Ik niet gerust in die operatie, Millie.
Wat voorafging...
We praten erover.
Wij beslissen, jij en ik.
Oké.
Er is hoop.
We hebben veel werk te doen.
-Wat het ook is, we werken het uit. -Oké.
Ik verlaat je nooit meer.
Wat zeg je me? Gaan we trouwen?
De Luncheonette, is bekeek de cijfers weer.
Was dat niet voorbij?
Jasmine kwam erover praten.
Ik heb me bedacht.
Laten we de Luncheonette opnieuw starten.
CHAMBERS ACADEMIE CARRIERE WEEK
Crosby, kunnen we niet meer over mixers praten?
We moeten erover spreken.
Je houdt het te hoog.
Nee, nee, nee. Jij te laag.
-Jouwe moet hoger. -Lager.
-Luister, hé.. -Wat, gewoon lager houden.
Er zijn veel schitterende modellen op de markt.
En ik wil er één proberen voor we verder gaan.
Eb niet 't 1e meisje dat ik tegenkom huwen, zoals jij.
Ze was niet de eerste.
We moeten nu geen geld uitgeven aan de studio.
-Waarom? We hebben geld van de verzekering -Nog niet.
De dag dat het geld binnenkomt,
-vullen we de Luncheonette. -Ja..
Zodat we kunnen werken en geld verdienen.
Het moet binnen het budget.
Dan zoeken we 'n mixer binnen het budget.
Mijnheer Braverman?
De banner is wat lager in vergelijking
-met die kant. -Dat klopt.
-Te laag. -Edgar, we zijn er.
Lager aan de andere kant.
Mevr. Braverman zegt dat ik een mentor nodig heb voor carrière week.
-Juist. -Wil u m'n mentor zijn?
Wil je in de muziekbusiness?
Ik merkte al 'n beetje 'n rock 'n' roll houding toen je buitenging.
Ik wil eerder een Franse kok worden.
Kok? Tof Edgar. 'n prima doel.
-Goed. -Maar dan vinden we
beter een echte chef als mentor, want ik ben een studiobaas
en eerlijk, ik weet weinig van koken.
Dat weerhield je niet van de muziekindustrie,
gebrek aan kennis.
Ik wil u mijnheer Braverman.
Jij moet het zijn.
Edgar, het is een eer jouw mentor te zijn.
-Goed. -Ik doe het.
-Oké. -Je kan op me rekenen.
Was dat niet fijn?
Hoe ge je hem Franse keuken leren?
Ik koop een Frans kookboek.
Waarom leer je geen dieseltechniek of karate?
Je denkt dat ik niet kan
-helpen om chef te worden? -Inderdaad.
-Ik heb grote twijfels. -Ik kan het wel.
-over het succes van de school.
nu jij Franse keuken aanleert.
Ik ga die banner fixen.
Je gaat de foute kant op
-met deze, Braverman.
-Vader komt terug? -Absoluut.
-Ik kom terug. -Hier.
Net zoals het was.
Eindelijk!
Victor, ik begrijp dat je er aan moet wennen, het is...
Je komt voorgoed terug?
Ja.
Blijvend?
Ja
Hoe weet je dat zo zeker? Hoe weet je dat?
We hebben er veel over gepraat
en we willen zeker zijn
-en het komt er op neer... -Absoluut.
Dat we van elkaar houden, en dus..
En we hielden altijd van elkaar, weet je?
Ook toen we problemen hadden.
Wat gebeurt er als het volgende probleem er aan komt?
Als jullie ruzie hebben? Wat dan?
Wat dacht je van een viering buiten?
Misschien vertelt dit gelukskoekje waar.
Bruce Willis huwde in kabine aan het zwembad. Tof.
Je bent blij en je zal veel geluk vinden.
Ik wil geen tam tuinpaviljoen...
-geen tuinpaviljoen -...romel
Het moet bijzonder zijn.
-Op een strand? -Wat denk je dan?
-Of 'n eiland? -Ik begrijp het niet.
Ik dacht aan een vulkaan.
-Sorry? Wat? -Een vulkaan in rust.
-Vulkaan? -Dat klinkt niet gek.
-Niet erop, aan de basis. -Ik droomde ervan
-op 'n vulkaan te huwen. -Ik zie 't voor me.
-Het is artistiek. -Geen voorteken.
-Oma slaat door. -Bora Bora, Pumini.
-Pumini, dat kan niet.. -Ik wou...
-Ik ben er geweest. -Dit is zinloos.
-Ik beklom hem. -Hoe weet je dat ie slaapt?
Waarom geen grot?
Nee! Niet in een grot.
-Ik meen 't. -Ze zijn griezelig.
-We maken het anders. -En vochtig.
En mijn haar zou gruwelijk dun en nat zijn.
-Contrasten. -Ik wil geen vocht.
Dat is kunst. Contrast.
Nee. Niet wanneer je huwt.
-Mama. -De schoonheid van
Mama. Mam! Mam!
-Wat? Wat? -Ik heb een contractie.
Wat? Oei. Ga zitten. Wat doe je? Ga zitten.
Kalm blijven.
-Ben je zeker? Heb je pijn? -Zeker.
-Ik ben zeker. -Ademen.
Ik neem je tas.
Ik haal de auto.
Wil je ijsblokjes?
-Waarom? -Nee, ze heeft kou.
-Je krijgt altijd kou
-als je een contractie hebt. -M'n sleutels?
-De sleutels? -Weet ik niet.
Jij moet weten waar ze zijn.
-Kalm. -Het enige dat je moet weten.
Rustige muziek in de auto.
Wat gebeurt er? Gaan we?
-Ma, wat doe je? -We gaan.
Komaan, Zeek.
We zijn er bijna. Nog 'n beetje.
Ja ik kom Millie, ik kom.
Weet je,
we hebben zo vaak over dit uitzicht gehoord
en het nooit gezien.
Ja, klopt. We zullen het allemaal zien.
-Ja hoor. -Ja.
Wacht even, ik moet op adem komen.
Verdomme.
God.
Weet je, dit is...
Perfect hier.
Kijk. Dit is onze plek.
Echt?
Ja, het is mooi.
Oké.
Jongens.
Millie, ik ben het zo beu.
God.
Ik heb gedacht aan wat de dokter zei,
over de operatie.
Ik wil het niet nog eens.
Ik wil gewoon mijn leven leiden, Millie.
Genieten van elk moment dat me rest.
Ja.
Ik wil niet meer onder het mes.
Ik doe het niet.
Het is gewoon...
Het is te veel.
Dat is de juiste keuze.
Ik denk dat het...
best is voor ons.
Oké.
Begrijp je me?
Natuurlijk begrijp ik je?
Ik begrijp je altijd.
Ja.
We zijn er bijna.
-De politie. -Maakt nu niet uit!
-Gaan! -Hoe rij je?
Je bent in de oceaan, je...
-Stop de oceaan. Rijden! -Oké, doe ik.
Hank, je rijdt zo traag!
Ik wil nu geen ongeval.
En ik wil geen kind
-op de achterbank van de auto. -Rijden, Hank!
Oké, goed, goed.
-Je gaat door het rode licht. -Kalm!
Het licht is rood!
In de oceaan! De oceaan!
-Rij normaal! -Vertraag.
-Blijf kalm, blijf kalm. -Vertraag.
Zwangere vrouw! Waar naartoe?
Zwangere vrouw!
-Waar is de baby? -Wat doe je hier?
in haar maag natuurlijk.
Je stuurde dat ze een baby had.
Nu niet over een tekst?
Je stuurde baby, hospitaal, dat is al.
Dat betekent de baby komt, ga naar het hospitaal.
-Waar is de baby? -Nog niet hier!
-Oké? -Onderweg.
Uit de weg.
Die tekst was verwarrend.
Dus je bent er net.
Ze is hier net. Goed
Hoeveel cm al?
Je weet niet... goed. Geen haast.
We zien je daar. Oké, dag.
We gaan dit opruimen voor je.
Je hebt wat ondergoed gekocht.
Ja, ik ben gaan winkelen.
-Het is anders. -Ja.
Hier gaan we. Goed.
En je hebt de tv hier gezet, zie ik.
-Ja. Vanuit gastkamer. -Ja.
Niemand keek er naar en ik ben hier alleen.
Ik zal 'm aan de muur hangen om plaats te besparen.
Goed. Goed idee.
Dit is een giftshop in 'n hospitaal. Het is geen...
Ik wil dat je oefent om de baby vast te houden.
Ze hebben hier niets.
Nemen we die met kauwgom
-Een met anjers. -Een paar van deze.
Die met kauwgom zijn beter.
-deze zijn armoedig. -Weet je wat
-Deze zijn goed. -Zet ze neer.
Weet je wat fijn is.
Het is fijn dat na al die tijd in 't hospitaal,
we iets kunnen vieren.
-Hebben jullie Camacho? -Wat?
Camacho is 'n sigaar. Zou je moeten hebben.
Waarom nemen we geen goeie?
Hank, dit is 't beste.
...tevreden met dit..
Je moet lijden.
Gruwelijk. Goed.
Geraak je er door. We zien wel.
We kunnen doen alsof.
Zoek in de buurt voor Camachos.
Maakt niet uit.
-Er komt 'n baby. -En misschien
is die 2 jaar tegen dat je ze vindt.
Neem die met kauwgom.
-Ik reed ons... -Ik ben weg.
...bijna dood in de auto.
Ik ben zo blij dat ze al opgelost hebben.
Is dat niet fantastisch?
-Hoera, Luncheonette. -Yep.
Fijn.
Fijn, tof, fantastisch.
-Is er iets mis? -Nee.
Als jij zegt dat 't goed is, dan is het zo.
-Ik... -Je lijkt niet...
Ik ben oké, maar je moet je nie
bemoeien met deze situatie.
Ze hadden het uitgewerkt.
-Ik bemoei me met niets. -Jawel, dat doe je wel.
-Je hebt mijn man dit laten doen. -Wat?
-Je gaf hem 'n schuldgevoel. -Ik gaf hem niets.
Jasmine, ze hadden beslist de zaak op te doeken en je
-hebt hem 'n schuldgevoel gegeven. -Nee hoor.
-Toch wel. -Kristina, hij is volwassen.
Ik dwing hem tot niets.
-De zaak gaat ten onder. -Helemaal niet.
Jawel, en hij voelde zich schuldig
-vanwege Crosby. -Ik mag met hem praten.
Ik wou dat hij alle informatie had.
Hem verzorgen en de rest.
-Wacht, wat? -En je moest hem spreken
-en beïnvloeden. -En omdat hij 'n kind is.
-Kan ik hem beïnvloeden. -Het probleem is...
Hij kan niet zelf denken?
..hij heeft zo lang voor deze familie gezorgd,
het is niet eerlijk.
Wat gebeurt er? Rustig aan.
Wat is er?
Hij is verantwoordelijk voor de familie.
Niemand zegt dat hij verantwoordelijk is voor de familie.
Ze ging achter je rug om, ik zou nooit achter de rug van m'n man gaan
-om met jouw man te spreken. -Maar dat deed je wel!
-Wat is er? -Heb je dat gedaan?
-Jazeker. -Het is zo.
Je praatte met Adam over onze zaak.
Rustig jongens.
-Ze deed niets verkeerd. -Wanneer?
Net voor je...
-Wat? -Heb je je daarom bedacht?
Omdat m'n vrouw met je sprak en je medelijden had?
-Nee, het is.. -Dat is...
Crosby, het maak niet uit.
-Het is beslist. -Het maakt wel uit.
Wacht even. Komaan.
Papa, 't is oké. Er zijn veel redenen, Crosby.
Maar je hebt wat je wou.
Ik heb je liefdadigheid niet nodig.
Croby, je maakt je vader overstuur.
-Denk je dat? -Goed.
Want ik wil niet meer voor m'n kleine broer zorgen.
-Voor hem zorgen? -Heb je voor mij gezorgd?
-Wat betekent dat. -Wacht even!
De Luncheonette was mijn idee.
-En drie jaar job voor jou. -Mis.
Niet omgkeerd.
Je maakt het vader moeilijk.
-Sorry Crosby. -En jij zorgt voor mij?
Past 't in je martelaarcomplex?
Je leeft de droom met muzikanten.
Ik doe de cijfers.
Soms vind ik het vervelend. Haat ik het.
Dad deed je bij T&S ook.
-Het is een job. -Ik stap op.
Goed? Geen Luncheonette meer.
Goed. Stap maar op.
-Wat ga je doen. -Ja.
-Dag. -Hallo.
-Vals alarm. -Wel, weet je...
Het was gas.
Fantastisch.
Crosby.
Je kan zo maar niet ontploffen en opstappen.
Dat is de tweede keer dat je achter m'n rug ging nadat
ik je iets privé zei.
Je vertelde je ma dat ik financiële problemen had
en nu vertel je Adam dit.
En iedereen weet het behalve ik.
Sorry. Ik wou je helpen.
-Kan ik mezelf niet helpen? -Daarom deed ik 't niet.
Luister, ik kan geen zaken doen met iemand
die gaan zaken wil doen met mij.
Ik kan zo niet werken.
Schat, ik ging alleen naar Adam omdat ik
weet hoeveel Luncheonette voor je betekent.
-Sorry. -Nu betekent het niets meer.
Wat speciaal was waren Adam en ik.
Dat is weg, dus het maakt niet uit.
Je chocolade pannenkoeken zijn zoveel beter dan die van mama.
Dank u, je hebt gelijk. Ze zijn beter.
Veel beter.
Mama, geef het toe. Ze zijn beter.
Nee, Victor. Zeg dat de mijn beer zijn.
Die van jou zijn wat taai,
-maar dat is oké. -Wat?
-Het is goed. -Andere kwaliteiten.
Je bent de ergste.
Werk, ik kom terug.
-Willen jullie er nog één? -Hallo, niet het goede moment.
Ja.
Brengt mama ons nog naar school?
Ja.
Ik faal als ik te laat ben, zegt juf Ames.
-Ze behandelt ons als slaven. -Ik vraag het haar.
Sorry.
Kan je hen nog naar school brengen?
Chris, kan ik je terugbellen? Bedankt.
Dat was Chris?
Ja, dat was Chris. Sorry. Ik weet het.
We hebben een zaak, en hij zal bellen.
-Ik begrijp het. -Het maakt deel uit van..
Maar niet wanneer we ontbijten met de kinderen.
-Ik weet het. -Ons 1e ontbijt.
-Het gaat goed. -Victor bloeit open.
Het gaat zo goed.
Deze zaak moest voor 9 binnen.
Het was laat dus ik moest antwoorden.
Ik weet het. Ik...
Sorry dat het Chris is, maar ik sliep met mensen,
jij sliep met mensen. Wat maakt het uit, vooruit ermee.
-Laat ons... -Wacht.
Wacht, wat?
Wat bedoel je mensen?
Ik bedoel, je sliep met...
Ik wou dit gesprek niet...
We hebben geen tijd
-voor dit gesprek nu. -Oké, juist, goed.
Maar hoeveel mensen?
-Joel. -Sorry, ik..
Het is..
Voor alle duidelijkheid,
ik sliep niet met mensen.
Goed, we hebben dit gesprek nu niet.
Sorry dat ik het zei.
Dit gesprek is voor later.
Daar is het.
Daar is het, kijk.
Santillana del Mar.
-Dat is mooi. -Zo spreek je het uit.
Ongeveer 10 jaar geleden
was ik daar voor 'n opdracht, en ik dacht als ik ooit
trouw, dan, ik dacht dat het niet meer zou gebeuren.
Maar ik dacht, als ik ooit...
Kijk naar die foto. Als je...
Ja.
Zie je?
Dat is zeker geen gazebo.
Dat zijn cool zijn, niet?
Ja.
Ooit, maar nu lijkt het wat veel
om zo ver weg te gaan.
Ik weet het. Ik weet het. Ik ga niet...
-Het is niet.. -Ik begrijp het.
-Het is ook... -Ja.
Ik begrijp het.
-Niet dat 't niet spannend is. -'t maakt niet uit.
Er is gaan haast. Ik dring niet aan. Ik ben...
Maar je geen zorgen.
Ik wou met je praten over
de situatie met je vader.
Het is oké.
Ik weet het, ik
Ik weet niet...
hoe dat is als
je denkt je vader te verliezen.
Mijn vader verliet ons toen ik klein was
en ik weet niet precies hoe, maar..
ik ben blij dat je hem zo lang had.
Hij moet een goede man zijn.
Want jij bent zo goed, je bent...
Mooi. Mooi om naar te kijken,
je bent mooi.
En vanbinnen, daar ben je ook ...
Je bent een mooie persoon, weet je?
En ik denk dat je vader...
hij gaf je...
veel liefde bij het opgroeiene.
Bedankt.
Hoe lang moet ik hier zitten?
Kan je me nog een paar minuten geven?
Als ik geen krampen krijg.
Ik denk dat we de kinderen moeten
zeggen waarover we gesproken hebben.
Over geen operatie hebben.
Ben je klaar voor dat gesprek?
Nee.
Maar ik moet.
Ik bedoel, we kunnen ze...
We kunnen ze te eten vragen, de vier kinderen en..
Dan kunnen we het vertellen.
Geen kleinkinderen of afleiding, geen
Rondlopen of zo, enkel...
Wij. De originele zes.
We kunnen het vertellen.
Wat denk je?
Oké.
Dat doen we. Dat is het plan.
Oké Edgar. Dag van de receptkeuze.
-Klaar? -Ja.
Ik denk aan iets Frans, iets eenvoudigs.
Een omelet.
Als je mentor, wat zeg je, mentee?
Wel, ... Camera.
Fotokans, carrière week.
Wat doe je?
-Poseren voor je foto. -Nee.
Ik doe carrière week. Ik neem geen selfies.
-Oké. -Hank is m'n mentor en hij zegt
dat we statische beelden met namaaklachjes betreuren.
-Oké. -Ze maken ons letterlijk ziek.
-Oké. -Dus niet dit of dat.
-Mensen doen dat normaal niet. -Mr. Braverman.
-In gesprek. -Oké. Bedankt, Max.
Ik wil 'n soufflé maken.
Een soufflé?
Ik las in een kookboek dat een chef geen echte chef is
als hij geen soufflé kan maken.
Dat is zeker waar,
maar ik denk dat 'n soufflé wat lastig is.
Daar moeten we naartoe werken.
-Misschien volgend jaar. -Oké.
Maakt niet uit wat je maakt
je gaat waarschijnlijk toch werkloos eindigen.
Max, waarover heb je het?
Autisme kent een werkloosheidsgraad van 85%
Dat is niet noodzakelijk zo.
Dit is goed spul. Rauwe emotie.
-Niet noodzakelijk, Max. -Toch wel.
-Het is zelfs... -Het zal niet zo zijn
hier bij Chambers, oké? Jullie vinden allemaal jbos.
Edgar, jij vindt 'n job. Max, jij vindt 'n job.
Dylan, Aaron Brownstein, Klara, iedereen vindt werk.
Dylan heeft een kans omdat ze geen diagnose heeft,
maar de rest van ons zijn gezien.
Je bent niet gezien.
Luister niet naar hem, Edgar.
Max, je bent niet gezien, oké?
Jullie hebben allemaal 't potentieel jobs
-Dat is subjectief. -Ik zal je iets vertellen.
Edgar, we maken soufflé.
-Ik begin eraan. -Kijk naar hier.
Het wordt soufflé. Aangekondigd, soufflé.
Pa, die laatste foto van jou is lelijk.
Geen probleem.
Rond en rond
Kleurige pony's gaan op en neer
we zitten vast in draaimolen van de tijd
Hey. Je speelt ons nummer.
-Hi. Ja. -Dag.
Wat is je excuus om nu weer langs te komen?
Ik heb er geen. Had er gewoon zin in.
Je ziet er goed uit.
Ik wou zeker weten dat alles in orde is.
Ik ga naar oma en opa.
Ik ben oké. Ik heb telefoon.
-Telefoon. Vergeten. -Een nieuwe uitvinding.
-Oké. -Ik kan je bellen, teksten, beloofd.
-Je ziet er goed uit. Geen pijn... -Nee, ik voel me prima.
Goed. Ik wip maar even binnen, dat is al.
Wat?
Ik wou net zeggen dat je wat kan blijven als je wil.
Echt? Graag.
Gaat het?
Ja.
Maar,..
Ik denk aan dingen.
Natuurlijk.
Ik voel me slecht want
gisteren, toen ik dacht dat ik ging bevallen.
Toen ik wist dat het doorging, was ik zo opgelucht.
Ik heb een job die nauwelijks betaald
en niet veel langer meer zal duren
en ik weet niet hoe voor mezelf te zorgen en ik...
Dingen veranderen. Vertrouw me maar.
Iets verandert, en je zal weten wat te doen.
En als ik het niet weet?
Als deze baby een vergissing was.
Wanneer je de baby vasthoudt,
dan gebeurt er iets,
en ik kan je bijna garanderen,
dat je zal voelen dat het geen vergissing is.
Hoe kan je dit vasthouden met die buik?
Je bent mijn held.
Ga verder.
-G? -G
Gisteren, kwam een kind
verwonderd
verwonderd of zwervend?
Ving een libel in een glas
Bang van de lucht vol donder
Tranen voor het vallen van de ster
Allemaal samen.
-En de seizoenen gaan over en weer -En de seizoenen gaan over en weer
-En de kleurige pony's gaan op en neer -En de kleurige pony's gaan op en neer
We zijn gevangen
C.
-in een draaimolen van -in een draaimolen van
G.
de tijd
We kunnen niet terug
enkel terugkijken vanwaar we kwamen
-en rond en rond en rond gaan -en rond en rond en rond gaan
-in het cirkelspel -in het cirkelspel
Joni!
Rond en rond en rond in het cirkelspel
Je kan het nog.
Dank u, Detroit.
Jij was 't mokkende meisje.
-Je mokte doorlopend... -Wel..
... van ongeveer 1992 tot '94, misschien.
Vergeef me voor 10 jaar geleden. Teenager.
Ze kwam tot leven toen Frank Gangi opdook.
Gangi.
Wat een haar.
Mevr. Braverman, is Julia thuis?
-Julia. -Ik herinner me de tanden nog.
Hij had 'n transplantatie van 'n paard.
-Daar kwamen ze van. -Ik herinner me alles.
Van mijn eerste vriendje.
En dan bracht je...
Wiens naam niet groen of Ganges was.
Of wat jullie zeiden.
"Mr. Ganges, is het?"
-Dat is 't. -Grof, vader.
"Wat ben je van plan met mijn dochter met die tanden?"
Dat heb ik niet gedaan.
-Toch wel. -En met een naam als Ganges...
-Heb je gedaan. -Griezelig.
Dezelfde dag toen Adam je trachtte neer te steken met een mes.
Met het Zwitsers mes.
De dag dat m'n broer me met een Zwitsers mes stak.
-Ja. -Ja!
Je stak jezelf in de nek. Nee!
Dat gebeurt veel.
-Mensen die zichzelf steken. -Volhouden.
Als je het niet van mij gestolen had
-zou het niet gebeurd zijn. -Ik was 8
-Ik keek ernaar. -Ik zei je om het terug te geven.
-maar je wou niet. -Ik was benieuwd.
-Je had wat vrijgeviger kunnen zijn. -Nee, je hebt 't gestolen.
-Ik vroeg om het neer te leggen. -Je vroeg niets.
Jawel, ik vroeg je...
Jullie hebben messen vast.
-Kalmeer! -Ik greep..
Nee, je greep het uit m'n hand
en toen werd ik gestoken...
Stop. Stop.
Hallo.
Ik kom terug. Ik moest..
een beetje rust hebben hier.
Het stomme messengevecht.
Sarah, er wordt zoveel geroepen. Ik wou...
Dus...
Hank vroeg me om te trouwen.
En we gaan trouwen.
-Proficiat. -Dank je.
Schat.
Ik kan niet wachten om je naar het altaar te begeleiden.
Ik ook. Ik kan niet wachten.
Zeker.
Ik ben zo trots op je.
Begrijp je?
Bedankt, pa.
Je bent de beste.
Oké?
-Je bent laat thuis. -Ja.
't verkeer op de brug was gruwelijk.
Hoe was't grote familiediner?
Papa wil geen operatie.
Ik weet het niet, misschien vindt hij het te gevaarlijk.
Misschien bedenkt hij zich nog.
-Ik denk het niet. -Zeek.
We moeten praten over ons.
Praten over mijn job en Chris en...
Ik wil niet...
Je zag hoe overstuur Victor was. Ik wil geen ruzie.
Ik wil niet dat hij ons hoort ruziën. Ik wil..
Oké. Maar.
We kunnen het niet laten liggen.
Ik wil er niet over praten.
Ik wil geen ruzie.
Begrijp je? Ik wil niet... ik ben net terug.
Ik wil dat niet terug in dit huis. Ik ben te...
bang voor ruzie.
Ik ben te bang om niet te praten.
Ik haat het dat je nog met die gast werkt.
-OKé, maar het is voorbij. -Je denkt dat het voorbij is.
-Het is voorbij. -Maar die gast is anders.
-Je moet me vertrouwen. -Elke keer als je in zo'n situatie bent
-zal het naar boven komen. -Ik wil mijn job niet kwijt.
We waren het eens.
Ik vraag niet om als advocaat te stoppen.
Ik zat zo lang zonder werk. Dat was vernederend.
Blijf daar dan werken terwijl je een andere baan zoekt.
Joel! Dus nu moeten we alles herbekijken?
-Ik pas me aan. -Oké, dit is...
Dat er meerdere mannen in m'n
bed sliepen toen ik weg was.
-Er was niemand. -Heb begrip.
Als je ontdekte dat ik met meerdere vrouwen had geslapen
-en ineens... -Joel. Het zou pijn doen.
-Ja. -Maar ik vertrouw je, ik hou van je.
-En ik van jou. -En ik weet...
Maar nu misschien.
Ik wil niet dat je met die gast werkt.
ENSTEIN Leven en Werk
-Max? -Dag jongne.
Kunnen we even met je praten?
Wat lees je?
Kan het boek even weg?
Max, kan dat even dicht.
-We willen je spreken. Dank je. -Het is belangrijk.
Papa en ik willen je over dingen spreken.
Papa vertelde me wat
je zei over die stomme 85% statistiek,
-wat gewoon onzin is. -Statistiek zijn niet dom of slim.
-Wel, het is onzin. -Ze zijn enkel accuraat.
En we willen zeggen wat we in jouw toekomst zien.
Want ik denk dat dat juister is, om eerlijk te zijn.
Je bent geen nr, maar 'n mens.
Dat kan niet. Je kan de toekomst niet zien.
Een beetje wel, Max.
Omdat we je zagen...
opgroeien...
-Groeien. -Ja.
En we zijn trots op wat we zien.
...op zoveel fantastische manieren.
En je bent zo...
Vol talent en verstandig.
Grappig.
En zo geïnteresseerd.
Gepassioneerd over geschiedenis en fotografie.
-Mooie fotografie. -Werk.
In jullie subjectieve mening,
denken jullie dat ik op een of andere manier
ooit door iemand zal aangenomen worden.
Dat is wat we willen zeggen. Absoluut.
Meer dan werk krijgen, schat.
Misschien werk geven.
Je wordt een ster.
Je eigen fotografie studio.
En papa en ik willen dat samen met je doen.
Begrijp je, Max? Je hebt geen grenzen.
Kan ik nu verder lezen?
Ja.
Het komt goed, we houden van je.
We zijn er maatje, oké?
Ik hou van je.
Ik vind dit maar niets.
Ik weet het, maar soms moet je het erbij nemen.
Kijk hoe je werkt.
-Wat? -Niet, je geeft ze
zoveel goeie aandacht.
Tja, dat moet.
Dat is het probleem,
mensen doen het niet en gooien zo geld uit het raam.
Voor deze. Ze zijn...
De best, dus moet je ze aandacht...
Je kan ze niet laten liggen.
Dat zou dom zijn.
Gaat het?
Ik was aan het denken.
Ik wil je niet teleurstellen, maar ik wil gewoon hier trouwen.
Oké. Dat stel me niet teleur.
We trouwen gewoon hier.
In de Napa vallei zijn er mooie landschappen
die, weet je... Op het gouden uur.
Maar Hank, ik voel dat
ik het hier in San Francisco wil doen, en snel.
Volgende week.
-Ik... -Volgende week?
Ik wil zeker zijn dat...
mijn vader er nog is.
Natuurlijk, natuurlijk.
We moeten nergens naartoe.
Ik wil je vader er ook bij.
-Volgende week. -Oké.
Hij zal er zijn. Hij zal er zijn.
Maak je geen zorgen.
Niet wenen. Ik heb niet graag dat je weent.
-We nemen foto's van iedereen. -Ja.
JA.
Deze doe ik weg.
Niet doen.
-Dat ziet er echt goed uit, Edgar. -Oké.
Ga je het ingieten?
Is het echt waar over die 85%?
Edgar, je moet je geen zorgen maken over wat Max zegt.
Maar als ik nu 'n slechte kok ben? Wat dan?
Hoe vind ik iets dat ik wil doen?
Je moet blijven zoeken.
Soms is het een lange tocht en soms vindt een carrière jou.
Sommige mensen weten al heel jong
wat ze willen, zoals m'n broer.
Anderen zijn 45 en weten nog steeds niet wat ze willen.
Hoe vond je jouw passie?
Ik zal het je laten weten als het gebeurt.
Oké.
Het ziet er goed uit.
-Klaar voor de timer? -Yep.
Goed.
Timer klaar.
Goed en nu...
-Wachten we. -Wachten we.
Ave
Maria...
Henry Egar ANIMATOR - Kamer 433
Casey Kragen. ARCHITECT -RPL Architecten
-Oh mijn God. -Ja!
Goed, rustig, rustig.
God.
Oh mijn God.
-Hallo. -Mama, het is zo ver.
Echt, nu is het echt.
Oké schat. Ik ben onderweg.
- Niet bang zijn. -Het doet echt pijn.
Niemand anders vertellen.
Ik vertel het niemand en ik kom alleen.
Oké. Enkel jij en ik.
Haast je.
-Ik hou van je. Blijf ademen. -Hou van je.
Ik moet gaan. Ze wil enkel mij.
-Enkel... ? Oké. -Geen probleem.
Stuur me een foto van de baby.
Hallo.
-Hallo. -Kijk naar mama.
-Hij is bij mama. -Hij is mooi.
Een wolballetje.
Perfect, en hij is...
Hier is je achterkleinzoon,
Zeek.
-Wil je hem vasthouden. -Ja.
Hallo.
Dag Zeek.
Je bent zo mooi.