- Brimsley. - Maestà.
- Il diario delle incombenze settimanali? - "Diario delle incombenze"?
Immagino di dover far visita a poveri e orfani.
So di dover incontrare le dame di corte. E poi qui c'è tanto da fare.
Visitare le gallerie d'arte londinesi.
E ho sempre amato teatro e musica.
Ci sono concerti in programma?
Vostra Maestà, il diario è vuoto.
Come è poss... Non ci sono incombenze nel mio diario?
No, Vostra Maestà.
Brimsley, sono la regina.
Ho doveri istituzionali, giusto?
- Sì, Maestà, e parecchi. - E perché il diario è vuoto?
Vi state godendo l'intimità
consona a una novella sposa.
Sono in luna di miele.
Sì, Vostra Maestà.
Il Parlamento lo chiama il Grande Esperimento.
In effetti è un grande esperimento.
Dare titoli a persone dall'aspetto della regina.
Se ne sta parlando parecchio, quindi deve essere un successo.
- Lo sarà, Lord Bute. - Cosa sappiamo?
- Sono ben assortiti. - Ovvio, perché lui è il re.
Sarebbe ben assortito con chiunque.
- Lei è fortunata. - La mia domanda è un'altra.
Qual è la domanda?
- È sconveniente di fronte a una signora. - Bene.
- Abbiamo finito. - Devo riferire alla Camera dei Lord?
È tutto così moderno adesso.
Ai miei tempi c'erano sette persone con me la prima notte di nozze
per assistere
all'atto coniugale
e confermare che io e il padre di Giorgio...
facessimo in modo di concepire Giorgio.
Ora c'è questa usanza di concedere intimità.
Cosa che non sarebbe un problema, presumo.
Un uomo, una donna, la possibilità di...
Ma si tratta di Giorgio.
O meglio, il re.
E sappiamo che Giorgio, il re, sa essere...
È assolutamente perfetto, e su questo siamo tutti d'accordo.
- Il re è perfezione pura. - L'immagine della forza.
- È solo che ha le sue idee. - È molto indipendente.
Un pensatore davvero originale.
Tuttavia, laddove le attività che è usanza intraprendere la prima notte di nozze
non fossero state intraprese,
ciò nuocerebbe al Grande Esperimento.
Non possono esserci dubbi. Comprendete?
- E non ce ne saranno. - Mai un dubbio.
È un esperimento meraviglioso. Lunga vita all'esperimento.
Ha fatto ciò che doveva o no?
LA REGINA CARLOTTA: UNA STORIA DI BRIDGERTON
La pazienza non è sempre una virtù.
Il passare del tempo non sempre reca benefici,
e forse non sempre chi sa aspettare viene ricompensato a dovere.
Tuttavia, esistono gioie molto speciali per cui vale la pena aspettare.
Vieni qui, tu...
- No. - Ma, mamma...
Ti piacerebbe. È una persona davvero gradevole.
No, è un'attrice. Lasciala e trova una donna adatta.
Ci sono già dei bambini.
- Vergognati. - Se la ama...
- Senti chi parla. - Grazie.
La tua amante è sposata.
- Federico, e tua moglie? - Non la vedo da 20 anni.
Se fossi mio marito, lascerei il Paese anch'io.
Perché nessuno di voi ha una relazione rispettosa?
Forse è tardi. Le nostre sorelle non sono più in età fertile.
- Noi abbiamo fatto del nostro... - No.
Io e vostro padre abbiamo dotato il Paese di una formidabile stirpe.
Non finirà con la vostra generazione. La stirpe deve andare avanti.
- Voi la farete andare avanti. - Non è facile.
- Non... - Il risultato sarà...
Non ho nessuna responsabilità. Ho un dovere, ma non posso...
Perché le donne non...
Mentre l'Inghilterra attende di scoprire quale figlio di Re Giorgio
ci farà sperare in un erede al trono,
ci si chiede se la pazienza sia una virtù o un peso
per la nostra adorata Regina Carlotta.
Brimsley.
Sì, Vostra Maestà.
Prepara la carrozza.
Sì, Vostra Maestà. Per quale destinazione?
Faremo visita a mio marito.
Dov'è?
- Maestà, non vi aspettavamo. - Dov'è?
All'osservatorio, Maestà.
Aspettami qui.
Forse è un bene.
Forse sì.
Forse è un male.
Volete entrare, in attesa di scoprirlo?
A riscaldarvi. È una serata fredda.
Vi ringrazio. Molto gentile e generoso da parte vostra.
Il valletto del re ha stanze migliori di quello della regina.
È giusto così.
Sono più importante di te.
Il Palazzo chiede un resoconto.
- Cosa racconterai? - Perché dovrei presentarlo io?
Non ha consumato il matrimonio.
Poteva sedurlo lei.
È una signora, pura e di buona famiglia.
- Lo dici con tono accusatorio. - Dovevi fare qualcosa.
Non posso controllarlo.
Tu lo servi, lo conosci.
Ha un problema?
Una deformità? Qualcosa che non va nei gioielli di famiglia?
- Questo va oltre la decenza. - Chiedo e basta.
Abbiamo un problema.
Credo che i suoi gioielli siano a posto.
Vistosi.
Da ciò che ho visto i suoi gioielli sono vistosi e sani.
Nessuna deformità.
Lei è bella, un gioiello,
ma forse non per lui... Magari non è il suo tipo.
Non saprei definire che tipo sia.
Donna. A parte quello, non ho mai prestato attenzione.
Beh...
Forse devono solo stare un po' insieme, come stanno facendo adesso.
Dici che li passeranno 15 minuti insieme?
Speriamo ne passino 20.
- Che posto è questo? - Carlotta...
Salve, e benvenuta.
È un osservatorio da cui guardare le stelle.
È una notte perfettamente limpida.
Si vedono le costellazioni,
e se non sbaglio...
si intravede anche un pianeta.
Vieni, guarda.
- È questo che hai fatto? - Come?
Dal matrimonio?
È così che hai trascorso il tuo tempo?
Sì, per ottime ragioni. C'è un allineamento...
- In questa stanza? - Osservatorio.
Giorgio, che ho fatto di male?
Che errore ho commesso?
- Nessuno. - Ti ho offeso a parole?
- No. - Allora nei fatti?
- No, Carlotta... - Allora cos'ho che non va?
- Non hai niente che non va. - Qualcosa devo averlo.
Sii ragionevole.
Giorgio, pensavo fossi in un bordello.
Sai che significa quella parola?
So cos'è un bordello. Più o meno.
Ho dei fratelli. Non significa...
Dico che sarebbe meglio se andassi in un bordello.
Lo capirei di più. Ma tu preferisci le stelle alla mia compagnia.
- Non ho detto di... - Sei stato qui dentro.
Osservatorio.
L'unico nel suo genere in Inghilterra.
Eri in questo osservatorio unico nel suo genere
a dormire, mangiare e guardare il cielo
ed esaltarti per le costellazioni dal matrimonio,
mentre io ero chiusa in una casa soffocante,
cambiata come una bambola tre volte al giorno,
senza una meta, un interlocutore o nulla da fare.
Sei la regina. Puoi fare quello che vuoi.
- Tranne stare con mio marito. - Dai...
Giorgio!
Non capisco di cosa ti lamenti.
Ho diciassette anni e d'improvviso mi ritrovo regina
in uno strambo Paese, con cibo strambo e usanze strambe.
Tu non lo capisci, perché tu sei nato per questo.
Io non posso fare ciò che voglio.
La regina non può andare dalla modista,
o in un museo, o in gelateria. Non posso avere amici.
Devo tenere le distanze.
Non conosco anima viva, tranne te.
Sono completamente sola e tu preferisci il cielo a me.
- Giorgio. - Cosa?
Di' qualcosa.
- Non voglio litigare con te. - Io sì!
Litiga con me! Litiga per me!
Torna a casa, Carlotta.
Sembrano soddisfatti.
Sembrano appagati.
Speravo in qualcosa di più di un'immagine di soddisfazione e appagamento.
Sono splendidi, lui è incantato dalla bellezza di lei.
Sul serio? Re Giorgio incantato?
Non oserei definire le emozioni del re.
Certo che no. Intendevo solo dire che sembra felice.
Quali prove avete di ciò?
Parlano e passeggiano molto.
Le risa, ridono molto. Un'ilarità che scalda il cuore.
E il loro legame?
Legame?
Il vincolo coniugale.
Vincolo?
La principessa vedova desidera confermare
che il matrimonio sia stato consumato.
Sessualmente.
Per il bene del Paese, naturalmente.
Naturalmente.
Dunque?
Certamente. La mia impressione è che sia così.
Una luna di miele di successo.
Concordate che lo sia, Brimsley?
Di grande successo.
Sì.
Eccellente. Davvero eccellente.
Forse avremo un erede in arrivo nelle prossime due settimane.
Mattina, sera, notte, e adesso all'ora del tè.
Stavo bevendo il tè, Coral. Stavo ricamando un cuscino!
Mi spiace tanto. Sappiamo cosa l'abbia accalorato?
È andato da White's a Mayfair.
Il club per gentiluomini?
A quanto pare, in quanto aristocratico titolato
ha diritto a entrare, ma lo hanno lasciato alla porta.
Oh, signora. La stessa cosa è successa
a Lord Smythe-Smith e ai Kent.
Lui è determinato a farsi accettare da questa gente.
Brutta gente. Anche le cameriere hanno la puzza sotto il naso.
Cosa c'era che non andava prima? Non che io sia esperta.
È il titolo. Lord Danbury.
Gli hanno dato un assaggio e ora non si arrenderà.
Domani proverà a unirsi alla caccia.
Terrò l'acqua in caldo per quando vi servirà un bagno.
Chiamatemi e verrò.
Mi serve anche un unguento per l'interno coscia.
Oh, cielo.
E se mi mettesse dentro un altro bambino enorme?
Deve agire.
Non posso costringerlo.
Hai detto alla principessa vedova che aveva consumato.
Cosa suggeriresti al re?
Un gesto simbolico.
- Un gesto? - Un gesto.
Suggerirò una qualche forma di gesto.
Arancia.
In cucina per il pasto della regina.
- So cogliere un'arancia, Brimsley. - Sì, Maestà.
Arancia.
È arrivato un dono del re.
Vi attende nell'atrio. E c'è un biglietto, signora.
NON VOGLIO CHE TI SENTA SOLA RE GIORGIO
Mostrami il dono.
Che cos'è?
- Il dono del re, Vostra Maestà. - Che cos'è?
Credo sia un cane, Vostra Maestà.
No.
I cani sono grandi, imponenti.
Pinscher, pastori, schnauzer, alani.
Quello è...
un coniglio deforme.
Voglio incontrare le mie dame domani.
Vostra Maestà è in luna di miele. Non...
Non dirmi cosa posso o non posso fare.
Vostra Maestà, non vi dirò mai cosa potete o non potete fare.
Sempre, tuttavia,
vi dirò come fare al meglio le cose che non vi sono permesse.
Non posso incontrare le mie dame in luna di miele?
Non sarebbe saggio per Vostra Maestà incontrarle tutte.
È consigliabile la discrezione.
E volendo usare discrezione,
Lady Danbury meriterebbe fiducia in tal senso?
Il tè è di vostro gradimento?
Il tè è buono, Vostra Maestà.
Che bel cane, Vostra Maestà.
- È un coniglio deforme. - Oh, perdonatemi, Maestà.
Siete stata gentile a invitarmi per il tè.
Incontrerete tutte le dame da sole?
No.
Brimsley vi riteneva la più discreta, dato che sono in luna di miele.
Che sta andando meravigliosamente, tra l'altro.
È una luna di miele splendida.
Mio marito è il migliore di tutti.
Mi ha regalato questa specie di coniglio.
Posso parlare liberamente?
Resterò a cinque passi dalla porta.
Vi prego, parlate liberamente. Nessun altro lo fa.
Sì.
Primo, siete una pessima bugiarda.
Non ho creduto a una sola parola sulla luna di miele.
Non riprovateci ancora in pubblico.
Farà scandalo.
La mia luna di miele fu un disastro.
La prima notte non sapevo che aspettarmi. Era vecchio e impaziente.
Fu doloroso e terrificante.
È normale se la prima notte non è stata perfetta o splendida.
Maestà.
C'è stata, vero, una prima notte?
È stato crudele, maleducato ed egoista.
Voleva solo andarsene. Credo si sentisse in colpa
e non sembrava capire perché non volevo che lui vivesse a Kew,
e io qui senza nessuno con cui parlare.
Mi ha regalato quel coso
sperando di migliorare le cose, ma non compensa...
Posso ancora parlare liberamente?
Sto parlando di consumare il matrimonio.
Avete consumato il matrimonio col re, vero?
Dovete aver...
Vostra Maestà, Carlotta, se non avete consumato il matrimonio,
voi non siete sposata col re.
La vostra posizione è in pericolo.
Anche il Grande Esperimento.
Mio Dio. Avete consumato, di grazia?
Sapete cosa intendo quando dico consumato?
Eseguire l'atto coniugale?
Ha qualcosa a che fare con questo Grande Esperimento?
Chiamiamo Brimsley.
Ci serviranno carta e carboncino.
Quante volte lo inserisce?
Tutte le volte che sarà necessario, Vostra Maestà.
Quanto tempo ci vuole?
A volte sembra un'eternità.
- Mi piacerà? - A me non è mai piaciuto.
Ma non credo di aver mai pensato che avrebbe dovuto piacermi.
Per me è più una rogna.
Forse se lo si fa con qualcuno che ci piace, è diverso. Non so.
Giorgio non mi piace,
quindi non vedo perché dovremmo preoccuparci di farlo.
Non è...
Vostra Maestà, siamo in Gran Bretagna.
Non molto tempo fa, le regine venivano decapitate perché senza figli.
Questo non succederà.
Questo non...
Vostra Maestà,
è importante.
Siete la prima col vostro aspetto. Dovete assicurarvi la posizione.
Sì, ma la colpa non è mia.
È chiaro che non mi vuole.
Non posso costringerlo a fare questa cosa con me.
Ma forse è un bene, che non sia regina e non siamo sposati.
Forse possiamo dimenticare tutto e posso tornarmene a casa.
È un pomerania.
Il coniglio deforme.
È un cane.
Un raro
pomerania di razza pura.
- Non lo hanno fatto unire alla caccia? - Proprio così.
Non voglio rinchiuderli nella Torre di Londra.
- Chiedo che convolino. - Può essere una richiesta complessa.
Ma è semplice.
Trovare una giovane nobile adatta, sposarla e fare figli.
È un rituale antico come l'Inghilterra. Lo fanno tutti.
La viscontessa Violet Bridgerton, Maestà.
Sedetevi e unitevi a noi.
Vostra Maestà.
Grazie per l'onore dell'invito.
Che sorpresa.
Ho pensato di convocare un'esperta.
Esperta?
Voi avete molti figli.
Sì, decisamente.
Anche io ho molti figli.
Come dice Vostra Maestà.
Avete avuto due matrimoni in due anni.
Come fate?
Come faccio cosa?
A convincerli a volersi sposare.
Beh...
Se sono innamorati aiuta.
- Innamorati? - Sì.
L'amore risolve un'infinità di problemi.
Parlerò chiaramente, perché siamo tutte donne mature.
I miei ragazzi sono innamorati di donne prive di un titolo,
o cattoliche, o che fanno le attrici.
Sono anche innamorati di donne già sposate.
L'amore non è il problema.
L'amore ha prodotto
più di 50 figli illegittimi per la Corona.
Accipicchia.
Anche Lady Danbury ha molti figli.
I miei quattro figli mi hanno fatto l'onore
di trasferirsi a continenti di distanza.
E poi, il matrimonio è un dovere,
non un piacere.
Può essere un grande piacere, invece.
O una dolorosa condanna che dura una vita intera.
Il matrimonio offre così tanto.
Compagnia, tradizione, famiglia, calore.
E se ci si prende il tempo per avvicinarsi,
non deve esserci amore da subito, ma può aumentare in seguito.
L'amore può sbocciare anche in un giardino pieno di spine.
L'amore che sboccia.
Le vostre metafore floreali sono nauseabonde,
ma apprezzo l'opinione.
Troverò io le mogli, ordinerò loro di sposarle
e per l'amore c'è sempre tempo, dopo aver prodotto eredi.
- Non è esattamente... - Brimsley.
Fa' stilare al Lord Ciambellano una lista di potenziali spose in Europa.
Grazie.
Non c'è di che, Vostra Maestà.
Dormi, PomPom.
Sei in ritardo.
Sta per svegliarsi.
Il tuo gesto ha le zampe corte.
- Che volevi? - Le hai fatto ricevere visite?
- Una. - È in luna di miele.
È Lady Danbury. Mi è sempre piaciuta, non lo dirà a nessuno.
Non basta il suo silenzio. I domestici parlano, a Palazzo sanno.
Forse è ora che tu mi dica la verità.
Cos'ha il tuo uomo?
Cosa lo tiene lontano dal talamo?
Pensa alla tua parte, io alla mia.
PomPom.
Cosa vuole la principessa vedova?
Non lo so.
La mia famiglia aveva rapporti col defunto re.
È vero.
- Tu non sei nessuno. - Nessuno.
Perché vuole vedere te?
Non lo so. Non conosco queste persone.
Mio caro.
Sono certa che sia solo grazie a te
e alla tua reputazione che vogliono incontrarmi.
Ti prometto di raccontarti ogni singolo dettaglio al mio ritorno.
Che ne dici?
Suppongo che vada bene.
Raccontatemi l'incontro con la regina.
Non sono certa di capire.
- Avete incontrato Sua Maestà. - Sì.
Vorrei mi raccontaste l'incontro.
Abbiamo preso il tè.
Avete preso il tè?
- Sì. - Quindi?
- Ho visto il cucciolo. - Cucciolo?
Sì, un pomerania.
Di cosa avete conversato?
Ha importanza di cosa conversano due signore bevendo tè?
Si parla di vestiti, decorazioni floreali,
ricami e pettegolezzi della stagione.
Volendo osare, composizioni musicali.
- Non ritengo che sappia. - Lei sa.
Agatha.
Sappiamo cosa succede bevendo il tè.
Cosa è successo bevendo questo tè?
Questo tè?
Siete volutamente evasiva, Agatha.
- A me non la fate. - Lady Danbury.
Chiedo scusa?
Lady Danbury.
È il mio titolo, Vostra Altezza.
Gentilmente conferitomi da voi stessa.
Lady Agatha Danbury.
Una cosa la ricordo di questo tè.
Il momento in cui ho capito che la regina non sapeva
che avevamo titoli nuovi di zecca.
Non lo trovate un argomento interessante per un tè futuro?
Forse dovremmo parlarci da donna a donna.
Lasciate che me ne occupi.
- Se Lord Bute... - Posso farcela da sola.
Mi sorprendete.
Vi ho sempre trovata pacata.
Non sono io a essere pacata. È mio marito a essere chiassoso.
Lady Danbury.
Ho bisogno di sapere cosa succede a Buckingham House.
Mi servono orecchie fidate.
Lo capite?
Sì.
Bene, dunque.
Tradizionalmente, quando viene conferito un titolo
è accompagnato da una rendita e della terra.
Una tenuta.
Senza, un titolo resta solo un titolo.
Abbiamo tutti delle esigenze.
Volete del denaro.
Dimenticate che la ragione
per cui vostro suocero, il re, conosceva la mia famiglia
è perché anche mio suocero è un re.
E la Sierra Leone è molto ricca.
Di denaro ne abbiamo.
Più della maggior parte dei nobili.
Quello che mi serve è che mio marito non venga lasciato alla porta al White's.
Che venga invitato alle battute di caccia.
Voglio andare dalla migliore modista, avere i posti migliori all'opera.
Questa è cupidigia.
Chiedete parecchio.
Dovreste essere grata.
Dite di voler sapere che succede a Buckingham House.
Presumo che la ragione di ciò
sia che Lord Bute crede che sia tutto a posto,
perché in caso opposto, la Camera dei Lord se ne lamenterebbe.
Non è forse così?
State attenta, Lady Danbury.
Descrivo solo fatti.
Se volete sapere cosa succede a Buckingham House,
diventiamo membri alla pari dell'alta società.
E ci saremo vicendevolmente grate.
Salve, Carlotta.
Salve.
Posso unirmi a te per cena stasera?
Per cena?
Per cena? Stai...
Per cena?
Carlotta.
Dove vai? Dove vai?
Non lo so, lontano da te. Vado ovunque tu non sia.
Carlotta!
Carlotta, dammi una possibilità. Fermati!
So che non hai motivo di apprezzarmi.
Né motivo di fidarti.
Ti sposo e mi rintano nel mio osservatorio.
E poi vengo qui per cena come se...
Ma se mi potessi dedicare solo una serata,
ti mostrerò dove avevo la testa.
Forse non mi perdonerai, ma forse mi detesterai un po' di meno.
Lo vedi?
Non vedo niente.
Beh, concentrati.
Non con te che mi respiri addosso e dici di concentrarmi.
- Fammi mettere a fuoco. - Ti dispiace spostarti e farmi...
Oh, santo cielo. Cos'è?
È Venere.
Venere? Il pianeta Venere. Sto osservando Venere?
Proprio così. Lo stavo studiando.
Si verificherà un evento raro.
Si muoverà in un arco specifico e per un momento
potremo prendere misure esatte
e conoscere la distanza tra la Terra e il Sole.
Si chiama "Transito di Venere".
Sarà un vero spettacolo.
Lo è...
Giorgio, è una meraviglia.
Proprio così.
Quindi è questo che hai fatto?
Il firmamento è importante per me.
In questo mondo mi hanno dato potere e attenzione.
È bello ricordare che sono polvere.
Un puntino nell'universo.
Mi rende umile.
Essere re è... rischioso.
Tutto ruota intorno a me
e questo mi ha reso... egoista.
Non oso immaginare la costernazione quando ti ho rovinato la prima notte.
Era anche la tua prima notte.
Mi dispiace.
Sì, beh... Non sei perdonato.
Non ancora.
"Non ancora."
Mi piace.
C'è speranza.
Forse.
Insomma,
suppongo che quella non contasse come una prima notte di nozze
perché non c'è stata la "notte".
Mi è stato detto anche questo.
Ricominciamo.
Riproviamoci.
Se ti va.
Beh...
Mi sembra molto...
Mi sembra un'idea ragionevole.
Significa che tornerai a casa, a Buckingham House?
Tornerò a casa a Buckingham House.
Non possiamo viaggiare insieme?
Dopo le nozze lo abbiamo fatto.
È per proteggere l'erede. Dopo le nozze,
non c'era possibilità che avessi in grembo un re.
E neanche adesso.
Loro non lo sanno.
E dopo stasera...
ci sarà.
Ci vediamo dopo.
Qualcosa da bere dopo il viaggio?
Volentieri, grazie.
Sei da togliere il fiato.
È bella,
ma ha mille bottoncini.
Temo le cameriere abbiano fatto una scelta errata.
Sono bravo coi bottoni.
Carlotta.
Sai cosa succederà?
Sì, so tutto.
Ho visto degli schizzi
e ho ricevuto una spiegazione dettagliata.
Beh, buono a sapersi.
Non mi piace la parte della testa che sbatte contro il muro.
C'è un modo per evitarla?
Sì, c'è un modo per evitarla.
Questa è nostra?
Sei sicura?
Cosa dicono i documenti da Palazzo?
I documenti dicono che è nostra.
La casa, la terra,
posti a Eton per i ragazzi,
e da qualche parte c'è del bestiame.
Questa è la chiave.
Mai avrei pensato potesse accadere.
Sai forse com'è andata?
Non ne ho idea.
Te lo dico io com'è andata.
Il re mi vede per quello che sono veramente.
Riconosce il mio valore.
Capisce che... i vecchi tempi sono finiti
e questo è un mondo nuovo.
Che gli uomini sono uomini...
indipendentemente dalle loro origini.
Forse questo è l'inizio di una nuova era.
- Credo... - Zitta, donna.
Vado a provare la chiave.
Se è andato a fare una cavalcata o a passeggiare, lo aspetterò.
Faremo colazione insieme.
Non credo sia uscito, Maestà.
Ha ricevuto una visita.
...in quel caso, la politica.
Non obbligarmi a chiedertelo.
Non ti obbligo.
Non è affar tuo. È il mio matrimonio.
È affare di Palazzo.
È affare del Parlamento.
È affare dell'intero Paese.
Non può fallire.
Devo sapere se hai propriamente giaciuto con lei.
- La Corona... - Mi hai fatto sposare per la Corona.
L'ho fatto.
Dovevo sedurla per il bene della Corona. L'ho fatto.
Come non ho lasciato che mi conoscesse per proteggere i segreti della Corona.
Mi hai detto di giacere con lei, e l'ho fatto! L'ho capito!
È da quando ho emesso il primo vagito
che vivo per le sorti di una grande nazione
e devo spesso agire indipendentemente dalle mie passioni.
Sono l'immagine del dovere.
Ho la Corona dentro, conficcata come un coltello!
Non c'è bisogno che me lo spieghi, mamma. La Corona sono io!
Consumerò la colazione.
Non c'è bisogno di aspettare il re.
La lista delle spose adatte dal Lord Ciambellano, Vostra Maestà.
Grazie, Brimsley.
Che bella colazione.
Se n'è andata?
Vostra madre se n'è andata. Ci ho pensato io.
E Carlotta?
La regina è a colazione. Se volete unirvi a lei...
Chiamo il dottore, Vostra Maestà?
No.
Sto bene. Non ne ho bisogno.
Sì, invece. Fallo venire.
Carlotta.
Non saprà mai nulla.
Sottotitoli: Rachele Agnusdei