- Brimsley. - Su majestad.
- ¿Qué hay en mi agenda esta semana? - ¿En su agenda, majestad?
Supongo que visitaré pobres o huérfanos, ¿no?
Es importante que me reúna con mis damas de compañía.
Hay mucho que hacer aquí. Ver arte en las galerías de Londres.
Y adoro el teatro y la música.
¿Hay conciertos y óperas en mi agenda?
Majestad, su agenda está vacía.
¿Cómo puede...?
¿No hay nada escrito?
No, su majestad.
Brimsley, soy la reina.
Tengo deberes oficiales, ¿no es cierto?
- Así es, majestad. Muchos deberes. - ¿Y cómo está vacía?
Ahora disfruta la privacidad de los primeros días de matrimonio.
Es mi luna de miel.
Sí, su majestad.
El Parlamento lo llama "el Gran Experimento".
Bueno, otorgar títulos a gente similar a la reina es un gran experimento.
Pero está en boca de todos, así que debe ser un éxito.
- Lo será, lord Bute. - ¿Qué sabemos?
- Hacen buena pareja. - Claro que sí. Él es el rey.
Haría buena pareja con cualquiera.
- Ella es afortunada. - Sí.
- Pero ese no es el tema. - ¿Y cuál es?
- No puedo hablar con una mujer presente. - Perfecto. ¿Ya terminamos?
¿Le informo eso a la Cámara de los Lores?
Ahora todo es muy moderno.
En mi noche de bodas, siete personas acudieron a mis aposentos
para presenciar
el acto marital,
para confirmar que el padre de Georgie y yo
hacíamos lo necesario para concebirlo.
Ahora, se acostumbra darle privacidad a la pareja,
lo cual, por lo general, no es un problema.
Un hombre, una mujer, la oportunidad de...
Pero se trata de Georgie.
O, mejor dicho, el rey.
Y sabemos que el rey Georgie
puede ser...
Su perfección es absoluta. No hay duda de eso.
- Es realmente perfecto. - No hay rey más fuerte.
- Pero tiene su propia mentalidad. - Es muy independiente.
Es un pensador muy original.
Pero, si el acto
que suele llevarse a cabo la noche de bodas
no se llevó a cabo,
el Gran Experimento se vería muy perjudicado.
No podemos permitirnos que nadie dude, ¿entiende?
- Nadie albergará dudas. - Nunca jamás.
Es un experimento maravilloso.
Larga vida al experimento.
¿Consumó el matrimonio o no?
LA REINA CHARLOTTE: UNA HISTORIA DE BRIDGERTON
La paciencia no siempre es una virtud.
No siempre el paso del tiempo trae frutos
ni todo le llega al que sabe esperar.
Sin embargo, hay algunas dichas especiales por las que la espera sí vale la pena.
Ya está.
- No. - Pero, mamá...
Creo que te agradaría. Es una mujer encantadora.
Es actriz. No. Déjala y busca a una mujer adecuada.
- Ya tienen niños. - ¡Qué vergüenza!
Si la ama...
- Mira quién habla. - Gracias.
Tu amante está casada.
- Frederick, ¿y tu esposa? - Hace 20 años que no la veo.
Si fueras mi marido, yo también huiría.
¿Cómo es que ninguno pudo entablar relaciones respetables?
Madre, quizá ya es tarde. Nuestras hermanas pasaron la edad fértil.
- Hicimos lo que pudimos. Quizá... - No.
Su padre y yo hemos dotado a Gran Bretaña de un gran linaje.
No se terminará con su generación. Nuestro linaje perdurará.
- Se asegurarán de ello. - No es tan sencillo.
- Yo no... - ...resultaría en algo remotamente...
No es mi responsabilidad. Tengo un deber, pero no puedo...
Porque esas damas son...
Mientras Inglaterra espera a ver cuál de los hijos del rey George
se acerca más al objetivo de un heredero real,
es imposible no preguntarse si la paciencia es una virtud o una carga
para nuestra querida reina Charlotte.
Brimsley.
Sí, su majestad.
Preparen el carruaje.
Sí, majestad. ¿Puedo preguntarle el destino?
Iremos a ver a mi marido.
¿Dónde está?
- Majestad, no la esperábamos. - ¿Dónde?
En el observatorio, majestad.
Espera aquí.
Quizá termine bien.
Quizá.
Quizá termine mal.
¿Le gustaría pasar mientras esperamos?
Para entrar en calor. Hace frío.
Gracias, señor. Muy amable y generoso de su parte.
Qué envidia que el asesor del rey viva mejor que el asesor de la reina.
Es lógico.
Soy más importante que tú.
El palacio pide un informe.
- ¿Qué les dirás? - ¿Por qué debería decirles algo yo?
- Él se negó a consumar. - Ella podría haberlo seducido.
Es una dama pura y distinguida.
- Percibo un tono acusador. - Podrías haber hecho algo.
Yo no lo controlo.
Le sirves. Lo conoces.
¿Hay algún problema?
¿Alguna deformidad? ¿Le pasa algo en las partes?
- Esa pregunta es inaceptable. - Yo soy quien pregunta.
Tenemos un problema.
Creo que sus partes son perfectas.
Grandes.
Por lo que he visto, tiene partes grandes y saludables.
Sin deformidades.
Ella es una belleza, una preciosura,
pero quizá no sea de su tipo.
No sé decirte cuál es su tipo.
Le gustan las mujeres. Fuera de eso, no presté atención.
Bueno...
Quizá lo que necesitan es pasar tiempo juntos, como hacen ahora.
- ¿Crees que pasarán 15 minutos juntos? - Esperemos que sean 20.
- ¿Y este recinto? - Charlotte.
Hola. Viniste.
Es un observatorio para mirar las estrellas.
Esta noche, el cielo está muy despejado.
Se ven las constelaciones.
Y creo...
que alcanzo a ver un planeta.
Ven. Mira.
- ¿Esto estuviste haciendo? - ¿Perdón?
¿Desde la boda?
¿Estuviste entretenido con esto desde la boda?
- Sí, es fascinante. Hay una alineación... - ¿En este...?
Este observatorio, sí.
George, ¿en qué me equivoqué?
- ¿Qué error cometí? - Ninguno.
- ¿Dije algo malo? - No.
¿Hice algo mal?
- No... - ¿Y entonces? ¿Qué tengo de malo?
- No tienes nada de malo. - Tiene que haber algo.
Sé más razonable.
George, creí que estabas en un burdel.
¿Acaso sabes qué es eso?
Sé lo que es un burdel. Me hago una idea. Tengo hermanos.
Pero no importa. A lo que voy, es que sería mejor verte en un burdel.
Lo entendería más,
pero no, prefieres las estrellas a mi compañía.
- No dije... - Has estado en este recinto...
Observatorio.
El único de su tipo en Inglaterra.
Has estado en este observatorio inigualable,
durmiendo, comiendo y mirando al cielo, fascinado con las constelaciones,
desde nuestra boda,
mientras yo me sofoco en esa casa y me cambian de ropa como a una muñeca.
No tengo dónde ir, qué hacer, ni con quién hablar.
Eres la reina.
- Tú decides. - Quiero estar contigo.
- Vamos... - ¡George!
No entiendo de qué te quejas.
Tengo 17 años y de repente me convertí en reina.
Estoy en un país desconocido, con comida y costumbres extrañas.
No lo entiendes porque tú naciste para ser rey.
Yo no puedo decidir qué hacer.
La reina no puede ir a la modista, a la galería ni a la heladería.
No puedo hacer amigos.
Debo mantener la distancia.
Eres la única persona que conozco aquí.
Estoy completamente sola, y tú prefieres el cielo antes que a mí.
- ¡George! - ¿Qué?
¡Di algo!
- No quiero pelear contigo. - ¡Pues yo sí!
¡Pelea conmigo! ¡Pelea por mí!
Vete a casa, Charlotte.
Parecen satisfechos.
Parecen muy dichosos.
Esperaba que me informaran más que su aire de satisfacción y dicha.
Forman una pareja maravillosa. Ella lo cautiva.
¿En serio? ¿El rey George está cautivado?
No me atrevería a definir sus sentimientos.
Claro que no. Solo quise decir que parece feliz.
¿Y qué evidencia hay?
Salen a pasear y hablan mucho.
Risa. Se oyen risas. Verlos juntos es reconfortante.
¿Qué hay de sus relaciones?
¿Relaciones?
Sus vínculos matrimoniales.
¿Vínculos?
La princesa viuda desea confirmar si el matrimonio se consumó.
Sexualmente.
- Pregunta por el bien del país, claro. - Por supuesto.
¿Y bien?
Sin duda.
Es decir, por lo que sé, diría que sí.
Entonces, la luna de miel fue exitosa.
Concuerda con que fue un éxito, ¿no, Brimsley?
Muy exitosa.
Sí.
Estupendo. Es excelente.
Quizá tengamos un heredero en camino en menos de 15 días.
Por la mañana, la tarde y la noche. ¿Ahora en la hora del té?
Estaba tomando el té, Coral. ¡Y bordaba una almohada!
Lo siento, señora. ¿Sabemos qué lo motivó?
- Fue por primera vez a White's. - ¿El club de caballeros?
Al parecer, como lord de la alta sociedad, tiene derecho a ingresar,
pero no se lo permitieron.
Vaya, señora.
Lo mismo le pasó a lord Smythe-Smith y a los Kent.
Mi marido está decidido a lograr que esa gente lo acepte.
La clase alta es horrenda. Hasta las doncellas son engreídas.
Antes todo estaba mejor. Aunque yo no entiendo nada.
Es el título. Lord Danbury.
Le dieron una probadita de poder y ahora no admite el rechazo.
Mañana intentará unirse a la cacería.
Tendré agua caliente preparada para cuando la necesite.
Solo debe llamarme.
También necesitaré un bálsamo para los muslos.
Cielos.
¿Y si me preña con otro de sus bebés inmensos?
Debe hacer algo.
No puedo obligarlo.
- Le dijiste a la princesa que consumaron. - ¿Qué sugieres que haga el rey?
Un gesto.
- ¿Un gesto? - Un gesto.
Le sugeriré algún tipo de gesto.
Naranja.
Llévala a la cocina para la reina.
Puedo recogerlas yo misma.
Sí, su majestad.
Naranja.
El rey le envió un regalo.
Está en el vestíbulo.
Vino con una nota, majestad.
NO QUIERO QUE JAMÁS TE SIENTAS SOLA. REY GEORGE
Muéstrame el regalo.
¿Qué es eso?
- El regalo del rey, majestad. - Pero ¿qué es?
Creo que es un perro, su majestad.
No.
Los perros son grandes y sublimes, como los pastores y los grandaneses.
Eso es...
un conejo deforme.
- Mañana veré a mis damas de compañía. - Está de luna de miel. No pue...
Las veré. Tú no me dirás qué hacer.
Su majestad, yo jamás me atrevería a decirle qué hacer,
pero siempre le diré
cuál es la mejor manera de hacer lo que no tiene permitido.
¿No tengo permitido verlas en mi luna de miel?
No sería prudente que su majestad se reuniera con todas.
Lo ideal sería que fuera discreta.
Y, si quisiera ser discreta,
¿crees que podría confiar en lady Danbury?
¿Cómo está el té? ¿Es de su agrado?
El té está delicioso, su majestad.
- Qué hermoso perro, majestad. - Es un conejo deforme.
Perdón por el error, majestad.
Fue muy amable al invitarme a tomar el té.
¿Verá individualmente a todas sus damas?
No.
Brimsley dijo que usted sería discreta, porque estoy de luna de miel.
Que, por cierto, va de maravilla.
Es una luna de miel espléndida.
Mi marido es el mejor de los maridos.
Me regaló ese hermoso conejito.
¿Puedo hablar sin reservas, majestad?
Estaré afuera, a no más de cinco pasos.
Por favor, adelante. Nadie más me da su opinión.
Sí.
Para empezar, es pésima mentirosa.
No le creí ni una palabra acerca de su luna de miel.
No lo intente frente a la sociedad o desatará un escándalo.
Mi luna de miel fue un desastre.
Mi noche de bodas, no sabía qué esperar. Él era viejo e impaciente.
Todo fue doloroso y bastante aterrador.
Si su noche de bodas no fue perfecta, es entendible.
Su majestad,
¿tuvo su noche de bodas?
Fue malo, grosero y egoísta.
Solo quería irse. Supongo que se sentía mal.
No parecía entender por qué yo no quería que él viviera en Kew
mientras yo vivo aquí, sin compañía.
Y, entonces, me dio esa bestia como compensación,
pero no resuelve...
¿Aún me permite hablar sin reservas?
Hablo de consumar el matrimonio.
Usted y el rey consumaron el matrimonio, ¿no es cierto?
Tiene que haber...
Su majestad, Charlotte, si no consumaron el matrimonio,
no está casada realmente con el rey.
Su mera posición peligra.
El Gran Experimento peligra.
Dios mío. Consumaron, ¿verdad?
¿Sabe a qué me refiero con consumación?
¿El acto marital?
¿Tiene algo que ver con ese tal Gran Experimento?
Llamemos a Brimsley.
Necesitaremos papel de dibujo y carboncillo.
¿Cuántas veces lo inserta?
Las veces que sea necesario, su majestad.
- ¿Cuánto demora? - A veces parece una eternidad.
- ¿Lo disfrutaré? - Jamás lo disfruté.
Pero jamás lo pensé como algo que se podía disfrutar,
sino más como un deber.
Si tu pareja te gusta, quizá sea distinto, pero no lo sé.
Bueno, George no me gusta.
No entiendo por qué deberíamos molestarnos en hacer esto.
Eso no es...
Su majestad, estamos en Gran Bretaña.
Hasta hace poco, decapitaban a reinas por no concebir hijos.
Eso no sucederá.
Eso no...
Su majestad,
esto es importante.
Es la primera de su clase.
Debe asegurar su posición.
Sí, pero esto no es culpa mía.
Es evidente que no me desea
y no puedo obligarlo a desear hacer esto conmigo.
Pero quizá sea mejor así, si no soy reina y no estamos casados.
Quizá así podamos olvidarlo todo y yo pueda irme a casa.
Es un pomerania.
Su conejo deforme.
Es un perro.
Un pomerania
muy raro y de pura raza.
- ¿No le dejaron unirse a la cacería? - No le dejaron unirse a la cacería.
No los envié a la Torre de Londres. Les pedí que se casaran.
Puede ser una petición difícil.
Es simple.
Deben hallar una joven adecuada, casarse y hacer bebés.
Es un ritual antiguo como Inglaterra. Todos lo hacen.
La vizcondesa viuda Violet Bridgerton, majestad.
Siéntese con nosotras.
Su majestad.
Gracias por el honor de la invitación.
- Qué sorpresa. - Pensé en recurrir a una experta.
- ¿Experta? - Tiene muchísimos hijos.
Sí, supongo que sí.
- Yo tengo muchísimos hijos. - Como usted diga.
Ha celebrado dos bodas en dos años.
¿Cómo lo logró?
¿Qué cosa?
Que quisieran casarse.
Bueno...
Es más fácil si están enamorados.
- ¿Enamorados? - Sí.
El amor resuelve una plétora de problemas.
Hablaré sin tapujos porque todas somos mujeres maduras.
Mis hijos están enamorados,
pero están enamorados de plebeyas, de católicas, de actrices
y hasta de mujeres que ya están casadas.
El amor no es el problema.
A causa del amor, la Corona goza de más de 50 bebés ilegítimos.
Cielos, lady Danbury también tiene muchos hijos, quizá pueda aconsejarla.
Mis cuatro hijos
me concedieron el honor de mudarse a varios continentes de distancia.
Además, el matrimonio es un deber, no un placer.
Pero puede ser un gran placer.
O una sentencia dolorosa y de por vida.
El matrimonio ofrece en abundancia.
Compañía, tradición, familia, afecto.
Y, si se toman el tiempo para conocerse,
puede que el matrimonio no empiece por amor, pero derive en eso.
El amor puede florecer hasta en un jardín lleno de espinas, ¿no?
Amor que florece.
Sus metáforas florales me empalagan, pero aplaudo el mensaje.
Les elegiré esposas, les ordenaré que se casen
y que ellos se preocupen por el amor luego de tener herederos.
- Eso no fue lo que... - Brimsley.
Que el lord chambelán haga una lista de las damas solteras de toda Europa.
Gracias.
De nada, su majestad.
Duérmete, Pompón.
Llegas tarde. El rey se levantará pronto.
Tu gesto tiene patas cortas.
¿Qué querías?
¿Le permitiste una visita?
- Solo una. - Está de luna de miel.
Invitó a lady Danbury. Siempre me cayó bien. No hablará.
La servidumbre sí habla. En el palacio, ya saben de su visita.
Bueno, quizá sea hora de que te sinceres.
¿Qué le pasa al rey?
¿Qué lo aleja de su cama?
Tú preocúpate por tu lado del mundo.
Pompón.
- ¿Qué quiere la princesa viuda contigo? - No sé.
El difunto rey tenía relación con mi familia.
Así es.
- Tú no eres nadie. - No soy nadie.
- ¿Y por qué querría verte a ti? - ¡No lo sé! No conozco a esta gente.
Querido,
estoy segura de que quieren verme gracias a ti y tu reputación.
Prometo contarte todos los detalles cuando regrese.
¿Qué te parece?
Supongo que me bastará.
Cuénteme sobre su visita a la reina.
Creo que no lo entiendo.
- Se reunió con su majestad. - Sí.
Le pido que me dé detalles.
Tomamos té.
¿Tomaron té?
- Sí. - ¿Y qué más?
- Conocí a su cachorro. - ¿Cómo?
Tiene un pomerania.
¿De qué habló con su majestad?
¿Importa lo que hablen dos damas mientras toman el té?
Solemos hablar de vestidos,
arreglos florales, bordados y los chismes de la temporada social.
Y canciones, si nos atrevemos a más.
- No creo que lo sepa. - Lo sabe.
Agatha.
Sabemos qué se suele hablar al tomar el té.
¿Qué hablaron ustedes dos, niña?
- ¿Nosotras dos? - Estás eludiendo la pregunta, Agatha.
- No lo toleraré. - Lady Danbury.
¿Disculpa?
Lady Danbury.
Ese es mi título, alteza. Usted tuvo la amabilidad de concedérmelo.
Lady Agatha Danbury.
Y hay algo que sí recuerdo sobre el té.
Fue allí que comprendí
que la reina aún no notó que nuestros títulos son una novedad.
¿No le parece un tema interesante para la próxima visita?
Quizá deberíamos hablar como mujeres.
Déjeme ocuparme de ella.
- Si lord Bute estuviera... - Puedo sola.
Me sorprendes.
Creí que eras callada.
No lo soy, parezco callada porque mi esposo es escandaloso.
Lady Danbury.
Necesito saber qué sucede en la casa de Buckingham.
Necesito un informante confiable.
¿Me entiende?
Sí.
Bueno.
Tradicionalmente, cuando se concede un título,
vienen aparejados ingresos y tierras.
Una propiedad.
Sin eso, un título no es más que eso.
Todos tenemos necesidades, alteza.
Quiere dinero.
Olvida que el motivo
por el cual su suegro, el rey, conocía a mi familia
es porque mi suegro también es rey.
Y Sierra Leona es un reino muy rico.
Ya tenemos dinero, más que la mayoría de la alta sociedad.
Lo que necesito es que a mi marido no se le niegue la entrada a White's.
Necesito que lo inviten a las cacerías.
Quiero poder acudir a la mejor modista y elegir los mejores asientos en la ópera.
Qué pedido codicioso.
Está pidiendo demasiado.
Muestre gratitud.
Dijo que quería saber lo que sucede en Buckingham.
Supongo que necesita saberlo
para que lord Bute crea que todo está bajo control,
porque, de lo contrario, la Cámara de los Lores la culpará.
¿Acaso me equivoco?
Tenga cuidado, lady Danbury.
Solo hago una observación.
Usted necesita información de Buckingham. Nosotros, aceptación en la alta sociedad.
Podríamos ayudarnos mutuamente.
Hola, Charlotte.
Hola.
¿Podría compartir una cena contigo?
¿Una cena?
¿Una cena? ¿Estás...?
¿Una cena?
Charlotte.
¿Adónde vas?
No lo sé. Solo me alejo de ti. Voy adonde tú no estés.
¡Charlotte!
Si me dieras una oportunidad... Charlotte, ¡detente ya!
Comprendo si no te agrado
y si no confías en mí.
Me fugué a mi observatorio tras la boda.
Y luego vine a cenar como si...
Pero si me dieras tan solo una noche de tu tiempo...
Permíteme mostrarte en qué pensaba.
Quizá no logres perdonarme, pero puede que así me odies un poco menos.
Mira. ¿Lo ves?
No veo nada.
Bueno, concéntrate.
No puedo concentrarme si me respiras en la nuca y hablas.
- Permíteme mover un poco el foco. - ¿Podrías alejarte y...?
¡Cielo santo! ¿Qué es eso?
Es Venus.
¿Venus? ¿El planeta? ¿Lo que estoy viendo es Venus?
Así es. Lo he estado estudiando.
Se avecina un suceso atípico. Venus formará un arco.
En un momento específico, podremos tomar medidas precisas
y averiguaremos la distancia entre la Tierra y el Sol.
Se le dice "tránsito de Venus".
Será un gran espectáculo.
Es...
Bueno, George, es hermoso.
Sí.
Y esto has estado haciendo.
El cielo me cautiva.
En este mundo, donde me dan tanto poder y atención,
me gusta recordar que solo soy una mota de polvo.
No soy más que un punto en el universo.
Me enseña humildad.
Ser rey
es un riesgo.
El mundo siempre giró a mi alrededor
y eso me tornó...
egoísta.
No imagino lo doloroso y cruel que fue que arruinara tu noche de bodas.
También era tu noche de bodas.
Lo siento.
Sí, bueno...
No te perdono.
Todavía.
Eso es bueno.
Me da esperanzas.
Quizá.
¿Sabes qué?
Casi no cuenta como noche de bodas
porque, de hecho, no pasamos la noche juntos.
Eso me han dicho.
Empecemos de cero.
Otro intento.
Si estás dispuesta.
Bueno...
Esa idea me parece muy...
Creo que es una idea razonable.
¿Esto significa que vivirás en casa, en Buckingham?
Viviré en la casa de Buckingham.
¿Cómo que no podemos viajar juntos? Lo hicimos luego de la boda.
Es para proteger el linaje.
Tras la boda, era imposible que estuvieras encinta.
Aún es imposible.
Ellos no lo saben.
Y, luego de esta noche,
podría pasar.
Nos vemos pronto.
¿Te apetecería un refrigerio?
Sí. Gracias.
Eres magnífica.
Es bonito,
pero tiene mil botoncitos.
Creo que mis doncellas me eligieron mal el atuendo.
Soy hábil con los botones.
Charlotte.
- ¿Sabes lo que pasa en la noche de bodas? - Sí. Lo sé todo.
He visto dibujos y me han explicado en detalle lo que va a suceder.
Bueno saberlo.
Aunque no quiero golpearme la cabeza contra la pared una y otra vez.
¿Podemos evitar esa parte?
Sí, podemos evitarla.
REY GEORGE
¿Esta casa es nuestra?
¿Estás segura?
¿Qué dicen los documentos que envió el palacio?
Según los documentos, es nuestra.
Esta casa, la tierra,
plazas en Eton para los niños
y, al parecer, en alguna parte hay ganado.
Enviaron una llave.
Jamás creí que este día llegaría.
¿Sabes cómo sucedió?
No tengo idea.
Yo te lo contaré.
El rey me ve por quien soy.
Ve mi valor, mi valía.
Entiende que los viejos tiempos ya se acabaron
y que estamos en un mundo nuevo.
Que los hombres son hombres...
sin importar de dónde provengan.
Quizá este sea el comienzo de una nueva era.
- Creo... - Calla, mujer.
Probaré la llave.
Salió a cabalgar o a dar un paseo.
Esperaremos a que vuelva. Quiero que desayunemos juntos.
Creo que no salió, majestad. Me parece que vino alguien de visita.
...en ese caso, política.
No me obligues a preguntártelo.
No te obligo a nada.
No es asunto tuyo. Es mi matrimonio.
Tu matrimonio es asunto del Palacio.
Es asunto del Parlamento.
¡Tu matrimonio es asunto de nuestro país!
No puede salir mal.
Necesito saber si te acostaste con ella como se debe.
- La Corona... - Pediste que me casara por la Corona.
Y eso hice.
Pediste que la sedujera e hice lo mejor que pude.
Pediste que me alejara para proteger nuestros secretos.
Y eso hice.
Pediste que me acostara con ella. ¡Y eso hice! ¡Lo entiendo!
Desde mi primer aliento, me ha quedado muy claro
que de mí depende la felicidad de una gran nación
y que, en consecuencia, debo ir en contra de mis pasiones.
Soy la viva imagen del deber.
Llevo a la Corona incrustada cual cuchillo.
No hace falta que me lo expliques, madre.
¡Yo soy la Corona!
Desayunaré ahora.
No hay necesidad de esperar al rey.
El lord chambelán le envió la lista de solteras, majestad.
Gracias, Brimsley.
Qué desayuno encantador.
¿Ya se fue?
Su madre ya se ha ido. Yo mismo la acompañé.
¿Y Charlotte?
La reina está desayunando. Si desea acompañarla...
- ¿Llamo al médico, su majestad? - No.
Estoy bien. No lo necesito.
Sí. Que venga.
Charlotte...
Jamás se enterará.
Subtítulos: Alejandra Garbarello