- Brimsley. - Deres Majestet.
Hva har jeg i dagboken denne uken?
Dagboken, Deres Majestet?
Sikkert veldedighetsbesøk? Fattige? Foreldreløse?
Jeg må møte mine hoffdamer.
Det er viktig. Det er mye å gjøre her.
Kunst, Londons gallerier. Og jeg har alltid elsket teater og musikk.
Er det konserter og operaer i dagboken?
Det er ingenting i dagboken.
Hvordan kan det ha seg? Ingenting i dagboken min?
Nei, Deres Majestet.
Brimsley, jeg er dronningen.
Jeg har offisielle plikter, ikke sant?
- Jo. Mange plikter. - Hvorfor står det ingenting der, da?
For øyeblikket nyter De privatlivet de første dagene av ekteskapet.
Dette er hvetebrødsdagene.
Ja, Deres Majestet.
Parlamentet kaller det Det store eksperiment.
Det er et stort eksperiment.
Gi titler til folk som ligner vår nye dronning.
Poenget er at det er mye snakk. Dette må bli vellykket.
- Det blir det, lord Bute. - Hva vet vi?
- De passer godt sammen. - Selvsagt. Han er kongen.
Han passer godt til alle.
- Hun er heldig. - Det er ikke spørsmålet.
Hva er spørsmålet?
- Det er en dame her. Jeg kan ikke si det. - Vel.
- Da er vi ferdige. - Skal jeg rapportere til Overhuset?
Alt er så moderne nu.
I min tid var det syv personer på soverommet på bryllupsnatten
for å være vitne til... ekteskapet,
for å bekrefte at Georgies far og jeg
gjorde det som måtte til for å lage Georgie.
Nu skal man gi paret privatliv,
noe som normalt ville være uproblematisk.
En mann, en kvinne, sjansen til å...
Men dette er Georgie.
Eller kongen, da.
Og vi vet at Georgie, kongen, kan være...
Han er helt perfekt. Det er vi alle enige om.
- Kongen er virkelig perfekt. - Den sterkeste av konger.
- Men han har sine egne meninger. - Veldig uavhengig.
En veldig original tenker.
Men hvis det man vanligvis gjør på bryllupsnatten,
ikke har blitt gjort,
ville det skade Det store eksperiment.
Det kan ikke stilles spørsmål. Forstår De?
- Ingen spørsmål. - Aldri spørsmål.
Det er et fantastisk eksperiment. Lenge leve eksperimentet.
Har han gjort det eller ikke?
FAMILIEN BRIDGERTON: DRONNING CHARLOTTE
Tålmodighet er ikke alltid en dyd.
Tiden leger ikke alltid alle sår,
og kanskje den som venter på noe godt, av og til venter forgjeves.
Men det er noen spesielle gleder
det er verdt å vente på.
Så, så.
- Nei. - Men mamma...
Du kommer til å like henne. Hun er så herlig.
Hun er skuespiller. Nei! Finn en passende kvinne.
Vi har barn alt.
- Skam deg. - Elsker han...
- Du kan ikke si noe. - Takk.
Din venninne er gift.
- Frederick, hva med din kone? - Jeg har ikke sett henne på 20 år.
Hvis jeg var gift med deg, ville jeg også rømt utenlands.
Hvordan kan ingen av dere ha respektable forhold?
Kanskje det er for sent, mor. Våre søstre er for gamle for babyer.
- Vi har gjort vårt beste, kanskje... - Nei.
Deres far og jeg har gitt Storbritannia svært gode gener.
Linjen skal ikke ta slutt med dere. Slektslinjen skal fortsette.
- Dere fører den videre. - Ikke så lett.
- Jeg vil ikke... - ...vil føre til noe...
Jeg har ikke noe ansvar. Jeg har en plikt, men jeg kan ikke...
De damene er...
England venter på å finne ut hvem av kong Georgs barn
som får oss nærmere en kongelig tronarving,
enten tålmodighet er en dyd eller byrde
for vår kjære dronning Charlotte.
Brimsley.
Ja, Deres Majestet.
Gjør klar vognen.
Ja, Deres Majestet. Kan jeg si hvor vi skal?
Vi skal til min mann.
Hvor er han?
- Deres Majestet, vi ventet Dem ikke. - Hvor er han?
Observatoriet, Deres Majestet.
Vent her.
Kanskje dette er bra.
Kanskje.
Kanskje det er ille.
Vil du gå inn mens vi venter på å finne det ut?
Holde varmen. Det er en kjølig aften.
Takk, sir. Det er veldig snilt og sjenerøst av deg.
Jeg er alltid misunnelig over
at kongens mann bor bedre enn dronningens mann.
Er vel forventet.
Jeg er viktigere enn deg.
Kongehuset ber om en rapport.
- Hva skal du si dem? - Meg? Hvorfor skulle jeg si det?
- Han vil ikke fullbyrde ekteskapet. - Hun burde forført ham.
Hun er en dame, ren, av god familie.
- Høres ut som du anklager noen. - Du kunne gjort noe.
Jeg kontrollerer ham ikke.
Du tjener ham. Du kjenner ham.
Er det et problem?
En misdannelse? Er det noe galt med pakken hans?
Du går for langt.
Jeg spør.
Vi har et problem.
Jeg tror pakken hans er grei.
Stor.
Etter det jeg har sett, har han en stor, sunn pakke.
Ingen misdannelser.
Hun er en vakker juvel,
men han synes kanskje ikke hun er pen. Ikke hans type.
Jeg vet ikke om jeg kjenner typen hans.
Kvinnelig. Bortsett fra det, har jeg ikke fulgt med.
Vel...
Kanskje de bare trenger tid sammen, som de gjør nå.
Hva? Tror du de er sammen i et kvarter?
Vi kan jo håpe på 20.
- Hva er dette stedet? - Charlotte.
Hallo. Her er du.
Dette er et observatorium for å se på stjernene.
Det er helt klart i kveld.
Du kan se stjernebildene,
og jeg tror...
Jeg kan se en planet.
Kom. Se.
- Er det dette du har gjort? - Unnskyld?
Siden bryllupet?
Dette har du brukt tiden din på, siden bryllupet?
Ja, det er så spennende! De står i linje...
- På dette rommet? - Observatoriet, ja.
Georg, hva har jeg gjort galt?
Hva galt har jeg gjort?
- Du har ikke gjort noe. - Sagt noe?
- Nei. - Fornærmet deg?
- Nei, Charlotte... - Hva er galt med meg, da?
- Det er ikke noe galt med deg. - Det må være noe.
Ikke vær vanskelig.
Jeg trodde du var på bordell.
Vet du hva det ordet betyr?
Jeg vet hva et bordell er. Nesten.
Jeg har brødre. Det betyr ikke...
Jeg sier at kanskje det er bedre om du var på bordell.
Jeg ville forstått det, men nei, du foretrekker stjerner over meg.
- Jeg sa ikke... - Du har vært i dette rommet...
Observatoriet.
Eneste i sitt slag i hele England.
Du har vært i dette enestående observatoriet,
sovet og spist og stirret opp mot himmelen
og vært begeistret over stjernene siden bryllupet.
Jeg er som en fange som blir skiftet på som en dukke
tre ganger om dagen uten å kunne dra noe sted, snakke med noen, gjøre noe.
Du er dronningen. Du kan gjøre hva du vil.
Unntatt å være med mannen min.
Georg!
Jeg skjønner ikke hvorfor du klager.
Jeg er sytten år gammel, og plutselig er jeg dronning
i et fremmed land med merkelig mat og rare skikker.
Du forstår ikke, for du ble født til å være den du er.
Jeg kan ikke gjøre hva jeg vil.
Dronningen kan ikke gå til syersker, gallerier eller isbutikker. Ingen venner.
Jeg må holde meg for meg selv.
Jeg kjenner ingen her bortsett fra deg.
Jeg er helt alene, og du foretrekker himmelen fremfor meg.
- Georg! - Hva?
Si noe!
- Jeg vil ikke krangle. - Jeg vil krangle!
Krangle med meg! Kjemp for meg!
Dra hjem, Charlotte.
De virker tilfreds.
De virker svært fornøyde.
Jeg håper på mer enn tilfreds og fornøyd.
De er vakre. Han er så hengiven.
Virkelig? Er kong Georg hengiven?
Jeg ville ikke våge å si kongens følelser.
Selvsagt ikke. Jeg mente bare at han virker lykkelig.
Og hvilket bevis har vi?
Mange samtaler og spaserturer.
Latter. Det er latter. Det varmer hjertet å se det.
Hva med forholdet?
Forholdet?
Deres ekteskapelige bånd.
Bånd?
Enkeprinsessen ønsker bekreftelse på
at ekteskapet er fullbyrdet.
Seksuelt.
Hun spør for landets beste.
Naturligvis.
Vel?
Utfra det jeg kan se, ville jeg sagt ja.
Så de har vellykkede hvetebrødsdager.
Du er enig i at det er vellykket. Ikke sant, Brimsley?
Meget vellykket.
Ja.
Utmerket. Utmerket.
Kanskje vi har en arving på vei i løpet av et par uker.
Morgen, kveld, midt på natten, og ved ettermiddagsteen.
Jeg drakk te, Coral. Jeg broderte en pute!
Jeg er lei for det. Vet vi hva grunnen er?
Han dro til White's i Mayfair for første gang.
Herreklubben?
Han har visst rett til det, som sosietetsmedlem.
Han har rett til å slippe inn, men de nektet ham adgang.
Å, frue. Det samme skjedde med
lord Smythe-Smith og Kents.
Min mann er bestemt på å få dem til å godta ham.
Sosieteten er fæl. Selv tjenestepikene har nesen i sky.
Hva var galt med slik det var? Ikke at jeg kan forstå det.
Det er tittelen. Lord Danbury.
Han har fått en smak, og nå tar han ikke et nei for et nei.
Han prøver å bli med på jakt i morgen.
Jeg holder vannet varmt til du trenger det.
Bare tilkall meg.
Jeg tror jeg trenger en salve til lårene mine.
Å, kjære.
Hva om han legger en av sine store babyer inni meg?
- Han må. - Jeg kan ikke få ham til det.
Du må få ham til å fullbyrde ekteskapet foran enkeprinsessen.
Hva vil du kongen skal gjøre?
En gest.
- En gest? - En gest.
Jeg foreslår en slags gest.
Appelsin.
Ta den til kjøkkenet til dronningens måltid.
- Jeg kan plukke appelsin selv. - Ja, Deres Majestet.
Appelsin.
Kongen har sendt Dem en gave. Den er i foajeen. Med en lapp, ma'am.
JEG VIL IKKE AT DU SKAL FØLE DEG ALENE. GEORG R.
Vis meg gaven.
Hva er det?
- Gaven fra kongen. - Men hva er det?
Jeg tror det er en hund, Deres Majestet.
Nei. Hunder er store og majestetiske.
En pinscher, gjeter, schnauzer, grand danois.
Det er en misdannet kanin.
Jeg vil møte hoffdamene i morgen.
Deres Majestet har hvetebrødsdager.
- De kan ikke... - Ikke si hva jeg kan.
Deres Majestet, jeg er den eneste som aldri vil si hva De kan.
Men jeg vil alltid si hvordan De kan gjøre det De ikke får lov til.
Får jeg ikke møte hoffdamene mine på hvetebrødsdagene?
Det ville være uklokt å møte alle sammen.
Man vil være diskré.
Hvis man ville være diskré,
ville man stole på lady Danbury?
Hvordan er teen? Faller den i smak?
Teen er god, Deres Majestet.
- For en vakker hund, Deres Majestet. - Det er en misdannet kanin.
Jeg tok feil, Deres Majestet.
Det var snilt av Dem å invitere meg på te.
Møter De hoffdamene hver for seg?
Nei.
Brimsley sa du ville være mest diskré, siden jeg er i hvetebrødsdagene.
Som er fantastiske, forresten.
Det er flotte hvetebrødsdager.
Mannen min er den beste ektemannen.
Han ga meg denne vakre kanin-saken.
Kan jeg snakke fritt, Deres Majestet?
Jeg er ikke mer enn fem skritt utenfor.
Snakk fritt. Ingen andre gjør det.
Ja.
For det første er De dårlig til å lyve.
Jeg trodde ikke på et ord De sa om hvetebrødsdagene.
Ikke prøv det ute blant folk.
Det blir skandale.
Mine hvetebrødsdager var katastrofe. Visste ikke hva som ventet bryllupsnatten.
Han var gammel og utålmodig. Alt var smertefullt og skremmende.
Det er greit om ikke Deres bryllupsnatt var perfekt eller fantastisk.
Deres Majestet.
Hadde dere bryllupsnatt?
Han var slem og frekk og egoistisk.
Han ville bare dra. Han følte seg vel slem
og skjønte ikke hvorfor jeg ikke ville at han skulle bo i Kew
mens jeg sitter her uten noen å snakke med.
Så han gav meg beistet.
Som om det gjør alt bedre, men det...
Deres Majestet. Får jeg fortsatt snakke fritt?
Jeg snakker om å fullbyrde ekteskapet.
De og kongen fullbyrdet vel ekteskapet?
Dere må ha...
Deres Majestet, Charlotte, hvis dere ikke fullbyrdet ekteskapet,
er De ikke gift med kongen.
Din stilling er i fare. Det store eksperiment er i fare.
Herregud. Fullbyrdet dere?
Vet De hva jeg mener med "fullbyrdet"?
Ekteskapelig plikt?
Har det noe med dette store eksperimentet å gjøre?
Vi tilkaller Brimsley.
Vi trenger tegnepapir og kullstifter.
- Hvor mange ganger setter han den inn? - Så mange ganger han må, Deres Majestet.
- Hvor lang tid tar det? - Noen ganger føles det som evigheter.
- Er det godt for meg? - Jeg har aldri likt det,
men jeg har ikke tenkt at det skal være godt.
Mer en plikt.
Er det med en man liker, er det kanskje annerledes. Jeg vet ikke.
Jeg liker ikke Georg,
så jeg skjønner ikke hvorfor vi må gjøre det.
Det er ikke...
Deres Majestet, dette er Storbritannia.
Det er ikke lenge siden dronninger ble halshugget for å ikke ha fått barn.
Det skjer ikke.
Det er ikke...
Deres Majestet,
dette er viktig.
De er den første av Deres slag.
De må sikre posisjonen.
Ja, men dette er ikke min feil.
Han vil tydeligvis ikke ha meg.
Jeg kan ikke tvinge ham til å gjøre det med meg.
Kanskje det er bra at jeg ikke er dronning om vi ikke er gift.
Da kan vi kanskje glemme alt, og jeg kan dra hjem.
Det er en pomeranian.
Deres misdannede kanin.
Det er en hund.
En veldig sjelden, renraset pomeranian.
- Lot de ham ikke bli med på jakten? - De lot ham ikke bli med på jakten.
Skulle tro jeg sender dem til Tower of London.
- Jeg ber dem gifte seg. - Det kan være vanskelig nok.
Det er enkelt.
Finn en passende ung dame. Gift deg med henne. Lag babyer.
Et ritual like gammelt som England. Alle gjør det.
Enkekomtesse Violet Bridgerton, Deres Majestet.
Kom og sitt med oss.
Deres Majestet.
Tusen takk for invitasjonen, en ære.
For en overraskelse.
Jeg ville spørre en ekspert.
Ekspert?
Du har svært mange barn.
Ja, jeg har vel det.
- Jeg har svært mange barn. - Ja, Deres Majestet.
Du har hatt to bryllup på to år.
- Hvordan gjør du det? - Gjør hva?
Få dem til å ville gifte seg.
Vel...
Det hjelper om de er forelsket.
- Forelsket? - Ja.
Forelskelse løser mange problemer.
Jeg skal snakke åpent, for vi er alle voksne kvinner.
Guttene mine er forelsket. De er forelsket i allmuen.
De er forelsket i katolikker, og de er forelsket i skuespillerinner.
Og de er forelsket i gifte kvinner. Forelskelse er ikke problemet.
Forelskelse har sørget for over femti uekte barn til kongehuset.
Du store min.
Lady Danbury har også mange barn. Kanskje hun kan gi råd.
Mine fire barn har æret meg ved å flytte mange verdensdeler unna.
Dessuten er ekteskap en plikt,
ikke en glede.
Men det kan være en glede.
Det kan være en smertefull, livslang dom.
Ekteskap tilbyr så mye.
Selskap. Tradisjon. Familie.
Varme. Tar de seg tid til å bli godt kjent,
trenger det ikke starte med forelskelse. Den kan vokse frem.
Forelskelse kan blomstre fra de mest tornete havene, ikke sant?
Blomstrende kjærlighet.
Søte blomstermetaforer gjør meg kvalm, men jeg liker poenget ditt.
Jeg finner koner, beordrer dem til å gifte seg,
og så kan de bli forelsket senere, etter at det er kommet babyer.
- Det var ikke helt... - Brimsley.
Be lord Chamberlain lage en liste over passende bruder i hele Europa.
Takk.
Bare hyggelig, Deres Majestet.
Du må sove, PomPom.
Du er sen.
Han står snart opp.
Vel, gesten din har korte bein.
- Hva ville du? - Lot du henne ha besøk?
- Bare én. - Hvetebrødsdagene.
Lady Danbury. Jeg har alltid likt henne. Hun sier det ikke.
Hun må ikke det. Tjenerne snakker. Kongehuset vet hun var der.
Kanskje du bør være ærlig med meg.
Hva er galt med mannen din? Hva holder ham unna sengen?
Pass på din egen verden.
PomPom.
Hva vil enkeprinsessen med deg?
Jeg vet ikke!
Familien min kjente den avdøde kongen.
Det er sant.
Du er et null.
- Jeg er et null. - Hvorfor vil hun treffe deg?
Jeg vet ikke! Jeg kjenner ikke disse folkene.
Kjære.
Det er nok bare på grunn av deg og ditt rykte at de vil møte meg.
Jeg lover å fortelle hver eneste detalj når jeg kommer tilbake.
Hva synes du?
Det er vel bra nok.
Fortell om møtet med dronningen.
Jeg forstår visst ikke helt.
- Du møtte Hennes Majestet. - Ja.
Jeg ber deg om å fortelle om det.
Vi drakk te.
Drakk dere te?
- Ja. - Og?
- Jeg møtte valpen hennes. - Valp?
Ja. Hun har en pomeranian.
Hva snakket du om med Hennes Majestet?
Er det viktig hva to damer snakker om over te?
Te handler ofte om kjoler, blomsteroppsatser
og broderi og sladder om sesongen.
De nyeste musikkverkene, om vi er modige.
- Jeg tror ikke hun vet det. - Jo da.
Agatha.
Vi vet hva te normalt handler om.
Hva handlet denne teen om?
- Denne teen? - Nå er du vanskelig med vilje, Agatha.
- Uakseptabelt. - Lady Danbury.
Unnskyld?
Lady Danbury.
Det er min tittel, Deres Høyhet.
Den De var snill nok til å gi meg.
Lady Agatha Danbury.
Og jeg husker én ting ved teen.
Jeg forsto da at vår nye dronning ikke visste
at våre titler er flunkende nye.
Er ikke det et interessant tema for et teselskap senere?
Kanskje vi burde snakke som kvinner.
La meg ta hånd om henne.
- Hvis lord Bute var her... - Jeg klarer meg.
Du overrasker meg.
Jeg har alltid trodd at du var stille.
Jeg er ikke stille. Det er bare mannen min som er høylytt.
Lady Danbury.
Jeg må vite hva som skjer i Buckingham House.
Jeg trenger et øre jeg kan stole på.
Skjønner du?
Det gjør jeg.
Da så.
Vanligvis, når en tittel gis,
følger det med inntekt og landområder.
En eiendom.
Uten det er en tittel kun en tittel.
Vi har alle våre behov, ma'am.
Du vil ha penger.
De glemmer at grunnen til
at Deres svigerfar, kongen, kjente min familie,
er fordi min svigerfar også er konge.
Og Sierra Leone er veldig rikt.
Vi har penger alt. Mer penger enn de fleste i sosieteten.
Det jeg trenger, er at min mann ikke nektes adgang til White's.
Min mann må inviteres på jakt.
Jeg vil gå til den beste syersken, ha de fineste plassene i operaen.
Det er ambisiøst.
Du ber om mye.
Du burde være takknemlig.
De vil vite hva som skjer i Buckingham House.
Jeg antar at det er fordi lord Bute tror De har kontroll,
for hvis ikke, kommer Overhuset til Dem.
Er ikke det sant?
Forsiktig, lady Danbury.
Jeg gjør det bare klart.
De må vite hva som skjer i Buckingham House.
Vi må være likeverdige sosietetsmedlemmer.
Vi kan begge være takknemlige.
Hallo, Charlotte.
Hallo.
Kan jeg spise med deg i kveld?
Spise?
Spise? Er du...
Spise?
Charlotte.
Hvor skal du?
Jeg vet ikke, bare vekk fra deg! Dit du ikke er.
Charlotte!
Charlotte, om du gir meg en sjanse... Stans med en gang!
Jeg vet du ikke har noen grunn til å like meg. Å stole på meg.
Jeg gifter meg med deg og fordufter til observatoriet.
Så kommer jeg for å spise...
Men om du gir meg bare én kveld.
Så viser jeg hvor mine tanker har vært.
Kanskje du ikke tilgir meg, men kanskje du hater meg mindre.
Ser du det?
Jeg ser ikke noe.
Konsentrer deg.
Kan ikke konsentrere meg når du står og maser og puster.
- La meg justere litt. - Kan du gå vekk og...
Du store min tid. Hva er det?
Det er Venus.
Venus? Planeten Venus. Stirrer jeg på Venus?
Det gjør du. Jeg har studert den.
En sjelden hendelse er på vei.
Venus reiser i en bestemt bue og gir oss et øyeblikk til å ta mål,
finne avstanden fra jorden til solen.
Det heter "Venus-passasjen".
Litt av en forestilling.
Den er...
Georg, den er vakker.
Ja.
Og det er dette du har gjort.
Det er noe med himmelen.
I vår verden, hvor jeg får så mye makt og oppmerksomhet,
er det bra å huske at jeg bare er støv.
Jeg er en liten prikk i universet.
Da holder man seg ydmyk.
Å være konge er farlig.
Min verden har dreid seg rundt meg,
og det har gjort meg egoistisk.
Det må ha vært så vondt at jeg ødela bryllupsnatten din.
Det var din bryllupsnatt også.
Unnskyld.
Nu vel. Jeg tilgir deg ikke.
Ennå.
Ennå er bra.
Ennå er håp.
Kanskje.
Vet du,
det teller nesten ikke som bryllupsnatt,
siden vi ikke faktisk hadde bryllupsnatt.
Det har jeg også hørt.
Vi kan begynne på nytt. Prøve igjen.
Hvis du er villig.
Vel...
Det virker veldig...
Jeg synes det er en fornuftig tanke.
Betyr det at du kommer hjem til Buckingham House?
Jeg kommer hjem til Buckingham House.
"Vi reiser ikke sammen."
Vi gjorde det etter bryllupet.
For å beskytte arven. Rett etter bryllupet
kunne du umulig ha båret den neste kongen.
Det er umulig nå også.
Det vet ikke de.
Og etter i natt... er det mulig.
Vi sees snart.
Vil du ha en forfriskning etter reisen?
Ja. Takk.
Du ser fantastisk ut.
Den er pen,
men den har tusen små knapper.
Jeg lurer plutselig på om jeg har tatt på feil kjole.
Jeg er kjempeflink med knapper.
Charlotte.
- Vet du hva som skjer på bryllupsnatten? - Ja. Jeg vet alt.
Jeg har sett tegninger med alle detaljer om hva som skal skje.
Det er godt å vite.
Jeg liker ikke at hodet mitt går i veggen om og om igjen.
Kan det unngås?
Ja, det er en måte å unngå det på.
Er dette vårt?
Er du sikker?
Hva står det i papirene fra kongehuset?
At det er vårt.
Dette, tomten,
skoleplass på Eton for guttene,
og det er visst kveg et sted.
Det er en nøkkel.
Trodde aldri jeg skulle oppleve dette.
- Vet du hvordan dette skjedde? - Jeg aner ikke.
Det skal jeg fortelle deg.
Kongen ser meg som den jeg er.
Min verdi.
Han vet at det er nye tider.
og at dette er en ny verden.
At menn er menn...
...uansett hvor de kommer fra.
Kanskje dette er begynnelsen på en ny æra.
- Jeg tror... - Hysj, kvinne.
Jeg prøver nøkkelen.
Han har gått en tur eller ridd en tur. Vi venter med frokosten.
Jeg vil spise sammen.
Jeg tror ikke han har gått ut.
Jeg tror han har besøk.
...i så fall, politikk.
Ikke få meg til å stille spørsmålet.
Jeg gjør ikke det. Det er ikke din sak. Det er mitt ekteskap.
Ditt ekteskap handler om kongehuset og er parlamentarisk.
Ditt ekteskap er dette landets sak!
Dette kan ikke gå galt.
Jeg må vite om dere har vært til sengs.
- Kronen... - Du sa jeg måtte gifte meg for Kronen.
Det gjorde jeg.
Ba meg sjarmere henne for Kronens skyld.
Du sa jeg ikke kunne la henne kjenne meg
for å beskytte kronens hemmeligheter.
Ba meg gå til sengs med henne. Jeg har gjort det! Jeg forstår!
Det har vært tydelig siden min fødsel
at jeg ble født til glede eller gru for et flott land,
og derfor må jeg ofte handle i strid med det jeg vil.
Jeg er pliktoppfyllende.
Kronen bor inni meg, som en kniv!
Du trenger ikke forklare den for meg.
Jeg er den!
Jeg vil ha frokost nå.
Trenger ikke vente på kongen.
En liste over passende bruder fra lord Chamberlain, Deres Majestet.
Takk, Brimsley.
For en nydelig frokost.
Er hun borte?
Deres mor har dratt. Jeg sørget for det selv.
Og Charlotte?
Dronningen spiser frokost. Om De vil gå til henne...
- Skal jeg tilkalle legen, Deres Majestet? - Nei.
Det går bra. Jeg trenger ham ikke.
Ja. Få ham hit.
Charlotte.
Hun får aldri vite det.
Tekst: HC