Ik denk dat de zaak failliet gaat.
De Luncheonette is als een bol aan mijn been en ik wil er vanaf.
We moeten de papieren tekenen, Joel.
Is dit wat je wil?
Als hij in 't geheim dingen doet die slecht zijn voor z'n gezondheid,
dan moet ik het weten.
Kan hij vliegen?
Ik vertrouwde je. Je hebt me teleurgesteld.
Wat ging je doen in Frankrijk?
Ik ging je verrassen op onze huwelijksverjaardag,
en ik je daar naartoe nemen.
We kunnen toch nog gaan.
Stuur een ambulance.
Ik denkt dat mijn echtgenoot een hartaanval krijgt.
PROFICIAT AMBER
Oké. Wacht. Weten we of dit
-'n hartaanval was? -Veel pijn?
-Nee, niet echt. -We weten het niet.
Maar wat zei dr. Gordon? Wat zei hij?
Ik sprak hem niet.
Of maar maagzuur?
-Denk je? -Ik heb 'm gebeld, maar...
-Of 'n hartaanval. -Ik weet 't niet.
-Ik bel dr. Gordon nu. -Wie heeft de leiding?
-Wie geeft ons informatie? -Waar is hij?
-Hi, wat is er? -Ik wou je bellen.
-We weten het nog niet. -Oké.
-Oké? -Ze weten 't niet.
Natuurlijk is hij oké, 't is je vader.
-Misschien de dokter. -Hallo?
Ja, dit is Adam Braverman.
't is het beveiligingsbedrijf dat de Luncheonette doet.
-Wat gebeurt er? -Alarm.
Sturen we 'n patrouille?
Misschien vals alarm. Wat nu?
-'n auto sturen? -Alarm?
Wat maakt het uit?
-Stuur 'n auto.
Dank U.
Mama.
Komaan.
Ik wou niet dat
de kinderen me zo zagen.
Mama, 't is oké.
Dat weten we niet.
Oh Adam, het was erg.
Echt erg.
Ik weet niet of hij het gaat halen.
Oké, oké, mama.
Oké.
-Hallo -Daar ben je.
-Hallo. -Hallo.
-Hoe gaat het? -Bedankt voor je komst.
Ik weet niet hoe ik me voel.
Hoe voelt hij zich?
We wacht af, weet je.
Je broer komt. En de baby?
-Het gaat. -Ja?
-Ja. -Blij dat je er bent.
Ik ook.
Vooruit. Nee. Vooruit!
Verdomme!
Oké, kijk.
We kunnen er nu echt niet naartoe.
Misschien kan je hen vragen
de deuren te sluiten als ze vertrekken
Oké.
We komen zo snel mogelijk...
Wat is er gebeurd?
Een inbraak in de Luncheonette.
En geen wasberen.
Is er iets gestolen?
Het was blijkbaar erg.
Is de politie daar nu?
Net we nodig hebben.
-Mijn God. -Mevrouw Braverman?
Dr. Lewis is bij uw man
en hij zal u zo snel mogelijk iets zeggen.
Hoe is 't ermee?
Het valt mee.
Heeft iemand dr. Gordon gesproken?
Dr. Lewis sprak met dr. Gordon
en die heeft hem over uw vader verteld.
-Dus... -Dat is goed.
Is hij stabiel?
De dokter laat het zo snel mogelijk weten,
mevrouw Braverman.
Iedereen doet wat ze kunnen voor hem.
Oké, dank u.
Was jij bij Joel?
Natuurlijk.
Niemand draagt 'n strakke rok om 2u.
-Oké. -Wat gebeurt er?
Een schaamteloze outfit. Luister.
We zijn niet terug samen. We zijn misschien
-op weg om samen te zijn. -Oh mijn God.
Dus ik ben...
-Wanneer weten we? -Hij niet.
-Ik ben het beu. -Sorry.
-Oh God, hallo. -Hallo.
Ik ben het, waar ben je?
Het spijt me.
We zijn oké. Ik ben in de kliniek.
Mijn vader had weer iets voor...
Wow, is hij in orde?
We wachten nog af.
Hij is stabiel nu. Het spijt me.
-Ik had 'n briefje moeten leggen. -Ja. Ja.
Ik begrijp het. Geen probleem. Maar..
ik kom naar daar.
Nee, nee. We...
We zijn hier met veel. Het gaat.
Wel...
Ik wil er voor je zijn.
Ik wil iets, iets doen. Ik wil helpen.
Ik breng wat spullen. Ik breng eten en drank.
-en brood of zo... -Hmm, wel...
Als je wou... De auto van Drew is stuk,
en ik niet of je samen met hem
-in de auto wil. -Oké, prima, ik ga hem halen.
-Ik stuur je z'n nummer. -Oké, goed.
-Bedankt Hank. -Goed, ik haal 'm.
Spreek van de duivel.
Dag.
Hij gaat je broer halen.
Het is in orde...
Camille, ik vind het zo jammer.
-Kijk wat je gedaan hebt. -Oh, ja.
-Hospitaal koffie is zo... -Je hebt gelijk.
Dubbele latte met soja. Voor jou?
-Nog steeds. Je bent 'n engel. -Zeker.
-Dat is voor jou. -Ik zou je kunnen kussen.
Niemand houdt je tegen.
-Hallo. -Hallo.
Waar zijn de kinderen?
Bij de Heathmans.
Ze nemen hen naar school.
-Oké. -Ik moest iets doen.
Nee, nee, bedankt.
-"Julia." -Dat ben jij.
Je moet niet blijven.
Nee, ik... Ik wil wel.
-Als het mag. -Ja.
Ja hoor. Oké.
Camille.
Dag schat.
Hoe is het ermee?
We blijven positief.
Oké.
Gaat het?
Ik bedoel niet...
-Het gaat. -nu ik bedoel..
-in 't algemeen, school... -Ja, het gaat.
Oké, het gaat.
Goed.
We geraken er.
Ik heb alles uitgezocht.
We zullen op tijd zijn.
Ik bedoel, op tijd om...
Ik bedoel, we zullen er snel zijn.
We gaan niet verloren rijden of zo.
Auto wou niet starten?
-Nee. -Tja.
Sorry, maar kunnen we gewoon niet praten.
Ja, ja, zeker, niet praten.
Wou ik doen, mijn eerste idee was
niet met je te praten.
Had ik moeten bij blijven.
Dat gaat me goed.
Ik hou van stilte.
-Mevrouw Braverman? -Ja.
Ik ben dr. Lewis, ik behandel uw echtgenoot.
Ja.
Hij is stabiel.
Maar wat gebeurde er? Een hartaanval?
Ja. Een hartaanval.
En zijn onregelmatige hartslag is stabiel
maar het gevaar is nog niet geweken.
Hij is nu sterker, dus denk ik dat
hij naar intensive care kan.
Ik sprak met dr. Gordon, die hem zal zien
zodra hij daar is om de rest te bespreken.
Well, als hij stabiel is,
-wat dan nog -Geen operatie.
Te vroeg om te zeggen.
Als dr. Gordon hem ziet,
kan je met hem praten.
Dr. Gordon is de beste.
Je bent in goede handen.
Oké.
Kunnen we hem zien?
Hij moet eerst naar IZ.
Er is een kamer klaar.
We wachten op de transfer.
-Oké. -Dat duurt 'n paar uur.
Elders in de stad?
Sorry, dat ben ik.
-Ik moet gaan. -Een paar uur.
Wat betekent dat?
Dat we alles doen wat we kunnen.
Oké.
Schat, waarom gaan jij en Crosby niet naar de studio?
Mama, ik blijf hier.
Het gaat wel. Julia is hier. Sarah is hier, het gaat.
-Ga maar. -Ben je zeker?
-Absoluut. -Oké.
Kom Cros. We gaan naar de Luncheonette.
Ja, dat zal tof zijn. Oké.
Laat me weten hoe het gaat.
-Een paar uur. -Top.
We komen terug.
Oh mijn god.
Oh mijn God.
Ik kijk in het bureel.
De drums zijn weg.
Dag mama;
-Hallo. -Hoe is't met hem?
Hij houdt vol, schat.
En jij? Wat is er met de auto?
Hij start niet, zomaar.
-Bedankt. -Ja.
-Hank heeft me opgehaald. -Jaja.
Dag jongens.
Zal ik blijven?
Oh nee, we gaan net...
Ik begrijp het.
Het is hier vol... Joel is hier dus...
We moeten wachten.
Ja, Joel is hier.
Wel, ik blijf voor jou.
-Oké. -Ja.
Oké.
-Hallo.
Camile.
Hallo.
Bagels moeten brengen...
We kwamen langs de bakker.
-Had ik moeten doen. -Ja.
-Hoe gaat het? -Het gaat wel...
-Ik ga naar je moeder. -Goed.
Hallo.
Dag Camille.
Hank. We hebben elkaar al gezien.
Natuurlijk, Hank.
Sorry,
voor wat er gebeurd is.
-Bedankt. -Als je iets nodig hebt, ik ben er.
-Klootzakken. -Ik weet het.
-Wie doet zoiets? -Ik weet het niet.
Beroof iemand die het zich kan permitteren, weet je.
In Wall Street of zo.
Waarom wij? We hebben niets.
Crosby, blijven ademen.
We zijn verzekerd. Komt goed.
Ja, de verzekering zal zeker helpen.
Ze treuzelen met de betaling wie weet hoe lang
en dan gaan ze over de waarde
van alle materiaal discussiëren.
Het is vintage. Ze vinden het niets waard.
Dat weet je. De laatste nagel in de doodskist.
't is 'n goede polis.
Kan je een andere metafoor kiezen?
Waarom gebeurt dit nu?
-Ik weet 't niet. -Vader in IC?
Grootmoeder is 94 of zoiets.
En zij is nog sterk. Vader is daar op z'n 73.
Cros, vader komt er door. Het komt goed.
Maar laat mij de verzekering praten.
Ik regel het.
We concentreren ons op vader. Oké?
Maak je geen zorgen.
Oh, Amber.
Ik denk er net aan, vanavond is je baby viering.
-Dat is... -Wat?
-Nee. -We zijn vergeten
-hem te bellen. -Jij moet gaan.
-Nee hoor. -Je moeder betaalde.
Dat geld mag je niet verliezen. Het kwam van ons.
We proberen het op een andere avond de zetten.
Ik kan hem bellen als je wil. Dat kan ik doen.
Ik ken hem en bel hem.
Hij werkte met me in de campagne, met catering enzo.
-Als je wil. -Jij bent de...
Als jij hem kent, doe maar.
-Ja, ik ken hem. -Ja goed.
Maak je geen zorgen.
-Gedaan. -Maakt niet uit.
-Enig nieuws? -Hallo.
-Wat gebeurde er? -Hallo.
Ze stalen alles.
-Wat? -Alles is stuk.
Sorry.
We kunnen nu niets doen.
Schat.
Leland.
Leland, bedankt voor je komst.
Natuurlijk, natuurlijk. Ik ben er.
-Hij heeft een schok gehad. -Zo.
We weten nog niet precies wat er gebeurde.
We wachten nu tot
hij reageert op de behandeling die ze hem gegeven hebben.
We willen zeker zijn dat z'n hart, longen en nieren
zo sterk mogelijk zijn voor we iets nieuws proberen.
Wat dan?
Dat kan iets simpel zijn zoals in het labo
-een stent steken. Oké.
Maar als de klep een probleem is,
gaan we waarschijnlijk operatief ingrijpen.
-Oh, nee. -Ik weet het.
Ik wou dat ik kon zeggen dat alles in orde is.
Maar we bekijken het stap voor stap.
Heb geduld met ons tot we het allemaal weten.
Hij is nu stabiel. Je kan hem bezoeken.
Zeek?
We zijn allemaal hier.
Het komt goed, vader.
He papa.
-Hé. -Hé.
Niet makkelijk daar.
Oké.
-Ik ga met je mee. -Bedankt.
Sorry, enkel familieleden.
Hij is m'n echtgenoot.
Oké, langs hier.
Dag papa.
Joel en ik zijn hier.
Is dat... Wat gebeurt er?
-Sorry, naar buiten. -Kan u...
Geef me een beetje..
-Vertel ons wat er is? -Wat gebeurt er?
DOKTER: bel de noodkar. Laden tot 200.
Zeek...
Papa is in de operatiekamer.
-Wat? -Nu net.
Hij verloor het bewustzijn
en ik weet niet, de machine piepte
-Welke machine? -Een hartaanval?
Ze defibrileerden hem. En 'n schok?
-Ik weet 't niet. -Hartaanval?
Wat gebeurt er?
Hij is naar het labo, het was weer een hartaanval.
En dan hebben ze zijn hartslag genormaliseerd.
Ze moesten stents steken en namen hem mee,
zodat het bloed terug naar het hart kan,
meer weet ik niet.
Maar ze hebben de zaak onder controle.
Drew, ga je een drankje nemen.
Ja.
Cafetaria.
Luister...
je grootvader komt erdoor.
Ik wil maar dat je het weet.
Ik denk dat je dat niet echt weet.
Je bent overstuur.
Ik probeer positief te blijven.
Ik maakte er een paar dagen terug 'n puinhoop van.
Hij vroeg me grootmoeder niets te vertellen
wat hij voor haar van plan was.
En ik heb het verpest.
Dat is het.
Dat is het laatste wat hij
-van mij zal herinneren.. -Nee.
-Drew. -Jawel, echt.
Hij is er altijd voor mij geweest,
meer dan m'n vader.
Meer dan de sukkels die mijn moeder meebrengt.
Daar gaat je grootvader niet over denken.
Hij is...
Mijn dochter kan me zeggen dat ze me haat,
wat ze me al gezegd heeft.
Als er iets gebeurt, ga ik daar niet aan denken.
Ik weet niet of je grootvader er door zal komen, maar...
ik ben een ouder zoals hij.
We houden die dingen niet vast.
Weet je.
Bedankt.
-Hé. -hmm.
Ik belde net de verzekering.
-Oh ja. -Ja.
-Meer goed nieuws? -Eigenlijk wel.
De berekeningen vallen goed uit.
Echt?
Het is 'n veel groter bedrag dan ik verwachtte.
Zodat we alle materiaal goed kunnen vervangen...
Ja,ja.
Of wat?
Dat kunnen we doen,
of een alternatief.
Luister, we kunnen het geld innen.
-Innen? -Ja.
In plaats van te investeren in materiaal
kunnen we het geld nemen, de zaak ontbinden en na
betaling van schulden
hebben we nog geld over.
Croz, ik weet niet of we ooit
winst uit Luncheonette krijgen, en zo,
komen we er goed van af.
En we hebben genoeg om Amber een ontslagpremie te geven.
We nemen het geld.
We kunnen opnieuw starten.
Dat lijkt logisch.
Het lijkt wel een geluk bij een ongeluk.
Maar het is zo... Zo snel.
Gisteren nog we een zaak.
Nu spreken we over...
Kan ik er over denken?
Natuurlijk.
Ik wil niet dat je zomaar iets doet,
en we zijn partners.
-Oké -Dus ja, denk erover na.
Doen we allebei.
-Goed. -Goed.
Dag.
-Wat? -Ze hebben stents gestoken.
Hij kwam erdoor.
Oké, goed. Goed mama.
Kom kom.
Gaat het?
Ik denk... Hij is stabiel.
-Hij is stabiel. -Goed.
Het komt goed mama.
Dag.
Jongens toch.
Dat was geen feestje hé?
Komaan vader, je bent 'n vechter.
Je bent 'n knokker, pa. Je komt erdoor.
Je houdt de spanning erin.
Dat was spannend, vader.
Wil je rusten?
Nee, blijf.
Oké.
Kom hier.
Oh, Millie.
214 Braverman
Dus ik klim langs de muur naar boven, weet je?
Over het balkon.
Ik kruip door het raam, probeer stil te zijn,
maar ik heb veel gedronken
ik ruik als een brouwerij.
En ik had kussens
-onder de dekens gestoken voor de schijn. -Klassiek!
En ik kleed me uit, ik glij in bed,
en ik voel iemand, en papa springt recht.
En hij zegt, "Verwacht je iemand anders?"
Hoe lang heb je daar gelegen?
Heel lang, denk ik.
Er lag net 'n lijk in bed.
Je gezicht was de moeite waard, Cros.
Ik schrok me te pletter.
-Onderbreek ik? -Hallo.
Nee, nee.
Leland. Kom binnen.
-Hier is hij dan. -Het spijt me je
zo vroeg uit bed te zetten.
Je maakt vast 'n grapje.
Hoe gaat het met me?
Kan je praten?
Willen we vertrekken?
Hij beslist.
-We zijn samen. -Oké.
Kijk, het zit zo.
We zijn altijd eerlijk tegen elkaar.
-Ja. -We zeggen waar het op staat.
Ten eerste, de stents die we staken werken.
Maar je hart, Zeek,
Ik niet zo sterk als het moet zijn.
Er komt nog steeds vocht in je longen,
en daar zijn de problemen mee begonnen.
Dus, optie één,
we gaan terug binnen.
We opereren en herstellen de klep..
Vervangen ze als het moet.
Maar het probleem is dat je
niet zo sterk bent als bij de eerste operatie.
Opnieuw opereren kan zeer gevaarlijk zijn.
Dus wat als ik helemaal niets doe?
Dan loop je risico's.
Hartaanval of bloedklonters,
beroerte, aneurisme.
Ik heb dus een paar opties en
ze klinken allemaal niet zo best.
Oké.
Derde optie. Neem je tijd.
Rust.
Spreek met de familie.
Ik ben dat je vragen hebt,
en ik beloof, dat we er zullen over spreken.
Goed. Bedankt, Leland.
Ja.
We waren jou aan 't zoeken.
Ik moest even buiten.
Ik begrijp het. Hij komt erdoor schat.
Ik weet het zeker.
Je had daarbinnen moeten zijn.
Ver van positief.
Adam sprak met de verzekering...
Het lijkt erop dat ze ons een grote cheque gaan geven.
-Dat is fantastisch. -Ja.
Dat is goed.
Hij denkt dat we het geld moeten nemen
en het laten rollen. Onze huur afbreken, schulden betalen.
Hij denkt dat we beide 20.000 over kunnen houden
nadat we Amber hebben betaald.
Sluiten.
We kunnen het kind naar Hogwarts nemen en...
Ik kan bij Bay View gaan werken. Ze bellen me altijd op.
Het zou veel minder druk zijn voor mij en ons.
Inderdaad.
Hij denkt dat het duidelijk is.
Wat denk jij?
Ik denkt het een heel stressvol jaar is geweest
en het idee om nu even geen stress te hebben
klinkt behoorlijk goed.
Oké.
Wat denk jij?
Ik zal je met alles steunen.
Maar je hebt al geprobeerd om voor anderen te werken
en je voelde je slecht en dat wil ik niet.
De Luncheonette, maakte je gelukkig.
Dat was jouw droom.
En je kan klungels die inbraken
of een paar maanden weinig verkoop
of zelfs Adam dat van je laten wegnemen.
Het leven is kort, schat. Je moet volhouden.
Mag ik gaan zitten?
Ja, ja, ja. Alsjeblieft.
Kijk naar Joel.
Hij is niet eens getrouwd, en hij is de perfecte echtgenoot.
Niet?
Hij brengt koffie. Hij kent het medisch jargon...
Hij ziet er goed uit.
Hij eet niet eens goed. Ik zag hem in de snoepwinkel,
en hij koopt Twixs, hij is dus geen gezondheidsfreak.
En ik haat hem er niet voor, het is een goeie gast.
-Ja. -Sorry gast, ik zeur maar wat.
Dat doe ik. Zeuren als ik nerveus ben.
-Ik probeer.. -Geen probleem voor mij.
Ik bedoel, ik ben een beetje...
Niet dat ik nerveus ben maar...
een beetje...
Ik wil er zijn voor je moeder.
Ik wil geen loser zijn...
-Pfff. -Sorry, het is niet jouw probleem.
Waarom praat ik zelfs? Zeg me te zwijgen.
Ik weet dat ik 'n volwassen ben.
Maar je kan me een klap geven of bij de kraag grijpen.
-Ik... -Wat je maar wil.
Tegen me trappen.
Het maakt niet uit.
Het spijt me dat ik iets over losers gezegd heb.
-Nee, ... -Ik meen 't niet.
-Ik meen 't. -Ik weet het.
Ik was overstuur
en had stress over alles, en...
Dat waardeer ik, bedankt.
Ik vind je helemaal oké.
Waarschijnlijk de tofste gast die m'n moeder meebracht.
Je favoriet. Ik vermoed,
je favoriete loser van die hoop.
Ja.
Mijn favoriete loser.
-Dat is.. -Oké, weet je wat?
-Oké -Ik bedoel maar...
Met Joel die daar staat, is het goed genoeg.
Bedankt om me te brengen.
Dat moest je niet doen.
En bedankt om er te zijn.
Wel, Drew, wel...
Hallo.
Hallo
Wat doe je?
Ik lees over cardiomyopathie.
Ik wil zeker zijn dat we niets missen.
-Schat? -Ja.
Waarom zetten we dit niet af?
-Oké? -Goed.
-Serieus. -Ik zet 'm uit.
-Neem even rust. -Oké.
-Adem diep. -Oké.
-Goed? -Het staat uit.
Je moet een beetje ontspannen.
-Bedankt. -Je bent...
Waarom? Ik heb niets gedaan.
Toch wel.
-Wat heb ik gedaan? -Bedankt om er voor me te zijn.
En voor mijn familie en mijn vader.
-Schat, graag gedaan. -Bedankt.
Wat zou je denken als ik uit de Luncheonette stap?
De verzekering betaalt goed.
De zaak stopzetten, het geld nemen.
Kijken wat we daarna doen.
Vindt Crosby dat goed?
Ik sprak hem. Hij wil erover nadenken.
maar ik denk dat we het eens zijn.
Je hebt dit met hem opgebouwd.
-Ja, ik weet het. -Het is...
Ik wil niet dat je weggooit omdat...
-We verdienen niet genoeg. -Dat weet ik.
-Als een bol aan mijn been.. -Ik weet het.
Toen ik dacht dat ik kon stoppen, dat voelde zo goed.
Als dat de reden is dan ben ik met je mee.
Ik wil het loslaten.
-Dan laten we het los. -Goed.
Bedankt.
-Steek de telefoon weg. -Telefoon is weg.
NOODINGANG
Hallo. Ik zocht jou.
Ik kwam even buiten voor even.
Sorry dat ik verdween.
Ik moest naar de automaat.
-Mijn beurt. -Wow, ja.
-Wil je wat? -Nee, nee, ik...
-Je zal wel moe zijn, ga maar. -Nee, het valt wel mee.
Ik wil niet weg. Ik wil niet gaan.
-Joel is hier -Je kan enkel wachten.
Joel blijft hier.
Niet vanwege Joel.
Wel, hij doet wat juist is...
Ik vind hem wel oké.
-Ik bedoel de goede kant. -Ik begrijp het.
-Een momentje.. -Ik zie je daarbinnen.
Ik wil je zeggen wat ik dacht
ik weet dat er daar veel gebeurt
en ik zag je vader en...
dat deed me nadenken, weet je...
Ik denk over veel na, het leven,
-en tijd. -Ja.
-Ik weet het. -En jij die...
Het is omdat je hier bent. In dit hospitaal.
-Daarvan wordt je... -Over niet bang zijn om
-iets te doen. -bewuster.
En het juist doen en datgene
-wat goed voor je is en... -zeker.
-niet bang zijn en... -Ik weet het.
Dus eten we best geen vlees.
Laten we trouwen, Sarah.
Laten we trouwen.
Ja.
Oh, Hank.
Ik hou van je.
En ik wil met je trouwen.
Ik wil niet zomaar half erbij zijn.
Niet nu en nooit.
Ik wil...
Er helemaal zijn.
Weet je, weet je.
Ik ben verbaasd.
Ik weet niet waarom
ik altijd dingen op vreemde momenten zeg
maar je moet niet...
Wil je hem de koekjes brengen?
We moeten niet...
-Ik wil... -Ik bedoel, als het nee is,
dan, weet je...
Is het nee?
Laten we er later over spreken.
Oké, later.
Op een beter moment.
-Bedankt, dat zou goed zijn. -Ja?
-Ja. -Oké.
Goed.
-Oké. -Goed.
Bedankt.
Ik heb haar ten huwelijk gevraagd.
-Wel, gefeliciteerd. -Ja, ja, bedankt.
We gaan erover spreken.
"misschien".
-Oh. -Maar bedankt.
-Wel. -Bedankt nog eens.
Je doet goed werk.
Oh, Millie.
Wat er voor je.
Sorry dat ik je zo heb laten schrikken.
Ja,
ik ben nooit banger geweest.
Ja.
Ik bedoel, God, Millie.
Hoe zijn we hier terecht gekomen?
Zou je niet willen dat we jaar terug konden gaan,
jij en ik? En een beetje
pret hebben, weet je?
Dat doen we nog wel.
Ik ben niet zeker over die operatie, Millie.
We moeten er niet zeker over zijn.
Je hebt de dokter gehoord. We hebben tijd.
We praten erover en beslissen.
-Met de kinderen. -Nee.
Nee, ik wil de kinderen er niet bij betrekken.
Wij beslissen, jij en ik.
-Oké. -Oké?
Ja.
-Hallo. -dag jongens.
Hallo.
-Hallo. -Hallo, Amber.
Dag schat.
-Oké, opa? -Ja.
-Hallo. -Dag schat.
Hoe gaat het? Voel je je goed?
Oei.
Hoe gaat het? Ben je ok?
-Ja. -Goed.
Ik voel me fantastisch.
Je ziet er beter uit dan ooit.
Kom hier.
-Hallo -Dag.
-Opa. -Kleinzoon.
Ik hou van je, opa.
Ik hou ook van jou, jongen.
Naast een hospitaal is ook een beetje romantisch.
Ja.
Een beetje vreemd ook
zelfs op het juiste moment om iets te zeggen,
doe ik het niet. Dus ik dacht
ik zal het maar gewoon nu doen.
En ze zei niet "nee"?
Nog niet.
-Dat is al iets. -Ja, we zien wel.
Veel geluk aan ons.
Ja man, daar drinken we op.
Slechtste dag ooit, hé.
Ik heb er ergere gehad.
Erger?
Van een gebouw gevallen of zo?
En het geheim gehouden...
Het was behoorlijk erg.
Weet je wat ik ga doen?
Ik ga een Lamborghini kopen.
-Een Lamborghini? -Inderdaad.
Ik beloof je dat
eens kijken we terug op deze dag,
en dan zullen we lachen
over de dag dat vader bijna stierf...
en de Luncheonette was beroofd.
Omdat pa goed komt,
we geen geldproblemen hebben.
En ik zal met een Lamborghini Huracan rijden.
Ik weet niet wat jouw droomwagen is.
Ik hou wel van die Porsche Cayenne. Hybride.
Wat? Praktisch. Je krijgt de familie erin.
Goed voor het milieu. Maar het is een Porsche.+
Ja. Hij is praktisch.
Praktisch geen Porsche. Maar los daarvan.
-Goed, een Cayenne. -Porsche Cayenne.
-En ik in een Lambo. -Hybride.
Het punt is,
ik heb nagedacht,
en ik wil het geld niet van de verzekering.
Het klopt niet.
Ik denk, weet je,
we zijn van nul begonnen,
en we hebben het opgebouwd
en nu staan we niet op nul.
We hebben wel pech gehad,
maar ik zou op ons wedden.
En ik denk dat 1 slecht jaar ons moet stoppen.
Zo zijn we niet.
We zijn partners, nee?
Partners?
Ja.
-Oké. -Partners
Hoe gaat het?
-Ik ben op. -Echt?
Ik wil naar bed
en drie weken slapen.
Goed, maar eerst
moet ik je iets tonen.
Zie ik niet zitten.
Oh, nee!
-Daar is ze! -Wat is dit allemaal?
We konden niet naar het feest
dus we brachten het feest naar je.
Dat hoefde niet.
Kijk naar al die slechte foto's van me.
-Ik weet het. -Zo veel.
-We hebben er veel. -En cadeaus.
Jongens, nee.
-We hebben wat bijeen ... -Te gek.
-Van Pierre. -Ja.
We brachten al je cadeaus
-en onze verwennerijen.. -Te veel!
...we maakten die boek.
Moeder is er mee begonnen
en ze maakte er een voor Julie en mij.
Iedere moeder schreef een stukje met raad voor je.
En de rest van het boek is vrij.
Dat vul je op met het nieuwe kindje.
Jij begint.
Ik weet niet hoe dit gaat klinken
want ik had al 'n halve fles wijn op.
Ik weet niet zeker of...
Dat is het advies. Drink wijn.
Oké...
wat ik zou zeggen, Amber, over het moederschap,
is dat je onverwachte dingen zal meemaken
Veel ervan.
En soms zorgen die ervoor
dat je wil wegrennen en je verstoppen.
Mijn wijsheid is dat je die problemen
moet aannemen en beheersen.
En ik weet in mijn hart
dat je de beste moeder ter wereld zal zijn,
want je bent het best kind in de wereld.
Ik weet dat je een prachtige moeder zal zijn
omdat je zo slim en grappig en wijs bent,
en een groot hart hebt,
en je zal het juiste doen voor je kind,
omdat je dat ook voor jezelf moet doen.
En een groot deel van moeder zijn, is een goed rolmodel zijn.
Dus is geef je de raad
nooit je dromen op te geven.
En laat niemand je zeggen dat 't niet kan, want je kunt het.
Ik bewonder en hou van je trots.
Je bent zo onafhankelijk en sterk.
Maar ik wil dat je niet te trots bent
om naar mama of ons te komen
want we zijn er voor je en willen je helpen.
Dus aarzel nooit om de telefoon te grijpen en te bellen.
Maar niet te laat.
Amber.
Vergeet het. Kom wat kan
ik zal je altijd steunen.
Ik weet het.
Amber,
ik zeg je
dat het leven kort is.
Het gaat zo snel voorbij.
Geniet van de baby.
Koester de tij.
Koester elke minuut.
Doe ik.