- Brimsley. - Deres Majestæt.
Hvad har jeg i min kalender?
Kalender, Deres Majestæt?
Jeg skal vel besøge de fattige eller forældreløse?
Jeg må møde mine hofdamer. Det er vigtigt.
Her er meget at opleve.
Kunst, Londons gallerier.
Og jeg er glad for teater og musik.
Skal jeg til koncerter eller operaer?
Deres Majestæt, De har ingen aftaler.
Hvordan kan... Har jeg ingen aftaler?
Nej, Deres Majestæt.
Brimsley, jeg er dronningen.
Jeg har officielle pligter, ikke sandt?
- Jo. Mange pligter. - Hvorfor har jeg så ingen aftaler?
Som nygift får De ro til Deres privatliv, Deres Majestæt.
Det er mine hvedebrødsdage.
Ja, Deres Majestæt.
Parlamentet kalder det Det Store Eksperiment.
Det er et stort eksperiment at give titler til folk, som ligner vor nye dronning.
Sagen er, at snakken går. Det skal være en succes.
- Det bliver det, lord Bute. - Hvad ved vi?
- De klæder hinanden. - Naturligvis. Han er kongen.
Han klæder enhver.
- Hun er heldig. - Ja. Men det er ikke sagen.
Hvad er sagen så?
- I en dames selskab kan jeg ikke sige det. - Nå.
- Så er det vel afgjort. - Skal jeg meddele Overhuset det?
Alt er blevet så moderne.
I min tid var der syv personer i mit sovegemak på min bryllupsnat
for at bevidne ... det ægteskabelige samkvem.
For at bekræfte, at Georgies far og jeg gjorde det fornødne for at lave Georgie.
Nu bruger man at lade parret være alene.
Og det ville vel normalt ikke være et problem.
En mand, en kvinde, muligheden for...
Men vi taler om Georgie.
Eller rettere kongen.
Og vi ved, at Georgie, kongen, kan være...
Han er fuldstændig perfekt. Det er vi alle enige om.
- Kongen er i sandhed perfekt. - En stærk konge.
- Men han ved, hvad han vil. - Meget uafhængig.
Tænker meget originalt.
Men hvis de handlinger, man normalt foretager sig på sin bryllupsnat,
ikke er blevet foretaget, ville det skade Det Store Eksperiment.
Der må ikke være tvivl. Forstår De?
- Det bliver ingen tvivl. - På ingen måde.
Det er et vidunderligt eksperiment. Eksperimentet længe leve.
Har han gjort det eller ej?
BRIDGERTON: DRONNING CHARLOTTE
Tålmodighed er ikke altid en dyd.
Alt bliver ikke bedre med tiden,
og måske venter der ikke altid noget godt for den, som venter.
Men der findes ganske særlige glæder, som er værd at vente på.
Så, så.
- Nej. - Men mama...
Du vil synes om hende. Hun er et yderst indtagende.
Hun er skuespillerinde. Nej. Find en passende kvinde.
Der er allerede børn.
- Føj. - Elsker han hende...
- Du skulle nødig snakke. - Tak.
Din veninde er gift.
- Frederick, hvad med din kone? - Jeg har ikke set hende i 20 år.
Hvis vi to var gift, ville jeg også flygte.
Hvorfor har ingen af jer indgået respektable alliancer?
Måske er det for sent. Vores søstre er ikke længere fødedygtige.
- Vi har gjort vores bedste. Måske... - Nej.
Jeres far og jeg har givet Storbritannien en stor slægt.
Den uddør ikke med jeres generation. Slægten vil bestå.
- Sørg for det. - Det er lettere sagt end gjort.
- Jeg vil ikke... - ...på ingen måde bringe noget...
Det er ikke mit ansvar. Jeg har en pligt, men jeg kan ikke...
Fordi de damer er...
Man spekulerer på, mens England afventer, hvilket af kong Georgs børn,
der vil bringe os nærmere en tronarving, om tålmodighed er en dyd eller en byrde
for vores kære dronning Charlotte.
- Brimsley. - Ja, Deres Majestæt.
Få vognen gjort klar.
Javel, Deres Majestæt. Må jeg sige, hvor vi skal hen?
Vi skal besøge min mand.
Hvor er han?
- Vi ventede Dem ikke. - Hvor er han?
I observatoriet, Deres Majestæt.
Vent her.
Måske er det godt.
Måske.
Måske er det skidt.
Vil De med ind, mens det bliver opklaret?
Få varmen lidt. Det er en kølig aften.
Tak. Det er et meget venligt af Dem.
Det kreperer mig altid, at kongens lakaj bor bedre end dronningens.
Forventeligt.
Jeg er vigtigere end dig.
Slottet vil informeres.
- Hvad vil du meddele dem? - Hvorfor skal jeg?
Han afslog fuldbyrdelsen.
- Hun kunne have forført ham. - Hun er en dame, kysk og dannet.
- Det lyder lidt anklagende. - Du kunne have gjort noget.
Jeg har ingen magt over ham.
Du tjener ham. Du kender ham.
Er der et problem?
En deformitet? Er der noget galt med hans ædlere dele?
Det er upassende.
Jeg spørger.
Vi har et problem.
Jeg mener, hans ædlere dele er fine.
Store.
Ud fra det, jeg har set, har han store, sunde ædlere dele.
Ingen deformitet.
Hun er smuk, en juvel, men måske er hun ikke hans type.
Jeg kender vist ikke hans type.
Kvindelig. Derudover har jeg ikke bidt mærke i det.
Tja...
...måske skal de bare være sammen, som de er lige nu.
- Mon de vil være sammen i 15 minutter? - Lad os håbe på 20.
- Hvad er dette? - Charlotte.
Goddag. Der kommer du.
Dette er et observatorium til stjernekiggeri.
Det er en stjerneklar aften.
Man kan se stjernebillederne.
Og jeg tror...
...jeg kan ane en planet.
Kom. Se.
- Er det, hvad du har lavet? - Hvabehar?
Siden brylluppet.
Har du brugt din tid på det siden brylluppet?
Ja, det er spændende. Der er en konjunktion...
- I dette lokale? - Observatorium, ja.
George, hvad jeg har gjort galt?
Hvilken fejl har jeg begået?
- Ingen. - Har jeg sagt noget galt?
- Nej. - Har jeg gjort noget galt?
- Nej. - Hvad er der så galt med mig?
- Der er intet galt med dig. - Noget må der være.
Vær nu ikke urimelig.
George, jeg troede, du var gået på bordel.
Ved du, hvad det ord betyder?
Jeg ved, hvad et bordel er. Omtrent.
Jeg har brødre. Dermed ikke sagt...
Måske havde det været bedre, at du var gået på bordel.
Det ville jeg bedre kunne forstå. Men du foretrækker stjerner fremfor mig.
- Jeg sagde ikke... - Du har været i dette lokale...
Observatorium.
Det eneste af sin art i England.
Du har i dette enestående observatorielokale
sovet, spist, kigget op på himlen
og beundret stjernebillederne siden brylluppet,
mens jeg i det beklumrede hus er blevet klædt på som en dukke
tre gange om dagen uden nogen at tale med eller noget at lave.
Du er dronningen. Du kan gøre, hvad du vil.
- Bare ikke se min mand. - Så, så.
George!
Hvad beklager du dig over?
Jeg er 17 år gammel og er pludselig blevet dronning
i et fremmed land med fremmed mad og fremmede skikke.
Du forstår det ikke, fordi du er født til det.
Jeg kan ikke gøre, hvad jeg vil.
Dronningen må ikke besøge modisten, gallerier eller iskonditorier.
Jeg må ikke få venner.
Jeg skal distancere mig.
Jeg kender ingen her bortset fra dig.
Jeg er helt alene, og du foretrækker himlen fremfor mig.
- George! - Hvad?
Sig noget!
- Jeg vil ikke skændes. - Jeg vil skændes!
Skændes med mig. Kæmp for mig.
Tag hjem, Charlotte!
De ser tilfredse ud.
De ser glade ud.
Jeg håbede på mere, end at de udstråler tilfredshed og glæde.
De er tæt forbundne. Han er forgabt i hende.
Nå, så kong George er forgabt?
Jeg skal ikke udtale mig om kongens følelser.
Naturligvis. Jeg mente blot, at han virker lykkelig.
Hvilke beviser er der?
En hel del snak og gåture.
Latter. Det er latter. Det gør en varm om hjertet.
Hvad med deres samvær?
Samvær?
Deres ægteskabelige pligt.
Pligt?
Enkeprinsessen ønsker at få bekræftet, at ægteskabet er blevet fuldbyrdet.
Seksuelt.
- Hun spørger af hensyn til landet. - Naturligvis.
Nå?
Bestemt. Ud fra det jeg kan se, vil jeg sige ja.
Hvedebrødsdagene er altså en succes.
De er vel enig i, at de er en succes, Brimsley?
En stor succes.
Ja.
Fremragende. Yderst fremragende.
Måske er der en arving på vej inden 14 dage.
Morgen, aften, midt om natten og nu ved tetid.
Jeg drak te, Coral. Jeg broderede på en pude!
Det gør mig ondt. Kender vi årsagen?
Han tog til Whites i Mayfair for første gang.
Klubben for herrer?
Åbenbart har han som betitlet medlem af overklassen adgangsret,
men de nægtede at lukke ham ind.
Du milde. Det samme er sket for lord Smythe-Smith og Kents.
Min mand er fast besluttet på at blive accepteret af dem.
De fine er rædsomme. Selv tjenestepigerne er storsnudede.
Var alt ikke godt førhen? Ikke at jeg skal gøre mig klog.
Det er titlen. Lord Danbury.
Han har fået en bid af kagen og vil ikke lade sig afvise.
Han vil prøve at komme med på jagt i morgen.
Jeg sørger for, der er varmt vand, når De har brug for det.
Bare send bud.
Jeg skal vist have en salve til mine inderlår.
Åh nej.
Hvad, hvis han putter endnu et af sine kæmpebørn i mig?
Han må handle.
Jeg kan intet gøre.
Du fortalte enkeprinsessen, ægteskabet var fuldbyrdet.
Hvad skal kongen gøre?
En gestus.
- En gestus? - En gestus.
Jeg skal foreslå en form for gestus.
Appelsin.
Den skal serveres ved måltidet.
- Jeg kan godt plukke en appelsin. - Ja, Deres Majestæt.
Appelsin.
Kongen har sendt en gave.
Den venter i forhallen. Og der er et brev.
DU MÅ ALDRIG FØLE DIG ALENE. - GEORGE R.
Vis mig gaven.
Hvad er det?
- Det er kongens gave. - Men hvad er det?
Jeg tror, det er en hund, Deres Majestæt.
Nej.
Hunde er store og majestætiske.
Dobermann, schæfer, schnauzer, granddanois. Det der er...
...en vanskabt kanin.
Jeg vil møde mine hofdamer i morgen.
Under hvedebrødsdagene må De ikke...
Jo. Fortæl mig ikke, hvad jeg må.
Deres Majestæt, jeg vil aldrig fortælle Dem, hvad De må.
Men jeg vil altid fortælle Dem, hvordan De bedst gør det, De ikke må.
Må jeg ikke møde mine hofdamer under hvedebrødsdagene?
Det ville være uklogt at mødes med dem alle.
Man bør være diskret.
Og hvis jeg ønskede at være diskret,
kunne man så stole på lady Danbury?
Hvad synes De om teen?
Teen er god, Deres Majestæt.
Sikken dejlig hund, Deres Majestæt.
En vanskabt kanin.
Det må De undskylde.
Det var venligt af Dem at invitere mig.
- Møder De Deres hofdamer enkeltvis? - Nej.
Brimsley sagde, De ville være mest diskret. Jeg fejrer hvedebrødsdage.
Og de er yderst vellykkede. Det er nogle dejlige hvedebrødsdage.
Min mand er den bedste mand.
Han har givet mig den dejlige ... kanin.
Må jeg tale frit?
Jeg er højst fem skridt fra døren.
Vær rar at tale frit. Ingen andre gør det.
Ja.
For det første er De rædsom til at lyve.
Jeg troede ikke et ord af det, De sagde om Deres hvedebrødsdage.
Gentag det ikke offentligt. Det vil vække skandale.
Mine hvedebrødsdage var rædsomme.
Jeg var ganske uforberedt.
Han var gammel og utålmodig. Det var smertefuldt og skræmmende.
Det er i orden, hvis bryllupsnatten ikke var vidunderlig.
Deres Majestæt?
De havde vel en bryllupsnat?
Han var ondskabsfuld, uforskammet og egoistisk.
Han ville bare væk. Han var vel utilpas.
Han forstod ikke, hvorfor jeg ikke mente, han skulle bo på Kew,
mens jeg er her uden nogen at tale med.
Så giver han mig det bæst, men det opvejer ikke...
Deres Majestæt, må jeg stadig tale frit?
Jeg taler om fuldbyrdelsen af ægteskabet.
De og kongen har fuldbyrdet ægteskabet, ikke sandt?
De må have...
Deres Majestæt, Charlotte, hvis ægteskabet ikke er fuldbyrdet,
er De slet ikke gift med kongen.
Deres position er i fare.
Det Store Eksperiment er i fare. Ved gud. De fuldbyrdede det vel?
Forstår De, hvad fuldbyrde betyder?
Ægteskabeligt samkvem?
Har det noget at gøre med Det Store Eksperiment?
Vi hidkalder Brimsley.
Vi skal bruge tegnepapir og kul.
- Hvor mange gange stikker han den ind? - Så mange gange, det er nødvendigt.
Hvor længe varer det?
Det kan føles som en evighed.
- Vil jeg nyde det? - Jeg har aldrig.
Men jeg har vist aldrig betragtet det som noget, man skulle nyde.
Mere som en pligt.
Hvis det er med en, man synes om, er det måske anderledes.
Jeg synes ikke om George, så jeg ser ingen grund til at gøre dette overhovedet.
Det er ikke...
Deres Majestæt, dette er Storbritannien.
Indtil for nylig blev dronninger halshugget, hvis de ikke fik børn.
Det vil ikke ske.
Det er ikke...
Deres Majestæt.
Det her er vigtigt.
De er den første af Deres slags. De må sikre Deres position.
Ja, men dette er ikke min fejl.
Han vil ikke have mig, og jeg kan ikke tvinge ham til at få lyst til det her.
Måske er det godt, hvis jeg ikke er dronning, og vi ikke er gift.
Så kan vi måske glemme alt det her, og jeg kan rejse hjem.
Det er en pommeraner.
Deres vanskabte kanin.
Det er en hund.
En meget sjælden
og raceren pommeraner.
Kom han ikke med på jagt?
Han kom ikke med på jagt.
Man skulle tro, jeg sendte dem i Tower.
- Jeg siger, de skal gifte sig. - Det kan være vanskeligt.
Det er enkelt.
Find en betitlet, passende ung dame. Ægt hende. Lav børn.
Ritualet er så gammelt som England. Alle gør det.
Enkeviscountess Violet Bridgerton.
Tag endelig plads.
Deres Majestæt.
Mange tak for invitationen.
Det er en overraskelse.
Jeg valgte at tilkalde en ekspert.
Ekspert?
De har rigtig mange børn.
Ja, det har jeg vel.
- Jeg har rigtig mange børn. - Hvis Majestæten siger det.
De har haft to bryllupper på to år.
Hvordan gør De?
Gør hvilket?
Giver dem lyst til at gifte sig.
Tja...
...forelskelse hjælper.
- Forelskelse? - Ja. Forelskelse løser mange problemer.
Jeg vil udtrykke mig direkte, da vi alle er modne kvinder.
Mine sønner er forelskede. De er forelskede i borgerlige.
De er forelskede i katolikker og i skuespillerinder.
Og de er forelskede i kvinder, som er gift.
Forelskelse er ikke problemet.
Forelskelse har frembragt mere end 50 uægte børn i kongefamilien.
Du milde.
Lady Danbury har mange børn. Måske har hun et råd.
Mine fire børn har gjort mig den ære at flytte mange kontinenter væk.
Desuden er ægteskab en pligt, ikke en fornøjelse.
Men det kan være en fornøjelse.
Det kan også være en ubehagelig, livsvarig straf.
Ægteskabet har meget at byde på.
Samhørighed, tradition, familie.
Varme. Og bruger de tid på at lære hinanden at kende,
behøver det ikke at starte som kærlighed. Den kan vokse frem.
Kærlighed kan blomstre i de mest tornede haver, ikke sandt?
Blomstrende kærlighed.
Deres blomstermetaforers sødme giver mig kvalme, men De har en pointe.
Jeg finder konerne og beordrer dem at gifte sig.
Kærligheden kan de bekymre sig om, når der er kommet kongelige børn.
- Det var ikke helt... - Brimsley.
Bed hofmarskallen udfærdige en liste over passende partier i Europa.
Tak.
Det var så lidt, Deres Majestæt.
Sov nu, PomPom.
Du kommer for sent.
- Han står snart op. - Din gestus har korte ben.
- Hvad drejer det sig om? - Lod du hende have en gæst?
-Én. - Det er hvedebrødsdagene.
Den nye lady Danbury. Jeg synes om hende. Hun røber intet.
Det behøver hun ikke. Tjenestefolkene snakker. Slottet ved besked.
Måske er det på tide at være ærlig.
Hvad fejler din herre?
Hvad holder ham fra hendes seng?
Tag du dig af din del af verden.
PomPom.
Hvad vil enkeprinsessen dig?
Aner det ikke.
Det var min familie, som kendte den tidligere konge.
Det er sandt.
Du er ingenting.
- Jeg er ingenting. - Hvorfor vil hun så se dig?
Det ved jeg ikke. Jeg kender ikke de mennesker.
Min kære.
Jeg er vis på, at det skyldes dig og dit ry, at de ønsker at se mig.
Jeg lover at berette om hver en detalje, når jeg vender hjem.
Hvad siger du?
Det går vel an.
Fortæl om Deres møde med dronningen.
Jeg forstår ikke helt.
- De har mødt Hendes Majestæt. - Ja.
Jeg beder Dem fortælle.
Vi drak te.
De drak te?
- Ja. - Og?
- Jeg mødte hendes hvalp. - Hvalp?
Ja, hun har en pommeraner.
Hvad talte De med Majestæten om?
Betyder to damers samtale over teen noget?
Man taler ofte om kjoler, blomsterarrangementer,
broderi og sæsonens sladder.
Måske de seneste musikalske værker.
- Pigebarnet ved det ikke. - Jo.
Agatha.
Vi ved, hvad man oftest drøfter over teen.
Hvad talte I om denne gang, pigebarn?
Denne gang?
Du er bevidst obsternasig, Agatha.
- Det tolererer jeg ikke. - Lady Danbury.
Hvabehar?
Lady Danbury.
Det er min titel, Deres Højhed.
Den, De så venligt har tildelt mig.
Lady Agatha Danbury.
Og jeg husker en ting fra teen.
Det gik op for mig, at den nye dronning ikke vidste,
at vores titler er nye.
Er det ikke et interessant emne for et kommende teselskab?
Lad os tale sammen kvinde til kvinde.
Jeg tager mig af hende.
- Hvis lord Bute var her... - Jeg klarer mig.
De overrasker mig.
Jeg troede, De var en stille eksistens.
Jeg er ikke stille, min mand er bare højrøstet.
Lady Danbury.
Jeg skal vide, hvad der foregår i Buckingham House.
Jeg har brug for en pålidelig kilde.
Forstår De?
Ja.
Godt så.
Traditionelt set følger der med en titel indtægter og land.
Et gods.
Uden det er en titel bare en titel.
Vi har alle behov.
De vil have penge.
De glemmer, at grunden til at Deres svigerfar, kongen,
kendte min familie, er, at min svigerfar også er konge.
Og Sierra Leone er rigt.
Vi har allerede penge.
Vi har flere penge end de fleste.
Jeg har brug for, at min mand ikke bliver nægtet adgang til Whites.
Min mand skal inviteres med på jagt.
Jeg skal kunne besøge den bedste modist og få de bedste pladser i operaen.
Det er grådighed.
De beder om ikke så lidt.
Vær taknemmelig.
De vil vide, hvad der foregår i Buckingham House.
Det har De vel brug for at vide,
så lord Bute tror, De har alt under kontrol,
for i modsat fald får De Overhuset på nakken.
Er det ikke et faktum?
Vogt Dem, lady Danbury.
Jeg påpeger det blot.
De skal vide, hvad der foregår i Buckingham House.
Vi vil være ligestillede. Vi kan vise hinanden taknemmelighed.
Godaften, Charlotte.
Godaften.
Kan vi dele et måltid i aften?
Et måltid?
Et måltid? Er du...
Et måltid?
Charlotte.
Hvor skal du hen?
Bare væk fra dig. Hen, hvor du ikke er.
Charlotte. Charlotte!
Hvis du vil give mig en chance... Stå så stille!
Du har ingen grund til at synes om mig.
Eller til at stole på mig. Jeg forsvinder ind i mit observatorium.
Så kommer jeg til middag, som om...
Men tilstå mig en enkelt aften.
Se, hvad jeg har lavet.
Måske tilgiver du mig ikke, men måske vil du hade mig lidt mindre.
Kan du se den?
Jeg ser ingenting.
Koncentrer dig.
Det kan jeg ikke, når du ånder mig i nakken.
- Jeg ændrer lidt på fokus. - Gå væk, og lad mig...
Du godeste. Hvad er det?
Det er Venus.
Venus? Planeten Venus? Kigger jeg på Venus?
Ja. Jeg har studeret den.
Der sker snart noget sjældent.
Venus' bane vil give os et kort tidsrum til at foretage præcise målinger.
Så kender vi afstanden fra Jorden til Solen.
Det kaldes en venuspassage.
Det bliver fantastisk.
Den er...
George, den er smuk.
Det er den.
Og det har du altså lavet.
Der er noget ved himlen.
I denne verden, hvor jeg gives så meget magt og opmærksomhed,
bør jeg huske, jeg er et støvgran.
Jeg er en lille prik i universet.
Så forbliver man ydmyg.
At være konge er en ... fare.
Min verden er skabt til at dreje sig om mig.
Det har gjort mig selvisk.
Det må have gjort ubeskriveligt ondt, at jeg ødelagde din bryllupsnat.
Det var også din bryllupsnat.
Undskyld.
Meget vel, men jeg tilgiver dig ikke.
Endnu.
Endnu er godt.
Endnu betyder håb.
Måske.
Ved du hvad?
Det tæller næsten ikke som en bryllupsnat.
For vi oplevede ikke natten.
- Det har man fortalt mig. - Vi kan begynde forfra.
Prøve igen.
Hvis du vil.
Tja...
Det lyder meget...
Det er et fornuftigt forslag.
Betyder det, du kommer hjem til Buckingham House?
Jeg kommer hjem til Buckingham House.
"Vi må ikke køre sammen."
Det gjorde vi efter brylluppet.
Det sikrer arvefølgen. Efter brylluppet kunne du umuligt vente den næste konge.
Det kan jeg heller ikke nu.
Det ved de ikke.
Og efter i aften
er det muligt.
Vi ses om lidt.
En forfriskning efter rejsen?
Meget gerne. Tak.
Du er betagende smuk.
Den er smuk.
Men den har tusind små knapper.
Jeg bliver nervøs for, om kammerpigen valgte rigtigt.
Jeg er god til knapper.
Charlotte.
Ved du, hvad der skal ske?
Ja. Jeg ved alt.
Jeg har set tegninger
og har fået en udførlig forklaring om, hvad der vil ske.
Det er rart at vide.
Jeg ser ikke frem til, at mit hoved skal banke ind i væggen.
Kan man undgå det?
Ja, det kan man undgå.
Er det vores?
Er du sikker?
Hvad stod der i papirerne fra slottet?
I papirerne står, at det er vores.
Dette, jorden,
pladser på Eton til drengene,
og der skulle være kvæg et sted.
Der er en nøgle.
Det troede jeg ikke, jeg skulle opleve.
- Ved du, hvordan det er gået til? - Jeg har ingen anelse.
Det skal jeg sige dig.
Kongen forstår, hvem jeg er.
Min værdi, mit værd.
Han er klar over,
den gamle tid er forbi.
Og at det er en ny verden.
At mænd er mænd...
...ligegyldig hvor de kommer fra.
Måske er det starten på en ny æra.
- Jeg tror... - Tys, kvinde.
Jeg prøver nøglen.
Han er ude at ride eller spadsere. Vi venter med morgenmaden.
Vi skal spise sammen.
Jeg tror ikke, han er gået ud.
Han har vist en gæst.
...i så fald politik.
Tving mig ikke til at spørge.
Jeg tvinger dig ikke.
Det angår ikke dig. Det er mit ægteskab.
Dit ægteskab er slottets anliggende.
Det er parlamentets anliggende. Det er landets anliggende!
Det må ikke gå galt.
Jeg skal vide, om du har ligget med hende.
- Kronen... - Jeg skulle gifte mig for kronen.
Det gjorde jeg. Jeg skulle charmere hende for at hjælpe kronen.
Jeg har prøvet. Hun måtte ikke stå mig nær,
da jeg skal værne om kronens hemmeligheder.
Du bad mig ligge med hende. Det har jeg gjort! Jeg forstår!
Det har stået klart siden mit første åndedrag,
at en nations lykke eller ulykke afhænger af mig,
og at jeg derfor ofte må handle i modstrid med mine ønsker.
Jeg er indbegrebet af pligt.
Kronen er i mig, drevet ind som en kniv.
Du behøver ikke at forklare det for mig, mor.
Det er mig!
Jeg spiser nu.
Vi skal ikke vente på kongen.
Listen over passende partier til Deres sønner fra hofmarskallen.
Tak, Brimsley.
Sikken dejlig morgenmad.
Er hun væk?
Deres mor er kørt. Jeg tog mig selv af det.
Og Charlotte?
Dronningen spiser morgenmad. Hvis De vil spise med...
Skal jeg sende bud efter lægen?
Nej.
Jeg har ikke brug for ham.
Jo, tilkald ham.
Charlotte...
Hun får det aldrig at vide.
Tekster af: Henriette Saffron