- Brimsley. - Majestade.
O que há na agenda esta semana?
Na agenda, Majestade?
Não há visitas de caridade a pobres ou órfãos?
Tenho de ver as damas da corte, isso é importante. Há muito por assimilar.
A arte, ver as galerias de Londres.
E sempre adorei o teatro, a música.
- Há concertos ou óperas na agenda? - Vossa Majestade, não há nada na agenda.
Como pode não haver... Não há nada na agenda?
Não, Majestade.
Brimsley, eu sou a rainha.
Tenho deveres oficiais, não?
- Sim, tem muitos. - Então, como pode não haver nada?
Está a desfrutar da privacidade do início do casamento, Majestade.
Estou em lua de mel.
Sim, Vossa Majestade.
O Parlamento chama-lhe a Grande Experiência.
É uma grande experiência, sim,
dar títulos a pessoas parecidas com a rainha.
A questão é que há falatório. Isto tem de ser um sucesso.
- Vai ser, Lorde Bute. - O que sabemos?
- Eles fazem um bom par. - Claro que sim. Ele é o rei.
Faria um bom par com qualquer pessoa.
- Ela tem sorte. - Sim, mas não é essa a questão.
E qual é a questão?
- Há uma mulher presente. Não posso falar. - Bem...
- Então, não há o que discutir. - Informo a Câmara dos Lordes?
É tudo muito moderno hoje em dia.
No meu tempo, havia sete pessoas no quarto na noite de núpcias
para testemunhar... o ato matrimonial
e para confirmar que eu e o pai do George
fizemos o necessário para termos o Georgie.
Agora, é costume dar privacidade ao casal,
o que não seria problemático, numa situação comum.
Um homem, uma mulher, a oportunidade de...
Mas estamos a falar do Georgie.
Ou melhor, do rei.
E bem sabemos que o Georgie, o rei, pode ser...
Ele é totalmente perfeito. Quanto a isso, estamos todos de acordo.
- O rei é perfeito. - O mais forte dos reis.
- E tem uma personalidade própria. - Muito independente.
É um pensador original.
Mas, se as ações que são normalmente efetuadas na noite de núpcias
não tiverem sido efetuadas,
isso prejudicaria a Grande Experiência.
Não pode haver perguntas. Compreende?
- Não haverá perguntas. - Nem uma só pergunta.
É uma experiência maravilhosa. Viva a experiência.
Ele efetuou o ato ou não?
RAINHA CARLOTA: UMA HISTÓRIA BRIDGERTON
A paciência nem sempre é uma virtude.
A passagem do tempo nem sempre traz benefícios,
e, talvez, quem espere
nem sempre alcance.
No entanto, existem alegrias especiais pelas quais vale a pena esperar.
Pronto.
- Não. - Mas, mamã...
Acho que ia gostar dela. É uma pessoa encantadora.
Ela é atriz. Não. Acabe tudo, encontre uma boa esposa.
Eles já têm filhos.
- Que vergonha. - Se ele a ama...
- Olhe quem fala. - Obrigado.
A sua amiga é casada.
- Frederick, e a sua esposa? - Não a vejo há 20 anos.
Se eu fosse casado consigo, também sairia do país.
Como é que nenhum de vós tem relacionamentos respeitáveis?
Mãe, talvez seja tarde. As irmãs já passaram da idade fértil.
- Fizemos os possíveis, talvez... - Não.
Eu e o seu pai demos uma grande linhagem à Grã-Bretanha.
Isso não vai acabar na vossa geração. Esta linhagem vai continuar.
- Vão fazer por isso. - Não é assim tão simples.
- Eu não... - Isso não resultaria em nada...
Não tenho responsabilidades. Tenho um dever, mas não posso...
Porque as senhoras são...
Perguntámo-nos, enquanto a Inglaterra espera para ver qual dos filhos do rei
fornecerá um herdeiro real ao trono,
se a paciência é uma virtude ou um fardo
para a nossa querida Rainha Charlotte.
- Brimsley. - Sim, Vossa Majestade.
Preparem a carruagem.
Sim, Vossa Majestade. Posso saber o nosso destino?
Vamos ver o meu marido.
Onde está ele?
- Não a esperávamos. - Onde está ele?
No observatório, Vossa Majestade.
Espere aqui.
Talvez isto seja bom.
Talvez.
Talvez seja mau.
Quer entrar enquanto esperamos para saber?
Aquecer-se. Está uma noite fria.
Obrigado. É muito amável da sua parte.
Invejo os camareiros do rei, que têm aposentos melhores do que os da rainha.
Seria de esperar.
Eu sou mais importante.
O palácio pediu um relatório.
- O que vai dizer? - Eu? Porque tenho de ser eu?
Ele não consumou o casamento.
Ela podia tê-lo seduzido.
Ela é uma senhora, pura e bem-educada.
- Diz isso em tom acusatório. - Podia ter feito algo.
Eu não o controlo.
Mas serve-o. Conhece-o.
Há algum problema?
Uma deformidade? Algo de errado na ferramenta dele?
Isso não é aceitável.
Estou só a perguntar.
Temos um problema.
Acho que a ferramenta dele funciona.
E é grande.
Pelo que vi, ele tem uma ferramenta grande e saudável.
Sem deformidades.
Ela é uma beleza, uma joia, mas...
... talvez não seja o tipo dele.
Não sei se consigo definir o tipo dele.
É mulher. Para além disso, nunca tomei atenção.
Bem,
talvez eles só precisem de passar algum tempo juntos, como agora.
Então? Acha que passam 15 minutos juntos?
Esperemos que sejam 20.
- Que sítio é este? - Charlotte.
Olá. Está aqui.
Isto é um observatório para observar as estrelas.
Está uma noite perfeitamente límpida.
Podemos ver as constelações,
e acho que...
... estou a vislumbrar um planeta.
Venha. Olhe.
- É isto que tem feito? - Desculpe?
Desde o casamento?
Tem passado o tempo todo assim desde o casamento?
Sim, é muito empolgante. Há um alinhamento...
- Nesta sala? - Observatório.
George, o que fiz eu de errado?
- Que erro cometi eu? - Nenhum.
- Eu disse algo ofensivo? - Não.
Fiz algo ofensivo?
- Não, Charlotte... - O que tenho eu de errado?
- Não há nada de errado consigo. - Deve haver algo.
Não seja descabida.
George, pensei que estaria num bordel.
Sabe o que isso significa?
Eu sei o que é um bordel. Quase.
Tenho irmãos. Isso não significa...
Quero dizer que seria melhor se estivesse num bordel.
Isso eu podia perceber, mas não, prefere estrelas à minha companhia.
- Não disse que preferia... - Tem estado nesta sala...
Observatório.
O único deste género em toda a Inglaterra.
Esteve nesta sala de observação única
a dormir, a comer, a olhar para o céu
e a sentir-se empolgado com as estrelas desde o casamento,
enquanto eu estive presa em casa, a vestir-me como uma boneca
três vezes por dia, sem ter para onde ir, com quem falar ou que fazer.
A Charlotte é rainha. Pode fazer o que quiser.
- Menos estar com o marido. - Charlotte.
George!
Não percebo do que se queixa.
Tenho 17 anos e, de repente, sou rainha
num país estranho, com comida e costumes estranhos.
O George não percebe porque nasceu para ser assim.
Não posso fazer o que quiser.
A rainha não pode ir à modista, às galerias ou à geladaria.
Não posso fazer amigas.
Tenho de manter o isolamento.
Não conheço ninguém aqui, exceto o George.
Estou completamente sozinha, e o George prefere o céu a mim.
- George! - O quê?
Diga alguma coisa!
- Não quero discutir consigo. - Mas quero eu!
Discuta comigo! Lute por mim!
Vá para casa, Charlotte!
Parecem estar satisfeitos.
Parecem estar contentes.
Espero mais notícias do que a aparência de satisfação e contentamento.
Dão-se muito bem. Ele está encantado com a beleza dela.
A sério? O Rei George está encantado?
Não me atrevo a definir as emoções do rei.
Claro que não. Só quis dizer que ele parece feliz.
E que provas há disso?
Muitas conversas e caminhadas.
Riso. Há riso. Olhar para eles aquece o coração.
E as relações entre eles?
As relações?
As obrigações conjugais.
Obrigações?
A princesa viúva deseja confirmar
que o casamento foi consumado.
Sexualmente.
E pergunta pelo bem do país, claro.
Claro.
Então?
Seguramente. Pelo que sei, diria que sim.
Então, a lua de mel foi bem-sucedida.
Concorda que foi bem-sucedida. Não é, Brimsley?
Muito bem-sucedida.
Sim.
Excelente! Excelente, sem dúvida.
Talvez tenhamos um herdeiro a caminho antes da próxima quinzena.
De manhã, à noite, a meio da noite e, agora, à hora do chá.
Eu estava a tomar chá, Coral. Estava a bordar uma almofada!
Sinto muito. Sabemos o que o incentivou?
Foi ao White's, em Mayfair, pela primeira vez.
O clube de cavalheiros?
Pelos vistos, como membro da alta sociedade,
ele tem direito de entrar, mas recusaram-se a deixar que entrasse.
Céus. Sabe, aconteceu a mesma coisa
ao Lorde Smythe-Smith e aos Kent.
O meu marido está determinado a que o aceitem.
A alta sociedade é horrível. Até as criadas são pretensiosas.
As coisas não estavam bem? Não que eu presuma perceber.
É o título. Lorde Danbury.
Tomou-lhe o gosto e, agora, não quer outra coisa.
Ele vai tentar juntar-se à caçada amanhã.
Vou manter a água quente para quando precisar de um banho.
Basta chamar-me.
E preciso de um bálsamo para o interior das coxas.
Céus.
E se ele puser outro bebé gigante dentro de mim?
Ele tem de agir.
Não o posso obrigar.
Fez o casamento parecer consumado perante a princesa viúva.
O que quer que o rei faça?
Um gesto.
- Um gesto? - Um gesto.
Vou sugerir algum tipo de gesto.
Laranja.
Leve-a para a refeição da rainha.
- Sei apanhar laranjas, Brimsley. - Sim, Majestade.
Laranja.
O rei enviou uma prenda.
Está à espera na entrada. E veio com um bilhete.
NUNCA QUIS QUE SE SENTISSE SÓ. GEORGE R.
Mostre-me a prenda.
O que é aquilo?
- O presente do rei, Majestade. - Mas o que é?
Acho que é um cão, Vossa Majestade.
Não.
Os cães são grandes e majestosos. Um dobermane, um pastor, um schnauzer...
Aquilo é...
... um coelho deformado.
Amanhã quero ver as minhas damas.
Está em lua de mel. Não pode...
Posso. Não me diga o que posso fazer.
Majestade, sou o único que nunca lhe dirá o que pode fazer.
No entanto,
direi sempre a melhor forma de fazer aquilo que não pode fazer.
Não posso ir ter com as minhas damas na lua de mel?
Não seria sensato que Vossa Majestade as visse a todas.
Teria de ser de forma discreta.
E, para fazê-lo de forma discreta,
confiaria na Sra. Danbury?
Como está o chá? É do seu agrado?
O chá está bom, Majestade.
Que cão lindo, Vossa Majestade.
É um coelho deformado.
Enganei-me, Vossa Majestade.
Foi muito atenciosa ao convidar-me para o chá.
Vai conhecer todas as damas individualmente?
Não.
O Brimsley disse que seria a mais discreta, pois estou em lua de mel.
E está a correr muito bem, já agora.
É uma lua de mel esplêndida.
O meu marido é o melhor dos maridos.
Deu-me este coelhinho lindo.
Posso falar à vontade?
Estarei a não mais de cinco passos da porta.
Por favor, fale à vontade. Mais ninguém o faz.
Sim.
Primeiro, é uma péssima mentirosa.
Não acreditei em nada do que disse sobre a lua de mel.
Não tente fazer isso à frente da sociedade.
Vai causar escândalo.
A minha lua de mel foi um desastre.
Não sabia o que esperar da noite de núpcias.
Ele era velho e impaciente.
Foi tudo doloroso e aterrador.
Não faz mal se a sua noite de núpcias não foi perfeita ou esplêndida.
Majestade.
Teve sequer noite de núpcias?
Ele foi mau, cruel e egoísta.
Ele só se queria ir embora. Sentiu-se mal, suponho,
e não parecia perceber porque eu não o queria a viver em Kew
enquanto fico aqui sem ter com quem falar
e, depois, dá-me aquilo.
Como se isso melhorasse tudo, mas não compensa...
Ainda posso falar à vontade?
Refiro-me a consumar o casamento.
Vossa Majestade e o rei consumaram o casamento, não foi?
Têm de ter...
Vossa Majestade, Charlotte,
se não consumou o casamento,
não está realmente casada com o rei.
Assim sendo, a sua posição está em perigo.
A Grande Experiência está em perigo. Meu Deus. Consumaram o casamento?
Sabe o que quero dizer quando falo em consumar?
Praticar o ato conjugal?
Isso tem alguma coisa que ver com a tal Grande Experiência?
Chamemos o Brimsley.
Vamos precisar de papel de desenho e carvão.
Quantas vezes o insere ele?
Tantas vezes quanto for preciso, Vossa Majestade.
Quanto tempo demora?
Às vezes, parece uma eternidade.
Eu vou gostar?
Eu nunca gostei,
mas acho que nunca pensei nisso como algo de que pudesse gostar.
É mais uma obrigação.
Talvez seja diferente, se for com alguém de quem goste. Não sei.
Não gosto do George,
por isso, não vejo porque nos devamos preocupar com isso.
Isso não é...
Vossa Majestade, isto é a Grã-Bretanha.
Não há muito, as rainhas eram decapitadas por não terem filhos.
Isso não vai acontecer.
Isso não...
Majestade,
isto é importante.
É a primeira da sua estirpe.
Tem de garantir a sua posição.
Sim, mas isto não é culpa minha.
É óbvio que ele não me quer,
e eu não o posso forçar a fazer isto comigo.
E talvez seja bom eu não ser rainha se não estivermos casados.
Talvez possamos esquecer isto e eu possa ir para casa.
É um lulu-da-pomerânia.
O seu coelho deformado.
É um cão.
Um lulu-da-pomerânia muito raro
e puro-sangue.
Não o deixaram ir à caça?
Não o deixaram ir à caça.
Parece que os mandei para a Torre de Londres.
Só pedi que se casem.
Isso pode ser uma questão difícil.
É simples.
Encontrem uma jovem da nobreza. Casem-se. Tenham filhos.
É um ritual tão antigo como a Inglaterra. Todos o fazem.
A viscondessa viúva Violet Bridgerton, Majestade.
Sente-se connosco.
Vossa Majestade.
Obrigada pela honra deste convite.
Isto é uma surpresa.
Decidi chamar uma perita.
Uma perita?
Tem muitos filhos.
Sim, suponho que sim.
Eu tenho muitos filhos.
Como desejar.
Organizou dois casamentos em dois anos.
Como o faz?
Faço o quê?
Como faz com que se queiram casar.
Bem...
Haver amor entre eles ajuda.
- Amor? - Sim.
O amor resolve vários problemas.
Vou falar com franqueza, somos todas mulheres maduras.
Os meus filhos estão apaixonados. Estão apaixonados por plebeias.
Estão apaixonados por católicas e atrizes.
Estão apaixonados por mulheres que já são casadas.
O amor não é o problema.
O amor deu
mais de 50 filhos ilegítimos à Coroa.
Céus.
A Sra. Danbury também tem muitos filhos, pode aconselhá-la.
Os meus quatro filhos
deram-me a honra de se mudarem para continentes longínquos.
Além disso, o casamento é um dever,
não um prazer.
Mas pode ser um prazer.
Pode ser uma pena dolorosa que dura a vida toda.
O casamento oferece tanto.
Companhia. Tradição. Família.
Carinho. E, se ambos fizerem o esforço de se aproximarem,
um casamento não tem de começar com amor. Pode crescer.
O amor pode florescer do mais espinhoso jardim, não pode?
Amor a florescer.
As suas metáforas de flores enjoam-me de tanta doçura,
mas aplaudo o objetivo.
Vou eu encontrar esposas, mandar que se casem,
e eles que pensem no amor depois que tiverem filhos reais.
- Não foi isso que... - Brimsley.
Diga ao camareiro-mor que faça uma lista de noivas disponíveis na Europa.
Obrigada.
De nada, Vossa Majestade.
Dorme, PomPom.
Está atrasado.
- Ele acordará em breve. - O seu grande gesto tem pernas curtas.
- O que queria? - Permitiu-lhe uma visita?
- Só uma. - É a lua de mel.
É a Sra. Danbury. Sempre gostei dela. Não contará a ninguém.
Não tem de contar. Os criados falam. O palácio já sabe da visita.
Talvez seja altura de ser sincero comigo.
O que se passa com ele?
O que o afasta da cama dela?
Preocupe-se com o seu lado do mundo.
PomPom.
O que quer a princesa viúva consigo?
Não sei!
A minha família é que era próxima do falecido rei.
É verdade.
Não é ninguém.
- Não sou ninguém. - E porque quer ela vê-la?
Não sei! Não conheço estas pessoas.
Querido. De certeza que é só graças a si
e à sua reputação que se querem encontrar comigo.
Prometo contar-lhe todos os pormenores quando voltar.
Que tal?
Suponho que isso seja aceitável.
Fale-me do seu encontro com a rainha.
Não sei se percebo.
- Encontrou-se com a rainha. - Sim.
Estou a pedir-lhe que fale disso.
Tomámos chá.
Tomaram chá?
- Sim. - E depois?
- Conheci o cão dela. - O cão?
Ela tem um lulu-da-pomerânia.
Sobre o que falou com a rainha?
Importa o que duas senhoras discutem durante o chá?
Costumamos falar sobre vestidos, arranjos de flores,
bordados e boatos da época social.
E, se formos ousadas, composições musicais.
- A rapariga não sabe. - Ela sabe.
Agatha.
Sabemos do que se fala durante o chá.
Mas de que falaram durante este chá, rapariga?
Este chá?
Está a dificultar isto, Agatha.
- Eu não aceito isso. - Sra. Danbury.
Perdão?
Sra. Danbury.
É esse o meu título, Vossa Alteza.
O que teve a gentileza de me conceder.
Sra. Agatha Danbury.
E lembro-me de uma coisa sobre o chá.
Reparei que a nova rainha ainda não se apercebeu
de que temos títulos novos.
Não seria um assunto interessante para falarmos durante o chá?
Vamos falar de mulher para mulher.
Eu trato dela por si.
- Se o Lorde Bute estivesse cá... - Eu trato disto.
Surpreende-me.
Sempre achei que era calada.
Não sou calada. O meu marido é que é barulhento.
Sra. Danbury.
Tenho de saber o que se passa na Casa Buckingham.
Preciso de alguém de confiança.
Compreende?
Sim.
Muito bem.
Normalmente, quando um título é concedido,
vem com rendimentos e terras.
Uma propriedade.
Sem essas coisas, um título é apenas um título.
Todos temos necessidades.
Quer dinheiro.
Esquece-se de que a razão
para o seu sogro, o rei, conhecer a minha família
é porque o meu sogro também é rei.
E a Serra Leoa é muito rica.
Já temos dinheiro.
Mais do que a maioria da alta sociedade.
O que preciso é de que o meu marido não seja impedido de entrar no White's.
Preciso que ele seja convidado para caçar.
Quero poder ir à melhor modista
e ocupar os melhores lugares da ópera.
Isso é uma exuberância.
É pedir demasiado.
Devia estar grata.
Disse que tem de saber o que se passa na Casa Buckingham.
Presumo que precise disso
para que o Lorde Bute ache que tem isto sob controlo,
ou terá a Câmara dos Lordes à porta.
Não é verdade?
Cuidado, Sra. Danbury.
Estou só a constatar um facto.
Tem de saber o que se passa na Casa Buckingham.
Temos de ser membros iguais da sociedade.
Podemos ficar gratas uma à outra.
Olá, Charlotte.
Olá.
Posso fazer-lhe companhia ao repasto?
Ao repasto?
Ao repasto! Está...
Ao repasto?
Charlotte.
Aonde vai?
Não sei, vou para longe de si! Para onde o George não estiver.
Charlotte!
Charlotte, se me der uma hipótese... Pare de andar!
Sei que não tem motivo para gostar de mim
ou confiar em mim.
Caso-me consigo e enclausuro-me no observatório.
E, depois, venho jantar como se...
Mas se me puder dar... só uma noite do seu tempo,
mostro-lhe o que me tem consumido.
Pode não fazer com que me perdoe, mas talvez possa odiar-me menos.
Está a ver?
Não vejo nada.
Concentre-se.
Não consigo, está em cima de mim e a mandar-me concentrar.
- Deixe-me focar isto um pouco. - Afaste-se e deixe-me...
Meu Deus. O que é aquilo?
É Vénus.
Vénus? O planeta Vénus. Estou a olhar para Vénus?
Está. Estive a estudá-lo.
Vem aí um acontecimento raro.
Vénus fará um arco específico e dar-nos-á um único momento
para tirar medições precisas,
e saberemos a distância da Terra ao Sol.
Chama-se "Trânsito de Vénus".
Vai ser fabuloso.
É...
Bem, George, é lindo.
Sim, é.
E é isto que anda a fazer.
Há algo de especial no céu.
Neste nosso mundo, onde me dão tanto poder e atenção,
é bom relembrar que sou apenas pó.
Sou um pequeno ponto no universo.
Mantém-nos humildes.
Ser rei é um... acaso.
O meu mundo foi feito para girar à minha volta
e isso tornou-me... egoísta.
Não imagino como foi doloroso e cruel eu estragar a sua noite de núpcias.
A noite também era sua.
Lamento.
Sim, bem... não o perdoo.
Ainda.
"Ainda" é bom.
"Ainda" é esperançoso.
Talvez.
Sabe,
quase não contou como uma noite de núpcias,
porque não chegámos a ter a parte da noite.
Também me disseram isso.
Podemos recomeçar.
Tentar outra vez.
Se estiver disposta.
Bem...
Isso parece-me muito...
Julgo que é uma ideia razoável.
Então, vem para casa, para a Casa Buckingham?
Vou para casa, a Casa Buckingham.
"Não podemos viajar juntos."
Viajámos a seguir ao casamento.
É para proteger a sucessão.
Após o casamento, não pode estar grávida do próximo rei.
- Agora também não. - Mas eles não o sabem.
E, depois, desta noite...
... poderá.
Vemo-nos em breve.
Quer um refresco depois da viagem?
Sim. Obrigado.
Está deslumbrante.
É bonito,
mas tem mil botões minúsculos.
Preocupa-me que eu tenha feito a escolha errada.
Tenho muito jeito com botões.
Charlotte.
Sabe o que vai acontecer?
Sim. Eu sei tudo.
Vi desenhos
e recebi uma explicação detalhada sobre o que vai acontecer.
É bom saber.
Não gosto de quando a minha cabeça bate imenso na parede.
Há como evitar isso?
Sim, há como evitar isso.
Isto é nosso?
De certeza?
O que consta nos documentos que recebeu do palácio?
Os documentos dizem que é nosso.
Isto, a terra,
lugares em Eton para os rapazes
e, aparentemente, há gado algures.
E há uma chave.
Nunca pensei que chegaria a isto.
Sabe como isto aconteceu?
Não faço ideia.
Vou dizer-lhe como aconteceu.
O rei vê-me como sou.
O meu valor, o meu mérito.
Ele compreende que... os velhos tempos acabaram
e que este é um novo mundo.
Que os homens são homens.
Venham eles de onde vierem.
Talvez este seja o início de uma nova era.
- Eu acho... - Silêncio, mulher.
Vou experimentar a chave.
Ele foi cavalgar ou dar uma volta. Vamos esperar para o pequeno-almoço.
- Queria que comêssemos juntos. - Acho que ele não saiu.
Creio que ele tem uma visita.
... nesse caso, política.
Não me obrigue a fazer a pergunta.
Não a estou a obrigar.
Não é da sua conta. É o meu casamento.
O seu casamento é da conta do palácio. É da conta do Parlamento.
O seu casamento é da conta deste país!
Isto não pode correr mal.
Preciso de saber se já dormiu com ela.
- A Coroa... - Mandou que me casasse pela Coroa.
E eu casei-me.
Mandou-me seduzi-la pela Coroa. Fiz o que pude.
Disse que ela não me pode conhecer para proteger os segredos da Coroa.
Assim o fiz.
Mandou que eu dormisse com ela. Assim o fiz! Já percebi!
Ficou bastante claro desde o meu primeiro fôlego
que nasci para a alegria ou a miséria de uma grande nação
e, por consequência, tenho de agir contra a minha vontade.
Sou a imagem do dever.
A Coroa está dentro de mim, cravada como uma faca!
Não precisa de me explicar isso, mãe.
Isso sou eu!
Vou tomar o pequeno-almoço.
Não é preciso esperar pelo rei.
Eis a lista do camareiro-mor de noivas para os seus filhos.
Obrigada, Brimsley.
Que belo pequeno-almoço.
Ela já foi?
A sua mãe partiu, Majestade. Tratei disso.
E a Charlotte?
Está a tomar o pequeno-almoço. Se quiser juntar-se...
Devo chamar o médico, Majestade?
Não.
Estou bem. Não preciso dele.
Sim. Chame-o.
A Charlotte.
Ela nunca saberá.
Legendas: Daniela Mira