Sevgili asil okuyucum.
Bu, Bridgerton'dan tanıdığınız Kraliçe Charlotte'ın hikâyesidir.
Tarih dersi gibi düşünmeyin.
Gerçeklerden ilham alan bir kurgu diyelim.
Yazar söz konusu hikâyeyi kasten özgürce ele almıştır.
İyi seyirler.
MIROW (KUZEY ALMANYA)
Heykel gibi oturuyorsun.
Heykeller sanat eseridir.
Sanat güzeldir.
Sanat eserleri göze güzel görünür. Sen gülünç görünüyorsun.
- Sadede gelecek misin? - Altı saattir kıpırdamadın.
Üzerimde Lyon ipeği var.
Hint safirleriyle süslenmiş.
Bu safirler 200 yıllık dantele tutturulmuş.
Fazla hareket edilirse safirler danteli yırtabilirmiş.
Bu yetmezmiş gibi
elbise, balina kemiğinden bir iskeletin üzerinde.
Balina kemiği mi?
Evet. Balina kemiği, ağabeyciğim.
Balinaların kemikleri. Ben böyle görüneyim diye ölen balinalar.
En iyi korseler balina kemiğidir. Sen bunu ne bileceksin!
Azıcık dikkatini vermiş olsan bilirdin ki
balina kemiğinin problemli yanı çok narin ve çok da keskin olmasıdır.
Ben de modayı yakından takip ettiğimden bu korse çok sıkı.
Yani heykel gibi görünmemin,
gülünç görünmemin nedeni, hareket edememem.
Vardığım yerde teşhir edileceğimden bu saçma giysiyi giymem şart.
O kadar şık ki fazla kıpırdanırsam
iç çamaşırlarım tarafından bıçaklanıp ölebilirim.
Hanımefendi olmak ne keyifli şey.
Üzgünsün.
Aslında aklıma yatmadı değil.
Hareket etsem diyorum. İç çamaşırlarım beni öldürsün.
- Charlotte. - Ne kadar kaldı? Bir saat mi?
Yeterince azimle hareket edersem
Londra'ya varmadan kan kaybından ölürüm.
Dediğim gibi, üzgünsün. Duygusal davranıyorsun.
- Anlıyorum... - Anlıyor musun? Sahiden mi?
Bunu duymak isterim çünkü ne üzgünüm ne de duygusal.
Kızgınım ve nefes alamıyorum.
-İkisi de senin sayende ağabey. - Charlotte.
Sen seçildin.
Ne büyük onur.
Seçilmek ne kadar zordu?
Çok bebek doğurabilecek, okuma bilen biri.
Sosyal meziyetleri olan, kraliyet soyundan gelen biri.
İstenen bu. Bu bir onur falan değil.
Onlara başkasını seçin diyebilirdin. Bunu isteyen bir aptalı.
Aptal birini değil, seni istediler.
Adolphus, bir düşün! Neden ben?
İstediğiyle evlenebilir.
Yine de kıtanın ötesinden gelip peşime düştüler.
- Bir sebebi olmalı. -Çünkü özelsin.
Özelmiş.
Onlar için bir yabancıyım.
Onlar da bize yabancı. Beni bu kadar cahil buluyor olamazsın.
Bir yabancı olarak beni istemelerinin nedeni var.
Ve bu iyi bir sebep olamaz. Olamaz, biliyorum
çünkü bana söylediğinden beri gözüme bakamadın.
Yani...
Bu iyi bir şey.
Mutlu olacaksın.
- Söyle arabayı çevirsinler. Yapmıyorum. - Nişan sözleşmesi imzaladım. Yapıyorsun.
- Hayır. - Evet.
Ağabey, arabayı çevir yoksa zıplarım.
Zıplayıp bu korsenin saplanmasını sağlar, kan kaybından ölürüm.
Charlotte!
Annemle babam öldükten sonra seni hizaya getirmeliydim.
Fazla okumana izin verdim. Her hevesini, saçmalığını hoş gördüm.
Yani şu anda böyle dik kafalıysan, kendi kararlarını alabileceğini sanıyorsan
tüm kabahat bende.
Sen karar veremezsin. Ben veririm.
- Bu iş olacak. - Anlamıyorum...
Çünkü onlar Britanya İmparatorluğu.
Bizse Almanya'da ufacık bir vilayetiz.
Başka seçeneğimiz yoktu.
Başka seçeneğim yoktu.
İyi bir sebebi yok.
Aslında sebebi korkunç olabilir.
Biliyorum, sana ya da bana benzeyen biri
bugüne dek bu insanlarla evlenmiş değil.
Ama sorgulayamıyorum
çünkü dünyanın en güçlü ulusunu karşıma alamam.
Bu iş bitti. O yüzden çeneni kapat,
ülkemize karşı vazifeni yap ve mutlu ol.
Liebchen.
Özür dilerim
ama İngiltere Kralı'yla evlenmekten daha kötü kaderler var.
Arkana yaslan.
Elbiseme zarar vereceksin.
Vardığımda mükemmel görünmeliyim, yalan mı?
Evet...
Majesteleri.
Bu saatte böyle bir haberle rahatsız ettim, affedin.
- Kes sesini doktor, konuş. Adam öldü mü? - Adam mı?
Kralı diyorum.
-Öldü mü? - Hayır.
Hayır hanımefendi. Kocanız turp gibi.
Kralımız çok yaşasın.
Sende akıl yok mu?
Güzellik uykumu bölmek, hainlikle eş değer.
- Neyse ki yüzüm nadir bir cevher. - Majesteleri.
Hâlâ kelle uçurabilseydim seni de sıraya eklerdim.
Majesteleri.
Doktor, Kral ölmediyse...
Kim öldü?
Sevgili asil okuyucum.
Yılın bu en soğuk günleri
prensesin ölüm haberiyle
bizi daha da üşüttü.
Sevgili Kralımız Üçüncü George ve Kraliçe Charlotte'ın torunu
doğum yaparken bebeğiyle birlikte vefat etti.
Keder. Keder. Dualar.
Yüreklerimiz prensesin kaybının acısıyla yanarken...
...zihinlerimizdeki acı daha büyük.
Monarşinin istikbalinin yasını tutuyoruz.
Kraliyet şu an bir krizin eşiğinde.
Hem de öyle bir kriz ki Kraliçe Charlotte için onur kırıcı olmalı.
Ne olsa sosyetenin çöpçatanlık ve izdivaç faaliyetlerinde
astığı astık, kestiği kestikti.
Bu yazar ve tüm İngiltere'nin biricik umudu
Kraliçe Charlotte'ın çöpçatanlık enerjisini
nihayet kendi ailesine yöneltmesi.
Zira Majesteleri'nin 13 çocuğu var
ve hiçbirinin kraliyet soyunu devam ettirecek bir vârisi yok.
En azından meşru olarak.
İnsan merak etmeden duramıyor.
Kraliçe'nin iyi bir izdivacın nasıl olduğuna dair bilgisi
yoksa sadece lafügüzaf mı?
Ne olursun geçimli davran.
Dişler.
Eller.
Kalçaların iyi.
Bir sürü bebek yapacaksın.
Bu iyi.
Senin işin bu.
Oğluma mümkün olduğunca çok bebek vermek.
Evet Ekselansları.
Majesteleri'ne yakında takdim edilecek miyim...
Brimsley.
Charlotte'ı terziye götür, gelinliği üstüne uydursunlar.
Gerek yok. Kendi gelinliğimi getirdim.
Üstüme tam oturuyor.
Ama biz sana bir gelinlik temin ettik.
Gelinliğim bu düğüne özel olarak Paris'te tasarlandı.
Rahibeler, dantellerini elleriyle işledi.
Terzisi, modaya çok uygun diyor.
Bizim gelinliğimiz geleneksel. Sade.
Daha iyi olur.
Daha mı iyi?
Bahsettiğin gelinliği görmüş değilim
ama geleneksel bir İngiliz gelinliği
mesela şu an giydiğin Avrupa elbisesi gibi şatafatlı, süslü püslü olmaz.
Geleneksel bir gelinlik
bize, ailemize daha uygun düşer.
Evet, bittabi.
Aferin,
törende görüşürüz.
- Ekselansları. - Yanımda yürü. Sorularım var.
-Öyle olmaz Ekselansları. - Ne demek istiyorsun?
- Arkanızda yürürüm Ekselansları. - Yanımda yürüyemez misin?
Hep yanınızdayım Ekselansları, beş adım geride.
- Beş adım geride mi? - Beş adım geride.
- Hep mi? - Hep Ekselansları.
Yani her daim orada, arkamdasın, öyle mi?
- Ne zaman ihtiyacınız olursa Ekselansları. - Adın ne?
Brimsley, Ekselansları.
Brimsley. Bana Kral'dan bahset.
Kendisi kraldır, Ekselansları.
Evet. Ve?
Büyük Britanya, İrlanda ve kolonilerin hükümdarı.
Büyükbabasının ekimdeki vefatından bu yana hükümdar.
Brimsley, bana onun kral ve hükümdar olduğunu söyledin.
-İkisi aynı şey, değil mi? - Gerçek bu, Ekselansları.
Kız çok esmer.
Mağribî soyundan olduğunu söylemiştim.
- Böyle esmer olduğunu söylemedin. - Mağribî soyundan dedim.
Çok esmer.
Görüşleri alayım.
Bu bir sorun. İnsanlar laf eder.
İnsanlar laf eder. Bu bir sorun.
- Ticaret anlaşmaları yaptık. -İptal edilemez mi?
Kraliyet düğününü günü gelmişken iptal edemeyiz.
Gerekebilir. Bu bir sorun.
Biz Saray'ız.
Bir sorun, Saray öyle diyorsa sorun olur ancak.
Bu bir gerçek. Değil mi?
Öyle.
Kral da İngiltere Kilisesi'nin başı
ve bu büyük ülkenin hükümdarı.
Yani kendisinin yaptığı hiçbir şey Saray için sorun olmaz.
Olur mu Lord Bute?
Olmaz.
Yani durum buysa bunu Saray öyle uygun görmüştür.
Görmemiş midir Lord Bute?
- Evet, görmüştür. - Güzel.
Demek ki Kral seçimini bilerek yapmıştır.
Bunu alenen göstermek için
düğün davetli listesini genişletelim. O kişiler gelinin tebaası olacak.
- Yani siz diyorsunuz ki... - Kral diyor.
Ben sadece annesiyim. Bir şey demem.
Kral düğün davetli listesini genişletip gelinin tebaasına eklemek ister.
Tabii efendim. Sadece...
Kral acaba düğüne altı saat kaldığının farkında mı?
Kraliyet düğününe katılmayı kim istemez?
Bu posta iyi oldu.
Burada uyuyabilirsin karıcığım.
Sonra sana bir sürprizim var.
Peki.
Elbette, teşekkür ederim.
- Banyonuz hazır, bekliyor. - Beni uyarmadın.
- Beni de uyarmadılar. - Hep uyarırdın.
Bu sefer olmadı.
Uyaramadım çünkü uşak beni uyarmadı.
Bir anda oldu.
Bir anda mı?
Buna katlanmak zorunda olmam yetmezmiş gibi
bir de hazırlıksız mı katlanmam gerekiyor? Her an olabilir!
Bir de sürprizi varmış. Yoksa günde iki kez mi olacak?
Galiba o sürpriz yüzünden böyle heyecanlandı.
Uşak, bir mektup aldığını söyledi.
Saray'dan geliyormuş.
Saray mı?
Bildiğimiz saray mı?
Sürpriz bu işte.
Kraliyet düğününe davet edildiniz.
Coral. Delirdin mi?
Sahiden. İkinize de davetiye geldi.
Terziye haber verdim bile. Geliyor.
Bu gece için yeni elbise dikemez...
Yanılıyorsun. Biz onlarla bir araya gelmeyiz. Asla.
Eminim!
Basset'lerin hizmetçisi de davetiye aldıklarını söyledi.
Dul Prenses bizi davet etmiş. Yani sizi.
Neden?
Bilmiyorum. Ama dahası da var.
Yeni kraliçeye, onun tebaası olarak eşlik edeceksiniz.
Şu mektubu bir göster bakayım.
Derhâl.
Yakışıklı mı?
Nazik mi? Komik mi?
Sıcak mı? Eğitimli mi? Sanattan anlar mı? Atletik mi?
Evlilik töreninin nizamından bahsedebiliriz.
Çirkin mi?
Bir yerleri deforme olabilir. Gerçi güzellik içten gelir.
Hiç de içeriden gelmez ama ben iyi biriyim ve bunu aşabilirim.
Başpiskopos şahsınıza birkaç dize gönderdi.
Bön mü? Aklı kıt mı? Parlak değil mi?
Bunlarla başa çıkarım.
Söyleyebilirsin.
Zalim mi?
Harika çocuklarınız olacak Ekselansları.
Hep benimle olacağını söyledin Brimsley.
Evet Ekselansları. Endişeye gerek yok. Yanınızda olacağım.
Lazımlığı kullanmam gerekiyor.
Orada da mı olacaksın?
Çıkın. Ekselansları mahremiyet ister.
Avam gibi bön bön bakma.
Daha önce gelmiş gibi davran.
Hepsi geldi.
Konumlarını ve Kral'ın maksadını netleştirmek için
onları şahsen karşılayayım.
Babanız, merhum majesteleriyle yani oğlumun büyükbabasıyla
dost değil miydi?
Ailemizin bu önemli gününde bizimle olmanızdan
çok memnunum Lord Danbury.
Lord mu? Ben...
Kral'ın resmî beyanını yakında alırsınız.
An itibarıyla, Lord ve Leydi Danbury ilan edildiniz.
Sosyetenin tüm üyeleri unvan sahibi olmalıdır.
Sosyete mi Ekselansları?
Toplum olarak birlik olmamızın zamanı gelmedi mi?
Lord ve Leydi Smythe-Smith.
Lord Danbury.
Düşünsene.
Düşünüyorum.
Bir sorun var.
- Gene ne yaptın Brimsley? - Gelin kayıp.
Merhaba leydim.
Yardıma ihtiyacınız mı var acaba?
Gayet iyiyim, teşekkürler.
Öbür meraklıların yanına dönebilirsiniz.
Dönerim tabii de merak ettim. Ne yapıyorsunuz?
Hiçbir şey.
Bir şey yapıyorsunuz.
- Yapmıyorum. - Yapıyorsunuz.
Bilmeniz şartsa duvarı aşmanın en iyi yolunu bulmaya çalışıyorum.
Aşmak derken...
Neden acaba?
Çünkü galiba o bir canavar.
- Canavar mı? - Ya da ucube.
Kimden bahsediyoruz?
Hiç münasip değil. Seni ilgilendirmez.
Kral.
Kimse ondan bahsetmiyor. Kimse. Belli ki canavar veya ucube.
Anlaşıldı.
Aslında şu dalı tutabilsem... Evet. Sen beni kaldırırsan olur.
Bir sorum var.
Canavarları ve ucubeleri sevmez misiniz? Görünüşü önemli mi?
Görünüşü umurumda değil.
Sevmediğim şey bilmemek. Gel bakalım. Şuradan tut.
Beni kaldırırsan duvarı aşabilirim.
Kaçasın diye seni kaldırmamı mı istiyorsun?
-Öyle dedim ya. - Kaybolduğunu fark ederler.
Onu sonra düşünürüm. Hadi, lütfen.
Yardıma ihtiyacım var. Gel, çabuk!
Yardım etmeye hiç niyetim yok.
Zor durumda bir hanımım.
Öyle bir hanıma yardımı reddediyorsun.
Duvarı aşmaya çalışan zor durumdaki hanım
benimle evlenmemek için yapıyorsa evet.
Merhaba Charlotte.
Ben George.
Gerçekten çok...
Majesteleri.
Majestelerin değilim.
George'um.
Evet, Majesteleri'yim. Ama senin için sadece George'um.
Ben...
Özürlerimi kabul edin. Sizin siz olduğunuzu bilseydim...
Ne yapardın? Kaçmaya çalıştığını söylemez miydin?
Evet. Yani...
Özür dilerim Majesteleri.
George.
Sadece George.
Krallık durumu
her şeyin önüne geçiyor.
Doğduğun aileyi seçemiyorsun
ama düşündüm ki belki eşim olarak bunu görmezden gelebilirsin.
Senin için sadece George olurum.
Tabii bunu düşünürken benimle evlenmek istemediğini bilmiyordum.
Öyle demedim.
- Dedin. - Demedim.
- Dedin. -Öyle değil...
Seni tanımıyorum.
Ben de seni tanımıyorum.
Sadece duvara tırmanma konusunda berbat olduğunu biliyorum.
Bu kıyafetlerle gel de sen duvara tırmanmaya çalış.
Ne oldu?
Sen eşsizsin.
Güzel olduğunu söylemediler. Benimle evlenmeyecek kadar güzel.
İnsanlar laf edecek. Ne de olsa ucubeyim.
Majesteleri.
George.
- George. - Ne bilmek istiyorsun?
Ne?
Beni tanımıyorsun. Benimle ilgili ne bilmek istiyorsun?
Bu çok...
Aslında ben...
Her şeyi.
Pekâlâ.
Her şeyi mi?
Erken doğmuşum. Herkes ölecek demiş ama ölmemişim.
Eskrimde fena değilim. Nişancılığım daha iyidir.
En sevdiğim yemek koyun eti. Balık yemem. Korkunç.
Kitapları, sanatı ve güzel bir sohbeti severim.
- En çok da bilimi severim. - Bilim mi?
Kimya, fizik ve botanik, bilhassa astronomi.
Göklerdeki yıldızlar.
Tam bir çiftçiyim.
Herhâlde çiftçi olurdum,
başka bir mesleğim olmasaydı.
Şurada bir yara izim var, attan düşmüştüm.
Burada da var.
Küçük bıçak kullanmakta pek sakarımdır. Ve çok gerginim.
Düğünden birkaç dakika önce tanıştığım bir kızla evleneceğim için.
Ama bunu gösteremem, duvara tırmanamam
çünkü Büyük Britanya ve İrlanda'nın kralıyım
ve bu bir skandala yol açar. Ama bana inan,
ne ucube ne de canavarım.
Sadece George'um.
Liebchen, her yerde seni arıyorduk. Burada ne...
Majesteleri.
Gelecekteki olası mutluluğumu sana borçluyum galiba.
Ja. Özür dilerim. Evet. Hayır...
Tam zamanında geldin.
Charlotte benimle evlenmek isteyip istemediğine karar veriyordu.
Charlotte sevinçten havalarda...
Hayır, hâlâ karar aşamasında.
Duvara tırmanıp kaçabilir de.
Her iki durumda da seçim tamamen ona kalmış.
Artık dönmeliyim çünkü sanırım bazı telaşlı muhafızlar
kaçırıldığımı düşünmeye başlamıştır.
Charlotte.
Umarım seni içeride görürüm.
Gelirsen Canterbury Başpiskoposu'nun yanında duruyor olacağım.
Hâlâ tereddüt ediyorum deme.
Aslında başta...
Üstümü değiştirmeliyim.
Şimdi taşlar yerine oturdu.
- Ne? -Çok güzel görünüyor dedim kocacığım.
Başlayalım mı?
- Kendinize iyi bakın Majesteleri. - Adolphus.
Yakında çocuk sahibi olmanız için dua edeceğim efendim.
Majesteleri.
Onur duydum. Ben Leydi Agatha Danbury. Sizin eşlikçilerinizden olacağım.
- O zaman çok iyi dost oluruz. - Evet.
Dikkatli olun efendim.
Ne zaman çağırırsanız gelirim, bilin.
Acele et Agatha.
Geliyorum canım.
Sana bir sürprizim var.
Sürpriz mi?
Hediye diyelim. Pelerinine ihtiyacın olacak.
- Tebrikler. - Teşekkürler.
Sürpriz ne? Beni nereye götürüyorsun?
Göreceksin. Sabırlı ol.
Ne düşünüyorsun?
Çok güzel. Burada kim yaşıyor?
Senin için yeniden tasarlattım.
Evimiz burası mı? George.
Burası senin evin.
Benim evim mi? Nasıl yani?
Burada yaşayacaksın.
Tören sırasında eşyalarını buraya taşıttım.
Anlayamadım.
Bu benim evimse bizim evimiz olmaz mı?
Galiba resmî olarak St. James Sarayı evimiz
ama sen burada kalacaksın.
Peki sen nerede...
Kew'da bir mülküm var.
- Kew'da mı yaşayacaksın? - Evet.
- Ben de burada yaşayacağım. - Evet.
Bu, düğün gecemiz.
Geç oldu, yol yorgunusundur.
Bırakayım da içeri geç. Personelle tanışman lazım.
- Uyumak istiyorsundur. - Hayır George. Bu bizim düğün gecemiz.
Yapmamız gereken...
Biz evliyiz.
Evli kişilerin yaptıklarını yapmamız gerekmez mi?
Sana karşı görevlerimi yerine getirmemi mi talep ediyorsun?
Talep etmiyorum. Ben...
O görevler nedir onu bile bilmiyorum. Bildiğim...
Bu geceyi birlikte geçirmeyecek miyiz?
Mürebbiyem düğün gecesi öyle olur dedi.
İyi. Kalırım.
- George. - Kalırım dedim. Geliyor musun?
George.
George, yetişemiyorum. Yavaşla.
Beni yatak odasında istemiyor muydun?
- Hayır. - Hayır mı?
Böyle davranacaksan hayır...
Kızdın. Ne oldu? Ne yaptım?
- Ne yaptıysam özür dilerim. -Özür dilenecek bir şey yapmadın. Sadece...
Kew'a gitmek istiyorum.
- Gidelim o zaman. - Hayır, ben...
Beni Kew'da istemiyorsun.
Senin evin bu.
- Orası da senin. - Evet.
- Anladım. - Anladın mı? İyi.
Yani sorun yok, iyisin.
Sonra konuşuruz.
İyi değilim. Ben...
George, böyle mi olacak yani?
Evliliğimiz bu mu? Sen orada, ben burada.
Evet.
Neden?
Düşündüm ki...
Daha kolay.
Kimin için?
Ne?
Kimin için daha kolay?
- Sen mi, ben mi? - Bunu tartışmayacağım.
Anlamak istiyorum. Bana anlatmalısın...
Hiçbir şey yapmama gerek yok. Karar verdim. Ben kralınım!
Kabahat bende.
Sadece George olduğunu sandım.
Bağışlayın Majesteleri.
Charlotte.
Çekilebilir miyim Majesteleri?
Bana söyleyeceğiniz başka bir şey var mı?
Charlotte, böylesi en iyisi.
Elbette Majesteleri.
Nasıl isterseniz.
- Brimsley. - Evet Majesteleri.
- Sen de buradasın. - Neredeyseniz oradayım efendim.
Ben iyiyim.
- Evet Majesteleri. - Peşimden gelme.
- Geleceğim Majesteleri. - Majesteleri deme bana.
Kraliçesiniz Majesteleri. Başka bir şey diyemem.
- O zaman takip etme. - Bunu yapamam.
Kraliçen olarak beni takip etmemeni emrediyorum.
Size daima göz kulak olmaya yeminliyim Majesteleri.
Seni istemiyorum.
Umarım zamanla bana alışırsınız Majesteleri.
Şahane.
Ömrümüzün geri kalanını birlikte geçiririz.
Ayıklar mı bari?
Söylemem doğru olur mu bilmiyorum Majesteleri.
Saat daha sabah 11 bile değil.
Rezalet.
Majesteleri Charlotte, Birleşik Krallık Kraliçesi.
Merhaba çocuklarım.
- Anne, çok erken. - Anne, bizi böyle çağırtamazsın.
Bu haksızlık. Buna katlanamam.
- Cidden öyle. Bizim bir hayatımız var. - Görülecek işlerimiz var.
İş dediğin, metreslerinle zina yapmak mı
yoksa yok sayacağım yeni piçlere sahip olmak mı?
Üstüme iyilik sağlık. Burada hassas hanımlar var.
Hassas mı?
Hiç merak etme Edward. Cinsel imalar kız kardeşlerini etkilemez.
Keşke etkilese de evlenip zina yapmaya heves etseler.
- Anne! - Belki o zaman meşru torunlarım olur.
Ama nerede! Solumda bâkireler, sağımda fahişeler var.
Ben evli bir kadınım, unutmayın!
Evet.
Peki bebeklerin nerede?
Tahta sıfır vâris verdin.
Çabalıyorum.
Öyle mi? Sahiden mi?
Canım, sana her şeyi açıkladım.
Sana resimler çizdim.
Doğru mu yapıyorsun? Kocan doğru yere koyuyor mu?
Anne!
Tahtın tek vârisi öldü.
Keder. Keder. Dualar.
Ben gerçekleri söylüyorum.
Prenseslerin hiç bebeği olmadı.
Prenslerin rekor sayıda bebeği oldu.
Fahişelerden gayrimeşru bebekler.
Tek bir kraliyet vârisimiz vardı, o da gitti.
Keder. Dualar.
Çocuklar, bu bir kriz.
Başbakan konuyu dile getirdi.
En kötüsü, Leydi Whistledown bundan bahsediyor.
Yani herkesin diline düşeceğiz.
Anne, bence biraz abartıyorsun.
- Belki de yas... - Hayır!
Koca bulma zamanı geldi.
Metresleri, saygın eşlerle değiştirme zamanı.
İşe koyulun.
Biriniz Birleşik Krallık'ın yeni hükümdarını dünyaya getirse iyi olur
yoksa babanızın soyu kendisiyle birlikte ölür.
Bana bir kraliyet bebeği yapın.
Anne, bunu bizden bekleyemezsin...
Zor bir iş değil.
Babanızla biz 15 kraliyet bebeği yaptık.
Hepiniz toplam bir tane nasıl yapamazsınız anlamıyorum.
Duvardan atlayıp gitseydim keşke.
JACQUELINE AVANT'IN ANISINA
Alt yazı çevirmeni: Ece Eroğlu