Werteste Leserschaft.
Dies ist die Geschichte von Queen Charlotte aus Bridgerton.
Es ist keine Geschichtsstunde.
Sondern Fiktion, inspiriert von Tatsachen.
Die Freiheiten, die sich die Autorin erlaubte,
sind reine Absicht.
Viel Vergnügen.
MIROW (NORDDEUTSCHLAND)
QUEEN CHARLOTTE: EINE BRIDGERTON-GESCHICHTE
Du wirkst wie eine Statue.
Statuen sind Kunstwerke.
Kunst ist schön.
Kunst zu betrachten, kann schön sein. Du hingegen wirkst lächerlich.
Was willst du?
Du hast dich seit sechs Stunden nicht bewegt.
Ich trage Seide aus Lyon, die mit indischen Saphiren besetzt
und mit 200 Jahre alter Spitze verziert ist.
Bewegung führt dazu,
dass durch die Saphire die Spitze zerreißt.
Damit nicht genug: Das Kleid liegt auf einem Fischbeinmieder auf.
Fischbein?
Ja. Fischbein, Bruder.
Gebeine der Wale. Wale starben, damit ich so aussehen kann.
Die feinsten Korsetts bestehen daraus. So etwas sollte man wissen.
Hättest du je aufgepasst, wüsstest du,
dass Fischbein sehr empfindlich und sehr spitz ist.
Und da ich mit der Mode gehe,
ist dieses Korsett sehr eng.
Deshalb mute ich wie eine Statue an,
die lachhaft wirkt, da es mich einschränkt.
Weil ich exponiert sein werde, zwingt man mich in ein groteskes Kleid,
das so modisch ist, dass mich meine Wäsche bei Bewegung zu erstechen droht...
Wie herrlich es ist, eine Dame zu sein.
Du bist agitiert.
Ich zog es durchaus in Betracht.
Mich zu bewegen. Meine Unterwäsche mich töten zu lassen.
- Charlotte. - Wie lange noch? Eine Stunde?
Wenn ich mich nur genügend bewege,
kann ich es schaffen, bis London verblutet zu sein.
Wie bereits erwähnt: Du bist agitiert. Emotional.
- Ich verstehe ja... - Verstehst du es wirklich?
Lass hören. Ich bin weder agitiert noch emotional.
Ich bin wütend und kann nicht atmen.
- Beides verdanke ich dir, Bruder. - Charlotte.
Man wählte dich.
- Dies ist eine große Ehre. - Wie schwer fiel schon die Wahl?
Eine, die viele Kinder gebären kann. Belesen ist.
Mit guten Manieren und von königlichem Blute.
Das genügt ihnen. Das ist keine Ehre.
Man hätte eine wählen sollen, die so dumm ist, dies zu wollen.
- Man wollte allerdings dich. - Adolphus, denk nach!
Wieso ich?
Er könnte jede haben!
Und doch durchstreifte man den Kontinent auf der Suche nach mir.
- Das hat Gründe. - Du bist besonders.
Besonders.
Ich bin ihnen fremd. Sie sind uns fremd. Halt mich nicht für so unwissend.
Es gab einen Grund, mich, eine Fremde, zu wählen.
Und dies kann kein guter Grund sein. Das weiß ich.
Du sahst mich nicht ein Mal an, seit du es mir eröffnet hast.
Bitte...
Es ist eine gute Sache.
Du wirst glücklich werden.
- Dreh um. Ich weigere mich. - Ich unterzeichnete den Vertrag.
- Nein. - Doch.
Bruder, dreh um, sonst laufe ich fort.
Ich werde fliehen, mich aufs Korsett spießen und verbluten.
Charlotte!
Ich hätte nach dem Tod unserer Eltern strenger sein sollen.
Du durftest zu viel lesen. Ich ertrug deine Launen und Frechheiten.
Daher übernehme ich die Verantwortung für deine exorbitante Sturheit,
und dass du irrtümlich glaubst, die Wahl zu haben.
Die hast du nicht. Ich habe das Sagen.
- Es wird so kommen. - Wieso...
Denn die sind das Britische Weltreich.
Wir eine winzige Provinz in Deutschland.
Wir hatten keine Wahl.
Ich hatte keine Wahl.
Es gibt keinen guten Grund.
Der Grund könnte in der Tat ein schrecklicher sein.
Gewiss. Niemand, der wie du oder ich aussieht,
heiratete jemals einen von ihnen.
Aber ich darf das nicht hinterfragen,
da ich mir die mächtigste Nation der Erde nicht zum Feind machen darf.
Es ist jetzt so. Also halt den Mund,
tu deine Pflicht gegenüber unserem Land und sei glücklich.
Liebchen.
Tut mir leid,
aber es ist nicht das schlimmste Los, den König von England zu ehelichen.
Lehn dich zurück.
Du gefährdest mein Kleid.
Ich muss bei Ankunft makellos aussehen, nicht wahr?
Also?
Eure Majestät.
Ich bedaure, Euch um diese Zeit mit solcher Kunde zu behelligen.
- Still, Doktor. Und reden Sie. Ist er tot? - Er?
Der König.
- Ist er tot? - Oh nein.
Nein, Ma'am. Euer Mann ist recht fidel.
Lang lebe der König.
Wo ist Ihr Anstand?
Es ist Verrat, meinen Schönheitsschlaf zu stören.
- Zum Glück gleicht meine Haut Juwelen. - Eure Majestät.
Dürfte ich Menschen köpfen lassen, wären Sie Anwärter.
Eure Majestät.
Doktor, wenn der König nicht tot ist...
Wer ist es dann?
Werteste Leserschaft.
Die kälteste Zeit des Jahres
ist soeben weitaus kälter geworden,
weil der Tod der Kronprinzessin bekannt wurde.
Die Enkelin unseres lieben King George III
und Queen Charlotte starb bei der Geburt zusammen mit ihrem Kinde.
Schmerz. Solch Schmerz.
Und während unsere Herzen wegen des Verlusts der Kronprinzessin trauern...
...trauert unser Verstand umso mehr
um die Zukunft der Monarchie.
Denn dies stürzt die Krone nun in eine Krise.
Eine Krise, die für Queen Charlotte sicher höchst unerfreulich ist,
nachdem sie doch die High Society in Sachen Kuppelei und Heiratsmarkt
mit solch eiserner Faust geführt hatte.
Die Verfasserin dieser Zeilen und ganz England
können nur hoffen, dass Queen Charlotte ihre Kuppeleibemühungen endlich
auf die eigene Familie ausweitet.
Immerhin hat Ihre Majestät 13 Kinder.
Bisher hat keines davon einen königlichen Erben hervorgebracht.
Zumindest keinen rechtmäßigen.
Man muss sich schon wundern.
Ist das Wissen der Königin, wie man eine gute Ehe führt,
nichts als leeres Geschwätz?
Bitte gib dir größte Mühe.
Zähne.
Hände.
Gute Hüften.
Sie werden viele Kinder kriegen.
Das ist gut.
Und das ist Ihre Aufgabe.
So viele Kinder wie möglich für meinen Sohn.
Ja, Eure Hoheit.
Werde ich bald Seiner Majestät vorgestellt?
Brimsley.
Charlotte soll zur Näherin wegen eines Gewands.
Nicht nötig. Ich habe ein Hochzeitskleid dabei.
Es passt mir gut.
Aber wir haben doch ein Gewand für Sie.
Meines wurde eigens für die Heirat entworfen. In Paris.
Die Spitze wurde von Nonnen handgefertigt.
Die Modistin nannte es à la Mode.
Unser Kleid ist traditionell. Einfach.
Es wird angemessener sein.
Angemessener?
Ich habe das andere Kleid nicht gesehen, von dem Sie sprechen.
Aber ein traditionelles englisches Gewand
wird nicht mit dem Firlefanz besetzt sein,
welcher jenes europäische Kleid ziert, das Sie derzeit tragen.
Das traditionelle Kleid wird eher...
...uns entsprechen... Unserer Familie.
Aber natürlich.
Gut gemacht.
Wir sehen uns bei der Zeremonie.
- Eure Hoheit. - Kommen Sie. Ich habe Fragen.
- Das geht nicht, Eure Hoheit. - Was meinen Sie?
Ihr geht dort, ich hier, Eure Hoheit.
- Sie dürfen mich nicht begleiten? - Doch. Fünf Schritte hinter Euch.
- Fünf Schritte? - Fünf Schritte.
- Stets? - Stets, Eure Hoheit.
Sie bleiben immer hinter mir? Die ganze Zeit?
- Wann immer Ihr mich braucht. - Ihr Name?
Brimsley, Eure Hoheit.
Brimsley. Erzählen Sie mir vom König.
- Er ist der König, Eure Hoheit. - Ja. Und?
Herrscher über Großbritannien, Irland und die Kolonien.
Er ist Monarch seit Oktober, als sein Großvater starb.
Brimsley, Sie sagten, er sei König, Herrscher und Monarch.
- Das ist dasselbe. - Aber es stimmt alles, Eure Hoheit.
Sie ist sehr dunkelhäutig.
Ich sagte, sie habe Maurenblut in den Adern.
- Nicht, dass sie so dunkel ist. - Ich erwähnte die Herkunft.
Sehr dunkel.
Gedanken dazu?
Es ist ein Problem. Die Leute werden reden.
Es ist ein Problem.
- Die Handelsverträge stehen. - Sind die auflösbar?
Man sagt eine Hochzeit nicht am selben Tag ab.
Sollte man womöglich. Es ist ein Problem.
Wir sind der Palast.
Ein Problem ist dann ein Problem, wenn der Palast es so definiert.
So ist es doch. Richtig?
Richtig.
Der König ist Oberhaupt der anglikanischen Kirche
und Herrscher dieses großartigen Landes.
Nichts, das er täte, wäre je ein Problem für den Palast.
Oder, Lord Bute?
Nein.
Man muss also zwingend dem Wunsche des Palastes folgen.
Nicht wahr, Lord Bute?
- Ja, durchaus. - Gut.
Also fiel die Entscheidung des Königs wissentlich.
Um dies deutlich zu machen...
...ergänzen wir die Hochzeitsgästeliste, und ihr steht ein Hofstaat zu.
- Sagt Ihr... - Der König sagt es.
Ich als Mutter habe nichts zu sagen.
Der König will die Gästeliste für die Hochzeit ergänzen.
Und ihr steht ein Hofstaat zu.
Natürlich, Ma'am. Es ist nur so...
Weiß der König, dass die Hochzeit in 6 Stunden beginnt?
Wer ist nicht gern Gast einer königlichen Hochzeit?
Das... Das war sehr vergnüglich.
Du kannst hier schlafen, liebe Ehefrau.
Und dann habe ich noch eine Überraschung.
Ja.
Gern. Danke.
- Ihr Bad wartet, Ma'am. - Wo blieb die Vorwarnung?
- Es gab keine. - Die gab es immer.
Diesmal nicht.
Es gab keine, weil der Butler mich nicht vorwarnte.
Es war spontan.
Spontan?
Genügt es nicht, dass ich es überhaupt ertrage?
Und jetzt noch ohne Vorwarnung?
Zu jeder Zeit!
Er erwähnte eine Überraschung. Geschieht das jetzt zweimal am Tag?
Ich denke eher, es war die Überraschung, die ihn erregte.
Der Butler sagt, er habe einen Brief vom Palast erhalten.
Dem Palast.
Dem Palast?
Das ist die Überraschung.
Sie wurden zur königlichen Hochzeit eingeladen.
Coral. Sind Sie verrückt geworden?
Es ist wahr. Es kam eine Einladung für Sie.
Ich ließ die Modistin rufen. Sie kommt.
Das schafft sie nicht bis heute...
Sie irren sich. Die und wir verkehren nicht miteinander. Niemals.
Ich bin mir sicher!
Die Magd der Bassets sagte, sie erhielten eine Einladung.
Aber die Mutter des Königs lud unseresgleichen ein. Ihresgleichen.
Warum?
Weiß nicht. Aber es gibt noch etwas.
Sie werden Teil des neuen Hofstaats der Königin sein.
Zeigen Sie mir diesen Brief.
Jetzt.
Ist er attraktiv?
Freundlich? Amüsant? Gütig? Belesen? Künstlerisch begabt? Kräftig?
Besprechen wir die Hochzeitsfeierlichkeiten.
Ist er hässlich?
Womöglich deformiert? Weil Schönheit im Innern liegt.
Nun, nein. Liegt sie nicht. Doch als guter Mensch überwinde ich das.
Der Erzbischof sandte Eurer Hoheit Verse.
Ist er langweilig? Nicht sehr schlau? Dümmlich?
Damit kann ich leben.
Sagen Sie es mir.
Ist er grausam?
Ihr werdet wunderbare Kinder bekommen, Eure Hoheit.
Sie wollten stets bei mir bleiben, Brimsley.
Ja, Eure Hoheit. Sorgt Euch nicht. Ich bleibe hier.
Ich muss... den Nachttopf benutzen.
Sind Sie auch dann an meiner Seite?
Fort. Ihre Hoheit wünscht, allein zu sein.
Glotz nicht wie Gesindel.
Benimm dich so, als wärst du bereits hier gewesen.
Sie sind alle da.
Ich begrüße sie zuerst, um ihre Stellung und des Königs Absichten herauszustellen.
Ihr Vater verstand sich gut mit Seiner Majestät,
dem verstorbenen Großvater meines Sohnes?
Ich freue mich, dass Sie heute dieser Familienfeier beiwohnen,
Lord Danbury.
"Lord"? Ich...
Sie werden die offizielle Proklamation durch den König erhalten.
Sie erlangen hiermit die Titel Lord und Lady Danbury.
Mitglieder der High Society müssen adelig sein.
High Society, Eure Hoheit?
Es ist an der Zeit, dass wir als Gesellschaft vereint sind.
Nicht wahr?
Lord und Lady Smythe-Smith.
Lord Danbury.
Stell dir vor...
Ich stell's mir gerade vor.
Ein Problem.
- Was ist nun schon wieder, Brimsley? - Die Braut ist fort.
Guten Tag, Mylady.
Benötigen Sie womöglich Hilfe?
Ich komme zurecht, danke.
Gehen Sie nur. Warten Sie mit den anderen Gaffern.
Das werde ich. Aber ich bin neugierig. Was tun Sie da?
Gar nichts.
Irgendwas tun Sie da.
- Nein. - Doch.
Gut. Ich suche die beste Stelle, um die Gartenmauer zu erklimmen.
Erklimmen...
Wozu denn?
Er könnte ein Scheusal sein.
- Scheusal? - Oder Troll.
Über wen reden wir?
Das ist irrelevant. Das geht Sie nichts an.
Den König.
Niemand spricht über ihn. Niemand. Er ist also Scheusal oder Troll.
Verstehe.
Wenn ich mich dort festhalte... Ja! Sie könnten mich hochheben.
Eine Frage.
Mögen Sie weder Scheusale noch Trolle? Ist seine Erscheinung wichtig?
Das Aussehen ist mir egal.
Ich mag die Unwissenheit nicht. Halten Sie mich fest.
Mit etwas Hilfe schaffe ich es über die Gartenmauer.
Ich soll Ihnen bei der Flucht helfen?
- Sagte ich doch. - Man wird Ihr Fehlen bemerken.
Darum sorge ich mich später. Wären Sie so nett...
Ich brauche etwas Hilfe. Schnell.
Ich habe nicht vor, zu helfen.
Ich bin eine Dame in Nöten. Verweigern Sie einer Dame Hilfe?
Nur dann, wenn diese Dame eine Mauer erklimmt,
damit sie mich nicht heiraten muss.
Guten Tag, Charlotte.
Ich bin George.
Ich bin zutiefst...
Eure Majestät.
Nicht "Eure Majestät".
George.
Wobei Eure Majestät korrekt ist. Aber für dich nur George.
Ich...
Ich bitte um Verzeihung. Hätte ich gewusst, dass Ihr...
Dann was? Hättest du die Flucht nicht erwähnt?
Nun ja. Ich meine...
Verzeiht, Eure Majestät.
George.
Einfach nur George.
Dass ich König bin...
Das schwebt über uns.
Ein Zufall, meiner Geburt geschuldet.
Aber ich hoffe, du siehst als meine Frau darüber hinweg,
damit ich für dich nur George bin.
Aber das war, ehe ich hörte, dass du mich nicht heiraten willst.
Habe ich nicht gesagt.
- Doch. - Nein.
- Doch. - Es liegt an...
Ich kenne Euch nicht.
Ich dich auch nicht.
Nur, dass du eine miserable Mauerkletterin bist.
Versucht doch selbst, im Kleid die Mauer zu erklimmen.
Was?
Du bist unvergleichlich.
Niemand erwähnte, wie schön du bist. Zu schön für mich.
Man wird reden. Immerhin bin ich ein Troll.
Eure Majestät.
George.
- George. - Was möchtest du wissen?
Was?
Du kennst mich nicht. Was willst du über mich wissen?
Das ist recht...
Ich weiß nicht...
Alles.
Also gut.
Alles?
Ich wurde zu früh geboren. Man dachte, ich sterbe. Es kam anders.
Ich fechte passabel, bin ein noch besserer Schütze.
Am liebsten esse ich Hammel. Fisch nicht. Fisch ist scheußlich.
Ich mag Bücher und Kunst und gute Gespräche.
- Vor allem mag ich die Wissenschaft. - Wissenschaft?
Chemie, Physik und Botanik, besonders die Astronomie.
Die Sterne im Himmel.
Ich bin landwirtschaftlich begabt und wäre wohl Bauer,
hätte ich noch keine Tätigkeit.
Ich habe hier eine Narbe vom Sturz von meinem Pferd.
Ich habe hier eine Narbe,
da ich ungeschickt mit einem Schälmesser war.
Und ich bin sehr nervös,
weil ich eine junge Frau heirate, die ich kurz vor der Hochzeit kennenlerne.
Aber ich darf es nicht zeigen und fliehen.
Denn ich bin König von Großbritannien und Irland. Das gäbe einen Skandal.
Aber ich verspreche dir...
Ich bin weder Troll... noch Scheusal.
Einfach nur George.
Liebchen, wir haben überall nach dir gesucht. Was tust du...
Eure Majestät.
Sie sind der, der für mein künftiges Glück sorgte.
Ja. Ich entschuldige mich. Ja, also...
Sie kommen im passendsten Moment.
Charlotte überlegt gerade, ob sie mich heiraten will oder nicht.
Charlotte ist überglücklich, Eure...
Nein, sie überlegt noch.
Sie klettert vielleicht über die Mauer.
Die Wahl liegt jedenfalls ganz bei ihr.
Ich sollte zurückgehen, denn ich vermute,
einige nervöse Wachen könnten denken, ich wurde entführt.
Charlotte.
Ich hoffe, dich gleich zu sehen.
Falls ja, findest du mich neben dem Erzbischof von Canterbury.
Sag nicht, du zögerst.
Nun, zuallererst...
...muss ich mich umziehen.
Alles fügt sich.
- Was? - Ich sage, schön sieht sie aus, mein Mann.
Sollen wir?
- Alles Gute, Eure Majestät. - Adolphus?
Ich bete, dass Ihr bald Kinder bekommt, Ma'am.
Eure Majestät.
Welch große Ehre. Ich bin Lady Agatha Danbury.
Ich gehöre Eurem Hofstaat an.
- Dann werden wir gute Freundinnen. - Ja.
Seid vorsichtig, Ma'am.
Und lasst Ihr mich zu Euch rufen, so komme ich.
Spute dich, Agatha.
Ich komme, mein Lieber.
Ich habe eine Überraschung.
Eine Überraschung?
Ein Geschenk. Du benötigst dazu deinen Mantel.
- Glückwunsch. - Danke.
Welche Überraschung? Wohin bringst du mich?
Du wirst schon sehen. Warte ab.
Was sagst du?
Es ist wunderschön. Wer wohnt hier?
Ich ließ es allein für dich umgestalten.
Das ist unser Zuhause? George.
Das ist dein Zuhause.
Mein Haus. Was meinst du damit?
Hier wirst du leben.
Ich ließ deine Sachen während der Trauung bringen.
Ich verstehe nicht ganz.
Wenn dies mein Haus ist, ist es nicht auch unser Haus?
Offiziell ist St James's Palace unser Wohnsitz, doch du wohnst hier.
Und du wohnst...
Ich habe ein Anwesen in Kew.
- Du wirst also in Kew leben? - Ja.
- Und ich werde hier leben. - Ja.
- Heute ist unsere Hochzeitsnacht. - Und es ist spät. Du warst auf Reisen.
Ich halte dich nicht weiter auf. Lern die Dienerschaft kennen.
- Du musst schlafen. - Nein. Es ist unsere Hochzeitsnacht.
Wir sollten jetzt...
Wir sind verheiratet.
Tun wir nicht, was Eheleute tun?
Forderst du die Erfüllung meiner ehelichen Pflichten?
Ich fordere nichts. Ich...
Ich weiß nicht mal, was das ist. Ich weiß nur...
Verbringen wir nicht die Nacht zusammen?
Laut Gouvernante geschieht dies in der Hochzeitsnacht.
Gut. Ich bleibe.
- George. - Ich sagte, ich bleibe. Kommst du?
George. Ich komme nicht hinterher. Nicht so schnell.
Soll ich nicht ins Schlafzimmer?
- Nein. - Nicht?
Nicht, wenn du derart...
Du bist wütend. Was ist los? Was habe ich getan?
- Was es auch sein mag, tut mir leid. - Entschuldige dich nicht. Ich...
Ich möchte nach Kew.
- Also fahren wir dahin. - Nein, ich...
Du willst mich dort nicht.
- Dies ist dein Zuhause. - Und Kew deines.
Ja.
- Ich verstehe. - Du verstehst das. Schön.
Dann ist ja alles gut.
Wir unterhalten uns später.
Nichts ist gut. Ich...
George, ist das unsere Zukunft? Unsere Ehe? Du dort und ich hier?
Ja.
Wieso?
Ich dachte, so wäre es...
Es ist einfacher.
Für wen?
Was?
Einfacher für wen?
- Dich oder mich? - Ich diskutiere nicht.
Ich will es verstehen. Sag mir...
Ich muss gar nichts. Ich entscheide. Es ist entschieden. Ich bin dein König!
Ich habe mich geirrt.
Ich dachte, Ihr seid nur George.
Verzeiht mir, Eure Majestät.
Charlotte.
Darf ich mich zurückziehen, Majestät, oder habt Ihr noch etwas sagen?
Charlotte, es ist besser so.
Natürlich, Eure Majestät.
Was immer Ihr wünscht.
- Brimsley. - Ja, Eure Majestät.
- Sie sind auch hier. - Ich bin, wo Ihr seid, Eure Majestät.
Ich komme zurecht.
- Jawohl. - Folgen Sie mir nicht.
- Doch, Eure Majestät. - Nennen Sie mich nicht so.
Als Königin, Eure Majestät, muss ich Euch so nennen.
- Folgen Sie mir nicht. - Ich muss.
Als Königin befehle ich Ihnen, mir nicht zu folgen.
Ich bin verpflichtet, stets auf Euch achtzugeben.
Sie sind unerwünscht.
Ich hoffe, mit der Zeit gewöhnt Ihr Euch an mich, Eure Majestät.
Wunderbar.
Verbringen wir doch unser Leben miteinander.
Sind sie nüchtern?
Das sollte ich nicht beurteilen, Eure Majestät.
Es ist noch nicht einmal 11 Uhr morgens. Skandalös.
Ihre Majestät Charlotte, Königin des Vereinigten Königreichs.
Hallo, Kinder.
- Es ist so früh. - Mutter, ruf uns nicht so früh zu dir.
Wie ungerecht. Das ertrage ich nicht.
- Wir haben ein eigenes Leben. - Wir müssen uns um Geschäfte kümmern.
Meinst du damit, mit Mätressen zu verkehren
und Bastarde zu zeugen, die ich missachten kann?
Herrje. Es sind beeindruckbare Damen anwesend.
Beeindruckbar?
Glaub mir, Edward.
Sexuelle Anspielungen machen keinen Eindruck auf deine Schwestern.
Leider. Ich wünschte, sie würden heiraten und Unzucht treiben.
- Mutter! - Dann bekäme ich endlich eheliche Enkel.
Stattdessen Jungfrauen zu meiner Linken, Huren zu meiner Rechten.
Ich bin doch eine verheiratete Frau.
Ja.
Und wo sind deine Kinder?
- Du hast nicht einen Thronfolger gezeugt. - Ich bin bemüht.
Bist du das? Wirklich?
Liebste, ich habe dir alles erklärt.
Ich habe Bilder gemalt.
Macht ihr es auch richtig? Steckt er ihn ins richtige Loch?
Mutter!
Die einzige Thronfolgerin ist tot.
Schmerz. Solch Schmerz.
Ich benenne nur die Tatsachen. Die Prinzessinnen haben keine Nachkommen.
Die Prinzen haben eine Rekordanzahl an Kindern.
Uneheliche Hurenkinder.
Wir hatten eine Erbfolgerin, eine Thronfolgerin, und die ist tot.
Solch Schmerz.
Kinder, dies ist eine Krise.
Der Premierminister unterrichtete mich darüber.
Schlimmer noch: Lady Whistledown spricht darüber,
also werden alle darüber reden.
Mutter, ich glaube, du bist etwas zu bemüht.
- Hat die Trauer... - Nein!
Es ist Zeit, euch Ehemänner zu finden.
Es ist Zeit, Huren gegen ehrbare Frauen einzutauschen.
Fangt damit an.
Jemand von euch zeugt bitte unser nächstes Staatsoberhaupt,
sonst stirbt Vaters Blutlinie mit ihm.
Zeugt für mich ein königliches Kind.
Mutter, erwarte bitte nicht...
Es ist nicht schwierig.
Euer Vater und ich haben allein 15 königliche Kinder gezeugt.
Ich verstehe nicht, warum euch nicht ein einziges gelingt.
Ich hätte über die Mauer klettern sollen.
IM GEDENKEN AN JACQUELINE AVANT
Untertitel von: Karoline Doil