ausgezeichnet.
Groß.
Soweit ich weiß, hat er einen großen, beträchtlichen Phallus.
Ohne Missbildungen.
Sie ist schön, ein Juwel.
Aber womöglich bevorzugt er einen anderen Typus Frau.
Ich kenne seine Vorlieben nicht.
Er mag Frauen. Alles Weitere interessierte mich nie.
Nun ja...
Vielleicht sollten sie mehr Zeit miteinander verbringen, wie jetzt gerade.
Meinst du, sie halten 15 Minuten miteinander aus?
Hoffen wir auf 20.
Wo bin ich hier?
Charlotte.
Guten Abend. Da bist du ja.
Das? Dies ist eine Sternwarte für die Sternenbeobachtung.
Heute ist eine klare Nacht.
Man sieht die Sternbilder,
und ich glaube...
...ich erspähe da einen Planeten.
Komm. Sieh nur.
- Das machst du die ganze Zeit? - Bitte?
Seit der Hochzeit?
So verbringst du die Zeit seit der Hochzeit?
Es ist höchst interessant. Die Konstellation...
- In diesem Raum? - In der Sternwarte. Ja.
Was habe ich falsch gemacht?
Welchen Fehler beging ich?
- Keinen. - Habe ich dich beleidigt?
- Nein. - Tat ich etwas Beleidigendes?
- Nein, Charlotte... - Was ist so falsch an mir?
- Nichts. - Etwas muss falsch an mir sein.
Sei nicht unvernünftig.
George, ich dachte, du besuchst ein Bordell.
Weißt du, was dieses Wort bedeutet?
Ich weiß, was ein Bordell ist. Annähernd.
Ich habe Brüder. Was nicht heißt...
Vielleicht wäre es besser, besuchtest du ein Bordell.
Das verstünde ich eher. Aber nein, du ziehst Sterne mir vor.
- Ich sagte nicht, dass... - Du warst hier...
In der Sternwarte. Die einzige ihrer Art in ganz England.
Du warst in dieser einzigartigen Sternwarte,
hast geschlafen, gegessen, in den Himmel geguckt,
erfreust dich seit der Heirat an Sternenbildern,
während man mich im muffigen Haus wie eine Puppe ankleidet,
dreimal am Tag.
Ich kann nirgends hin, bin allein und habe nichts zu tun.
Du bist die Queen. Du kannst tun, was du willst.
- Aber nichts mit meinem Mann. - Bitte.
George!
Ich weiß nicht, worüber du dich beschwerst.
Ich bin 17 Jahre alt, und plötzlich bin ich Königin
in einem fremden Land mit seltsamem Essen und seltsamen Bräuchen.
Du verstehst das nicht, denn du bist hierfür geboren.
Ich darf nicht tun, was ich will.
Ich darf nicht zur Modistin, in Galerien oder Eis genießen.
Ich schließe keine Freundschaften. Ich muss mich separieren.
Ich kenne hier keine Seele außer dir.
Ich bin ganz allein, und du ziehst mir den Himmel vor.
- George! - Was?
Sag etwas!
- Ich will nicht streiten. - Ich will streiten!
Streite mit mir! Kämpfe um mich!
Geh nach Hause, Charlotte.
Sie scheinen erfüllt zu sein.
Sie wirken sehr zufrieden.
Ich wünsche mir mehr als Meldung über Erfüllung und Zufriedenheit.
Ein ergötzliches Paar. Ihre Schönheit bezaubert ihn.
Wirklich? King George ist bezaubert?
Ich wage es nicht, des Königs Gefühle zu deuten.
Sicher nicht. Ich meinte nur, dass er glücklich wirkt.
Gibt es dafür Beweise?
Es wird oft geredet und spazieren gegangen.
Lachen. Es wird gelacht. Dass es das Herz nur so erfreut.
Und ihr... Umgang miteinander?
Umgang?
Ihre eheliche Verbindung.
Verbindung?
Die Dowager Princess will bestätigt wissen,
ob die Ehe vollzogen wurde.
Sexuell.
- Es geht dabei um das Wohl des Landes. - Natürlich.
Also?
Sicher. So wie ich das einschätze, würde ich sagen, ja.
Die Flitterwochen sind also ein Erfolg.
Sie stimmen doch zu. Nicht wahr, Brimsley?
Höchst erfolgreich.
Ja.
Ausgezeichnet. Vortrefflich.
Vielleicht ist bereits in zwei Wochen ein Erbe unterwegs.
Morgens, abends, mitten in der Nacht, und jetzt zum Tee.
Es war Teezeit, Coral. Ich habe ein Kissen gestickt!
Tut mir leid, Mylady. Wie kam es denn dazu?
Er war zum ersten Mal im White's in Mayfair.
Dem Herrenclub?
Anscheinend hat er als Mitglied der High Society
ein Recht auf Eintritt, aber man weigerte sich, ihn einzulassen.
Ach, Mylady. Dasselbe widerfuhr Lord Smythe-Smith und den Kents.
Mein Mann will durchsetzen, dass diese Leute ihn akzeptieren.
Die sind garstig. Selbst deren Dienstmägde sind hochnäsig.
Was war an früher falsch? Nicht, dass ich es verstehen würde.
Es liegt am Titel. Lord Danbury.
Er hat Blut geleckt und lässt keine Abweisung zu.
Er will morgen bei der Jagd mitmachen.
Ich halte das Wasser für Ihr Bad warm, falls Sie es brauchen.
Rufen Sie nach mir.
Ich brauche auch Salbe für die Schenkelinnenseiten.
Herrje.
Was, wenn er mir ein weiteres Riesenbalg einpflanzt?
Er muss handeln.
Ich kann ihn nicht zwingen.
Du belogst seine Mutter bezüglich des Ehevollzugs.
Was sollte der König tun?
Eine Geste.
- Eine Geste? - Eine Geste.
Ich werde ihm eine Geste nahelegen.
Orange.
In die Küche damit, die Königin wird sie essen.
- Ich kann selbst Orangen pflücken. - Ja, Eure Majestät.
Orange.
Der König sandte Euch etwas.
Es wartet im Foyer. Und es gibt eine Notiz, Ma'am.
DU SOLLST DICH NIEMALS ALLEIN FÜHLEN. KÖNIG GEORGE
Ich will es sehen.
Was ist das?
- Das Geschenk des Königs. - Und was ist das?
Ich meine, ein Hund, Eure Majestät.
Nein.
Hunde sind groß und majestätisch. Pinscher, Schäferhund, Schnauzer, Dogge...
Das ist... ein deformierter Hase.
Ich treffe morgen meine Hofdamen.
Aber die Flitterwochen. Ihr könnt...
Doch. Sie haben mir nichts vorzuschreiben.
Ich bin der Einzige, der Euch nie etwas vorschreiben würde.
Doch ich werde Euch stets dabei beraten, wie Ihr unerlaubte Dinge am besten tut.
Ich darf keine Hofdamen in den Flitterwochen treffen?
Es wäre unklug, wenn Eure Majestät sie alle treffen würde.
Man möchte doch diskret sein.
Und wenn man diskret sein wollte,
traute man dann Lady Danbury?
Wie ist der Tee? Mundet er Ihnen?
Der Tee ist gut, Eure Majestät.
Welch schöner Hund, Eure Majestät.
Deformierter Hase.
Mein Irrtum, Eure Majestät.
Sehr reizend, mich zum Tee zu bitten.
Trefft Ihr Eure Hofdamen einzeln?
Nein.
Brimsley sagte, Sie wären sehr diskret. Ich bin in den Flitterwochen.
Die im Übrigen wunderbar sind.
Es sind prächtige Flitterwochen.
Mein Mann ist der beste Ehemann.
Er schenkte mir dieses schöne Häschen.
Darf ich offen sprechen, Majestät?
Ich stehe fünf Schritte von der Tür entfernt.
Bitte sprechen Sie frei heraus. Niemand sonst tut das.
Ja.
Zunächst einmal könnt Ihr absolut nicht lügen.
Ich glaubte Euch kein Wort, was Eure Flitterwochen betrifft.
Schweigt darüber vor der feinen Gesellschaft.
Sonst droht ein Skandal.
Meine Flitterwochen waren desaströs.
Meine Hochzeitsnacht überraschte mich. Er war alt und ungeduldig.
Es war schmerzhaft und sehr furchterregend.
Es ist üblich, dass die Hochzeitsnacht weder perfekt noch grandios ist.
Eure Majestät?
Ihr hattet doch eine Hochzeitsnacht?
Er war gemein, unhöflich und egoistisch.
Er wollte gehen. Er fühlte sich unwohl.
Er begriff nicht, warum ich nicht wollte, dass er in Kew lebt,
während ich hier ganz allein bin, und dann schenkt er mir dieses Tier.
Das macht es nicht besser. Es kompensiert nicht...
Eure Majestät. Ich darf weiterhin frei reden?
Ich spreche vom Vollzug der Ehe.
Ihr und der König habt doch die Ehe vollzogen, oder nicht?
Ihr müsst doch...
Eure Majestät... Charlotte. Wenn Ihr die Ehe nicht vollzogen habt,
seid Ihr nicht mit dem König verheiratet.
Euer Rang ist in Gefahr. Das Große Experiment ist in Gefahr.
Mein Gott. Habt Ihr die Ehe vollzogen?
Ihr wisst, was ich mit Ehevollzug meine?
Den ehelichen Beischlaf?
Hat es etwas mit diesem "Großen Experiment" zu tun?
Rufen wir Brimsley.
Wir benötigen Zeichenpapier und Kohle.
Wie oft führt er ihn ein?
So oft wie nötig, Eure Majestät.
- Wie lange dauert es? - Zuweilen erscheint es wie eine Ewigkeit.
- Wird es mir gefallen? - Mir gefiel es nie.
Aber ich glaube auch nicht, es je als vergnüglich angesehen zu haben.
Es ist eher eine lästige Pflicht.
Womöglich ist es bei jemandem, den man mag, anders. Wer weiß?
Ich mag George nicht
und verstehe nicht, warum man das überhaupt tun muss.
Dies ist nicht...
Eure Majestät, wir sind in Großbritannien.
Vor Kurzem noch köpfte man Königinnen, die keine Kinder gebaren.
Wird nicht passieren.
Das ist auch nicht...
Eure Majestät...
Dies ist wichtig.
Ihr seid die Erste Euresgleichen. Sichert Euch Eure Position.
Schon, aber das ist nicht mein Versagen.
Er will mich offenbar nicht.
Ich kann ihn nicht zwingen, dies mit mir tun zu wollen.
Vielleicht ist es gut, keine Königin und unverheiratet zu sein.
Dann können wir alles vergessen, und ich kann nach Hause.
Es ist ein Pomeranian.
Euer deformiertes Häschen.
Es ist ein Hund.
Ein sehr seltener
und reinrassiger Pomeranian.
- Man ließ ihn nicht zur Jagd gehen? - Man ließ ihn nicht zur Jagd gehen.
Als schickte ich sie in den Tower.
- Sie sollen bloß heiraten. - Das kann sich schwierig gestalten.
Es ist einfach:
Eine anständige Lady mit Titel finden. Heiraten. Kinder zeugen.
Ein Ritual, so alt wie England selbst. Jeder tut das.
Dowager Viscountess Violet Bridgerton, Eure Majestät.
Setzen Sie sich zu uns.
Eure Majestät.
Eure Einladung ist eine große Ehre.
Welch Überraschung.
Ich wollte eine Expertin befragen.
Expertin?
Sie haben viele Kinder.
Ja, das stimmt wohl.
- Ich habe viele Kinder. - Wenn Ihr das sagt.
Sie hielten zwei Hochzeiten in zwei Jahren ab.
Wie machen Sie das?
Was genau?
Sie überzeugen, zu heiraten.
Nun ja...
Liebe spielt eine große Rolle.
- Liebe? - Ja.
Liebe löst eine Vielzahl Probleme.
Ich rede frei heraus, da wir alle erwachsene Frauen sind.
Meine Söhne sind verliebt. Sie lieben Bürgerliche.
Sie lieben Katholikinnen und Schauspielerinnen.
Und sie lieben Frauen, die bereits verheiratet sind.
Liebe ist nicht das Problem.
Die Liebe hat der Krone über 50 uneheliche Kinder beschert.
Du meine Güte.
Lady Danbury hat viele Kinder und kann vielleicht etwas raten.
Meine vier Kinder erwiesen mir die Ehre,
auf weit entfernte Kontinente zu ziehen.
Außerdem ist die Ehe eine Pflicht,
kein Vergnügen.
Aber sie kann auch schön sein.
Sie kann eine leidvolle, lebenslange Strafe sein.
Die Ehe bietet so viel.
Gemeinschaft. Tradition. Familie.
Wärme. Und nimmt man sich die Zeit, sich näherzukommen,
muss es nicht mit Liebe beginnen.
Sie kann wachsen.
Liebe kann in dornigsten Gärten erblühen, richtig?
Erblühende Liebe.
Ihre lieblichen Blumenmetaphern lassen mich würgen,
doch mir gefällt Ihre Ansicht.
Ich selbst suche ihnen Frauen für die Heirat.
Um die Liebe sorgt man sich später, wenn es königlichen Nachwuchs gab.
- Das war nicht ganz... - Brimsley.
Der Lord Chamberlain soll eine Liste würdiger Bräute Europas erstellen.
Danke.
Gern geschehen, Eure Majestät.
Geh schlafen, PomPom.
Du kommst spät.
Er wird bald aufstehen.
Nun, deine "Geste" hat kurze Beine.
- Was wolltest du? - Du hast ihr Besuch gestattet?
- Eine Besucherin. - Die Flitterwochen!
Lady Danbury. Ich mochte sie immer. Sie wird schweigen.
Das muss sie gar nicht.
Die Dienerschaft redet. Der Palast weiß es.
Vielleicht ist es Zeit für die Wahrheit.
Was ist los mit ihm?
Was hält ihn von ihrem Bett fern?
Kümmere du dich um deine Seite der Welt.
PomPom.
- Was will die Dowager Princess? - Weiß ich nicht!
Meine Familie kannte den verstorbenen König.
Das ist wahr.
Du bist niemand.
- Ich bin niemand. - Und warum ruft sie dich zu sich?
Ich weiß es nicht! Ich kenne diese Leute nicht.
Mein Liebster. Ich bin sicher, es liegt allein an dir.
Und an deinem Ruf, dass man mich zu treffen wünscht.
Ich verspreche, dir bei meiner Rückkehr jedes kleinste Detail zu erzählen.
Wie klingt das?
Das genügt wohl.
Berichten Sie von Ihrem Treffen mit der Queen.
Ich verstehe nicht ganz.
- Sie haben Eure Majestät getroffen. - Ja.
Sie mögen berichten.
Ich war dort zum Tee.
Zum Tee?
- Ja. - Und?
- Ich lernte den Welpen kennen. - Welpen?
Ja. Sie hat einen Pomeranian.
Was besprachen Sie mit Ihrer Majestät?
Ist es wichtig, was zwei Ladys beim Tee besprechen?
Beim Tee bespricht man Mode, Blumengestecke,
Stickereien und Gerüchte bezüglich der Social Season.
Sind wir mutig, auch neueste Kompositionen.
- Das Mädchen weiß nichts. - Doch.
Agatha.
Wir wissen, worüber man beim Tee zu reden pflegt.
Worüber wurde bei diesem Tee gesprochen?
Bei diesem?
Sie versperren sich absichtlich, Agatha.
- Das dulde ich nicht. - Lady Danbury.
Bitte?
Lady Danbury.
So lautet mein Titel, Eure Hoheit. Den Ihr mir gütigerweise verliehen habt.
Lady Agatha Danbury.
Und ich erinnere mich an eine Sache.
Mir wurde gewahr, dass die neue Königin nicht weiß, dass unsere Titel neu sind.
Wäre das nicht ein interessantes Thema für einen künftigen Tee?
Vielleicht sollten wir dies unter Frauen besprechen.
Ich kümmere mich darum.
- Wäre Lord Bute hier... - Ich komme zurecht.
Sie überraschen mich.
Ich dachte immer, Sie wären still.
Ich bin nicht still.
Es ist bloß so, dass mein Mann sehr laut ist.
Lady Danbury.
Ich muss wissen, was im Buckingham House vor sich geht.
Ich brauche ein vertrauenswürdiges Ohr.
Verstehen Sie mich?
Ja.
Also dann.
Laut Tradition sind, sobald ein Titel verliehen wird,
an ihn auch Einkommen und Land gekoppelt.
Ein Anwesen.
Ohne diese Dinge ist ein Titel nichts als ein Titel.
Wir alle haben Bedürfnisse, Ma'am.
Sie streben nach Geld.
Ihr vergesst, dass Ihr Schwiegervater, der König,
meine Familie kannte,
weil mein Schwiegervater auch König ist.
Und Sierra Leone ist sehr reich.
Wir haben bereits Geld. Mehr als die meisten der High Society.
Ich wünsche, dass mein Ehemann Zugang zu White's erhält.
Ich wünsche, dass man meinen Mann zur Jagd einlädt.
Ich will zur besten Modistin gehen,
die besten Plätze in der Oper einnehmen.
Gierig sind Sie.
Sie verlangen recht viel.
Sie sollten dankbar sein.
Ihr wollt wissen, was im Buckingham House geschieht.
Der Grund hierfür wird sein,
dass Lord Bute glaubt, Ihr hättet die Kontrolle.
Denn falls nicht, bekommt Ihr es mit dem House of Lords zu tun.
Ist dem nicht so?
Vorsicht, Lady Danbury.
Ich weise nur darauf hin.
Ihr wollt wissen, was im Buckingham House geschieht.
Wir wollen gleichberechtigt sein.
Erweisen wir uns gegenseitig Dank.
Guten Abend, Charlotte.
Guten Abend.
Darf ich heute mit dir speisen?
Speisen?
Speisen? Bist du...
Speisen?
Charlotte.
Wo willst du hin?
Einfach nur weg von dir! Dorthin, wo du nicht bist.
Charlotte!
Charlotte, gib mir eine Chance. Bleib doch stehen!
Du hast keinen Grund, mich zu mögen. Keinen Grund, mir zu vertrauen.
Ich heirate dich und verschwinde in der Sternwarte.
Dann komme ich zum Essen, als ob...
Doch wenn du mir nur einen Abend mit dir gönntest.
Dann erkläre ich dir alles.
Wahrscheinlich verzeihst du mir nicht, doch womöglich hasst du mich weniger.
Siehst du es denn?
Ich sehe nichts.
Konzentriere dich.
Wohl kaum, wenn du hinter mir stehst, atmest und Konzentration forderst.
- Lass es mich scharfstellen... - Könntest du gehen und mich...
Du meine Güte. Was ist das?
Die Venus.
Venus? Der Planet Venus? Ich sehe gerade die Venus?
Ja. Ich habe sie studiert.
Ein seltenes Ereignis steht an.
Venus wandert in einer gewissen Bahn und schenkt uns einen Moment
für präzise Messungen.
Damit erfahren wir die Entfernung von der Erde zur Sonne.
"Venustransit" sagt man dazu.
Das wird ein Spektakel.
Sie ist...
Nun... George, sie ist wunderschön.
Das ist sie.
Und das war dein Zeitvertreib.
Der Himmel hat eben etwas an sich.
Diese Welt gibt mir so viel Macht und Aufmerksamkeit.
Gut, sich zu besinnen, nur Staub zu sein.
Ich bin ein kleiner Punkt im Universum.
So bleibt man demütig.
König zu sein, ist... gefährlich.
Meine Welt dreht sich inhärent um mich,
und sie hat mich egoistisch gemacht.
Es war unfassbar kränkend und gemein, deine Hochzeitsnacht zu ruinieren.
Es war auch deine Hochzeitsnacht.
Tut mir sehr leid.
Tja, also... Ich verzeihe dir nicht.
Noch nicht.
"Noch nicht" ist gut.
Es lässt hoffen.
Vielleicht.
Weißt du...
Es zählte kaum als Hochzeitsnacht,
da wir die Nacht nicht miteinander verbracht haben.
- Das wurde mir auch gesagt. - Wir können von vorn anfangen.
Ein neuer Versuch.
Wenn du es wünschst.
Nun...
Das scheint sehr...
Das erscheint mir sehr vernünftig.
Kommst du dann nach Hause, nach Buckingham House?
Ich komme nach Hause, nach Buckingham House.
Wir reisen nicht zusammen? Nach der Hochzeit taten wir das doch.
Regeln zum Schutze des Erben.
Am Hochzeitsabend bestand keine Chance auf Schwangerschaft.
Die besteht auch jetzt nicht.
Das weiß aber niemand. Nach heute Nacht... wird eine bestehen.
Wir sehen uns bald.
Eine Erfrischung nach Ihrer Reise?
Sehr gern, danke.
Du bist atemberaubend.
Es ist hübsch anzusehen, aber es hat tausend winzige Knöpfe.
Meine Zofen trafen wohl die falsche Wahl.
Knöpfe liegen mir.
Charlotte.
Weißt du, was passieren wird?
Ja. Ich weiß alles. Ich habe Zeichnungen gesehen.
Mir wurde detailliert erklärt, was geschehen wird.
Das ist gut zu wissen.
Mir gefällt nicht, dass mein Kopf ständig gegen die Wand schlagen wird.
Kann man das vermeiden?
Ja, das lässt sich vermeiden.
KÖNIG GEORGE
Das gehört uns?
Sicher?
Was besagen die Papiere vom Palast?
Sie besagen, dass es uns gehört.
Das hier, das Land,
Plätze in Eton für unsere Söhne,
und anscheinend gibt es irgendwo Vieh.
Es gibt einen Schlüssel.
Dass ich das noch erleben darf.
Weißt du, wie es dazu kam?
Ich habe nicht die leiseste Ahnung.
Ich sage dir, wie das passiert ist.
Der König erkennt mein wahres Ich.
Meine Ehrenhaftigkeit, meinen Wert.
Er begreift, dass die alten Zeiten vorbei sind
und dies eine neue Welt ist.
Dass Männer Männer sind.
Ungeachtet ihrer Herkunft.
Vielleicht ist dies der Beginn einer neuen Ära.
- Ich denke... - Leise, Weib.
Ich probiere den Schlüssel aus.
Er ist reiten oder spazieren. Warten wir mit dem Frühstück.
Ich möchte mit ihm speisen.
Ich glaube nicht, dass er ausritt. Ich glaube, er hat Besuch.
...in diesem Fall Politik.
Zwing mich nicht zu der Frage.
Das werde ich nicht.
Das ist nicht deine Sache. Das ist meine Ehe.
Deine Ehe ist Sache des Palasts. Deine Ehe ist Sache des Parlaments.
Deine Ehe ist Sache dieses Landes!
Dies darf nicht scheitern.
Ich muss wissen, ob du sie gebührend beschlafen hast.
- Die Krone... - Ich sollte für die Krone heiraten.
Ich tat es. Ich sollte sie bezirzen, um es der Krone leichter zu machen.
Ich gab alles. Ich sollte ihr fremd bleiben,
um der Krone Geheimnisse zu schützen. Tat ich.
Ich sollte sie beschlafen. Das tat ich! Ich begreife es!
Es war seit meinem ersten Atemzug klar,
dass von mir Glück und Elend einer großen Nation abhängt,
und ich darum oft entgegen meinem Wunsche handeln muss.
Ich bin der Inbegriff von Pflicht.
Die Krone wohnt in mir, eingebettet wie ein Messer!
Du musst es mir nicht erklären, Mutter. Ich bin die Krone!
Ich frühstücke nun.
Warten wir nicht auf den König.
Die Liste der Bräute für Eure Söhne von Lord Chamberlain, Majestät.
Danke, Brimsley.
Welch schönes Frühstück.
Ist sie fort?
Eure Mutter ist fort. Ich habe mich darum gekümmert.
Und Charlotte?
Beim Frühstück. Wenn Ihr ihr beiwohnen wollt...
- Soll ich den Doktor rufen, Eure Majestät? - Nein.
Mir geht es gut. Ich brauche ihn nicht.
Doch. Holen Sie ihn her.
Charlotte.
Sie wird nie davon erfahren.
Untertitel von: Karoline Doil