- Brimsley. - Votre Majesté.
- Qu'ai-je sur mon agenda cette semaine ? - Votre agenda ?
Oui. Des visites caritatives ? Des orphelinats ?
Je dois aussi rencontrer mes dames de compagnie.
Il y a tant à assimiler. L'art, les galeries de Londres.
J'adore le théâtre et la musique.
Y a-t-il des opéras sur mon agenda ?
Votre Majesté, il n'y a rien sur votre agenda.
Comment cela ? Il n'y a rien sur mon agenda ?
Non, Votre Majesté.
Brimsley, je suis la reine.
J'ai des devoirs officiels, n'est-ce pas ?
- Oui, Votre Majesté. - Mais mon agenda est vide ?
Vous profitez de l'intimité des premiers jours de votre mariage.
Ma lune de miel.
Oui, Votre Majesté.
Le Parlement appelle cela la grande expérience.
Une grande expérience, en effet.
Donner des titres aux gens ressemblant à la nouvelle reine.
On en parle beaucoup. Cela doit être un succès.
- Ça le sera, lord Bute. - Que savons-nous ?
- Ils sont bien assortis. - Bien sûr. C'est le roi.
Il convient à tout le monde.
- Elle est chanceuse. - Là n'est pas la question.
Quelle est la question ?
- Je ne peux le dire devant une femme. - Dans ce cas, tout est réglé.
Dois-je le signaler à la Chambre des lords ?
C'est très moderne.
Il y avait sept personnes dans la chambre, la nuit de mon mariage,
pour assister à l'acte conjugal
et confirmer que le roi et moi avions fait ce qu'il fallait pour faire Georgie.
Maintenant, il faut donner de l'intimité au couple,
ce qui serait tout à fait acceptable.
Un homme, une femme, la possibilité de...
Mais c'est Georgie.
Ou plutôt, le roi.
Et on sait que Georgie, le roi, peut être...
Il est absolument parfait. Nous sommes tous d'accord là-dessus.
- Le roi est parfait. - Le plus fort des rois.
- C'est juste qu'il est particulier. - Très indépendant.
Un esprit original.
Mais si ce qui doit arriver lors de la nuit de noces
ne s'est pas produit,
cela nuira à la grande expérience.
Il ne peut y avoir de questions. Vous comprenez ?
- Il n'y en aura pas. - Aucune question.
C'est une expérience merveilleuse. Vive l'expérience.
A-t-il fait l'acte ou non ?
LA REINE CHARLOTTE : UN CHAPITRE BRIDGERTON
La patience n'est pas toujours une vertu.
Le temps qui passe n'est pas toujours bénéfique,
et les bonnes choses
n'arrivent peut-être pas toujours à qui sait attendre.
Cependant, il y a des joies très spéciales qui valent la peine d'attendre.
Et voilà.
Mais maman...
Elle vous plairait. C'est une personne charmante.
C'est une actrice. Non. Trouvez une femme convenable.
Il y a déjà des enfants.
- Une honte. - S'il l'aime...
- Merci. - Taisez-vous.
Votre compagne est mariée.
- Votre femme, Frédéric ? - Je ne l'ai pas vue depuis 20 ans.
Si j'étais elle, je te fuirais aussi.
Pourquoi aucun de vous n'a de relation respectable ?
C'est peut-être trop tard. Nos sœurs n'ont plus l'âge de procréer.
- On a fait de notre mieux... - Non.
Votre père et moi avons fourni à la Grande-Bretagne une grande lignée.
Ça ne s'arrêtera pas à votre génération. Cette lignée continuera.
- Vous y veillerez. - Pas aussi simple que ça.
- Je ne vais... - ... cela ne produirait rien...
Je n'ai aucune responsabilité. J'ai un devoir, mais je ne peux...
Parce que ces dames sont...
Alors que l'Angleterre attend de voir lequel des enfants du roi George
nous offrira un possible héritier royal,
on se demande si la patience est une vertu ou un fardeau
pour notre chère reine Charlotte.
Oui, Votre Majesté.
Préparez le carrosse.
Oui, Votre Majesté. Puis-je indiquer notre destination ?
Nous allons voir mon mari.
Où est-il ?
- Votre Majesté, nous n'attendions pas... - Où est-il ?
À l'observatoire, Votre Majesté.
Attendez ici.
C'est peut-être positif.
Peut-être.
Ou bien pas du tout.
Voulez-vous entrer en attendant de le découvrir ?
Pour vous réchauffer. Il fait frais.
Merci, monsieur. C'est très généreux de votre part.
Je suis jaloux que le valet du roi ait de meilleurs quartiers que moi.
C'est normal.
Je suis plus important que toi.
Le palais demande un rapport.
- Que vas-tu dire ? - La tâche m'en incombe ?
Il a refusé de consommer le mariage.
Elle aurait pu le séduire.
C'est une femme pure et bien élevée.
- Tu insinues quelque chose ? - Tu te sens coupable ?
Je ne le contrôle pas.
Tu le sers. Tu le connais.
A-t-il un problème ?
Une difformité ? Un problème avec ses organes génitaux ?
Tu exagères.
Je ne fais que demander.
On a un problème.
Je crois que ses organes fonctionnent.
Largement.
D'après ce que j'ai vu, il a de beaux organes, épais et sains.
Pas de difformité.
Elle est très belle,
mais peut-être pas à ses yeux. Pas son genre.
Je ne peux pas définir son genre.
Les femmes. Après ça, je n'ai jamais fait attention.
Eh bien...
Peut-être qu'ils ont besoin de passer du temps ensemble.
Tu crois qu'ils passeront 15 minutes ensemble ?
Espérons 20.
Quel est ce lieu ?
Bonjour. Vous voilà.
C'est un observatoire pour observer les étoiles.
La nuit est parfaitement dégagée.
On voit les constellations,
et je crois...
que j'entrevois une planète.
Venez. Regardez.
- C'est ce que vous faites ? - Pardon ?
Depuis le mariage ?
C'est là que vous passez votre temps ?
C'est très excitant. Il y a un alignement...
- Dans cette pièce ? - Observatoire.
George, qu'ai-je fait de mal ?
Quelle erreur ai-je commise ?
- Aucune. - Vous ai-je offensé ?
Ai-je mal agi ?
- Non, Charlotte... - Je ne vous plais pas ?
- Ce n'est pas ça. - Il doit y avoir quelque chose.
Soyez raisonnable.
George, je croyais que vous alliez au bordel.
Vous connaissez ce mot ?
Je sais ce qu'est un bordel. Plus ou moins.
J'ai des frères. Ça ne veut pas dire...
Je préférerais que vous alliez au bordel.
Je comprendrais mieux. Mais non, vous préférez les étoiles à ma compagnie.
- Non. - Vous restez dans cette pièce...
Observatoire.
Le seul de toute l'Angleterre.
Vous êtes dans cette salle d'observation, à dormir, à manger
et à admirer les constellations depuis notre nuit de noces,
alors que je suis cloitrée
et pomponnée trois fois par jour, sans nulle part où aller
et personne à qui parler.
Vous pouvez faire ce que vous voulez.
- Sauf être avec mon mari. - Allons...
De quoi vous plaignez-vous ?
J'ai dix-sept ans, et je me retrouve reine
dans un pays étranger avec une cuisine et des coutumes étranges.
Vous ne comprenez pas, car vous êtes né pour cela.
Je ne peux pas faire ce que je veux.
Ni aller chez la modiste ou dans les galeries,
ni me faire des amis.
Je dois me tenir à l'écart.
Je ne connais personne ici, à part vous.
Je suis complètement seule, et vous préférez le ciel.
- Quoi ? - Dites quelque chose !
- Je ne veux pas me disputer. - Moi si !
Disputons-nous !
Rentrez chez vous, Charlotte.
Ils semblent satisfaits.
Ils ont l'air contents.
J'aimerais plus qu'une apparence de satisfaction et de contentement.
Ils sont parfaits ensemble. Il est épris de sa beauté.
Vraiment ? Le roi George est épris ?
Je n'oserais pas définir les émotions du roi.
Je voulais juste dire qu'il semble heureux.
Quelle en est la preuve ?
Des conversations et des promenades.
Et il y a des rires. C'est une joie d'en être témoin.
Et leurs rapports ?
Leurs rapports ?
Leurs liens conjugaux.
Leurs liens ?
La princesse douairière souhaite confirmer
que le mariage a été consommé.
Sexuellement.
Pour le bien du pays, bien sûr.
Bien sûr.
Alors ?
D'après ce que je peux observer, je dirais que oui.
Donc, c'est une lune de miel réussie.
Vous êtes d'accord, n'est-ce pas, Brimsley ?
Très réussie.
Parfait. Excellent.
Nous aurons peut-être bientôt un héritier.
Le matin, le soir, la nuit, et même à l'heure du thé.
Je prenais le thé, Coral. Je brodais un coussin !
Je suis désolée, madame. Sait-on pourquoi ?
Il est allé au White pour la première fois.
Le club pour hommes ?
Apparemment, en tant que membre de la société,
il a le droit d'y aller, mais ils lui ont refusé l'entrée.
La même chose est arrivée à lord Smythe-Smith et aux Kent.
Mon mari veut que ces gens l'acceptent.
La société est horrible. Même leurs servantes sont snobs.
Pourquoi tout changer ? Je ne comprends pas.
C'est le titre. Lord Danbury.
Maintenant qu'il l'a, il n'accepte aucun refus.
Il veut se joindre à la chasse demain.
Je garderai de l'eau chaude pour votre bain au cas où.
Prévenez-moi.
J'ai aussi besoin d'une pommade pour mes cuisses.
Mon Dieu.
Et s'il met un autre de ses bébés géants en moi ?
Il doit agir.
Je ne peux le forcer.
Tu as dit à la princesse douairière que c'était fait.
Que doit faire le roi ?
Un geste.
- Un geste ? - Un geste.
Je vais suggérer un geste.
Orange.
Apportez-la en cuisine pour le repas de la reine.
- Je peux cueillir mon orange. - Oui, Votre Majesté.
Orange.
Le roi vous a envoyé un cadeau.
C'est dans le hall. Et il y a un mot, madame.
JE NE VEUX PAS QUE VOUS VOUS SENTIEZ SEULE GEORGE
Voyons ce cadeau.
Qu'est-ce ?
- Le cadeau, Votre Majesté. - Mais encore ?
C'est un chien, Votre Majesté.
Les chiens sont grands et majestueux. Un Pinscher, un berger, un Danois.
C'est un lapin difforme.
Je veux voir mes dames de compagnie.
Votre Majesté est en lune de miel. Vous ne...
Ne me dites pas ce que j'ai le droit de faire.
Votre Majesté, je ne me le permettrai jamais.
Mais je vous dirai toujours comment faire ce que vous n'avez pas le droit de faire.
Je ne peux pas voir mes dames de compagnie durant ma lune de miel ?
Il serait imprudent que Votre Majesté les rencontre toutes.
Il vaudrait mieux être discrète.
Et si je voulais être discrète,
ferais-je confiance à lady Danbury ?
Comment est le thé ? À votre goût ?
Le thé est bon, Votre Majesté.
Quel beau chien, Votre Majesté.
Un lapin difforme.
Pardonnez-moi, Votre Majesté.
Merci de m'inviter à prendre le thé.
Vous rencontrez vos dames de compagnie séparément ?
D'après Brimsley, vous serez discrète, car je suis en lune de miel.
Qui se passe à merveille, d'ailleurs.
C'est une lune de miel splendide.
Mon mari est le meilleur des maris.
Il m'a donné ce joli lapin.
Puis-je parler librement ?
Je serai juste derrière cette porte.
Parlez librement. Personne d'autre ne le fait.
D'abord, vous mentez terriblement mal.
Je n'ai pas cru un mot au sujet de votre lune de miel.
Ne recommencez pas devant la société.
Ça fera un scandale.
Ma lune de miel a été un désastre.
Ma nuit de noces, j'ignorais à quoi m'attendre.
Il était vieux et impatient.
C'était douloureux et terrifiant.
Ce n'est pas grave si votre nuit de noces n'était pas parfaite.
Votre Majesté.
Vous avez bien eu une nuit de noces ?
Il était méchant, grossier et égoïste.
Il a voulu partir. Il se sentait mal, je suppose.
Et il ne comprend pas que je ne veuille pas qu'il vive à Kew,
alors que je suis coincée ici, seule.
Donc, il m'offre cette bête.
Comme si allait tout arranger. Ça ne compense pas...
Puis-je encore parler librement ?
Je parle de consommer le mariage.
Vous avez consommé le mariage, n'est-ce pas ?
Vous devez avoir...
Votre Majesté, Charlotte, si vous n'avez pas consommé le mariage,
vous n'êtes pas mariée au roi.
Votre position est en danger. La grande expérience est en danger.
Mon Dieu. Vous avez consommé, n'est-ce pas ?
Vous comprenez ce que je veux dire ?
Fait l'acte conjugal ?
Cela a-t-il un rapport avec cette grande expérience ?
Appelons Brimsley.
Il nous faut du papier à dessin et des fusains.
Combien de fois l'insère-t-il ?
Autant de fois que nécessaire, Votre Majesté.
Cela dure longtemps ?
Parfois, cela semble une éternité.
Cela me plaira ?
Je n'ai jamais aimé cela, mais je n'ai jamais vu ça sous cet angle.
C'est plutôt une corvée.
Si on aime la personne, c'est peut-être différent.
- Je l'ignore. - Je n'aime pas George.
Je ne vois pas pourquoi on devrait se donner la peine de faire ça.
Ce n'est pas...
Votre Majesté, on est en Grande-Bretagne.
Il y a peu, les reines étaient décapitées pour infertilité.
Ça n'arrivera pas.
Ce n'est pas...
Votre Majesté,
c'est important.
Vous êtes la première de votre genre. Vous devez assurer votre position.
Oui, mais ce n'est pas ma faute.
Il ne veut pas de moi
et je ne peux pas le forcer.
C'est peut-être une bonne chose si le mariage n'est pas valide.
On pourra oublier tout ça, et je pourrai rentrer chez moi.
C'est un spitz nain.
Votre lapin difforme.
C'est un chien.
C'est un spitz nain,
très rare, pure race.
- Ils ne l'ont pas accepté à la chasse ? - Non, en effet.
On dirait que je les envoie en prison.
- Je leur demande de se marier. - C'est parfois difficile.
C'est simple.
Trouvez une noble. Épousez-la. Faites des bébés.
C'est un rituel aussi vieux que l'Angleterre.
La vicomtesse douairière Violet Bridgerton, Votre Majesté.
Joignez-vous à nous.
Votre Majesté.
C'est un honneur d'être votre invitée.
C'est une surprise.
Je voulais parler à une experte.
Une experte ?
Vous avez beaucoup d'enfants.
Oui, je suppose.
J'en ai beaucoup aussi.
Oui, votre Majesté.
Vous avez eu deux mariages en deux ans.
Votre secret ?
À quel sujet ?
Pour qu'ils acceptent de se marier.
Eh bien...
cela aide s'ils sont amoureux.
- Amoureux ? - Oui, l'amour résout tant de problèmes.
Je vais être franche, car nous sommes des femmes mûres.
Mes fils sont amoureux. Ils sont amoureux de roturières.
Ils aiment des catholiques et des actrices.
Et ils sont amoureux de femmes déjà mariées.
L'amour n'est pas le problème.
L'amour a produit
plus de 50 bébés illégitimes pour la Couronne.
Oh, mon Dieu.
Lady Danbury pourrait aussi vous conseiller.
Mes quatre enfants m'ont fait l'honneur
de déménager sur plusieurs continents.
De plus, le mariage est un devoir,
pas un plaisir.
Mais cela peut être un plaisir.
Cela peut être une condamnation à vie.
Le mariage offre tant de choses.
Compagnie. Tradition. Famille.
Réconfort. Et s'ils prennent le temps de se rapprocher,
une relation peut se transformer en amour.
L'amour peut naître des fleurs les plus épineuses, n'est-ce pas ?
L'amour épanoui.
Vos métaphores de fleurs me donnent la nausée,
mais je suis d'accord.
Je leur trouverai et leur imposerai des épouses,
et ils se soucieront de l'amour après avoir fait des bébés royaux.
- Ce n'est pas... - Brimsley.
Que le lord-chambellan dresse une liste des épouses acceptables en Europe.
Merci.
De rien, Votre Majesté.
Dors, PomPom.
Tu es en retard.
Il va bientôt se lever.
Ton geste est court sur pattes.
- Que voulais-tu ? - A-t-elle reçu de la visite ?
- Juste une. - C'est sa lune de miel.
C'est lady Danbury. Elle ne le dira à personne.
Les domestiques parlent. Le Palais sait qu'elle était là.
Alors, il est temps de m'expliquer.
Quel est son problème ?
Pourquoi ne veut-il pas d'elle ?
Occupe-toi de ton côté du monde.
PomPom.
Que vous veut la princesse douairière ?
Je l'ignore !
C'est ma famille qui connaissait le défunt roi.
C'est exact.
Vous n'êtes personne.
- Personne. - Pourquoi veut-elle vous voir ?
Je ne sais pas ! Je ne connais pas ces gens.
Mon cher.
Je suis sûre que c'est grâce à vous
et à votre réputation qu'ils veulent me rencontrer.
Je promets de vous raconter tout en détail à mon retour.
Ça vous ira ?
J'imagine que oui.
Parlez-moi de votre rencontre avec la reine.
Je ne comprends pas.
- Vous avez rencontré Sa Majesté. - Oui.
Je vous demande de me raconter.
On a bu du thé.
Bu du thé ?
- Oui. - Et ?
- J'ai vu son chiot. - Pardon ?
Oui. Elle a un spitz nain.
De quoi avez-vous parlé ?
De ce que deux femmes discutent durant le thé.
On parle souvent de robes, de fleurs,
de broderie et des potins de la saison.
Parfois, de compositions musicales.
- Elle ne doit rien savoir. - Si.
Agatha.
On sait de quoi l'on parle durant le thé.
Mais durant ce thé, en particulier ?
Ce thé ?
Vous nous cachez des choses, Agatha.
- Je n'aime pas ça. - Lady Danbury.
Excusez-moi ?
Lady Danbury.
C'est mon titre, Votre Altesse.
Celui que vous m'avez accordé.
Lady Agatha Danbury.
Je me souviens d'une chose à propos de ce thé.
La reine ne semble pas savoir que nos titres sont flambants neufs.
N'est-ce pas un sujet intéressant pour un thé à venir ?
On devrait peut-être régler cela entre femmes.
Laissez-moi gérer cela.
- Si lord Bute était là... - Je m'en occupe.
Vous me surprenez.
J'ai toujours pensé que vous étiez réservée.
Je ne suis pas réservée. C'est juste que mon mari est bruyant.
Lady Danbury.
Je dois savoir ce qui se passe à Buckingham.
J'ai besoin d'une oreille fiable.
Vous comprenez ?
Oui.
Très bien.
Traditionnellement, quand un titre est attribué,
il s'accompagne d'un revenu et de terres.
Un domaine.
Sans cela, un titre n'est qu'un titre.
On a tous des besoins, madame.
Vous voulez de l'argent.
Vous oubliez que si votre beau-père, le roi,
connaissait ma famille, c'est parce que mon beau-père est aussi roi.
Et la Sierra Leone est très riche.
Nous avons de l'argent.
Plus que la plupart des gens.
Ce que je veux, c'est que mon mari ne se voie pas refuser l'accès au White.
Je veux que mon mari soit invité aux chasses,
pouvoir aller chez la meilleure modiste, avoir les meilleures places à l'opéra.
Quelle avidité.
Vous en demandez beaucoup.
Quelle ingratitude.
Vous voulez savoir ce qui se passe à Buckingham.
Sûrement parce que lord Bute pense que vous gérez la situation,
sinon la Chambre des lords sera à votre porte.
N'est-ce pas un fait ?
Attention, lady Danbury.
J'énonce juste un fait.
Vous voulez savoir ce qui se passe à Buckingham.
Nous devons être des membres égaux de la société.
On pourrait s'entraider.
Bonsoir, Charlotte.
Bonsoir.
Puis-je dîner avec vous ?
Dîner ?
Dîner ? Êtes-vous...
Dîner ?
Où allez-vous ?
Je ne sais pas, loin de vous ! Là où vous n'êtes pas.
Charlotte, donnez-moi une chance. Arrêtez !
Je comprends que vous ne m'aimiez pas,
que vous ne me fassiez pas confiance. Je vous épouse et je disparais.
Et je viens dîner comme si...
Mais si vous me donnez juste une soirée,
je vous expliquerai.
Vous ne me pardonnerez peut-être pas, mais vous me détesterez un peu moins.
Vous voyez ?
Je ne vois rien.
Concentrez-vous.
Je ne peux pas me concentrer si vous êtes à mes côtés.
- Laissez-moi faire la mise au point. - Laissez-moi...
Ma parole. C'est quoi ?
C'est Vénus.
Vénus ? La planète Vénus. Je regarde Vénus ?
Oui. Je l'observe depuis un moment.
Un événement rare va arriver.
Vénus va se déplacer selon un arc précis, le temps pour nous de mesurer
la distance entre la Terre et le Soleil.
C'est le transit de Vénus.
Un spectacle magique.
C'est...
George, c'est magnifique.
Oui.
Et c'est ce que vous faisiez.
Le ciel est fascinant.
Ici-bas, on m'accorde tant de pouvoir et d'attention,
cela me rappelle que je suis si peu.
Je suis un petit point dans l'univers.
C'est une leçon d'humilité.
Être roi comporte des risques.
Mon monde tourne autour de moi
et ça m'a rendu égoïste.
Ça a dû être douloureux et cruel de me voir gâcher votre nuit de noces.
C'était aussi la vôtre.
Je suis désolé.
Oui, eh bien...
Je ne vous pardonne pas.
Pas encore.
Je vois.
Il reste un espoir.
Peut-être.
Vous savez,
ça ne compte pas vraiment comme une nuit de noces
parce qu'on n'a pas passé la nuit ensemble.
C'est ce qu'on m'a dit.
On peut recommencer.
Réessayer.
Si vous le voulez.
Eh bien...
ça semble être
une plutôt bonne idée.
Ça veut dire que vous rentrez à Buckingham ?
Je rentre à Buckingham.
"On ne peut voyager ensemble."
On l'a fait après le mariage.
C'est pour protéger la succession.
À l'époque, il était impossible que vous portiez le prochain roi.
C'est toujours le cas.
Ils ne le savent pas.
Et après ce soir, ça changera.
À tout à l'heure.
Un rafraîchissement après votre voyage ?
Oui. Merci.
Vous êtes magnifique.
C'est joli,
mais il y a des milliers de boutons.
Je crains que mes servantes n'aient mal choisi.
Je m'y connais en boutons.
Vous savez ce qui va se passer ?
Oui. Je sais tout.
J'ai vu des dessins
et j'ai eu une explication détaillée.
C'est bon à savoir.
Je n'aime pas la partie où ma tête frappe le mur.
Peut-on éviter ça ?
Oui, on peut éviter ça.
C'est à nous ?
- Vous êtes sûre ? - Que disent les documents du Palais ?
Ils disent que c'est à nous.
Ça, les terres,
une place à Eton pour les garçons,
et il y a du bétail quelque part.
Il y a une clé.
Je n'aurais jamais cru voir ce jour.
Comment est-ce arrivé ?
Je n'en ai aucune idée.
Je vais vous le dire.
Le roi me voit pour qui que je suis.
Ma valeur, mon mérite.
Il comprend que les temps ont changé
et que c'est un nouveau monde.
Que les hommes sont des hommes...
peu importe d'où ils viennent.
C'est peut-être le début d'une nouvelle ère.
- Je crois... - Taisez-vous.
Je vais essayer la clé.
Il est sorti faire un tour. Attendons-le pour le petit-déjeuner.
Qu'on le prenne ensemble.
Je ne pense pas qu'il soit sorti, Votre Majesté. Il a de la visite.
... dans ce cas, la politique.
Ne me forcez pas à demander.
Je ne vous force pas.
Cela ne vous regarde pas.
Cela regarde le Palais.
Cela regarde le Parlement.
Votre mariage est l'affaire de ce pays !
Cela ne peut pas mal tourner.
Je veux savoir si vous avez partagé sa couche.
- La Couronne... - Vous m'avez dit de me marier.
Je l'ai fait.
Vous m'avez dit de la charmer,
de ne pas trop m'ouvrir à elle,
pour protéger les secrets de la Couronne.
Vous m'avez dit de coucher avec elle. J'ai fait tout ça !
Il est très clair depuis mon premier souffle
que je suis né pour le profit d'une grande nation
et que par conséquent, je dois souvent oublier mes désirs.
Je suis l'image du devoir.
La Couronne est en moi, incrustée comme un couteau !
Vous n'avez pas besoin de me l'expliquer, mère.
C'est moi !
Je vais petit-déjeuner.
Pas besoin d'attendre le roi.
La liste des épouses convenables pour vos fils, Votre Majesté.
Merci, Brimsley.
Quel charmant petit-déjeuner !
Est-elle partie ?
Oui, votre mère est partie, Votre Majesté.
Et Charlotte ?
La reine petit-déjeune. Si vous voulez la rejoindre...
J'appelle le médecin, Votre Majesté ?
Je n'en ai pas besoin.
Oui. Faites-le venir.
Elle n'en saura jamais rien.
Sous-titres : Axelle Castro