Разумеется, все кузены приглашены.
- Нет. Я знаю, но... - Салат из помидоров?
- Нет, никаких помидоров. - Нет? Почему?
- Нет. Будет... - Салат "Цезарь"?
Она хочет старую музыку.
- Все из Аризоны приедут. - Вы все поняли? Спасибо.
- Все кузены? - Да, все.
Добавьте еще 10 человек.
- Только более энергичная. - Десять, да.
- Не депрессивная. - Это дополнительно.
Спасибо.
- Все хорошо. - Не знаю, кто за это платит...
Какой сладкий малыш!
Тебе нужна качалка.
- Не знаю. Зачем она ей? - Мне много всего нужно.
Куда ей ее поставить?
Придется убрать духовку.
С ней очень удобно.
Мы подарим ее тебе.
- Очень мило с вашей стороны. - Да, мама, молодец.
Да.
Не знаю, куда ее поставлю.
Но вы же здесь не останетесь.
Это классная квартира, но ты же не будешь растить Зика здесь.
Сейчас у меня нет выбора.
Полный кошмар.
Время подходящее.
- И Норе. - Я готов к бою.
Я умею помогать предприятиям процветать.
Самое классное - это то, что мы обожаем ваш продукт.
Мы пьем воду "Маунтан-Спринг"
уже лет десять.
Папа, положи трубку.
Жена постоянно ее хвалит.
- Положи трубку. - Макс!
- Подожди, Макс. - Это срочно.
Да, понедельник подходит.
- Положи трубку. - До понедельника. До свидания.
- Положи трубку. - Макс.
- Это был деловой разговор. - Милый.
У меня тоже есть дело. Мне только что звонил
Хэнк, он взял меня на работу.
- Тебе звонил Хэнк? - Да.
- Это здорово. - Да.
- Что ты будешь делать? - Я буду фотографировать.
- Кого? - Ты будешь помогать Хэнку.
- Это здорово. - Я не буду помогать Хэнку.
Вы не слушаете.
Я буду работать один.
Буду основным фотографом на свадьбе тети Сары и Хэнка.
- Макс, это здорово. - Да.
Они так тебе доверяют.
- Здорово. - Фотографии,
- которые будут стоят на камине? - Да, все фотографии.
- Ты будешь фотографом? - Да.
- Ты уверен? - Да, уверен.
- Это потрясающе. - Хэнк еще сказал,
что мне надо обсудить с вами, получить ли мне деньги сейчас,
или когда мне исполнится 18.
Он обо всем подумал.
- Хорошо, что Хэнк это упомянул. - Да.
Я настаиваю на том, чтобы получить деньги сейчас.
- Мы это обсудим. - Мы примем это во внимание.
- Хорошо. - У меня есть работа!
Хоть кому-то нравится его работа.
Как здорово.
Я не жалуюсь, ведь в этом доме
будет много вкусной минералки.
Да.
Мне не нравится минералка. Я люблю лимонад.
Ты давала ей лимонад?
- Нет. - Посмотри на меня.
- Никогда. - Посмотри на меня.
Шансы велики. Я очень умная, да, мам?
Ты очень умная. Я не удивлюсь.
Папа, а ты что думаешь?
Я голосую за тебя.
Отлично, у тебя есть одно "нет".
- У тебя два голоса. - Ну вот.
Два голоса.
Буду проводить время в Овальном кабинете.
Может, перекрашу Белый дом в розовый цвет.
- Это по работе? - Не знаю.
Начну планировать.
Алло?
Я вышвырну тебя из США.
А если буду доброй, то просто...
- Ты меня уже вышвырнула. - Ну...
Да. А в чем дело?
Вы можете мне сказать...
Хорошо. Мы приедем.
Спасибо.
Кто это был?
Социальный работник Виктора.
Хочет, чтобы мы приехали завтра в 11 утра.
Насчет чего?
Не знаю.
Сказала, что хочет срочно встретиться с нами лично.
Хорошо.
В чем дело, Хэнк?
Ну...
Простите, что беспокою, я знаю, что Сара рассказала вам о...
О нас и о наших планах и...
Я хотел прийти...
К вам лично...
Чтобы попросить вашего благословения.
Правда?
Да.
Я понимаю, что это чисто символически.
Нет, это не просто символический жест.
Это очень важно.
Это очень важное решение.
Присаживайся.
Да.
Хорошо.
Что ты хотел сказать, Хэнк Риззоли?
Не знаю, говорила ли Сара вам про синдром Аспергера.
Как у Макса.
Ты о чем?
Значит, не говорила.
У меня он тоже есть в какой-то степени.
Просто хочу, чтобы вы всё знали.
Понятно.
Я удивлен.
Некоторые вещи становятся теперь понятны,
но если Сара не против, то и я тоже.
Хорошо. Спасибо.
Знаешь, из всех моих детей
Сара меня многому научила.
От нее я узнал
о бескорыстной любви.
Ее никогда не интересовали материальные вещи.
Одежда, машины, все это.
Деньги.
Главное для нее - это любовь.
Она полностью отдавала себя тем, кого любила.
Я прошу тебя...
Позаботься о моей...
О моей дочери.
- Да. - Позаботься о ней.
Да, это...
Это будет большой честью для меня.
Я никогда не встречал никого, похожего на нее.
Я всегда буду ее любить.
Спасибо.
Я должен вам сказать еще кое-что.
Мы обсудили этот вопрос, и она хочет пожениться в субботу.
В эту субботу?
Да.
Она так хочет.
К чему такая спешка?
То есть...
Ясно.
Я понял.
РОДИТЕЛИ
Солнышко, посмотри на меня...
Привет!
- Привет! - Малыш здесь?
Да, малыш здесь!
Поздравляю!
Он в хорошем настроении.
Мы принесли подарки.
- Да. - Ребята.
- Один для малыша. - А второй для малышки постарше!
- Да. - Хлеб!
Ура.
- Мама тоже должна кушать. - Дай я все это уберу.
- Держи. - Просто куча вещей.
Здесь здорово.
Можно его подержать?
Конечно! Держи.
Эй, не позволяй своим яичникам активизироваться.
Будь осторожна.
Извините за беспорядок.
У меня столько вещей.
Видишь этот манеж?
- Да. - Хэдди подарила его для работы.
Я смогу брать с собой ребенка, и он будет там сидеть.
Он не будет кричать. Я смогу делать все, что надо.
Блин, не знаю, как сказать, но...
Манеж очень прикольный. Но...
Мы...
Мы закрываем "Легкую закуску".
Ты о чем?
Что произошло? Мы получили страховой платеж.
Ты же уже все заказал, Кросби.
- Да. А потом... - Почему ты...
А потом отменил заказ.
- Зачем ты это сделал? - Ты знаешь, у нас были...
Явные финансовые проблемы.
Конечно, но у нас были заказы.
Должно пройти какое-то время.
- Послушай. - Это не причина...
Дело в Адаме. Он не хочет этим заниматься.
Без него мы не справимся. Другого объяснения у меня нет.
Он не хотел этого так, как мы.
Это для тебя.
Извини, что здесь не много.
Тебе должно хватить на какое-то время, пока ты не найдешь что-то другое.
Хорошо.
Мне жаль.
Все нормально, это не твоя вина. Я знаю.
Знаю, ты старался ее спасти.
Ты сделал все, что мог.
Иди сюда, солнышко.
Я поговорил с Эмбер.
Да? И как прошло?
Она довольно хорошо восприняла новость.
Ты отдал ей чек?
Да.
Она подумала, что это хорошая сумма?
Она не открывала конверт при мне.
Я почти все упаковал наверху.
Пойду соберу вещи внизу и тогда всё.
Тебе нужно подписать эти бумаги о ликвидации.
Три подписи, и мы сможем уйти отсюда.
Просто подписать.
Да. Это стандартный протокол.
Мне кажется, мне стоит его сначала прочитать.
Кросби, ты никогда не читаешь контракты.
Зачем начинать сейчас?
У меня был партнер, которому нравилось читать контракты, а теперь нет.
Кросби, мне жаль, что это заканчивается.
Но мы братья, перестань вести себя со мной как с посторонним.
Я дам тебе знать, когда прочту это.
Хорошо.
Я не уверена в этом.
Хотя говорят, дождь в день свадьбы - это на удачу.
- Кто говорит? - А это хорошо. Люди.
- Какие люди? - Просто люди.
Нужно знать, кого ты цитируешь.
Я не знаю. Но это правда.
Мне нужен объектив с фокусом 300 мм.
- Что? - Запиши это.
Объектив с фокусом 300 мм.
Нам нужно сходить к портному.
Нужно подшить твои брюки от костюма.
Мои брюки подшивать не нужно,
я не надену костюм.
Милый, ты наденешь костюм.
Я надену черную рубашку с черными штанами.
- Я фотограф. - Это тети Сары...
Фотограф должен быть незаметен.
Встань сюда, я тебя сфотографирую.
- Все приедут. - Встань сюда.
Некоторые тебя давно не видели.
- Встань сюда. - Твои тети и дяди.
Я хочу, чтобы ты танцевал и веселился,
- участвовал в празднике. - Мне это неинтересно.
Здорово, что тебе нравится снимать, но ты тоже должен быть на снимке.
Мне улыбнуться?
Хорошо получается?
Ты слишком бледная.
Из тебя неудачный ассистент.
Давай подошьем твои брюки.
Я тебе обещаю, я не надену костюм.
Ты наденешь костюм, Макс.
- Ты наденешь костюм. - Нет, не надену.
Наденешь.
Спасибо, что пришли.
- Конечно. - Все в порядке?
Это связано с биологической матерью Виктора.
Я хотела поговорить с вами лично.
Я хочу сказать, что мы не согласны менять
- условия усыновления. - Нет.
- Джулия. - Не сейчас.
Этот год был тяжелым для нашей семьи, и это к тому же...
Джоэл, Джулия, дело не в этом.
Биологическая мать Виктора родила дочку три дня назад.
У нее с Виктором разные отцы,
но она все равно его сестра.
Мать решила, что для нее и малышки будет лучше,
если малышку удочерят.
Она хотела предложить вам удочерить девочку.
У Виктора есть сестра.
Куда мы поселим еще одного ребенка?
У нас нет больше места.
Это не может быть решающим фактором.
Я могу построить еще одну спальню.
- Хорошо. - Да.
- Но мы не можем... - Нет.
...так огорошить наших детей.
- Если мы кого-нибудь и удочерим... - Да.
- ...то не сейчас. - Нет.
Нам нужно заняться собой.
- Нам нужно заняться собой. - Да.
Тогда решено?
Решено.
Хорошо.
Давай решим после выходных.
Да, так будет лучше.
Большой университет.
Я учился в небольшом университете.
- Да? - Да.
Бросил после второго курса.
Решил, что научусь большему, путешествуя и фотографируя,
чем сидя за партой.
- Я не говорю... - Так мне бросить? Вы это...
Нет-нет. Это просто мой опыт.
Послушай, Дрю. Я вот что хотел сказать.
У меня мало друзей.
У меня нет друзей.
Не знаю почему. Но я работаю над этим.
Мы не очень близки,
но мы узнали друг друга получше. И ты мне нравишься.
Ты мало говоришь или говоришь тихо.
Мне это нравится.
Спасибо, Хэнк.
Мы понимаем друг друга, и я хотел спросить,
будешь ли ты моим шафером?
Да. На свадьбе?
- Да. На свадьбе. - Да, конечно.
- Да? - Да.
- Хорошо. - Что это значит?
Ничего. Будешь стоять там.
- Держать кольца. - Хорошо.
Это единственная обязанность.
- Я отдам их тебе и ты... - Хорошо.
Аккуратно с ними.
- Хорошо. - Не потеряй.
Только не потеряй их.
Спасибо, что попросил меня.
Я рад, что ты согласился.
Если бы ты отказал, пришлось бы просить курьера.
Но...
- Хорошо. - Как нам попрощаться?
Обняться можем?
Думаю, да.
Давай. Твоя мама разозлится,
если я тебя не обниму.
- Арон, бургер получается? - да.
Переворачивай почаще.
- Они должны быть более... - Знаю.
- Как дела с подливкой? - Почти готова.
- Суфле хорошо смотрится. - М-р Би?
- Да. - М-р Би, вы обещали показать,
- как лучше резать лук. - Да.
Да, идите сюда все.
Я покажу, как резать лук без слез.
Арон, следи за бургерами, а то подгорят.
Это секрет всех шеф-поваров ресторанов со звездами Мишлен. Готовы?
- Да. - Делаем вот что.
Берем лук.
Затем нож.
И последнее - очки для лука.
Что?
Что? Это не очки для лука.
Для кого-то это очки для плавания, но на самом деле это очки для лука.
Они есть у всех.
Луку нас не победить!
- Слез не будет. - Нет.
Не сегодня.
Я отрежу твою голову и ноги.
- Твоя очередь. - Так же?
Да.
Смотри.
Кто теперь плачет?
Лук.
Лук теперь плачет.
Привет.
Так гораздо лучше.
Боже мой.
Он похож на тебя.
Как раз хотел сказать, какой красавчик.
Да.
Боже мой. Зик.
Да.
Боже...
Она справляется. Он хорошо спит.
- Точно в меня. - Да.
- Подремать... - Засыпает где угодно.
Я тебе когда-нибудь говорил, что ты моя любимица?
Папа, перестань!
Думаю, интуитивно ты догадываешься.
Наверно...
Тебе все с рук сходило!
Папа, можешь ничего не говорить.
Ты - моя девочка,
которая выходит замуж.
Снова.
Знаешь,
Хэнк приходил просить моего благословения.
Как консервативно.
Да. Только он так сделал.
Даже Джоэл не просил.
- Ты шутишь? - Нет, а он попросил.
Попросил моего благословения.
Он тебя уважает, папа. Ты ему нравишься.
И мне он нравится. Думаю, он...
Он тот самый, Сара.
Знаешь, не думаю, что я нашла бы его,
если бы ты не позволил мне вернуться домой и пожить с вами...
Это все поменяло. Спасибо.
Да.
Я был хорошим отцом?
Самым лучшим.
- Осторожно. - Держи, объектив.
Маленький ассистент, здорово.
Мне нравится, Макс.
Тетя Сара, подвинься направо, на свет. Правее.
- Да. - Не так далеко.
- Он тоже или... - Да, он тоже.
Мне кажется, свет на меня не падает.
Неважно. Невеста главная.
А он прав.
Хэдди!
- Привет! - Сними это, Макс.
- Как дела? - Привет!
- Подожди, я... - Я проверю, снял ли он это.
Отличный кадр.
Подойди поближе. Сними их всех.
Столько радости. Сними это.
Привет. Я тут целовала твоего малыша.
Ты для него старовата.
- Дай я тебя обниму. - Мама, перестань.
Как у тебя получается? Покажи.
- Да, хорошо. - Знаю.
У тебя хорошо получается.
Я у тебя научился.
Я у тебя тоже многому научился.
Этого не может быть.
Нас фотографируют.
- Давай, Макс. - Макс, смотри, кто пришел!
Это Хэдди!
Можешь обнимешь меня, папарацци?
Привет. Ты в порядке?
Да, все хорошо. Просто отдыхаю.
Посмотри на свою сестру.
Она так счастлива.
- Да. - Это здорово.
Она счастлива. Я очень ею горжусь.
Но мне сложно забыть о том,
что "Легкой закуске" пришел конец,
и на следующей неделе мне придется вернуться на ненавистную студию.
Я думал, ты не хотел закрывать "Легкую закуску"
Что произошло?
Адам не хочет больше этим заниматься.
- Да. - Такие дела.
И что?
Без Адама я не справлюсь.
- Как я... - Еще как справишься.
- Посмотри... - Не знаю.
Кросби, у тебя все получится.
Ты думаешь?
Я в этом уверен.
Макс.
Что?
Надо поговорить.
У меня нет времени. Я фотограф на свадьбе.
А я твоя сестра, я тебя редко вижу и хочу с тобой поговорить.
Хорошо, у меня мало времени.
Отлично.
Это очень странно для меня - не жить с тобой под одной крышей.
Я скучаю по тебе. Можешь посмотреть на меня?
Да.
Мне было бы легко обидеться на тебя за то,
что ты все внимание родителей всегда уделялось только тебе.
Я поняла, что была неправа.
Мне пошло на пользу то, что ты мой брат.
По-моему, ты особенный, крутой, странный и замечательный,
лучший брат на свете, и я тебя люблю.
Странный и замечательный - противоположности.
Нельзя быть одним и вторым.
А ты можешь.
Давай сделаем селфи этим фотоаппаратом?
Давай не будем. Селфи портят мое дело.
Ну пожалуйста. Я нас сфоткаю. Если не сломаю.
- Не трогай фотоаппарат. - Тогда ты давай.
У нас получилось, да, Камилла?
Да.
Где мама с папой?
Мама, папа!
Идите сюда!
Улыбаемся!
Жаль, что нашему сыну так скучно.
Да, бедняга.
Ты говорила,
что верила в наш с Адамом бизнес.
А что если я один им займусь?
Я говорила тебе, что верю в тебя. Правда. С Адамом или без.
Ты этого хочешь?
Да, этого.
- Да? - Да.
Хорошо. Тогда мы снова в деле.
Надо было повесить гирлянду ультрафиолетовых огоньков.
- Да. - Посмотреть, что получилось бы.
Было бы здорово.
Привет, Макс.
Макс.
Привет, Руби.
Поздравляю, твой папа больше не будет одиноким.
Спасибо.
Ты свадебный фотограф?
Да.
- Здорово. - Спасибо.
Я Линн, кстати.
Привет, Линн.
Хочешь потанцевать?
Хорошо.
Мы пойдем танцевать.
Хорошо.
Пошли.
Она симпатичная.
Тебе так не кажется?
По-моему, ты ей понравился.
Мне надо сделать важный снимок.
Макс, я хочу, чтобы ты был на снимке.
Привет, солнышко.
Привет.
- Малыш спит? - Да. Мы оба утомились.
Мы останемся здесь до конца вечера.
У нас есть для тебя подарок, качалка для малыша.
- Ну что вы. - В Интернете нашли.
Думаю, тебе понравится.
Вам не стоило этого делать.
Мы просто не знаем, на какой адрес ее посылать.
В смысле? У вас же есть мой адрес.
Мы просто представляем, как ты бы играла с малышом у нас во дворе.
Мы живем рядом с набережной и...
Я бы ходил с Зиком в парк "Золотые ворота"
и научил бы его играть в бейсбол.
Что?
На что вы намекаете?
Мы хотим, чтобы ты переехала к нам, Эмбер.
Нет. Не...
Вы серьезно?
Нет. Я не могу.
Я не могу так с вами поступить. Это ваш третий акт.
Мы нарушим всякое подобие покоя в вашем доме.
Я не могу так с вами поступить.
Мы с дедушкой это обсудили.
И решили, что хотим, чтобы нашим третьим актом было это.
- Спасибо. - Да.
Тебе придется готовить и...
- Зарабатывать на пропитание. - Да.
Хорошо.
- Остываешь... - Привет.
...после своих танцев?
Да, надо остыть.
Перестарался.
Травма мозга.
Хотел с тобой поговорить.
Уверен, что тебе это покажется дурацкой идеей,
и ты найдешь 30 веских причин этому, но...
Не думаю. Выкладывай.
Я хочу снова открыть "Легкую закуску". Один.
Может, я бы смог сдавать верхний этаж.
Офис и дополнительные студии.
Собирать арендную плату.
А первый этаж оставлю для себя.
И если дела пойдут в гору,
я снова займу все помещения.
Но до этого я, возможно, бы смог...
Отличная идея.
- Думаешь? - Да. Мне она не пришла в голову.
Я в шоке.
Тебе нравится моя идея.
Это отличная идея.
Спасибо.
- Извини. - Братья?
- Извини. - Братья, друзья.
А ты как? У тебя было интервью с производителями минералки?
Да. Скоро будет второе интервью. Думаю, получу работу.
Хорошая работа?
Да. Зарплата хорошая, так что...
Не перехвали.
Любая работа с хорошей зарплатой - хорошая работа.
Что бы ты ни решил,
надеюсь, ты будешь таким же счастливым,
каким ты был, когда учил тех ребят.
Да.
Привет всем. Меня зовут Дрю.
Я шафер жениха.
Да.
Хэнк,
я был рад узнать тебя поближе.
По-моему, ты отлично вписываешься в нашу семью.
Спасибо, что попросил меня быть твоим шафером, это большая честь.
Нам есть что отпраздновать сегодня.
У меня есть племянник.
Новый член семьи.
Малыш Зик.
И, дедушка,
я знаю, что ты многое пережил в этом году,
и мы очень рады, что ты сегодня
празднуешь с нами.
И моя мама.
Мама,
я знаю, что когда мы росли,
у тебя не было времени на себя,
потому что ты беспокоилась о нас,
и я очень рад, что ты...
Что ты нашла Хэнка и можешь быть счастлива.
Я желаю тебе только счастья.
Так что да.
За молодых.
Когда все пойдут домой?
- Почему? Тебе не весело? - Нет, все отлично.
Мне весело. Просто...
С тобой наедине мне было бы веселее.
Мне очень весело.
Я очень счастлив.
Не знаю, просто...
Правда? В день своей свадьбы. Удивительно.
Да, я...
Никогда не думал, что могу быть так счастлив.
Я пригласил тебя танцевать, чтобы кое-что сказать.
Не проси моей руки. Это неподобающе.
- Я не собираюсь просить твоей руки. - Что тогда?
Я не буду закрывать "Легкую закуску".
Будет непросто.
- Боже мой. - Но у нас получится.
Я буду новым Адамом.
И я хотел спросить, будешь ли ты новым Кросби?
- Ты шутишь. - Я серьезно.
- Ты серьезно? - Совершенно.
- Боже мой! - Да? Ты ведь согласна?
Боже мой! Да! Спасибо!
- Пойдем скажет твоей маме. - Я тебя не подведу.
О чем ты думаешь?
О чем я думаю? Я думаю...
О том, что мы не собирались усыновлять.
А когда собрались, я не предполагал, что усыновим 8-летнего мальчика.
Посмотри на него.
Посмотри на него мальчика.
Посмотри на нашу семью.
Да.
Я всю ночь не спал и думал:
"Она сестра Виктора".
Она уже наша.
Я хочу ее удочерить.
И я.
Тогда решено?
Да.
- Я люблю тебя. - И я тебя.
С ума сойти.
Я слишком много вина выпила.
Ладно.
Так нормально?
Да, хорошо.
Хорошо.
Он танцует с девочкой.
- Он пригласил ее на танец. - Девочку.
Я вижу.
МИНЕРАЛЬНАЯ ВОДА "МАУНТАЙН-СПРИНГ"
На кухне все убрано.
- О чем ты хотела поговорить? - Да.
Присаживайтесь, м-р Би.
Хорошо.
Что?
Я хотела поговорить с тобой о твоем будущем
в "Чэмберс" и в других местах.
У меня не будет будущего в "Чэмберс",
когда я начну работать в "Маунтайн-Спринг".
Знаю, но я смотрю на тебя,
ты так счастлив здесь с этими ребятами, Адам.
Они тебя обожают.
Видел бы ты, как они на тебя смотрят.
Мне кажется, тебе стоит работать здесь на постоянной основе.
Кристина...
- Тебе нужно работать здесь. - Если бы...
Если бы я мог хорошо здесь зарабатывать,
но я не могу. Это...
А что если бы мог?
Возникла возможность работать с одной некоммерческой группой,
они отличные ребята.
Помогают создавать школы как наша.
- Когда это случилось? - Я могла бы создать сотни "Чэмберс".
Я с ними давно перезваниваюсь.
- Просто тебе не говорила. - Почему?
Не хотела говорить тебе, меня некому было заменить здесь.
Эта школа столько для меня значит,
я не хотела ее никому передавать.
Ты предлагаешь мне свою работу?
Ты нас давно поддерживаешь.
И я хочу, чтобы ты занимался тем, что тебе нравится
и приносит радость.
Мне кажется, ты должен быть здесь.
Тебе нравится здесь. Зарабатывать могу я.
Это ненадолго. И мы будем работать вместе тоже.
По-моему, у нас получится.
- Думаешь? - Да.
- Я подумаю об этом. - Хорошо.
Хорошо.
Плюс мне нравится называть тебя директором Брейверманом.
- Можешь начинать прямо сейчас. - Да, директор.
- Поменяемся местами? - Ладно.
Хорошо.
Очень красивые свадебные фотографии.
Макс - отличный фотограф.
Ем удалось запечатлеть замечательные моменты.
Очень милые. Зик?
Ты опять уснул?
Просыпайся.
Мы пойдем гулять с малышом.
Зик?
Зик.
Да благословит И да хранит тебя вечно Господь
Пусть все твои желания исполнятся
Пусть окружающие никогда не отталкивают тебя
И ты никогда не отталкивай людей
Пусть у тебя получится построить лестницу к звездам
И преодолеть каждую ступеньку
Пусть ты останешься
Вечно молодым
Пусть ты останешься
Вечно молодым
Пусть ты повзрослеешь И станешь справедливым
И станешь верным
Пусть всегда ты будешь знать истину
И видеть свет вокруг себя
Пусть всегда ты будешь отважным
Стой прямо и будь сильным
Пусть ты останешься
Вечно молодым
Пусть ты останешься
Вечно молодым
Пусть твои руки всегда будут заняты делом
Пусть твои ноги всегда будут в движении
Пусть ты будешь крепко стоять на ногах
Когда подуют ветра перемен
Пусть всегда твое сердце будет полным радости
Пусть песнь твоя всегда звучит
Пусть ты останешься
Вечно молодым
Пусть ты останешься
Вечно молодым
Пусть ты останешься
Вечно молодым
Пусть ты останешься
Вечно молодым