[lady Whistledown] Querido y gentil lector:
Esta es la historia de la reina Charlotte de Bridgerton.
No es una clase de historia.
Es ficción inspirada en hechos.
Todos los atrevimientos tomados por el autor son intencionales.
Diviértanse.
[pájaros cantan]
MIROW (ALEMANIA SEPTENTRIONAL)
[caballo trota]
[música animada]
[caballo relincha]
[risas]
[música animada continúa]
[mujer] Buenos días.
[murmullo]
[música se detiene]
[música de tensión]
[volumen de música aumenta]
[música clásica]
LA REINA CHARLOTTE: UNA HISTORIA DE BRIDGERTON
[música animada]
BASADA EN LOS PERSONAJES DE LOS LIBROS DE JULIA QUINN
[hombre] Viajen a velocidad. ¡Andando!
Parece que eres una estatua.
Las estatuas son arte.
El arte es bello.
El arte puede ser bello a la vista, y tú solo luces ridícula.
Explícate.
No te has movido nada desde hace seis horas.
Estoy usando un vestido de seda lionesa ilustrada con zafiros indios,
cubierto de una capa de encaje de 200 años.
Así que, si me muevo mucho, provocaré que los zafiros desgarren el encaje.
Por si fuera poco, el vestido se sostiene en una base interior de barbas de ballena.
¿Barbas de ballena?
Sí, de ballena, hermano.
Barbas de ballena. Ballenas que murieron para vestirme así.
Todos los corsés finos son de barbas de ballena,
pero no sabes nada.
Si acaso prestaras atención,
también sabrías que las barbas de ballena son muy delicadas
y también muy filosas.
Y, claro, debo seguir la moda,
así que es muy ajustado.
Entonces, si crees que parecer una estatua es ridículo,
es porque no me puedo mover.
Ya que seré el centro de atención al llegar,
me veo forzada a usar este vestido irrisorio tan estilizado
que podría cortarme y perforarme si es que me atrevo a moverme.
Ay, qué deleite es ser una dama.
Estás molesta.
Es una opción viable de considerar.
Moverme. Elegir que mis atavíos me maten al moverme.
- Charlotte... - ¿Cuánto queda? ¿Como una hora?
Si me muevo con diligencia suficiente,
ciertamente podría desangrarme antes de llegar a Londres.
Como ya dije, estás molesta.
Muy sensible.
- Y lo entiendo... - ¿Crees que entiendes? ¿En serio?
Me encantaría saber, porque yo no estoy molesta ni sensible.
Estoy enojada y no puedo respirar.
- Y ambas son gracias a ti, hermano. - Charlotte.
Te eligieron.
Es un gran honor.
Ay, ¿qué tan difícil es que te elijan?
Alguien que pueda tener muchos bebés, que sepa leer,
que tenga gracias sociales, que tenga linaje real.
Eso es todo lo requerido. No es un honor.
Y pudiste haber hecho que eligieran a una estúpida que lo deseara.
No querían a una estúpida, sino a ti.
Adolphus, piensa. ¿Por qué yo?
Pudo ser otra. Cualquiera.
Y fueron a buscarme al otro lado del continente a mí.
Sé que hay una razón.
- Pues, eres especial. - Especial...
Ellos no me conocen.
Nosotros no los conocemos. No puedes creerme ignorante.
Hay una buena razón por la que me querían a pesar de eso,
y no puede ser una buena razón.
No puede ser una buena razón
porque no me has mirado a los ojos desde que me dijiste, hermano.
Escucha...
[ríe]
Esto es algo bueno.
Y te hará feliz.
Que den vuelta el carruaje. No lo haré.
Firmé el compromiso. Lo harás.
- No. - Sí.
Hermano, da vuelta ahora o voy a lanzarme.
Me voy a lanzar
y me empalaré en este ridículo corsé y me desangraré hasta la muerte.
¡Charlotte!
Sé que debí ser más firme contigo cuando papá y mamá murieron.
Te permití leer de más y cedí ante todos tus caprichos.
Así que asumo toda la responsabilidad
por el hecho de que seas excesivamente obstinada
y creas en vano que puedes tomar decisiones.
No puedes. Yo estoy a cargo.
- La discusión se acaba. - No entiendo por qué...
¡Porque... son el Imperio Británico!
Y nosotros, una provincia germana.
¡No teníamos otra opción!
Yo no tenía opción.
[música triste]
No hay una buena razón.
De hecho, la razón podría ser terrible.
Ya sé que nadie que se parezca a ti o a mí ha contraído matrimonio con ellos jamás,
pero yo no puedo cuestionarlo
porque no puedo enemistarme con la nación más poderosa de la Tierra.
Está decidido, así que ya no hables.
Cumple con tu deber para tu país y, por favor, sé feliz.
[suspira]
Hermana...
Lo lamento,
pero hay cosas peores que casarse con el rey de Inglaterra.
Ya, para atrás.
Arruinas mi vestido.
Y tengo que verme perfecta al llegar, ¿cierto?
[exhala]
[música de tensión]
[caballos relinchan]
¿Y bien?
[viento sopla]
[hombre jadea]
Su majestad,
lamento molestarla a esta hora con tales noticias.
- Rápido, doctor. Ya hable. ¿Está muerto? - ¿Quién?
El rey.
- ¿Está muerto? - Oh, no. Por supuesto que no.
Su esposo tiene buena salud.
Larga vida al rey.
¿Perdió la razón?
¿Cómo pudo interrumpir mi descanso de belleza?
- Qué suerte que mi rostro es una gema. - Su majestad...
Si la decapitación aún fuera posible, seguiría usted.
Su majestad...
Doctor, si el rey no murió...
¿quién sí?
[música de tensión]
[lady Whistledown] Querido y gentil lector:
La época más fría del año se ha vuelto todavía más fría
con la triste noticia de la muerte de la princesa real.
La nieta de nuestro querido rey George III y la reina Charlotte
murió en el parto, al igual que su bebé.
[hombre llora]
Pena, dolor y plegarias.
[música de tensión continúa]
[lady Whistledown] Y si bien nuestro corazón lamenta
el fallecimiento de la princesa real...
nuestra mente lamenta más el futuro de la monarquía misma.
[campanadas]
[música melancólica]
Pues ahora la corona se enfrenta a una crisis.
Una crisis que, sin duda alguna,
le parecerá mortificante a la reina Charlotte
después de los esfuerzos que realizó
para concertar la unión matrimonial con una voluntad férrea.
Esta humilde autora, junto con toda Inglaterra,
espera que la reina Charlotte al fin emplee sus esfuerzos
para concertar matrimonios en su propia familia.
Finalmente, su majestad tiene 13 hijos,
y, hasta ahora, ninguno le ha dado un heredero real.
Al menos, ninguno legítimo.
[música melancólica continúa]
Es inevitable preguntarse
si la sabiduría de la reina sobre cómo arreglar un buen matrimonio
es solo un rumor.
[susurra] Por favor, procura ser agradable.
[pasos se acercan lentamente]
¿Dientes?
Dientes.
Ajá.
¿Manos?
Ajá.
Tienes buenas caderas.
[golpes]
Tendrás muchos bebés.
Eso es bueno.
Ese es tu deber.
Todos los bebés que se pueda para mi hijo.
Sí, su alteza.
¿Me presentará a su majestad pronto o...?
Brimsley.
Lleva a Charlotte con la costurera para ajustar su vestido.
Oh, no hace falta.
Traje mi vestido
hecho justo a la medida.
Pero nosotros te daremos un vestido.
Mi vestido fue diseñado para la boda. En París.
El encaje fue hecho a mano por monjas.
La modista lo llamó à la mode.
Sí, pero el nuestro es tradicional, simple.
Será mucho mejor.
¿Mejor?
No he visto el otro vestido de bodas del que hablas,
pero un vestido inglés tradicional
no tendrá las complicaciones y florituras
del vestido europeo que llevas puesto.
Ahora, por ejemplo,
el vestido tradicional es más del estilo...
de nuestra familia.
Oh.
Sí, desde luego.
[inhala]
Ajá.
[Charlotte exhala]
Bien hecho.
Nos veremos después, en la ceremonia.
[Charlotte] Yo...
[Charlotte suspira]
[música animada]
- Su alteza. - Ven conmigo. Caminemos.
- Es no es la costumbre, su alteza. - ¿La costumbre?
- Usted va al frente y yo, aquí atrás. - ¿No puedes ir a mi lado?
Siempre la acompaño, alteza. Cinco pasos atrás.
- ¿Cinco pasos atrás? - Cinco pasos atrás.
- ¿Siempre? - Siempre.
¿Siempre estarás ahí? ¿Detrás de mí? ¿Todo el tiempo?
- Si lo necesita, su alteza. - ¿Cuál es tu nombre?
Brimsley, su alteza.
Brimsley. Háblame del rey.
Es el rey, su alteza.
Sí. ¿Y?
El regente de Gran Bretaña, Irlanda y las colonias.
Sí.
Es el monarca desde octubre, cuando falleció su abuelo...
Brimsley, me has dicho que es el rey, el regidor y el monarca.
- Son lo mismo. ¿No es así? - Eso es un hecho, su alteza.
[reina madre] Es muy morena.
- Le había dicho que era un poco morena. - Pero no dijo que sería tan morena.
- Pero sí dije que era un poco morena... - Muy morena.
¿Y bien?
Es un problema. Va a haber críticas.
Muchas críticas. Es un problema.
- Ya hicimos acuerdos comerciales. - ¿Puede cancelarse?
No podemos cancelar la boda el mismo día.
Tal vez deberían. Es un problema.
Nosotros somos el Palacio.
Un problema solo es problema si el Palacio dice que lo es.
Es un hecho, ¿o no?
Lo es.
[reina madre] El rey es el soberano de la Iglesia de Inglaterra
y regente de esta gran tierra.
Así que nada de lo que él haga sería un problema para el Palacio.
¿O sí, lord Bute?
Claro que no.
Entonces, esto debe hacerse como el Palacio lo deseaba.
¿No le parece, lord Bute?
- Sí, eso parece. - [reina madre] Bien.
La decisión del rey ha sido intencional.
[ríe]
Para que quede claro,
aumentaremos el número de invitados a la boda.
A la corte de la novia.
- ¿Quiere decir que...? - El rey lo dice.
Yo, como su madre, no digo nada.
El rey desea extender la lista de invitados a la boda
a la corte de la novia.
Por supuesto, pero ¿acaso...
el rey se da cuenta de que la boda es en seis horas?
[ríe] ¿Quién no querría asistir a una boda real?
[caballo relincha]
[música instrumental animada]
INVITACIÓN A LA BODA DE SU MAJESTAD EL REY
[pájaros cantan]
- [golpeteo] - [gemidos]
[hombre jadea]
[hombre gime]
[jadea]
Ay.
Qué...
cabalgata de locura.
[exhala]
[jadea]
[balbucea] Toma una siesta, esposa.
Después te daré una sorpresa.
Eh...
Sí.
Claro, gracias.
[hombre exhala]
[hombre ronca]
[puerta se abre]
- Su baño caliente la espera. - ¿Por qué no me avisaste?
- Nadie me avisó. - Siempre nos avisaban.
Disculpe, esta vez no.
No hubo ningún aviso porque el mayordomo no me avisó.
Esto fue... espontáneo.
¿Espontáneo?
No basta tener que soportar eso.
¿Debo soportarlo ahora sin previo aviso? ¿En cualquier momento?
Habló de una sorpresa. ¿Dos veces en un mismo día?
Me parece que la sorpresa fue lo que provocó su emoción.
El mayordomo dice que llegó una carta
que viene del palacio.
El palacio.
¿El palacio?
Esa es la sorpresa.
Acaban de invitarlos a la boda real.
[ríe] Coral, ¿te has vuelto loca?
[Coral] Es cierto. Acaban de invitarlos a los dos.
Ya llamé a la modista, y viene en camino.
No puede hacer un vestido nuevo para hoy, pero...
No, no, te equivocas.
Nuestros lados no se mezclan. Jamás.
Estoy segura.
La criada de los Basset dice que ellos recibieron una.
Pero el Palacio mismo invitó a nuestro lado.
- Bueno, a su lado. - ¿Por qué?
No lo sé. Pero hay más.
Acompañará a la nueva reina
como parte de su corte.
Eh, creo que debo ver esa carta.
Ahora.
¿Es apuesto?
¿Es amable? ¿Divertido? ¿Es cariñoso? ¿Culto? ¿Artístico? ¿Atlético?
Discutiremos el orden de la ceremonia matrimonial, alteza.
¿Es feo?
¿Tal vez deforme de algún modo, pero con belleza interna?
Bueno, la belleza no es interna.
Pero soy buena persona y lo superaré.
El arzobispo envió algunos versículos para su alteza...
¿Es lerdo? ¿No muy listo? ¿Un poco lento?
Porque puedo con eso.
Pueden decirme.
¿Es cruel?
Tendrán hijos maravillosos, su alteza.
Dijiste que siempre me acompañarías, Brimsley.
Sí, su alteza. No se preocupe. Aquí estaré.
Mm.
Yo necesito...
usar la bacinica.
¿Me acompañarán también?
Eh, retírense. Denle privacidad a su alteza.
[música triste]
[puerta se cierra]
[suena música animada]
[murmullo]
[hombre] ¡Vamos!
[caballo relincha]
[hombre] ¡Andando!
No actúes como campesina. [ríe]
Haz como si no fuera tu primera vez aquí.
[música animada continúa]
Todos han llegado.
Los saludaré primero para dejar clara su posición
y las intenciones del rey.
[murmullos]
[inaudible]
Ah.
Su padre tenía amistad con el fallecido abuelo de mi hijo,
¿no es así?
Me complace que nos acompañe hoy
en esta ceremonia familiar, lord Danbury.
¿Lord? Eh, yo...
Pronto recibirá la proclamación oficial de parte del rey.
Tienen el honor de ser lord y lady Danbury ahora.
Todos los miembros de la alta sociedad recibirán un título.
¿La alta sociedad, su alteza?
Es hora de estar unidos como sociedad, ¿no creen?
¡Ah!
Lord y lady Smythe-Smith.
Lord Danbury.
Imagínalo.
Ahora mismo. [ríe] Lo imagino.
[música animada continúa]
[música continúa a la distancia]
Hay un problema.
- ¿Ahora qué hiciste, Brimsley? - La novia no está.
[suena música instrumental]
¿Dónde estarán?
[ronca]
[canto de pájaros]
[jadea]
[hombre carraspea] Hola, milady.
¿Necesita que la asistan en algo?
Eh, estoy muy bien. Gracias.
Puede volver adentro y esperar con los demás curiosos.
Eso haré, pero, solo por curiosidad, ¿qué está haciendo?
Nada.
- Pero veo que hace algo. - Dije que no.
- Así es. - Claro que no.
Que sí.
Ya que insiste, trato de evaluar la mejor manera de trepar por ese muro.
- ¿Trepar? - [Charlotte suspira]
¿Y para qué lo haría?
Porque temo que sea una bestia.
- ¿Una bestia? - O un trol.
¿De quién hablamos?
Ah, eso no es pertinente. No le incumbe.
El rey.
Nadie quiere hablar de él. Nadie. Debe ser una bestia o un trol.
Entiendo.
Si pudiera tomar esto... ¡Sí! Quizá pueda asistirme levantándome.
Eh, una pregunta.
¿No le gustan las bestias o troles? ¿Su apariencia importa?
No me importa su apariencia.
Lo que no me gusta es no saber. Ya, venga.
Sosténgame.
Si me alza, creo que podré saltar el muro del jardín.
¿Quiere que la alce para que pueda escapar?
Es lo que dije.
¿No cree que se darán cuenta de que no está?
Luego me preocuparé por eso. Ahora, por favor...
Necesito su ayuda. Vamos, rápido.
No tengo intención de ayudarla a escapar.
Soy una dama en apuros.
¿No ayudará a una dama en apuros?
Me rehúso si esa dama en apuros trata de saltar de un muro
para evitar casarse conmigo.
Ah.
Hola, Charlotte.
Soy George.
Lo lamento mucho.
Su majestad.
[George] "Su majestad" no.
George.
Digo, sí soy "su majestad", pero para ti, solo George.
Lamento...
Por favor, acepte mis disculpas. De haber sabido que era usted...
¿Qué habrías hecho? ¿No me habrías dicho que querías escapar?
- Pues sí. Bueno... - [ríe]
Lo lamento, su majestad.
George.
Solo George.
El asunto de que sea rey parece que nos supera.
Nacer así fue un accidente,
pero pensé que, como mi esposa, podrías ignorarlo y tratarme como George.
Eso, claro, antes de que supiera que no quieres casarte conmigo.
Nunca dije eso.
- Creo que sí. - Que no.
- Que sí. - ¡Que no! [ríe]
Ni siquiera lo conozco.
Yo tampoco te conozco.
Aunque veo que eres mala para trepar muros.
Intente trepar un muro con todas estas ropas.
¿Qué?
[música suave]
Eres incomparable.
No dijeron que serías tan hermosa, quizá demasiado para mí. Nos criticarán...
ya que soy un trol.
Su majestad...
- George. - [Charlotte ríe]
- George. - ¿Qué quieres saber?
¿Qué?
No me conoces, ¿qué quieres saber sobre mí?
- Eso es algo, eh... - Ajá.
[Charlotte] Eh...
Yo no...
Todo.
Veamos...
¿Todo?
Fui prematuro,
y todos pensaron que moriría, pero no.
Y soy bueno en esgrima y disparando.
Me gusta comer cordero.
No como pescado. Es horrible.
Me gustan los libros, el arte y la buena conversación.
- Más que nada, la ciencia. - ¿La ciencia?
Química, física y botánica. Más la astronomía.
Las estrellas en los cielos.
Soy buen agricultor.
Me gustaría serlo si no...
tuviera esta ocupación.
Tengo una cicatriz aquí por caerme del caballo.
Otra aquí por...
mi increíble torpeza con los cuchillos.
Y estoy nervioso... [ríe]
...por casarme con alguien que acabo de conocer antes de nuestra boda.
Pero no me dejo llevar ni trato de escapar porque...
soy el rey de Gran Bretaña e Irlanda,
y eso sería un escándalo,
pero te prometo
que no soy un trol
ni una bestia.
Solo George.
Liebchen, te buscamos en todas partes. ¿Qué has estado...?
Su... Su majestad.
Debe ser el responsable de mi posible dicha futura.
Sí. Eh, me disculpo. Sí. No...
Bueno, llegó en un momento muy oportuno.
Charlotte casi decidía si quiere o no casarse conmigo.
- Ah, eh... - Ajá.
Charlotte se siente deleitada de poder...
No, aún no decide.
Todavía la idea de saltar el muro la tienta.
De igual modo, la decisión es solo suya.
Ahora debo volver, porque sospecho
que hay dos guardias muy ansiosos que creen que fui secuestrado.
Charlotte.
[música suave]
Espero verte adentro.
Y si decides que sí, estaré al lado del arzobispo de Canterbury.
No me digas que todavía lo dudas.
Bueno, antes... [ríe]
...debo cambiarme.
[suena música clásica]
[música se detiene]
[clarinetes]
[música suave]
[murmullos]
Cada pieza en su lugar.
- ¿Qué? - Dije que se ve hermosa, esposo.
[música angelical]
¿Comenzamos?
[Charlotte] Ajá.
[música angelical continúa]
[inaudible]
[música angelical continúa]
[inaudible]
[música angelical continúa]
[aplausos]
[campanadas a la distancia]
[campanadas]
[suena música alegre]
[murmullos]
- Que esté bien, su majestad. - Adolphus.
Pediré a Dios que los bendiga con hijos pronto.
[puerta de carruaje se abre]
[lady Danbury] Su majestad.
Es un honor. Soy lady Agatha Danbury.
Estaré en su corte.
- Ah. Seremos buenas amigas. - Sí.
Tenga cuidado, por favor.
Y sepa que si me llama, acudiré.
Ajá.
[lord Danbury] Date prisa, Agatha.
Ya voy, querido.
Te tengo una sorpresa.
¿Sorpresa?
Eh, un presente, de hecho.
Ve por tu capa.
[suena "Halo" de Beyoncé en versión instrumental]
- [mujer] Gracias, su majestad. - Gracias.
- [aplausos] - [ríe]
¿Cuál es la sorpresa? ¿Adónde vas a llevarme?
- Ya verás, sé paciente. - [ríe]
[música continúa]
[hombre] Ya llegamos.
Gracias.
¿Qué piensas?
[Charlotte] Es adorable. ¿Quién vive aquí?
Hice que la rediseñaran para ti.
¿Es nuestra casa? George.
[George] Es tu casa.
[música se detiene]
¿Es mi casa? ¿Qué significa?
Aquí es donde vivirás.
Trajeron tus cosas durante la ceremonia.
No sé si entiendo bien.
Si esta es mi casa, ¿no es también nuestra casa?
Pues, oficialmente, el palacio de St. James es nuestro hogar,
pero tú te quedarás aquí.
¿Y tú estarás en...?
Yo voy a estar en Kew.
- ¿Tu vivirás en Kew? - Sí.
- ¿Y yo viviré aquí? - Sí.
Es nuestra noche de bodas.
Y es tarde.
E hiciste un viaje.
Así que te dejaré entrar, todos te esperan.
Debes estar muy cansada.
No, George. Es la noche de bodas.
Deberíamos...
Nos casamos.
¿No deberíamos hacer lo que una pareja casada hace?
¿Exiges que lleve a cabo mi deber marital?
Eh, yo no lo exijo
y ni siquiera sé en qué consiste el deber marital.
¿No deberíamos pasar la noche juntos?
Mi institutriz me dijo que eso debe ocurrir.
Bien, me quedaré.
- George. - Dije que me quedaré. ¿No vienes?
[aplausos]
George. George.
- No puedo ir tan rápido. - Creí que me querías en la alcoba.
- ¿No debo ir ahí? - No.
- ¿No? - No si te vas a comportar...
Estás enojado. ¿Qué sucede? ¿Qué he hecho?
No sé qué hice, pero lo lamento.
No has hecho nada lamentable, solo que...
quiero ir a Kew.
- Pues, vamos a Kew. - No, yo...
Tú no quieres que yo vaya a Kew.
Este es tu hogar.
- Y también el tuyo. - Sí.
- Entiendo. - ¿En serio? Bien.
Así que lo aceptas.
[suspira]
Hablaremos después.
No lo acepto. Eh...
George, ¿así es cómo debería ser el matrimonio?
¿Tú, allá y yo, aquí?
Sí.
¿Por qué?
[George] Eh, creí que...
sería sencillo.
¿Para quién?
¿Qué?
¿Sencillo para quién?
- ¿Para ti o para mí? - No pienso debatir esto.
Solo quiero entender. Debes decirme...
Yo no debo hacer nada. Yo decido.
¡Yo decidí! ¡Soy tu rey!
[inhala]
Me equivoqué.
Pensé que era solo George.
Disculpe, su majestad.
Charlotte...
¿Puedo retirarme, su majestad, o hay algo más que desee decirme?
Ch... Charlotte, es por tu bien.
Desde luego, su majestad.
Como usted quiera.
[música de tensión]
- Brimsley. - Sí, su majestad.
- ¿Aquí me seguirás? - Voy a donde usted esté, majestad.
Estoy bien.
- Sí, su majestad. - No tienes que seguirme.
- Pero eso haré, su majestad. - Ay, deja de llamarme así.
Es la reina de Gran Bretaña e Irlanda, debo llamarla así.
- Pero deja de seguirme. - No puedo.
Como tu reina, te ordeno que no me sigas más.
Es mi deber jurado cuidarla, su majestad, en todo momento.
¡No te quiero aquí!
Espero que, con el tiempo, se acostumbre a mí, majestad.
Perfecto.
[suspira]
Pasemos toda la vida juntos.
¿Están sobrios?
No sería muy apropiado decírselo, su majestad.
Ni siquiera son las 11:00 de la mañana.
Es inaudito.
[inhala]
- [murmullos] - [risas]
Su majestad, Charlotte, reina del Reino Unido.
Hola, hijos míos.
[música animada]
- Mami, es muy temprano. - No puedes convocarnos de esta forma.
No es justo. No pienso levantarme.
- Sí, tenemos vidas. - Tenemos asuntos que atender.
¿Con eso se refieren a fornicar con sus amantes?
¿O se refieren a producir más bastardos que deba ignorar?
Mamá, hay damas inocentes impresionables.
¿Impresionables?
Créeme, Edward,
ninguna clase de alusión sexual impresionará a tus hermanas.
Ojalá que sí.
Ojalá se les ocurriera casarse y empezar a fornicar.
¡Madre!
Tal vez así podrían darle a su madre algún nieto legítimo.
En su lugar, hay vírgenes a mi izquierda, promiscuos a la derecha.
Pero yo soy una mujer casada.
Sí.
¿Y dónde están tus bebés?
Me has dado cero herederos al trono.
Lo estoy intentando.
Ah, ¿sí?
¿En serio?
Linda, ya te expliqué todo lo necesario.
- Te hice dibujos. - [ríe]
¿Lo hacen correctamente?
¿Segura que lo meten donde es debido?
- ¡Madre! - [risa]
El único heredero al trono está muerto.
[llora]
Pena, dolor y plegarias.
Estos son los hechos.
Las princesas no han tenido bebés.
Los príncipes tienen un número récord de bebés,
hijos ilegítimos de rameras.
Teníamos una heredera de la realeza, pero murió.
Dolor, plegarias.
Hijos, esto es una crisis.
Escuché al primer ministro hablar del tema.
Peor aún, lady Whistledown habla del tema,
así que todos hablarán del tema.
Madre, creo que exageras un poco.
- Tal vez la... - No.
Es hora de buscar esposos.
Es hora de cambiar a las amantes por esposas respetables.
¿Qué esperan?
Uno de ustedes debe darme al próximo monarca del Reino Unido
o el linaje de su padre morirá con él.
Denme un bebé real.
[murmullos]
¡No es cierto!
[murmullos]
No es una tarea difícil.
Su padre y yo tuvimos 15 bebés reales sin la ayuda de nadie.
No veo por qué ustedes no podrían tener solo uno.
[llora]
[murmullos]
[música melancólica]
Debí saltar ese muro.
[música de tensión]
EN MEMORIA DE JACQUELINE AVANT
[música animada]