Мне кажется, что я теряю свой бизнес.
"Лёгкая закуска" - камень на моей шее, я хочу чтобы это закончилось.
Нам нужно подписать бумаги, Джоэл.
Это то, чего ты хочешь?
Если он прячется по углам, делая вещи которые вредят ему
мне нужно знать об этом.
Может ли он летать?
Я доверял тебе. Ты подвёл меня.
Зачем ты собирался во Францию?
Я готовил сюрприз в честь нашей годовщины,
собирался отвезти тебя туда.
Мы всё ещё можем поехать.
Нам нужна скорая помощь.
Кажется, у моего мужа сердечный приступ.
ПОЗДРАВЛЯЕМ, ЭМБЕР!
Подождите. Мы уверены, что
- это инфаркт? - Ему больно?
- Нет, не точно. - Мы не знаем этого.
Но что сказал доктор Гордон?
Я не говорила с ним.
Может это изжога
- Я звонила ему, но...
- или инфаркт? - Мне не ответили.
- Я звоню доктору прямо сейчас. - Кто здесь главный?
- Кто даст нам информацию? - И где он?
- Что происходит? - Я звонила тебе.
- Мы пока что не знаем. - Хорошо.
- Как он? - Мы не знаем.
Конечно, он в порядке. Он твой отец.
- Может это доктор. - Здравствуйте?
Да, это Адам Брейверман.
Это агентство, которое охраняет "Лёгкую закуску".
- Что там? - Сигнализация.
Высылать туда патруль?
Ложные вызовы бывали. Ну что?
Патруль? Сигнализация?
- Какая разница. - Да.
Вышлите патруль.
Спасибо.
Мама
Я не хотела
чтобы вы, дети, видели меня такой.
Мам, всё хорошо.
Мы не знаем, хорошо ли.
Адам, это выглядело плохо.
Очень плохо.
Я не уверена, что он справится с этим.
Хорошо, мам.
Хорошо.
Родители
- Привет. - Вот ты где!
- Привет. - Привет!
- Как ты? - Спасибо, что приехала.
- Я даже не знаю, как я.
- Как он себя чувствует?
Мы просто ждем, понимаешь?
Я звонила брату, он приедет. Как ты?
Всё хорошо.
Я рада, что ты здесь.
Я тоже.
Давай, давай же. Нет!
Черт возьми!
Хорошо, ясно, слушайте.
Никто из нас сейчас приехать не может.
Так что может вы попросите их
запереть дверь, когда они уедут и мы...
Хорошо.
Мы приедем, как только сможем.
Что произошло?
Кто-то проник в "Лёгкую закуску".
И это были не еноты.
И они вынесли что-то?
Сказали, что всё плохо.
Кто там сейчас? Полиция?
Этого не хватало.
- О боже. - Миссис Брейверман?
Доктор Льюис с Вашим мужем.
Он скоро выйдет и расскажет вам все детали.
Как он себя чувствует?
Он справляется.
Кто-нибудь позвонил доктору Гордону?
Доктор Льюис говорил с ним
и он сообщил все данные Вашего отца.
- Так... - Это хорошо.
Он стабилен?
Доктор выйдет и всё вам расскажет.
Миссис Брейверман
Я гарантирую, что все делают всё что только возможно для него.
Хорошо. Спасибо.
Так ты была у Джоэла?
Ну конечно была
Никто не надевает узкую юбку посреди ночи.
Что происходит?
Это наряд для тропы позора.
Мы не вместе. Но мы может быть на пути
- к тому чтобы снова быть вместе. - О, боже.
Так что я просто...
Он не заслуживает тебя.
Это должно прекратиться.
- О, боже. Привет. - Привет.
Это я. Где ты?
Ох, извини.
Все в порядке. Но я в больнице.
У моего отца был очередной приступ.
Что такое? Он в порядке?
Мы ждем информацию.
Его состояние сейчас стабильно. Извини пожалуйста
- Нужно было оставить тебе записку. - Да нет
Я понимаю, всё нормально.
Ну тогда я приеду туда?
Нет, нет, нет.
Здесь сотня людей, мы в порядке.
Ну...
Я хочу быть там с тобой.
Я хочу сделать что-нибудь. Я хочу помочь.
Я привезу какие-нибудь вещи. Привезу еды, напитков,
- Выпечку может быть или... - О! Ну тогда...
Если ты настаиваешь. У Дрю сломалась машина
я не знаю, если тебе будет удобно
- находиться с ним в машине. - Да. Хорошо. Я заберу его.
- Я пошлю тебе его номер. - Да, хорошо.
- Спасибо, Хэнк. - Я поеду за ним.
Лёгок на помине.
Пока!
Он заберет твоего брата.
Всё в порядке.
Камилла, я так сожалею.
- Посмотрите какой молодец! - Ах, это...
- Я знаю, какой кофе в больницах. - Ты прав.
Двойной соевый латте, твой любимый?
- Да, это так. Ты просто ангел. - Без проблем.
- Привет. Это тебе. - Я готов расцеловать тебя, спасибо.
Никто не останавливает тебя.
- Привет. - Привет.
А где дети?
Я оставил их с Хэтманами.
Они отвезут их в школу.
- Хорошо. - Извини, я должен был сделать что-то.
Да ничего. Спасибо тебе.
- Джулия. - Это ты.
Тебе не обязательно оставаться.
Да, я знаю. Но хочу остаться.
- Если не против. - Хорошо.
- Да, хорошо. - Хорошо.
Камилла.
Привет, дорогая.
Как он?
Мы стараемся быть позитивными.
Хорошо.
Ты в порядке?
Я не имею в виду...
- Нормально. - Не имею в виду в данный момент
- а в целом, школа и так далее - Да, всё нормально.
Всё нормально.
Хорошо.
Мы доберемся туда
Я загрузил всё в карты
Так что мы доберемся туда вовремя
Я имел в виду не вовремя
А просто быстро. Мы доберемся туда быстро.
Мы не заблудимся или что-то такое.
Что, машина не завелась?
- Нет. - Мда.
Извини, я не могу. Мы можем просто не разговаривать?
Да. Конечно. Не разговаривать, да.
Это была мой первая мысль
не разговаривать с тобой.
Нужно было остановиться на ней.
Мне нравится
У меня хорошо получается не разговаривать.
- Миссис Брейверман? - Да.
Я доктор Льюис. Я занимаюсь Вашим мужем.
Да.
Он стабилен.
Но что произошло? У него был инфаркт?
Да, это был инфаркт.
Мы смогли остановить сердечную аритмию
но кризис еще не окончен.
Он достаточно окреп и мы
переведём его в реанимацию.
Я говорил с Гордоном, он осмотрит его
в реанимации, и мы обсудим дальнейшие шаги
Если вы остановили аритмию
- какие шаги? - Не операция!
Слишком рано это обсуждать.
Доктор Гордон его посмотрит
и обсудит с вами план.
Доктор Гордон - лучший.
Вы в очень хороших руках.
Хорошо.
Можно мы увидим его?
Сначала - реанимация. Хорошо?
Там есть комната.
Вам просто нужно подождать.
Это займёт пару часов.
Другой конец города?
Извините. Это меня.
- Мне нужно идти. - Пару часов?
Извините, что это значит?
Значит, мы делаем всё возможное.
Хорошо.
Дорогой, может быть вы с Кросби поедете в офис?
Нет, я останусь с тобой.
Я в порядке. Джулия здесь. Сара здесь, всё нормально.
- Правда. - Ты уверена?
- Абсолютно. - Хорошо.
- Эй, Крос! - Поехали проверим "Лёгкую закуску".
О, да. Это будет ободряюще.
Расскажете, как там? Хорошо?
- Пару часов. - Удачи!
Хорошо. Мы вернемся.
О боже мой.
Боже мой.
Я проверю офис.
Барабанной установки нет.
Привет, мам.
- Привет. - Как он?
Пока не понятно, дорогой.
Как ты? Что случилось с машиной?
Не знаю. Она не завелась.
- Спасибо тебе большое. - Да.
- Хэнк подбросил меня. - Да, да.
Привет все.
Ну так, мне остаться?
Да нет, мы тут
в порядке.
- У нас полный дом. - Но Джоэл здесь.
Мы просто ждём.
Да, Джоэл здесь.
Хорошо. Так что я останусь с тобой.
- Ну ладно. - Да.
Хорошо.
- Привет всем. - Привет.
Камилла.
Привет.
Надо было взять булочек.
Мы ехали мимо булочной.
Прости, надо было сделать это. Да.
- Ты как? Держишься? - Всё хорошо.
- Поздороваюсь с твоей мамой. - Ладно.
Привет.
Привет, Камилла.
Привет. Я Хэнк. Мы виделись пару раз.
Конечно, Хэнк.
Да. Мне очень жаль
насчет всего что здесь происходит.
- Спасибо. - Если Вам что-то нужно - я здесь.
- Сукины дети. - Да уж.
- Кто вообще такое делает? - Не знаю.
Кроме того, ладно грабить тех, у кого есть хоть что-то.
Идите на Уолл Стрит или в этом духе.
Но мы? У нас ничего нет.
Кросби, просто выдохни.
Для этого и есть страховка.
О, да. Страховая компания очень нас выручит.
Они будут откладывать платеж бог знает сколько.
И будут торговаться по сумме.
По каждому винтику оборудования.
Это винтаж. Будут уверять, что это копейки.
Ты сам знаешь. Это последний гвоздь в крышке гроба.
У нас есть страховка.
И не мог бы ты подобрать другую метафору?
Почему это всё происходит сейчас?
- Не знаю. - Почему он в реанимации?
Бабушке вон 94 или сколько.
И у неё всё хорошо. А папе 73.
Крос, папа выкарабкается. Он будет в порядке.
Дай мне уладить всё со страховой.
Я разберусь с этим.
Давай сфокусируемся на отце, хорошо?
Не волнуйся об этом.
О, Эмбер!
Вспомнила. Сегодня же вечеринка в честь твоего ребенка.
- А, это... - Что?
Мы даже не подумали
- позвонить ему. - Тебе нужно идти.
- Отменим. - Твоя мама оплатила.
Глупо будет терять деньги. Всё равно это для нас.
Мы просто попробуем перенести на другой день.
Я могу позвонить ему, если хотите.
Я его знаю. Могу позвонить.
Он работал со мной над кампанией, с доставкой.
Если тебе не трудно, можно.
Ладно, если ты его знаешь.
- Да, я знаю его. - Ладно.
Не волнуйся об этом.
- Решено. - Нам всё равно.
Есть какие-нибудь новости?
- Что произошло? - Привет.
Они вынесли всё.
- Что? - Всё разнесено и поломано.
Мне очень жаль.
Сейчас ничего не поделаешь.
Дорогой.
Лиланд!
Лиланд, спасибо огромное что пришел.
Разумеется, разумеется. Я буду здесь.
- У него было сложный рецидив. - Ясно.
Мы пытаемся точно определить что произошло.
Сейчас мы ждем, чтобы увидеть
как он отреагирует на ту терапию, которую мы уже произвели.
Мы хотим убедиться, что его сердце, легкие и почки
находятся в оптимальном состоянии, чтобы продолжить лечение.
Лечение какого плана?
Возможно мы просто переведем его в катетеризационную лабораторию и
- проведем стентирование. - Хорошо.
Но если проблема в клапане
Возможно нам придется исправлять это операционным путём.
- О, нет! - Я знаю, знаю.
Я бы очень хотел сказать, что всё будет хорошо.
Но нам нужно всё делать не спеша и по порядку.
Так что будьте терпеливы, пока мы со всем разберемся.
Сейчас он стабилен. Мы можете его увидеть.
Зик?
Мы все здесь.
Всё будет хорошо, папа.
Привет, папа.
- Привет. - Привет.
Там достаточно неприятно.
Хорошо.
- Я пойду с тобой. - Спасибо.
Извините. Только члены семьи.
Он мой муж.
Хорошо, сюда.
Привет, пап.
Мы здесь с Джоэлом.
Что происходит?
Извините, вам нужно выйти.
Вы можете...
- дать мне представление? - Что происходит?
Пригоните реанимационную тележку. Зарядите на 200.
Зик...
Его отвезли в операционную.
- Что? - Прямо сейчас.
Он потерял сознание
а потом приборы начали пикать и...
- Какие приборы? - Ещё инфаркт?
Они пустили разряд?
- Я не знаю! - Был приступ?
Что происходит?
Они отвезли его в операционную. У него снова был инфаркт.
Им удалось привести в норму его сердцебиение.
Они увезли его, им нужно установить стенты
чтобы восстановить доступ крови к сердцу
это всё что я знаю.
Всё под контролем.
Эй, Дрю. Решил взять газировки?
Да.
Это же кафетерий.
Слушай...
Твой дед будет в порядке.
Я просто хочу чтобы ты знал это.
Мне кажется, что ты не можешь этого знать.
Ты выглядел грустным.
Я просто пытаюсь верить в лучшее.
Просто я совершил большую ошибку.
Он попросил меня не рассказывать кое-что бабушке
то, что он для неё готовил.
А я взял и проговорился.
А теперь я думаю - всё.
Это последнее, что он думал
- обо мне перед тем как... - Нет.
- Дрю. - Да, именно так
Он всегда был на моей стороне
куда больше чем мой отец.
Куда больше чем любой неудачник, которого мама приводила в дом.
Он не будет думать об этом, твой дед.
Он...
Моя дочь может мне сказать, что ненавидит меня
и она говорила мне это.
Но если что-то вдруг произойдет, я не буду думать об этом.
Я правда не знаю, будет ли всё хорошо с твоим дедом или нет, но...
Я знаю, что я родитель, так же как и он.
Мы не держим в голове такие вещи.
Да.
Спасибо.
Я поговорил со страховой.
- А, да? - Да.
- Что, еще больше прекрасных новостей? - На самом деле да.
Цифры сложились в нашу пользу.
Правда?
Сумма выплаты больше чем я ожидал. Намного больше.
Достаточно чтобы закупить оборудование или...
Да, да.
Да? Или что?
Мы можем сделать так
но есть еще одна альтернатива.
Выслушай меня. Мы могли бы получить чек.
- Чек? - Да.
Вместо того чтобы покупать оборудование
мы могли бы просто взять деньги и закрыть бизнес
покрыть долги и после
у нас бы ещё осталось.
Слушай, я не знаю, удалось бы нам
когда-либо сделать "Лёгкую закуску" прибыльной
а так - мы выйдем сухими из воды.
У нас останется достаточно денег, чтобы выплатить Эмбер компенсацию.
Взять деньги и уйти.
Начать с чистого листа.
Да, в этом есть смысл.
Получается, нет худа без добра.
Просто это так внезапно.
Вчера у нас был бизнес.
А сегодня мы говорим о том чтобы...
Я подумаю над этим?
Да, разумеется.
Я не хочу тебя заставлять
мы же партнеры.
- Хорошо. - Да, подумай над этим.
Мы оба подумаем.
- Хорошо. - Хорошо.
- Что? - Они установили стенты.
Он выдержал.
Хорошо, мам. Это хорошо.
Здорово.
Ты в порядке?
- Вроде бы. - Да, он стабилизировался.
- Он стабилен. - Хорошо, прекрасно.
Всё хорошо, мам.
О боже.
Так себе праздник, да?
Да ладно, пап. Ты боец.
Да, пап, ты лучший. Ты сделал это.
Мы изрядно поволновались.
Да, пап, это было захватывающе.
Ты хочешь отдохнуть?
Нет, останьтесь.
Хорошо?
Иди сюда.
Ох, Милли.
Брейверман
И значит я залезаю по стене дома.
Перепрыгиваю через балкон.
Пролезаю в окно, стараюсь всё делать очень тихо.
А я просто вдрызг.
Пахну как пивоварня.
До выхода я положил подушки
- под одеяло, чтобы никто не понял. - Классика!
И я раздеваюсь, ложусь в кровать.
И чувствую чью-то кожу, и тут встает папа.
И такой: "Ты ожидал кого-то другого?"
Ты долго там лежал?
Кажется, вечность.
Я думал, это был труп!
О, Господи! Но ты бы видел своё лицо, Крос.
Я чуть не наложил в штаны.
- Извините, я прерываю? - Привет!
Нет, конечно нет.
Лиланд, заходи.
- А вот и он! - Извини, старик
что поднял тебя так рано.
Да перестань. Ты шутишь?
Ну так, как я?
Я могу говорить сейчас?
Хочешь, чтобы мы вышли?
Он решает.
- Нет, мы все вместе в этом. - Хорошо.
Так, хорошо, смотри
Мы всегда были честны друг с другом, так?
- Да. - Мы всегда говорим как есть.
Так. Для начала, стенты установлены успешно.
Но твоё сердце, Зик
всё еще не так окрепло как хотелось бы.
Жидкость всё ещё скапливается в твоих легких
И из-за этого всё и началось в этот раз.
Так что, вариант первый
мы проводим ещё одну операцию.
Мы входим и пытаемся починить клапан.
Заменяем эту чертову штуку при необходимости.
Проблема в том, что ты
не так силен, как при первой операции.
И повторное вмешательство может быть очень опасным.
Хорошо. А если мы не делаем ничего?
Ну, ты подвергаем тебя рискам.
Может случиться еще один инфаркт или тромб
инсульт, аневризма.
Ясно. То есть у меня несколько вариантов
и ни один из них не звучит ободряюще.
Так.
Вариант третий.
Отдохни.
Поговори с семьей.
Уверен, у тебя будут вопросы
и я обещаю - я всё тебе расскажу.
Ладно. Спасибо, Лиланд.
Да.
Эй, мы искали тебя.
Да. Мне нужна было взять паузу.
Не сомневаюсь. Он справится, дорогой.
Я уверена в этом.
Ты бы слышала что они говорили.
Это было далеко от позитива.
Адам разговаривал со страховой компанией.
Похоже они выпишут нам большой старый добрый чек.
- Это замечательно! - Да.
Это хорошо.
Он считает, что нам нужно взять деньги
и просто двигаться дальше. Разорвать договор на аренду, раздать долги.
Мы можем оставить по 20 тысяч в кармане
даже после выплаты Эмбер.
Закрыть бизнес.
Мы могли бы отвезти ребенка в Хогвартс
я бы пошел на работу в "Бэйвью". Они всегда зовут.
Это бы избавило от многих проблем. И меня, и нас.
Это так.
Он считает, что это очевидно.
А ты как считаешь?
Я считаю, что это был очень сложный год
и мысль о том, чтобы не иметь сейчас проблем
звучит очень привлекательно.
Хорошо.
А ты как думаешь?
Я думаю, что поддержу тебя не смотря ни на что.
Но ты уже пытался работать на других людей
и ты был жалким, и я не хочу этого.
"Лёгкая закуска" делала тебя счастливым.
Это была твоя мечта.
И ты не можешь позволить придуркам, которые вломились туда
или нескольким месяцам без дохода
или даже Адаму забрать это у тебя.
Жизнь коротка, дорогой. Тебе нужно держаться.
Можно я присяду?
Да, да, конечно. Пожалуйста.
Посмотри на Джоэла.
Он даже не женат, а сам - идеальный муж.
Да?
Он привозит кофе. Он знает медицинские термины.
И выглядит он хорошо.
А ведь он даже нет ест толком. Я его видел у автомата с конфетами.
И он набирает этих мармеладок. В смысле, он даже не спортсмен.
И я не ненавижу его за это. Он хороший парень.
- Да. - Извини, я причитаю.
Я всегда причитаю, когда нервничаю.
- Я просто... - Всё в порядке. Мне всё равно.
Просто я... Я немного...
Не то что я нервничаю, просто...
Я просто...
Я просто хочу быть полезным для твоей мамы.
Я не хочу быть одним из неудачников.
- О, боже. - Извини, это не твои проблемы.
Зачем я говорю это? Скажи мне заткнуться.
Серьёзно. Я знаю, что я взрослый.
Но ты можешь шлёпнуть меня или там, ткнуть в шею.
Что угодно.
Пнуть меня в ребра.
Мне всё равно.
Я правда извиняюсь за то, что сказал про неудачников.
Я не имел это в виду.
- Я серьезно. - Я знаю.
Просто я устал
и расстроен из-за всего этого.
Я ценю это. Спасибо.
Ты на самом деле мне нравишься.
Ты наверное самый любимый из тех, кого мама привела в дом.
Получается, я
твой любимый неудачник из всех?
Получается да.
Мой любимый неудачник.
Знаешь что? Принято.
Я не хотел так говорить.
Смотря на Джоэла там, я принимаю это.
Спасибо, что подвёз меня.
Правда, ты не был обязан делать это.
И спасибо, что остался здесь.
Да, Дрю. Хорошо.
Что ты делаешь?
Читаю про кардимиопатию.
Хочу убедиться, что мы ничего не упускаем.
- Дорогой? - Да?
Давай-ка мы выключим это.
- Хорошо? - Ладно.
- Серьёзно. - Я выключаю.
- Просто остановись. - Хорошо.
- Выдохни. - Ладно.
- Хорошо? - Выключил.
Тебе нужно хоть чуть-чуть расслабиться.
- Спасибо. - Ты...
За что? Я ничего не сделала.
Конечно, сделала.
- И что же? - Спасибо, что была здесь со мной.
С моей семьёй и отцом.
- Пожалуйста, дорогой. - Спасибо.
Как бы ты отнеслась к тому, если бы я покончил с "Лёгкой закуской"?
Страховая выплатит круглую сумму.
Закрыть бизнес, взять деньги.
И придумать что дальше.
А Кросби согласен на это?
Я разговаривал с ним. Ему нужно подумать
но я думаю мы на одной волне.
Но вы построили это вместе.
- Да, я знаю. - Я просто...
Не хочу чтобы ты бросил это из-за...
- Мы не делаем достаточно денег. - Я знаю.
- Это камень на моей шее. - Я знаю.
Когда я понял, что могу уйти от этого я почувствовал себя хорошо
Ну, если причина в этом, то да - я с тобой.
Я хочу отпустить это.
- Тогда давай отпустим. - Здорово.
Спасибо.
- Убери телефон. - Телефона нет.
СКОРАЯ ПОМОЩЬ
Эй! Извините. Я искала тебя.
Да. Я просто вышел немного подышать.
Извини, что я исчезла.
- Бегала к автоматам. - Ничего.
- Моя очередь. - Да.
- Хочешь чего-нибудь? - Нет, нет. Спасибо.
- Ты наверное устал. Иди домой. - Нет, всё нормально.
Я не хочу уходить. Я хочу...
- Джоэл тут. - Здесь нечего делать.
И он поступает правильно.
При чем тут Джоэл?
Нет, он делает всё правильно.
Мне нравится Джоэл.
- Хороший Джоэл, а не плохой. - Я поняла.
- Увидимся внутри? - Подожди секунду.
Хотел поделиться мыслями
столько всего происходит
и я видел твоего отца и прочее
и я начал думать о вещах
о многих вещах, о жизни
- и времени. - Да.
- Я знаю. - И о деяниях.
Просто это место, больница...
- действует. - о том, чтобы не бояться.
- делать что-то. - Грех жаловаться.
Делать то, что правильно. Делать то...
- что хорошо для тебя... - Согласна.
- и не бояться. - Я знаю.
Нам надо стать вегетарианцами.
Нам надо пожениться, Сара.
Нам нужно пожениться.
Да.
Хэнк.
Я люблю тебя.
И я хочу жениться на тебе.
Правда. Я не хочу быть в лодке одной ногой
Ни сейчас, ни когда-либо.
Я просто хочу...
Хочу быть целиком.
Понимаешь?
Я просто очень удивлена.
Да, да. Я знаю
я всегда нахожу странное время чтобы сказать что-то
ты не обязана сейчас...
Ты хочешь принести ему печенье?
Нам не обязательно сейчас...
- Нет, просто я... - И имею в виду если это "Нет"
тогда...
Так это "Нет"?
Давай поговорим об этом позже.
Хорошо. Давай выберем
более подходящее время.
- Да. Спасибо. Это было бы прекрасно. - Да?
- Да. - Ладно.
- Хорошо. - Ладно.
Спасибо.
Я только что сделал предложение.
- О, поздравляю! - Да, спасибо.
Мы поговорим об этом.
Наверное это "Может быть".
Но спасибо.
- Ну... - Да, спасибо. Спасибо.
Кстати, вы отлично справляетесь.
О, Господи, Милли.
Через какой ужас тебе пришлось пройти
Прости, что так тебя напугал.
Да
мне никогда не было так страшно.
Да.
Я имею в виду, боже, Милли.
Как мы дожили до этого?
Вот бы было здорово отмотать пару лет назад.
Только ты и я, понимаешь?
Расслабиться.
Мы ещё можем это сделать.
Я не уверен насчет этой операции, Милли.
Сейчас и не нужно быть уверенным.
Ты слышал доктора. Мы подождем.
Подумаем и решим.
- Поговорим с детьми. - Нет.
Я не хочу вовлекать в это детей.
Мы сами примем решение, ты и я.
- Хорошо. - Хорошо?
Да.
- Эй. - Привет вам.
Привет.
Привет, Эмбер.
Привет, дорогая.
- Можно, дедуля? - Да.
Моя родная.
Как ты? Как себя чувствуешь?
О боже мой.
А ты как себя чувствуешь?
- Хорошо. - Хорошо.
Чувствую себя на миллион долларов.
Выглядишь прекрасно. Как никогда.
Эй, иди сюда.
- Привет. - Привет.
- Дед. - Внук.
Я люблю тебя, дед.
И я тебя люблю, сынок.
Не знаю, по-моему, у входа в больницу это даже романтично
Да.
И немного странно, да. Ну знаешь
даже когда наступает подходящий момент сказать что-то
я обычно не говорю ничего. Так что я подумал
просто скажу и всё.
И она не сказала "Нет"?
Пока нет.
- Это уже много. - Посмотрим.
Удачи нам!
Да. Выпьем за это.
Худший день в моей жизни.
У меня бывало и хуже.
Да ладно?
Ты падал с высотки?
И держал это в секрете?
Бывало достаточно плохо.
Знаешь, что я сделаю?
Я куплю себе Ламборгини.
- Ламборгини? - Совершенно верно.
Потому что я гарантирую тебе
однажды мы посмотрим назад и будем
смеяться, вспоминая
день, когда наш отец чуть не умер
а "Лёгкую закуску" ограбили.
Потому что отец будет в порядке
не будет проблем с деньгами.
А я буду водить Ламборгини Уракан.
Не знаю, какая у тебя машина мечты.
- Мне нравится Порш Кайен, гибрид. - (смеётся).
Что? Это практично. Можно посадить всю семью.
Безопасно для экологии. Но это Порш.
Да. Ты прав, это практично.
И это практически не Порш. Смысл не в этом.
- Ладно, пусть Кайен. - Порш Кайен.
- А я в Ламборгини. - Гибрид.
Смысл в том
что я всё обдумал
и я не хочу просто забрать страховые деньги.
Это не правильно.
Я думаю что
когда мы начинали - мы были на нуле
и мы сделали нечто стоящее
а теперь мы не на нуле.
Да, нас потрясло.
Но говоря о тебе и мне, знаешь, я бы поставил на нас.
Не думаю, что мы должны позволить одному году сломать нас.
Это не мы.
Мы - партнёры, правда?
Партнёры?
Да.
- Да, партнёры. - Хорошо.
Как ты себя чувствуешь?
- Вымотанной. - Да?
Я хочу забраться в кровать
и проспать недели три.
Хорошо. Но перед этим
я хочу показать тебе кое-что.
Мне это не нравится.
О, нет!
- А вот и она! - О, боже! Что это всё?
Ты не пришла на вечеринку
так что вечеринка пришла к тебе.
Вам не стоило.
Посмотрите на все эти неудачные фотки.
- Да, я знаю. - Их так много.
- Да, у нас их много. - И подарки.
О, ребята.
- Мы выпросили что могли... - Это нереально.
- у Пьера. - Да.
Мы привезли все твои подарки
- и вкусности, и... - О, это просто слишком!
Эту книгу, которую мы сделали.
Это традиция, которую начала наша мама.
Она сделала такие книги для меня и Джулии
Каждая из мам написала по странице советов для тебя.
А оставшиеся страницы пусты.
И ты заполнишь их, вместе с новым человечком.
Начинай.
Хорошо, не уверена как это будет звучать
я уже выпила полбутылки вина.
Не уверена, как это будет.
Первый совет - пей вино.
Так, хорошо
что бы я хотела сказать о материнстве, Эмбер
ты будет натыкаться на подножки.
Очень много подножек.
И иногда тебе захочется
убежать, спрятаться или впасть в отчаяние
Мой совет тебе - принять эти подножки
и управлять ими.
И я знаю в своём сердце
что ты будешь лучшей мамой в мире
потому что ты и так самая лучшая.
Я знаю, что ты будешь замечательной мамой
потому что ты умная, весёлая и мудрая
и у тебя огромное сердце
и я знаю, что ты сделаешь всё для своего малыша
но тебе так же нужно делать всё возможное для себя.
Огромная часть материнства - быть образцом для подражания.
Поэтому я тебе скажу
никогда не терять веру в свои мечты.
И не позволять никому говорить, что ты не сможешь иметь всё.
Я всегда любила и восхищалась твоей гордостью.
Ты такая независимая и сильная.
Я просто хочу попросить тебя не быть слишком гордой
чтобы прийти ко мне или к маме, или к любой из нас
за помощью. Потому что мы здесь и мы всегда готовы помочь.
Никогда не сомневайся взять трубку и позвонить.
- Только не слишком поздно. - (смеются).
Эмбер.
Простите. Несмотря ни на что
Я всегда готова поддержать тебя.
Я знаю.
Эмбер
я хочу сказать тебе
что жизнь коротка.
Ты даже не представляешь, как быстро она проносится мимо.
Поэтому наслаждайся этим ребенком.
Цени это время.
Каждую его минуту.
Обязательно.