[narradora] Querido y amable lector:
Esta es la historia de la reina Carlota, de los Bridgerton.
No es una lección de historia.
Es una ficción inspirada por los hechos.
Todas las libertades que se ha tomado la autora son intencionadas.
Que lo disfrute.
- [canto de pájaros] - [relinchos]
MIROW (NORTE DE ALEMANIA)
[trote de caballos]
[música instrumental inquietante]
[conversación indistinta]
[risas]
[conversación indistinta]
[se para la música]
[música tensa en aumento]
[música tensa en descenso]
[música tensa en aumento]
[música de aventura]
[se para la música]
[música de cabecera]
LA REINA CARLOTA
UNA HISTORIA DE LOS BRIDGERTON
[fin de la música]
[música instrumental de aventura]
[hombre] ¡Vamos, vamos!
[fin de la música]
Pareces una estatua.
Las estatuas son obras de arte. El arte es hermoso.
El arte es hermoso de mirar, pero tú estás ridícula, Carlota.
- ¿Eso a qué viene? - [ríe]
No te has movido ni una pulgada en seis horas.
Llevo puesta seda lionesa con zafiros indios incrustados
y una capa de encaje de 200 años de antigüedad.
Al parecer, el movimiento provocaría que los zafiros rompieran el encaje.
Además de eso,
el vestido tiene una estructura hecha con ballenas.
- ¿Ballenas? - Sí.
Ballenas, hermano.
Huesos de ballenas que han muerto para que yo luzca así.
Los mejores corsés son de huesos de ballena. Deberías saberlo.
Si te hubieras interesado, también sabrías que su problema
es que son muy delicados y muy muy afilados.
Y, por supuesto, voy a la moda. Así que el corsé es muy ajustado.
Y por eso parezco una estatua ridícula, pero eso es solo porque no me puedo mover.
Y, como tengo que exhibirme, debo ponerme un vestido ridículo
tan elegante que, si me muevo demasiado, la ropa interior llegaría a acuchillarme.
¡Oh! ¡Qué emocionante es ser una gran dama!
Estás molesta.
He considerado una opción.
Moverme. Dejar que me mate mi ropa interior.
- Carlota... - ¿Cuánto falta? ¿Una hora para llegar?
Si soy diligente con mis movimientos,
podría desangrarme antes de llegar a Londres.
Como ya he dicho, estás molesta. Sensible.
- Y lo entiendo... - ¿Lo entiendes? ¿En serio?
Pues cuéntamelo, porque no estoy molesta ni sensible.
Estoy furiosa y no puedo respirar. Y es gracias a ti, hermano.
Carlota.
Eres la elegida.
- Es un gran honor. - Ah, ¿y fue muy difícil que me eligieran?
Alguien que pueda tener muchos bebés. Que sepa leer.
Con todos los dones sociales. Con estirpe real.
Era todo lo que requerían. No es un honor.
Que escogieran a una lo bastante estúpida como para desearlo.
- No querían eso, sino a ti. - ¡Adolfo, piensa!
¿Por qué yo?
Podría elegir a la que quisiera y vinieron a la otra punta del continente a buscarme.
Hay un motivo.
- Porque eres especial. - Especial... Soy una extraña para ellos.
Y ellos, unos extraños para nosotros. No me creas tan ignorante.
Hay un motivo por el que me han elegido, una extraña.
- Y no puede ser bueno. - [suspira]
Sé que no lo es porque no me has mirado a los ojos desde que me lo dijiste.
Solo...
[ríe]
Es algo bueno.
Serás feliz.
Que den la vuelta. No voy.
He firmado el compromiso. Vas.
- No. - Sí.
Hermano, que el carruaje dé la vuelta o me tiro.
Me tiraré y me empalaré con este ridículo corsé y me desangraré.
[grita] ¡Carlota!
Debí ser más firme cuando mamá y papá murieron.
Te permití leer demasiado y consentí todos tus deseos y frivolidades,
así que asumo la responsabilidad de que ahora seas extremadamente tozuda
y creas, por error, que puedes tomar decisiones.
No puedes.
- Mando yo y esto va a pasar. - No sé por qué no puedes...
¡Porque... son el Imperio británico!
¡Y nosotros una pequeña provincia alemana!
¡No teníamos elección!
¡Yo no tenía elección!
[música instrumental triste]
No hay un buen motivo.
De hecho, el motivo podría ser horrible.
Yo sé que nadie con tu aspecto o el mío
se ha casado nunca con una de esas personas,
pero no puedo cuestionarlo
porque no puedo enemistarme bajo ningún concepto
con la nación más poderosa de la Tierra.
Ya está hecho. ¡Así que se acabó!
Cumple con tu deber hacia nuestro país y sé feliz.
[música triste en aumento]
[suspira]
Liebchen.
Lo siento,
pero hay peores destinos que casarse con el rey de Inglaterra.
Levanta.
O arrugarás mi vestido.
Debo estar perfecta cuando llegue, ¿no?
[continúa la música triste]
[música instrumental tensa]
[relinchos]
[música tensa en descenso]
¿Y bien?
[crujido de puerta]
- [viento] - [hombre resopla]
Majestad.
Lamento molestarla a estas horas con malas noticias.
- Calle, doctor y dígame. ¿Está muerto? - ¿Muerto?
El rey.
- ¿Está muerto? - Oh, no.
No, señora.
Su marido rebosa salud. Larga vida al rey.
¿Ha perdido el juicio?
Es una traición interrumpir mi sueño de belleza.
- Mi rostro es una joya única. - Majestad.
Si aún pudiera decapitar, usted estaría en la cola.
Majestad.
Doctor, si el rey no ha muerto...
¿Quién es?
[música tensa en aumento]
[lady Whistledown] Querido y amable lector:
La época más fría del año
se ha vuelto mucho más fría con la triste noticia
de la muerte de la princesa real.
La nieta de nuestro querido rey Jorge III y la reina Carlota
ha muerto durante el parto junto con su bebé.
[llora]
[música tensa en descenso]
Condolencias, condolencias. Oremos.
[música tensa en aumento]
[lady Whistledown] Aunque nuestros corazones lloran
por la pérdida de la princesa real...
nuestra razón llora más
por el futuro de la propia monarquía.
[fin de la música]
[repique de campanas]
[música instrumental melancólica]
[lady Whistledown] La Corona tiene ahora una crisis entre manos.
Una crisis que una imagina
que a la reina Carlota debe de irritarle mucho
tras dirigir los emparejamientos y el mercado de matrimonios
de toda la alta sociedad con puño de hierro.
Esta autora e Inglaterra entera
solo esperan que la reina Carlota por fin dirija sus energías casamenteras
hacia su propia familia.
Después de todo, su majestad tiene 13 hijos
y, de momento, ningún heredero al trono de ninguno de ellos.
Al menos, ninguno legítimo.
[continúa la música melancólica]
[lady Whistledown] Hace que una se pregunte
si las habilidades de la reina para formar buenos matrimonios
no son más que palabras.
[fin de la música]
[susurra] Por favor, sé lo más agradable que puedas.
[pasos lentos]
[silencio]
Dientes.
[asiente]
Manos.
[asiente]
Tienes buenas caderas.
Tendrás muchos bebés.
Eso es bueno.
Ese es tu trabajo.
Tantos bebés como puedas para mi hijo.
Sí, alteza.
¿Me presentarán pronto a su majestad o...?
Brimsley.
Lleva a Carlota a la modista a ajustar el vestido de novia.
Oh, gracias. Traigo mi propio vestido. Que me queda perfecto.
Pero tenemos un vestido de novia para ti.
Mi vestido fue diseñado solo para la boda, en París.
El encaje está hecho a mano por monjas. La modista lo llamó "á la mode".
Nuestro vestido es tradicional. Sencillo.
Será mucho mejor.
¿Mejor?
Yo no he visto ese otro vestido del que hablas,
pero un vestido tradicional inglés
no llevará tanta parafernalia y volantes
como el vestido europeo que llevas ahora, por ejemplo.
El vestido tradicional será más de nuestro estilo,
para nuestra familia.
Oh.
Sí. Por supuesto.
Mmm.
[Carlota exhala]
Muy bien.
Te veré más tarde en la ceremonia.
[Carlota] No...
[música instrumental traviesa]
[Carlota suspira]
[se para la música]
[continúa la música traviesa]
- Alteza. - Camina conmigo. Tengo preguntas.
- No se hace así, alteza. - ¿Cómo dices?
Usted camina y yo camino por detrás, alteza.
- ¿No puedes ir conmigo? - Siempre voy. Cinco pasos atrás.
- ¿Cinco por detrás? - Cinco por detrás.
- ¿Siempre? - Siempre.
¿Siempre estás ahí, detrás de mí? ¿Siempre?
Cuando me necesite, alteza.
- ¿Cómo te llamas? - Brimsley, alteza.
Brimsley. Háblame del rey.
Es el rey, alteza.
Sí. ¿Y?
Gobierna Gran Bretaña, Irlanda y las colonias, alteza.
- Sí. - Es monarca desde que murió su abuelo.
Brimsley, me has dicho que es el rey, el gobernante y el monarca.
- Es todo lo mismo, ¿no? - Son todos hechos, alteza.
- [fin de la música] - [princesa viuda] Es muy morena.
[hombre] Yo dije que era muy morena, señora.
No me dijo que fuera tan morena.
- Sí que dije que era bastante morena. - Muy morena.
¿Y bien?
Es un problema. La gente hablará.
La gente hablará. Es un problema.
- Se han firmado los acuerdos. - ¿No se cancelan?
No podemos cancelar la boda el mismo día.
Debería hacerlo. Es un problema.
Somos el Palacio.
Un problema solo lo es si el Palacio dice que es un problema.
¿Es así o no?
Sí.
El rey es jefe soberano de la Iglesia de Inglaterra
y gobernante de esta gran tierra,
así que nada de lo que haga supone un problema para el Palacio.
¿Verdad, lord Bute?
No debería.
Así que esto debe ser como el Palacio lo desee.
¿No es así, lord Bute?
- Sí, debe serlo. - Bien.
Así que la elección del rey ha sido intencionada.
[ríe]
Para que quede claro...
ampliaremos la lista de invitados a la boda y de la corte de la reina.
- ¿Quiere decir...? - El rey lo dice.
Yo solo soy su madre. No digo nada.
El rey desea ampliar la lista de invitados a la boda
y de la corte de la reina.
Claro, señora. Solo que...
¿El rey se da cuenta de que la boda es en seis horas?
[ríe] ¿Quién no querría asistir a una boda real?
[música instrumental alegre y rápida]
[relinchos]
[llama a la puerta]
- [fin de la música] - [canto de pájaros]
- [golpes rítmicos] - [hombre jadea]
[hombre gime y jadea]
[hombre gruñe y grita]
[hombre suspira]
[gime]
[suspira]
Ha sido... una buena cabalgada.
[suspira]
[suspira suavemente]
[hombre] ¡Ay!
Puedes dormir la siesta aquí.
Tengo... una sorpresa para luego.
Oh.
Sí.
Claro, gracias.
[hombre suspira]
[ronquidos]
[pasos alejándose]
[puerta abierta]
- Su baño la espera, señora. - No me has avisado.
- No ha habido aviso. - Siempre hay.
Esta vez no. No he recibido aviso porque su mayordomo no me ha avisado.
Ha sido... espontáneo.
¿Espontáneo?
¿No es suficiente tener que soportarlo?
¿Debo soportarlo sin aviso? ¡En cualquier momento!
Dice que tiene una sorpresa. ¿Va a pasar dos veces en un día?
Creo que la sorpresa es el motivo de... su excitación.
El mayordomo dice que ha recibido una carta de palacio.
- De palacio. - [música suave animada]
¿De palacio?
Esa es la sorpresa. Han sido invitados a la boda real.
[ríe] Coral, ¿te has vuelto loca?
Es verdad. Ha llegado una invitación para ustedes.
He llamado a la modista. Viene de camino.
No le hará un vestido para esta noche, pero...
No, estás equivocada. Nuestros lados no se mezclan. Nunca.
¡Estoy segura!
La doncella de los Basset ha dicho que también los han invitado.
La princesa viuda ha invitado a nuestro lado.
- Bueno, a su lado. - ¿Por qué?
No lo sé. Pero hay más.
Usted formará parte de la corte de la nueva reina.
Tienes que enseñarme esa carta...
- ¡Ahora! - [fin de la música]
¿Es guapo?
¿Es amable? ¿Gracioso? ¿Es cariñoso? ¿Lee? ¿Es artístico? ¿Atlético?
Repasemos la ceremonia matrimonial, alteza.
¿Es feo? Tal vez algo deformado, pero la belleza está en el interior.
Bueno, no. Pero soy buena persona y lo superaré.
El arzobispo ha enviado versos para su alteza.
¿Es aburrido? ¿No muy listo? ¿Lento mental? Puedo superarlo.
Decídmelo.
¿Es cruel?
Tendrán unos hijos maravillosos juntos, alteza.
Dijiste que siempre irías conmigo, Brimsley.
Sí, alteza. No debe preocuparse. Yo estaré aquí.
[Carlota] Mmm.
Necesito... usar el orinal.
- ¿Me acompañas en eso? - Eh...
Retiraos. Su alteza necesita privacidad.
[música instrumental triste]
[puerta cerrada]
[música instrumental alegre]
[conversación indistinta]
[música alegre en descenso]
[relinchos]
[carruajero] ¡So!
[hombre suspira]
[ríe]
[suspira] No mires como una campesina.
[ríe] Compórtate como si ya hubieses estado aquí.
[música alegre en aumento]
- [música alegre en descenso] - [conversaciones indistintas]
[música alegre en aumento]
[música alegre en descenso]
Ya han llegado todos.
Los recibiré yo primero para dejar claro cuál es su lugar
y las intenciones del rey.
- [música alegre de violín] - [conversaciones indistintas]
[diálogo inaudible]
¡Ah!
Su padre era amigo de su difunta majestad,
el abuelo de mi hijo, ¿verdad?
Me congratula mucho tenerle aquí
para esta celebración familiar, lord Danbury.
¿Lord? Yo...
Ambos recibirán el título oficial de manos del rey.
Tendrán el honor de ser lord y lady Danbury.
Todos los miembros de la alta sociedad deben tener un título.
¿Alta sociedad, alteza real?
Es el momento de que nos unamos como sociedad, ¿no?
¡Oh! Lord y lady Smythe-Smith.
Lord Danbury.
Imagínate.
Me lo estoy... [ríe] ...imaginando.
- [conversaciones indistintas] - [continúa la música de violín]
[música de violín a lo lejos]
[conversaciones indistintas]
[susurra] Hay un problema.
- ¿Qué has hecho, Brimsley? - La novia ha desaparecido.
- [música alegre de violín] - [conversaciones indistintas]
[ronca]
[música de violín a lo lejos]
[fin de la música]
[canto de pájaros]
[hombre carraspea] Hola, milady.
¿Necesita ayuda de algún tipo?
Estoy muy bien, gracias.
Puede volver dentro y esperar con los mirones.
Lo... haré, pero, por curiosidad, ¿qué hace?
Nada.
- [hombre] Está haciendo algo. - No.
- [hombre] Sí. - No.
¡Sí!
[repique de campanas]
Si quiere saberlo, intento determinar la mejor manera de escalar este muro.
- [hombre] Escalar. - [Carlota resopla]
- ¿Y por qué? - Porque podría ser una bestia.
- ¿Una bestia? - O un trol.
- ¿De quién hablamos? - Eso no es pertinente. No le incumbe.
El rey.
Nadie me habla de él. Nadie. Debe de ser una bestia o un trol.
Entiendo.
Si me agarro a esa rama... ¡Sí!
¿Y si me ayuda levantándome un poco?
Una pregunta. ¿No le gustan las bestias ni los troles sin saber su aspecto?
Me da igual el aspecto que tenga. Lo que no me gusta es no saberlo.
Venga, agárreme por aquí, me empuja y... creo que así podré saltar el muro.
¿Quiere que la ayude a saltar y escapar?
Es lo que he dicho, sí.
- Notarán que no está. - Ya me preocuparé de eso.
Ahora, por favor, necesito algo de ayuda. ¡Vamos! Dese prisa.
No tengo intención de ayudarla.
Soy una dama en apuros. Se niega a ayudar a una dama en apuros.
Me niego cuando esa dama en apuros
pretende saltar un muro para no casarse conmigo.
[suspira]
Hola, Carlota.
Soy Jorge.
Lo siento mu...
Majestad.
Majestad no.
Jorge.
Bueno, sí, majestad, pero... para ti, solo Jorge.
Yo...
Por favor, acepte mis disculpas. De haber sabido que era usted...
¿Qué habrías hecho? No decirme que intentabas escapar.
- Pues, sí. Es decir... - Mmm... [ríe]
- Le pido disculpas, majestad. - Jorge.
Solo Jorge.
[Jorge suspira]
Todo esto de la realeza se cierne sobre nosotros.
Accidente de nacimiento por mi parte.
Pero pensé que, como esposa,
podrías ignorarlo y que podría ser solo Jorge para ti.
Eso era, claro, antes de saber que no quieres casarte conmigo.
Yo no he dicho eso.
- Oh, sí. - No.
- Sí. - Yo no...
[Carlota] Mmm...
Yo no le conozco.
Ni yo a ti tampoco.
Solo sé que... eres pésima escalando muros.
Intente usted escalar un muro vestido así.
¿Qué?
[música suave de aventura]
Eres incomparable.
Quizá seas demasiado hermosa para casarte conmigo.
La gente hablará, ya que soy un trol.
Majestad.
- Jorge. - [ríe]
- Jorge. - ¿Qué quieres saber?
¿Qué?
No me conoces. ¿Qué quieres saber sobre mí?
- Eso es muy, eh... - [asiente]
[Carlota] Mmm...
Yo no...
Todo.
Bien...
¿Todo?
Nací prematuro y todos pensaron que moriría, pero no.
Soy un buen esgrimista y mejor tirador.
Me encanta el cordero.
No como pescado. Es horrible.
Me gustan los libros, el arte, la buena conversación...
y, sobre todo, la ciencia.
¿La ciencia?
Química, física, botánica y, sobre todo, la astronomía.
Las... estrellas del cielo. Soy buen granjero.
Yo sería granjero si no...
- estuviera ya ocupado. - [suspira]
Tengo una cicatriz de una caída de caballo y otra aquí.
Por ser un patoso con el cuchillo de pelar.
Y estoy muy nervioso... [ríe]
...por casarme con una dama
a la que he conocido minutos antes de la boda.
Pero no puedo demostrarlo ni escalar un muro porque...
soy el rey de Gran Bretaña e Irlanda y eso...
sería un escándalo, pero...
te prometo que...
no soy ni un trol
ni una bestia.
Solo soy Jorge.
Liebchen, te hemos estado buscando por todas partes. ¿Qué estás...?
[fin de la música]
- Oh... Su majestad. - [suspira]
¿Es el responsable de mi posible futura felicidad?
Sí. Eh... Mis disculpas. Sí. No...
- En realidad... - Bueno, llega en el momento oportuno.
Carlota estaba decidiendo...
si quería casarse conmigo o no.
- Oh. Eh... - [Jorge] Mmm.
- Carlota está muy contenta de... - No, lo está decidiendo.
Puede que salte ese muro si es que no.
Pero sabe que la decisión es únicamente suya.
Bueno, yo debería volver, porque sospecho
que habrá guardias nerviosos que creerán que me han secuestrado.
Carlota.
[música instrumental romántica]
Espero verte dentro.
Y, si es sí, estaré de pie junto al arzobispo de Canterbury.
No me digas que aún tienes dudas.
Bueno, primero... [ríe]
...necesito cambiarme.
[fin de la música]
[música alegre de violín]
[fin de la música]
[suspira]
[música de fanfarria]
[fin de la fanfarria]
[música etérea alegre]
[murmullos]
Las piezas van encajando.
- ¿Qué? - [chista] Que es preciosa, esposo.
[suena "A Feeling I've Never Been" de Kris Bowers]
¿Vamos?
[Carlota asiente]
[música de coral]
[diálogo inaudible]
[continúa la música]
[continúan los aplausos]
- [vítores] - [fin de la música]
[repique de campanas]
[música instrumental de aventura]
[diálogo inaudible]
[fin de la música]
[conversaciones indistintas]
- Cuídese, majestad. - Adolfo.
Rezaré para que pronto sea bendecida con hijos, señora.
[puerta de carruaje abierta]
Majestad.
Es un honor. Soy lady Agatha Danbury.
Estaré en su corte.
- Oh, pues seremos buenas amigas. - Sí.
Tenga cuidado, señora.
Y sepa que, si me manda llamar, vendré.
[asiente]
- [lord Danbury] Date prisa, Agatha. - Ya voy, querido.
[música de tensión]
[puerta de carruaje cerrada]
Tengo una sorpresa para ti.
¿Una sorpresa?
Eh... Un regalo, sí. Necesitarás tu capa.
[suena una versión orquestal de "Halo"]
- [mujer] Enhorabuena. - Gracias.
- [aplausos y vítores] - [ríe]
¿Cuál es la sorpresa? ¿A dónde me llevas?
Ya lo verás, impaciente.
[ríe]
[continúa sonando "Halo"]
¿Qué te parece?
[Carlota exhala] Es preciosa. ¿Quién vive aquí?
La he reformado para ti.
¿Es nuestra casa? ¡Jorge!
[Jorge] Esta es tu casa.
[se para la música]
Es mi casa. ¿Qué quieres decir?
Aquí es donde vivirás. Han traído tus cosas durante la ceremonia.
No sé si lo entiendo.
Si es mi casa, ¿no es también nuestra casa?
Oficialmente, el palacio de St. James es nuestra casa, pero tú vivirás aquí.
¿Y tú vivirás...?
Tengo una finca en Kew.
- ¿Y tú vivirás en Kew? - Sí.
- ¿Y yo viviré aquí? - Sí.
- Es nuestra noche de bodas. - Y es tarde, y has hecho un viaje.
Querrás entrar a conocer a tus criados y...
- Querrás dormir un poco. - No, Jorge.
Es nuestra noche de bodas.
Deberíamos...
Estamos casados. ¿No deberíamos hacer lo que hacen los casados?
¿Exiges que cumpla con mi deber marital?
Yo... no exijo nada. Yo...
Ni siquiera sé cuál es el deber marital, pero...
¿No vamos a pasar esta noche juntos?
Mi institutriz me dijo que eso es lo que pasa.
Bien. Me quedaré.
- ¡Jorge! - He dicho que me quedo. ¿Vienes?
[aplausos]
- Su majestad. - Su majestad.
¡Jorge! ¡Jorge!
- No puedo seguirte. Despacio. - ¿No querías ir a la alcoba conmigo?
- No. - ¿No?
No si te vas a comportar...
Estás enfadado. ¿Qué pasa? ¿Qué he hecho?
Sea lo que sea, lo siento.
No has hecho nada que debas sentir. Es que...
Me quiero ir a Kew.
- Pues vayamos a Kew. - No, eh...
No quieres que yo vaya a Kew.
- Esta es tu casa. - Y esa, la tuya.
Sí.
- Ya veo. - Me alegro.
Todo está bien.
[exhala] Ya hablaremos de esto.
No está bien. Ah...
Jorge, ¿es así como va a ser?
¿Nuestro matrimonio? ¿Tú allí y yo aquí?
Sí.
¿Por qué?
[Jorge] Pen... pensé que sería...
Es más fácil.
¿Para quién?
¿Qué?
¿Más fácil para quién?
- ¿Para ti o para mí? - No discutiré esto.
Quiero entender. Al menos, tienes...
No tengo que hacer nada. ¡Yo decido! [grita] ¡He decidido! ¡Soy tu rey!
Perdóneme.
Pensaba que era solo Jorge.
Mis disculpas, majestad.
Carlota.
¿Puedo retirarme, majestad, o desea decirme algo más?
Ca... Carlota, esto es lo mejor.
Claro, majestad.
Como usted desee.
[música instrumental melancólica]
[suspira]
- Brimsley. - Sí, majestad.
- Estás aquí. - Estaré donde usted esté, majestad.
- Estoy bien. - Sí, majestad.
- No tienes que seguirme. - Ya, majestad.
- [suspira] No me llames majestad. - Pero es reina de Gran Bretaña e Irlanda.
- Pues deja de seguirme. - No, majestad.
¡Como tu reina, te ordeno que me dejes!
Es mi deber cuidar de usted, majestad. En todo momento.
¡No te quiero aquí!
Espero que, con el tiempo, se acostumbre a mí, majestad.
Maravilloso.
[suspira] Pasaremos el resto de nuestra vida juntos.
[continúa la música melancólica]
¿Están sobrios?
No sé qué sería correcto que yo dijera, majestad.
No son ni las 11 de la mañana. Escandaloso.
[sorbe]
- [puerta abierta] - [conversaciones]
[anunciador] Su majestad Carlota, reina del Reino Unido.
- [fin de la música] - Hola, hijos míos.
[música instrumental traviesa]
- Mamá, es muy temprano. - Madre, no puedes convocarnos así.
- No es justo. No lo pienso tolerar. - En serio. Tenemos vida.
Tenemos negocios que atender.
¿Con "negocios" te refieres a fornicar con tus amantes
o a procrear más bastardos que debo ignorar?
Madre, hay damas impresionables presentes.
¿Impresionables?
Créeme, Eduardo.
Ninguna insinuación sexual impresiona a tus hermanas.
Ojalá fuera así.
Ojalá pensaran en casarse y empezar a fornicar.
¡Madre!
Tal vez de esa forma yo podría tener nietos legítimos.
En cambio, vírgenes a mi izquierda, cerdos a mi derecha.
Yo soy una mujer casada.
Sí.
¿Y dónde están tus bebés? Has procreado cero herederos.
Lo estoy intentando.
Ah, ¿sí? ¿En serio?
Querida, te lo expliqué bien claro todo.
- Te hice dibujos. - [risas]
¿Lo haces bien?
¿Te aseguras de que la meta en el lugar correcto?
- ¡Madre! - [risas]
¡La única heredera a la corona está muerta!
- [se para la música] - [llora]
Condolencias. Condolencias. Oremos.
- [música instrumental tensa] - [Carlota] Hablo de hechos.
Las princesas no han tenido bebés.
Los príncipes tienen un número récord de bebés,
bebés ilegítimos con rameras.
Teníamos una heredera, una noble, y ha muerto.
[llora]
Condolencias. Oremos.
[música tensa en aumento]
¡Hijos, esto es una crisis!
He oído al primer ministro hablar del tema.
Peor aún. Lady Whistledown habla de ello, así que será la comidilla de todos.
Madre, creo que te preocupas demasiado.
- Tal vez el... - ¡No!
Es el momento de encontrar maridos.
El momento de cambiar las amantes por esposas respetables.
Empezad ya.
Será mejor que alguno procree al próximo rey de Gran Bretaña
o el linaje de vuestro padre morirá con él.
¡Procreadme un bebé real!
- [murmullos] - Madre, no puedes esperar...
[quejas superpuestas]
¡No es una tarea tan difícil!
Vuestro padre y yo procreamos 15 bebés reales nosotros solitos.
No veo por qué vosotros no podríais hacer tan solo uno.
[sigue llorando]
[conversaciones indistintas]
[fin de la música]
[música instrumental melancólica]
Debí escalar el muro.
[música instrumental tensa en aumento]
[fin de la música]
EN MEMORIA DE JACQUELINE AVANT
[música melancólica de cierre]
[fin de la música]