Brimsley. - Uwe Majesteit.
Wat staat er deze week gepland? - Gepland, Majesteit?
Liefdadigheid, neem ik aan? De armen? Wezen?
En het is belangrijk dat ik mijn hofdames ontmoet.
Er is zoveel te zien. Kunst, de galerieën van Londen.
Ik ben dol op theater en muziek. Staan er concerten of opera's gepland?
Majesteit, er is niets gepland.
Hoe kan er...
Heb ik geen afspraken? - Nee, Majesteit.
Ik ben de koningin. Ik heb officiële plichten, nietwaar?
Jawel, vele plichten. - Hoe kan er dan niets zijn?
U geniet momenteel de privacy van de eerste dagen van het huwelijk.
Mijn wittebroodsweken.
Ja, Majesteit.
Het parlement noemt het het Grote Experiment.
Dat is het ook. Titels aan mensen geven die op onze nieuwe koningin lijken.
Er wordt veel gepraat. Dit moet een succes worden.
Dat wordt het ook. - Wat weten we?
Ze passen goed bij elkaar. - Uiteraard. Hij is de koning.
Hij past bij iedereen. Zij treft het maar.
Ja. Dat is de vraag niet. - Wat is de vraag?
Dat zeg ik niet waar een vrouw bij is. - Dan zijn we klaar.
Zal ik het Hogerhuis dat melden?
Het is allemaal zo modern.
Ik had zeven mensen in de slaapkamer op mijn huwelijksnacht...
...om getuige te zijn van de huwelijksdaad...
...om te bevestigen dat Georgies vader en ik...
...deden wat nodig was om Georgie te maken.
Nu is het zaak om het stel privacy te gunnen...
...wat gewoonlijk geen probleem is, lijkt me.
Een man, een vrouw, de gelegenheid om...
Maar dit is Georgie.
Of liever, de koning.
En we weten dat Georgie, de koning, soms enigszins...
Hij is natuurlijk volmaakt, daar zijn we het over eens.
De koning is volmaakt. - De sterkste aller koningen.
Maar hij is eigenzinnig. - Erg onafhankelijk.
Een zeer originele denker.
Maar als wat gebruikelijk is op een huwelijksnacht...
...niet heeft plaatsgevonden, zou dat het Grote Experiment schaden.
Er mogen geen vragen zijn. Begrijpt u?
Er zullen geen vragen zijn. - Geen enkele.
Het is een prachtig experiment. Lang leve het experiment.
Heeft hij het gedaan of niet?
Geduld is niet altijd een schone zaak.
Het verstrijken van de tijd leidt niet altijd tot verbetering...
...en wellicht wordt geduld niet altijd beloond.
Maar er zijn heel speciale geneugten die het wachten waard zijn.
Kom maar, lieverd.
Nee. - Maar mama...
U zou haar beslist mogen. Ze is betoverend.
Ze is actrice. Maak het uit en zoek een geschikte vrouw.
Er zijn al kinderen. - Schaam je.
Als hij van haar houdt... - Dat moet jij zeggen.
Je vriendin is getrouwd.
En jouw vrouw, Frederick? - Ik heb haar 20 jaar niet gezien.
Als ik met jou getrouwd was, ontvluchtte ik 't land ook.
Hoe kan het dat geen van jullie respectabele relaties hebben?
Het is te laat. Onze zusters zijn al te oud. We hebben ons best gedaan en...
Je vader en ik hebben Groot-Brittannië een grootse bloedlijn geschonken.
Die eindigt niet met jullie. Deze bloedlijn blijft bestaan.
Zorg daarvoor. - Zo simpel is dat niet.
Ik ga niet... - Dat kan niet leiden tot...
Ik heb de verantwoordelijkheid en de plicht, maar ik kan niet...
Die dames zijn...
Ik vraag me af, terwijl Engeland afwacht...
...wie van koning George's kinderen ons een koninklijke troonopvolger brengt...
...of geduld een deugd of een last is voor onze geliefde koningin Charlotte.
Brimsley. - Ja, Majesteit.
Maak de koets gereed.
Ja, Majesteit. Mag ik zeggen wat onze bestemming is?
We gaan naar mijn echtgenoot.
Waar is hij? - Majesteit, we hadden u niet verwacht.
In het observatorium, Majesteit.
Wacht hier.
Wellicht is dit goed.
Wellicht.
Of anders slecht.
Wilt u binnen wachten tot we iets horen?
Even opwarmen. Het is een koude nacht.
Dank u, dat is bijzonder vriendelijk aangeboden.
Ik ben zo jaloers dat zijn kamerheer betere vertrekken heeft dan die van haar.
Terecht.
Ik ben belangrijker dan jij.
Het paleis vraagt verslag. Wat ga je zeggen?
Waarom ik? - Hij weigerde het huwelijk te consummeren.
Zij had hem kunnen verleiden. - Ze is een dame, puur en goed opgevoed.
Sprak hij beschuldigend. - Had ingegrepen.
Ik beheers hem niet. - Je dient hem. Je kent hem.
Is er een probleem?
Is hij misvormd? Is er iets mis met zijn lid?
Dat is over de schreef. - Toch vraag ik het.
Er is een probleem.
Met zijn lid is niets mis.
Groot.
Van wat ik heb gezien, is zijn lid groot en gezond.
Niet misvormd.
Ze is heel mooi, een juweel, maar...
...wie weet is ze zijn type niet. - Ik weet niet of ik zijn type ken.
Een vrouw. Verder heb ik er nooit op gelet.
Nou...
Wellicht moeten ze eenvoudigweg tijd samen doorbrengen, zoals nu.
Zouden ze een kwartiertje samen zijn? - Laten we hopen op 20 minuten.
Wat is dit? - Charlotte.
Daar ben je dan. Dit is een observatorium om naar de sterren te kijken.
De nacht is volkomen helder.
Je ziet de sterrenbeelden...
...en ik denk...
...zelfs een glimp van een planeet.
Kom kijken.
Was je hiermee bezig? - Pardon?
Sinds de bruiloft? Doe je dit met je tijd sinds de bruiloft?
Ja, het is bijzonder opwindend, er is...
In deze kamer? - Dit observatorium.
George, wat heb ik verkeerd gedaan? Wat is mijn fout?
Er was geen fout. - Iets wat ik zei?
Heb ik iets misdaan? Wat is er dan mis met mij?
Er is niets mis met je. - Er moet toch iets zijn.
Doe niet onredelijk. - Ik dacht dat je een bordeel bezocht.
Weet je wat dat is?
Ik weet wat een bordeel is. Min of meer. Ik heb broers. Dat doet er niet toe.
Ik zeg dat een bordeel misschien beter was geweest.
Dat zou ik begrijpen. Maar jij hebt liever sterren dan mijn gezelschap.
Ik zei niet... - Je was in deze kamer...
Observatorium.
De enige in heel Engeland.
Jij was in dit unieke observatorium, waar je sliep en at en naar de hemel keek...
...verblijd door sterrenbeelden sinds onze bruiloft.
En ik zat in dat bedompte huis en werd drie keer per dag verkleed als een pop.
Geen uitjes, niemand om mee te praten, niets te doen.
Jij bent de koningin. Je kunt doen wat je wilt.
Behalve bij mijn man zijn. - Kom nu.
Ik begrijp niet waar je over klaagt.
Ik ben zeven en tien jaar oud en opeens ben ik koningin...
...in een vreemd land met vreemd eten en vreemde gebruiken.
Je begrijpt het niet, want jij bent hiervoor geboren.
Ik kan niet doen wat ik maar wil.
De koningin mag niet naar de modiste, galerie of ijssalon.
Ik mag geen vrienden maken. Ik moet me afzonderen.
Ik ken hier niemand, op jou na.
Ik ben helemaal alleen en jij verkiest de hemel boven mij.
George. - Wat?
Zeg iets.
Ik wil geen ruzie met je. - Ik wel met jou.
Vecht met me. Vecht voor me.
Ga naar huis, Charlotte.
Ze lijken tevreden.
Ze lijken vergenoegd.
Ik hoop op meer nieuws dan de aanschijn van tevredenheid.
Hij is getroffen door haar schoonheid. - Echt? Is koning George getroffen?
Ik zou de emoties van de koning niet durven omschrijven.
Ik bedoel slechts dat hij gelukkig lijkt.
Op grond waarvan?
Veel praten en wandelen.
Er wordt gelachen. Het is hartverwarmend om te zien.
En hun gemeenschap?
Gemeenschap?
Hun huwelijksbanden.
Banden?
De prinses zou graag bevestigen...
...dat het huwelijk is geconsummeerd.
Seksueel.
Dat vraagt ze uiteraard voor het land. - Uiteraard.
Derhalve?
Zeker, voor zover ik weet, denk ik van wel.
Dus de huwelijksnacht was geslaagd. - U bevestigt dat toch, Brimsley?
Zeer zeker.
Ja.
Uitstekend. Heel mooi.
Wie weet is er binnenkort een troonopvolger op komst.
's Ochtends, 's avonds, midden in de nacht en nu theetijd.
Ik dronk thee, Coral. Ik borduurde een kussen.
Het spijt me zo, milady. Hoe kwam dit zo?
Hij ging voor het eerst naar White's. - De herenclub?
Blijkbaar heeft hij als lid van de ton...
...recht op lidmaatschap, maar hij werd geweigerd.
O, milady. Dat is ook gebeurd met Lord Smythe-Smith en de Kents.
Mijn man wil absoluut dat deze mensen hem accepteren.
De ton is vreselijk. Zelfs de dienstmeisjes doen laatdunkend.
Wat was er mis met hoe het was? Niet dat ik het begrijp.
Het is de titel. Lord Danbury.
Hij heeft eraan geroken en laat 't zich niet meer ontzeggen.
Morgen wil hij mee met de jacht.
Ik laat water op het vuur voor wanneer het maar nodig is. U hoeft maar te roepen.
Ik heb ook zalf nodig voor mijn dijen.
Hemel.
Stel dat hij weer zo'n reuzenbaby in me stopt?
Hij moet iets doen. - Ik kan hem niet dwingen.
Jij zei dat het huwelijk geconsummeerd was.
Wat moet de koning doen?
Een gebaar maken. - Een gebaar?
Ik zal een gebaar suggereren.
Sinaasappel.
Naar de keuken, voor de maaltijd.
Ik kan de sinaasappel zelf plukken. - Ja, Majesteit.
Sinaasappel.
De koning stuurt u een geschenk. Het staat in de hal.
En er is een briefje.
IK WIL NIET DAT JE JE ALLEEN VOELT. - GEORGE R.
Laat het zien.
Wat is dat?
Het geschenk van de koning. - Maar wat is het?
Ik geloof dat het een hond is, Majesteit.
Nee. Honden zijn groot en majestueus.
Een Pinscher, een herder, een schnauzer, een Deense dog. Dat is...
...een misvormd konijn.
Ik wil mijn hofdames morgen ontmoeten.
Dit zijn de wittebroodsweken, u kunt niet... - Zeg niet wat ik mag doen.
Ik ben de enige die u nooit zal zeggen wat u mag doen.
Maar ik zal wel altijd zeggen hoe u de dingen kunt doen die niet mogen.
Mag ik mijn hofdames niet nu ontmoeten?
Het zou onverstandig zijn om ze allemaal te ontmoeten.
Men wil liever discreet zijn.
Stel, men wil discreet zijn...
...vertrouwt men Lady Danbury dan?
Hoe is de thee? Naar uw zin?
De thee is lekker, Majesteit.
Wat een prachtige hond, Uwe Majesteit.
Het is een misvormd konijn. - Mijn fout, Majesteit.
Hoe vriendelijk om me op de thee te vragen.
Ontmoet u al uw hofdames afzonderlijk? - Nee.
Brimsley zei dat u discreet zou zijn, zo tijdens de wittebroodsweken.
Die trouwens uitstekend verlopen. Heerlijke wittebroodsweken.
Mijn man is de beste echtgenoot. Hij gaf me dit prachtige konijnenbeest.
Mag ik vrijuit spreken, Majesteit?
Ik sta vijf passen buiten de deur.
Spreek alstublieft vrijuit. Niemand anders doet het.
Ten eerste kunt u niet liegen.
Ik geloofde niets van wat u zei over uw wittebroodsweken.
Probeer dat niet in gezelschap. Er komt een schandaal van.
Mijn huwelijksnacht was een ramp. Ik had geen idee wat ik kon verwachten.
Hij was oud en ongeduldig. Het was allemaal pijnlijk en beangstigend.
Het geeft niet als de huwelijksnacht niet perfect was.
Uwe Majesteit.
U hebt toch een huwelijksnacht gehad?
Hij was gemeen, grof en egoïstisch.
Hij wilde weg. Hij voelde zich niet goed.
En hij snapt niet dat ik niet wil dat hij in Kew woont...
...en ik hier, met niemand om mee te praten en dan geeft hij me dat beest.
Alsof dat helpt, maar het compenseert niet...
Majesteit, mag ik nog altijd vrijuit spreken?
Ik bedoel het huwelijk consummeren.
U en de koning hebben het huwelijk toch geconsummeerd?
U moet...
Majesteit, Charlotte, als het niet geconsummeerd is...
...bent u niet getrouwd met de koning. Uw hele positie is in gevaar.
Het Grote Experiment is in gevaar. Mijn God. Is het geconsummeerd?
Weet u wat ik bedoel met geconsummeerd?
Huwelijkse relaties hebben?
Heeft het te maken met dat Grote Experiment?
Laat ons Brimsley roepen.
We hebben papier en houtskool nodig.
Hoe vaak doet hij die erin? - Zo vaak als nodig is, Uwe Majesteit.
Hoelang duurt het? - Soms lijkt het een eeuwigheid te duren.
Zal ik 't fijn vinden? - Ik nog nooit.
Maar ik heb het nooit gezien als iets om van te genieten.
Eerder als een taak.
Misschien is het anders met iemand die je mag. Dat weet ik niet.
Ik mag George niet...
...dus ik zie niet in waarom we dit ook maar zouden doen.
Dat is niet...
Majesteit, dit is Groot-Brittannië.
Tot voor kort werden koninginnen onthoofd als ze kinderloos bleven.
Dat gebeurt niet. - Dat is niet...
Majesteit.
Dit is belangrijk.
U bent de eerste. Stel uw positie toch veilig.
Maar dit komt niet door mij.
Hij wil me duidelijk niet en ik kan hem niet dwingen dit met mij te doen.
Misschien is het goed als ik geen koningin ben en we niet getrouwd zijn.
Dan vergeten we dit alles en keer ik huiswaarts.
Het is een dwergkeeshond.
Uw misvormde konijn.
Het is een hond.
Een zeer zeldzame...
...en raszuivere dwergkeeshond.
Mocht hij niet mee met de jacht? - Hij mocht niet mee met de jacht.
Ze doen alsof ik ze naar de Tower of London stuur. Ze moeten trouwen.
Dat kan nog moeilijk zijn.
Het is simpel. Zoek een geschikte, getitelde dame. Huw haar. Maak baby's.
Het ritueel is zo oud als Engeland zelf. Iedereen doet het.
Douairière burggravin Violet Bridgerton, Majesteit.
Kom er toch bij.
Uwe Majesteit.
Dank u dat u mij eert met deze uitnodiging.
Wat een verrassing.
Ik wilde een expert raadplegen. - Expert?
U hebt erg veel kinderen. - Ja, dat is waar.
Ook ik heb veel kinderen. - Zo Uwe Majesteit wenst.
U hebt er twee gehuwd in twee jaar tijd.
Hoe doet u dat?
Wat precies? - Hoe zorgt u dat ze willen trouwen?
Nou...
...het helpt als ze verliefd zijn.
Verliefd? - Ja. Liefde lost veel problemen op.
Ik spreek vrijuit, we zijn allemaal volwassen vrouwen.
Mijn zoons zijn verliefd. Ze zijn verliefd op burgers.
Ze zijn verliefd op katholieken en op actrices.
En ze zijn verliefd op vrouwen die al getrouwd zijn.
Liefde is het probleem niet.
De liefde heeft meer dan 50 onwettige baby's voortgebracht.
Mijn hemel.
Lady Danbury heeft ook veel kinderen. Heeft zij advies?
Mijn vier kinderen hebben me geëerd door veel continenten ver te verhuizen.
Bovendien is het huwelijk een plicht, geen genoegen.
Maar het kan zo fijn zijn.
Het kan een pijnlijke, levenslange straf zijn.
Het huwelijk biedt zoveel. Gezelschap. Traditie. Familie.
Warmte. En als ze de tijd nemen om hecht te worden...
...hoeft het niet te beginnen met liefde. Die kan groeien.
Liefde kan ontluiken in de meest doornige tuin, nietwaar?
Ontluikende liefde.
Uw zoete bloemmetaforen maken me misselijk, maar ik juich uw punt toe.
Ik zoek zelf vrouwen, beveel ze te trouwen...
...en die liefde komt wel als er troonopvolgers zijn.
Dat was niet wat ik... - Brimsley.
Vraag de hofmaarschalk om een lijst van huwbare bruiden in heel Europa.
Dank u.
Met groot genoegen, Majesteit.
Ga slapen, PomPom.
Je bent laat. Hij staat zo op. - Je gebaar heeft korte pootjes.
Wat wil je? - Heb je haar bezoek toegestaan?
Eén maar. - In deze periode.
Lady Danbury. Ik heb haar altijd gemogen. Ze praat niet.
Dat hoeft ook niet. De bedienden praten. Het paleis weet het.
Misschien is het tijd dat je eerlijk bent.
Wat is er mis met hem?
Wat houdt hem uit haar bed?
Maak je maar druk om jouw kant.
PomPom.
Wat wil de prinses van je? - Dat weet ik niet.
Mijn familie had een relatie met wijlen de koning.
Dat is waar. - Jij bent niemand.
Ik ben niemand. - Wat wil ze van je?
Ik weet het niet. Ik ken die mensen niet.
Lieve, het komt absoluut door jou en je reputatie dat ze mij wil spreken.
Ik beloof dat ik je alles vertel zodra ik terugkeer.
Goed?
Dat volstaat wel.
Vertel over uw ontmoeting met de koningin.
Ik weet niet of ik het begrijp.
U hebt Hare Majesteit gesproken. - Jawel.
Ik vraag u erover te vertellen.
We dronken thee.
U dronk thee?
Ja. - En?
Ik heb haar hondje ontmoet.
Ze heeft een keeshondje.
Waarover sprak u met Hare Majesteit?
Is het van belang wat twee dames bespreken bij de thee?
Het gaat vaak over jurken en bloemschikken...
...en borduren en roddels over het seizoen. Soms zelfs over de nieuwste muziek.
Ik denk niet dat ze het weet. - Ze weet het.
Agatha.
We weten waar het bij de thee zoal over gaat.
Waar ging het nu over, meisje?
Dit keer? - Je ligt opzettelijk dwars, Agatha.
En dat neem ik niet. - Lady Danbury.
Pardon?
Lady Danbury.
Dat is mijn titel, Uwe Hoogheid. Die u mij zo vriendelijk heeft toegekend.
Lady Agatha Danbury.
En ik herinner me één ding over de thee.
Toen ik inzag dat de nieuwe koningin nog niet weet dat onze titels gloednieuw zijn.
Is dat geen interessant onderwerp voor een volgende keer theedrinken?
Misschien moeten we als vrouwen onderling spreken.
Laat mij haar voor u afhandelen. Als... - Ik red me wel.
U verrast me.
Ik dacht altijd dat u stil was.
Ik ben niet stil. Mijn man is eenvoudigweg luidruchtig.
Lady Danbury.
Ik moet weten wat er speelt in Buckingham House.
Ik heb een luisterend oor nodig.
Begrijpt u?
Zeker. - Goed dan.
Gewoonlijk wanneer een titel wordt verleend, komt die met inkomen en land.
Een landgoed.
Zonder dat al is een titel slechts een titel.
We hebben allemaal behoeften.
U wilt geld.
U vergeet dat de reden dat uw schoonvader, de koning, mijn familie kende...
...was omdat mijn schoonvader ook een koning is.
En Sierra Leone is erg rijk.
We hebben al geld. Meer geld dan de meesten in de ton.
Wat ik wil is dat mijn man niet de toegang tot White's wordt ontzegd.
Ik wil dat mijn man wordt uitgenodigd voor de jacht.
Ik wil naar de beste modiste kunnen, de beste plaatsen bij de opera.
Nu graait u.
U vraagt nogal wat.
Wees liever dankbaar.
U wilt weten wat er speelt in Buckingham House.
Ik neem aan omdat Lord Bute gelooft dat u de situatie in de hand hebt...
...want zo niet, dan klopt het Hogerhuis bij u aan.
Is dat niet zo?
Pas op, Lady Danbury.
Ik wijs er slechts op.
U wilt weten wat er speelt in Buckingham House.
Wij willen gelijke leden van de ton zijn.
We kunnen elkaar dankbaar zijn.
Dag, Charlotte.
Hallo.
Mag ik het avondmaal met je gebruiken? - Het avondmaal?
Het avondmaal? Ben je...
Het avondmaal?
Charlotte.
Waar ga je heen?
Ik weet het niet, weg van jou. Daar waar jij niet bent.
Charlotte, geef me een kans om... Blijf onmiddellijk staan.
Je hebt geen reden om me te mogen.
Of te vertrouwen. Ik trouw met je en verdwijn in mijn observatorium.
En dan kom ik dineren alsof...
Maar gun me alsjeblieft één avond.
Ik laat zien waar ik mee bezig was.
Je vergeeft me misschien niet, maar je haat me wellicht minder.
Zie je het? - Ik zie niets.
Concentreer je.
Hoe, als je rondhangt en zegt dat ik me moet concentreren?
Ik pas de focus aan. - Ga nu opzij en laat me...
Mijn hemel. Wat is dat? - Dat is Venus.
Venus? De planeet Venus. Ik staar naar Venus?
Ja. Die heb ik bestudeerd.
Er komt iets zeldzaams aan.
Venus legt een boog af en schenkt ons één moment om precieze metingen te doen...
...en dan weten we de afstand van de aarde tot de zon.
De Venusovergang, heet het.
Het wordt een spektakel.
Het is...
George, het is prachtig.
Zeker.
En hier was je mee bezig.
Zo gaat het met de hemelen.
In deze wereld waarin ik zoveel macht en aandacht krijg...
...is het goed om te bedenken dat ik slechts stof ben in het universum.
Het houdt je nederig.
Koning zijn is gevaarlijk.
Mijn wereld draait om mij...
...en dat heeft me egoïstisch gemaakt.
Ik zie nu hoe pijnlijk en wreed het was dat ik je huwelijksnacht verpestte.
Het was ook jouw huwelijksnacht.
Het spijt me zo.
Ja, nou.
Ik vergeef je niet.
Nog niet.
Dat is goed.
Er is nog hoop.
Misschien.
Weet je...
...het telt bijna niet als huwelijksnacht...
...omdat we geen nacht hebben gehad.
Dat is mij ook verteld.
We kunnen opnieuw beginnen.
Het nog eens proberen.
Zo je wilt.
Nu...
...dat lijkt me heel...
Dat lijkt me een redelijk idee.
Betekent dit dat je naar Buckingham House komt?
Ik kom naar Buckingham House.
Mogen we niet samen reizen? Maar wel vlak na de bruiloft.
Vanwege de opvolging.
Na de bruiloft is er geen kans dat je de volgende koning draagt.
Die is er nu ook niet. - Dat weten zij niet.
En na vanavond...
...kan dat wel.
Ik zie je straks.
Wenst u een verfrissing na de reis?
Graag, dank u.
Je bent adembenemend.
Het is mooi...
...maar heeft duizend kleine knoopjes.
Plots vrees ik dat mijn kamenier verkeerd heeft gekozen.
Ik ben heel goed met knoopjes.
Weet je wat er gaat gebeuren? - Ja. Ik weet alles.
Ik heb tekeningen gezien...
...en een gedetailleerde uitleg gehad over wat nu komt.
Dat is goed om te weten.
Ik kijk er niet naar uit dat mijn hoofd steeds tegen de muur stoot.
Kunnen we dat vermijden?
Ja, dat kunnen we vermijden.
Is dit van ons?
Echt?
Wat staat er in de papieren van 't paleis? - Er staat dat dit van ons is.
Dit, het land...
...plaats op Eton voor de jongens...
...en blijkbaar is er ergens vee.
Er is een sleutel.
Ik had nooit gedacht deze dag te beleven.
Weet je hoe dit is gebeurd? - Ik heb geen idee.
Ik zal het je zeggen.
De koning ziet me zoals ik ben.
Mijn waarde.
Hij begrijpt...
...dat de oude tijd voorbij is...
...en dat dit een nieuwe wereld is.
Dat mensen mensen zijn...
...ongeacht waar ze vandaan komen.
Wellicht is dit het begin van een nieuw tijdperk.
Ik denk... - Stil, vrouw.
Ik probeer de sleutel.
Hij is uit rijden of wandelen. We wachten op hem met het ontbijt.
Ik wil samen eten.
Ik denk niet dat hij weg is, Majesteit. Hij heeft bezoek.
...in dat geval de politiek.
Dwing me niet om het te vragen. - Ik dwing u ook niet.
Het gaat u niet aan. Dit is mijn huwelijk. - Je huwelijk gaat het paleis aan.
Je huwelijk gaat het parlement aan. Je huwelijk gaat het hele land aan.
Dit mag niet fout gaan.
Ik moet weten of je bij haar gelegen hebt.
De Kroon... - Ik moest trouwen voor de Kroon, zei u.
En zie.
Ik moest haar charmeren omwille van de Kroon.
Ze mocht me niet echt kennen, ik moest de geheimen van de Kroon bewaren.
Ik moest met haar naar bed. Dat heb ik gedaan.
Vanaf mijn eerste ademtocht is overduidelijk...
...dat ik besta voor het geluk of de ellende van het land.
Derhalve moet ik vaak in strijd handelen met mijn verlangens.
Ik ben het toonbeeld van plicht.
De Kroon zetelt in mij als ware het een mes.
U hoeft het mij niet uit te leggen, moeder. Ik ben het.
Ik wil nu ontbijten.
We wachten niet op de koning.
De lijst met geschikte bruiden voor uw zoons, Majesteit.
Dank je.
Wat een heerlijk ontbijt.
Is ze weg?
Uw moeder is vertrokken, Uwe Majesteit. - En Charlotte?
De koningin ontbijt. Als u zich bij haar wilt...
Zal ik de dokter laten komen, Majesteit?
Ik heb hem niet nodig.
Ja. Laat hem komen.
Charlotte.
Ze zal het nooit weten.
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg