أعتقد أني أفقد مشروعي
مطعم الغذاء مثل ثقل حول رقبتي وأنا أريده أن يذهب.
علينا أن نوقع الأوراق, "جويل".
أهذا ما تريدين؟
إن كان يتسلل, ويفعل أشياء ليست جيدة لصحته.
علي أن أعرف بشأنها.
هل يمكنه الطيران؟
لقد وثقت بك. لقد خذلتني.
ماذا كنت ستفعل في "فرنسا"؟
كنت سأفاجئك في عيد زواجنا,
وكنت سأخذك هناك.
حسنا, لا يزال بإمكاننا الذهاب.
نحتاج سيارة إسعاف.
أعتقد أن زوجي مصاب بنوبة قلبية.
تهنئ "أمبر"
أوكي, أوكي. إذن, انتظري. هل نحن متأكدون أنها
-بالتأكيد نوبة قلبية؟ -ما نوع الألم الذي كان يعانيه؟
-كلا, هم لا يقولون ذلك بالضبط. -نحن لا نعرف ذلك.
لكن ماذا قال د."جوردون"؟ ماذا قال؟
لم أتحدث إليه.
حسنا, هل ترين أنها ممن الممكن أن تكون مجرد حرقة في المعدة,
-هل تظنين؟ -لقد طلبت استدعاء له, لكن..
-أو ربما, نوبة قلبية. -لم أتلق رد بعد.
-سأتصل بدكتور "جوردون" الآن. -لكن من المسئول, إذن؟
-من سيعطينا أي معلومات؟ -أين هو على أي حال؟
-هاي, ماذا يجري؟ -لقد حاولت.. كنت أتصل بك.
-لا نعلم بعد. -أوكي.
-هل هو بخير؟ -هذا كثير من "لا نعلم."
بالطبع هو بخير. أنه أبيك.
-ربما هذا هو الطبيب. -أهلا؟
اجل, هذا "ادم برافرمان".
أنها شركة الأمن التي تتولى مطعم الغذاء.
-ماذا يجري؟ -لقد أنطلق الإنذار.
هل نطلب منهم إرسال سيارة دورية هناك؟
كان لدينا إنذارات كاذبة. إذن, ماذا تريدنا أن نفعل؟
-فقط دعهم يرسلوا سيارة؟ -الإنذار أنطلق؟
-من يهتم الآن؟ -اجل, اجل, اجل.
-أننه فقط إنذار.. -لو سمحت ارسل سيارة هناك.
شكرا.
أمي.
هاي. هاي.
لم أرد,
أردكم يا أولاد أن تروني هكذا.
أمي, كل شيء بخير.
نحن لا نعلم إن كان كل شيء بخير.
"ادم". كان الأمر سيء.
كان سيئا حقا.
لا أعلم إن كان سيجتاز هذا.
حسنا, حسنا, يا أمي.
حسنا.
بارنتهود
-هاي. -ها أنت ذا.
-هاي. -هاي.
-كيف حالك؟ -شكرا لمجيئك.
أنا لا أعلم حتى كيف حالي.
كيف يشعر؟
نحن ننتظر فقط, تعلمين؟
لقد أتصلت بأخيك. سيكون هنا. كيف حال الطفل؟
-نحن بخير. -اجل؟
-اجل. -سعيدة أنك هنا.
أنا أيضا.
هيا. لا . هيا!
اللعنة!
أوكي, حسنا, انظر.
من المستحيل تماما أن نذهب هناك الآن.
لذا, هل تعتقد أنك ربما يمكنك أن تسألهم
أ يغلقوا الأبواب عند رحيلهم ونحن س..
أوكي.
سنأتي حالما نستطيع. أعني..
إذن, ماذا حدث؟
أحدهم أقتحم مطعم الغذاء.
لم تكن حيوانات "الراكون".
حسنا, هل أخذوا أي شيء؟
قالوا أن الأمر سيء.
من هناك؟ البوليس؟
هذا بالضبط ما نحتاجه.
-أوه, يا الهي, يا جماعة. -السيدة "برافرمان"
الدكتور "لويس" يعمل على زوجك
وسيخرج حالما يستطيع ليوافيك بالمستجدات.
كيف حاله؟
هو بخير.
حسنا, هل تواصل أي أحد مع د. "جوردون" بعد؟
د "لويس" تحدث لدكتور "جوردون
ودكتور "جوردون" أطلعه على مستجدات تاريخ أبيك المرضي.
-إذن.. -هذا جيد.
هل أستقرت حالته؟
الطبيب سيخرج حالما يستطيع ويوافيكم بالمستجدات,
السيدة "برافرمان".
أعدك, أن الجميع يفعلون ما في وسعهم من أجله.
أوكي, شكرا.
إذن, كنت عند "جول" وقتها؟
بالطبع كنت.
لا أحد يرتدي تنورة ضيقة في الثانية صباحا.
-أوكي. -ماذا يحدث؟
-هذا رداء "مشيه العار". -اسمعوا, اسمعوا.
لم نعد لبعضنا. ربما نكون
-في طريقنا لنعد لبعض. -أوه, يا الهي.
لذا, أنا فقط..
-متى سنعرف؟ -هو لا يستحقك.
أحتاج للخروج من هذه الأفعوانية. اسفه.
-أوه, رباه. هاي. هاي. -هاي.
هذا أنا. اين أنت؟
أنا اسفه جدا.
الجميع بخير. لكني في المستشفي.
وقع لابي حادث أخر و..
ماذا, أهو بخير مع ذلك؟
نحن.. ننتظر لنسمع.
هو, هو..هو مستقر حاليا. اجل. اسفه جدا.
-أنا فقط... كان علي ترك ملاحظة لك.. -اجل, اجل, اجل.
أعلم, فهمت. لا بأس. لكن..
حسنا, سأذهب هناك إذن.
لا, لا, لا. نحن..
هناك ألف شخص هنا. نحن بخير.
حسنا..
أريد أن أكون هناك من أجلك.
أريد, أريد فعل شيء. أريد, أريد أن أساعد.
سأجلب بعض الأشياء. سأجلب, سأجلب طعام ومشروبات,
-ومخبوزات, أو.. -حسنا...
إن أردت, سيارة "درو" معطلة,
ولا أعلم هل ستشعر بارتياح
-في السيارة معه. -أوكي. عظيم. سأذهب. سأحضره إذن.
-سأرسل لك رقمه. -اجل. حسنا, جيد.
-شكرا, يا "هانك". -ممتاز, سأحضره.
بالحديث عن الشيطان.
وداعا.
سيذهب لالتقاط اخيك.
لا بأس. هو..
"كاميل", أنا أسف جدا.
-انظر لنفسك. انظر ماذا فعلت. -اجل.
-أعلم كيف تكون قهوة المستشفيات. لذا.. -أنت على حق.
قهوة "لاتيه" مزدوجة بحليب الصويا. هل لا يزال هذا مشروبك؟
-هذا لا يزال مشروبي. انت ملاك. -حسنا. أكيد.
-هاي, هذا لك. يمكنني أن أقبلك. -شكرا.
لا أحد يمنعك.
-هاي. -هاي.
أين الأولاد؟
تركتهم مع آل "هيثمان"
سيأخذوهم للمدرسة.
-أوكي. -أسف, كان علي, كان عل فعل شيء.
لا, لا. شكرا لك. أكيد.
-"جوليا." -هذا أنت.
ليس عليك أن تبقى.
لا, أنا.. أريد هذا.
-إن كان لا باس بذلك. -اجل.
-اجل, أوكي. -أوكي.
"كاميل".
هاي, حلوتي.
كيف حاله؟
نحن متفائلين.
أوكي.
أنت بخير؟
أنا لا أقصد..
-لا باس. -..الآن, واضح. أعني,
-عموما, المدرسة و, ما قمت.. -اجل. لا بأس.
اجل. لا بأس.
أوكي جيد.
سنصل إلي هناك..
رتبت الأمر كله على "ماب كويست".
لذا, سنكون هناك في الوقت المناسب.
أعني, في الوقت المحدد ل..
أعني فقط في وقت سريع, سنصل إلي هناك.
لن نتوه أو أي شيء.
السيارة لا تعمل؟
-لا. -اجل.
أسف. لا أستطيع.. هل يمكن ألا نتحدث؟
أوه, اجل, حسنا, لا حديث. اجل.
هذا ما ينبغي... هذا كان حدسي الأول,
ألا أتحدث معك.
كان علي أن أختار ذلك.
أنا بخير. أنا مثل..
أنا جيد جدا في عدم التحدث.
-السيدة "برافرمان"؟ -اجل.
أنا د. "لويس", لقد كنت أعالج زوجك.
اجل.
لقد أستقر.
لكن ماذا حدث؟ هل أصيب بنوبة قلبية؟
اجل. كانت لديه نوبة قلبية.
ولقد تمكنا من تنظيم ضربات قلبه المضطربة,
لكنه لم يتجاوز الخطر بعد.
أنه قوي بما يكفي الآن, لذا أشعر أنه من الآمن
أن ننقله إلي العناية المركزة.
لقد تحدثت لدكتور "جوردون", الذي سيراه
مجرد أن يدخل العناية المركزة ليحدثه عن الخطوات التالية.
حسنا, إن جعلت حالته مستقرة,
-ما قد تكون الخطوات التالية؟ -ليس جراحة.
من المبكر جدا قول ذلك.
مجرد أن يراه د. "جوردون",
سيمكنه الحديث معكم حول خطة علاجية.
لكن د. "جوردون" هو الأفضل هنا.
أنت في أيد أمينة.
أوكي.
هل يمكن أن نراه؟
حسنا, علينا نقله للعناية المركزة أولا, اتفقنا؟
هناك غرفة متاحة.
نحتاج أن ننتظره لينتقل.
-أوكي. -سيستغرق هذا بضعة ساعات.
هل الغرفة عبر المدينة؟
أسف. هذا أنا.
-علي الذهاب. -أسف, بضعة ساعات.
ماذا يعني هذا؟
يعني أننا نفعل كل ما نستطيعه.
حسنا.
حبيبي, لما, لما لا تذهب أنت و"كروسبي" إلي "الأستوديو"؟
لا, يا أمي أريد أن أبفي هنا معك.
لا, أنا بخير. "جوليا" هنا. "سارة" هنا, أنا بخير.
-حقا اذهب. -هل أنت متأكدة؟
-تماما. -حسنا.
هاي, "كروس". لنتحقق من مطعم الغذاء.
أوه, اجل. سيكون هذا مبهج. أوكي.
دعني أعرف ما حدث, أوكي؟
-هاي, فقط بضع ساعات. -حظ سعيد, يا جماعة.
حسنا, سنعود.
أوه, يا الهي.
سأتفحص المكتب.
الطبول اختفت.
هاي, هاي. أمي.
-هاي. -كيف حاله؟
هو صامد, يا عزيزي.
كيف حالك؟ ماذا حدث للسيارة؟
هي فقط ترفض أن تدور. لا أعلم.
-أوه, رباه. شكرا جزيلا لك. -اجل.
-"هانك" وصلني للتو. -اجل, اجل, اجل.
هاي, يا رفاق.
إذن, هل علي البقاء هنا؟
لا.. كنا فقط..
-أعني.. -أوكي.
-لدينا بيت ممتلئ.. -"جول" هنا مع ذلك, لذا..
وليس لدينا ما نفعله سوى الانتظار.
اجل, "جول" هنا.
حسنا, أعني, سأبقي من أجلك.
-أوكي. -اجل.
أوكي.
-هاي, يا جماعة. -هاي.
"كاميل".
هاي.
كان يمكن أن أحضر كعك "الباجلز" أيضا.
لقد مررنا بمحل "الباجلز".
أسف, كان علي فعل ذلك. اجل.
-كيف تتعاملين مع الأمر؟ -لا, لا بأس..
-سأذهب لأقول هاي لأمك. -جيد.
هاي.
هاي, "كاميل".
هاي. أنا..أنا "هانك". لقد تقابلنا بضعة مرات.
بالطبع, "هانك".
اجل. أنا أسف
لما يجري هنا.
-شكرا. -إن أحتجت لأي شيء, أنا بالجوار.
-أولاد الزنا. -اجل, اعلم.
-أعني, من يفعل ذلك؟ -لا أدري.
أيضا, اسرق شخص يمكنه تحمل ذلك. تعلم؟
اقض على بورصة "وول ستريت" أو شيء.
أنت تتعدى علينا؟ ليس لدينا شيء.
"كروسبي", فقط خذ نفس.
لهذا لدينا تأمين. كل شيء سيكون بخير.
اجل, شركة التأمين ستساعدنا حقا.
سيأخروا الدفع إلي ما لا يعلمه إلا الله
وبعدها سيساومون على القيمة
لكل قطعة واحدة من المعدات التي نملكها.
كلها كلاسيكية. تعلم, سيقولون أنها لا تساوى شيء.
تعلم أنهم سيفعلون. هذا هو المسمار الأخير في النعش.
-أضمن لك. -لدينا بوليصة تأمين جيدة.
هلا استعملت استعارة مختلفة, رجاء؟
لما يحدث كل هذا الآن؟
-لا أعلم. -لما أبي في العناية المركزة؟
جدتي في الرابعة التسعين أو شيء.
هي لا تزال قوية. وأبي هناك في الثالثة والسبعين.
"كروس", أبي سينجو. سيكون بخير.
لكن دعني فقط أتعامل مع شركة التأمين.
سأحل الموضوع.
لنركز فقط على أبي. اتفقنا؟
لا تقلق بهذا الشأن.
"أمبر".
لقد تذكرت للتو, الليلة حفلة حملك.
-هذا.. -ماذا؟
-لا, لا. -أوه, يا الهي, لم نفكر حتى
-الاتصال به. -حسنا, عليك الذهاب.
-لن يحدث هذا. -أمك دفعت لهذا.
-لا ينبغي أن تخسري كل هذه النقود. -كانت غالبا ستجمعنا نحن فقط على أي حال.
سنحاول أن نرى إن كان يمكن تغييرها لليلة أخرى.
يمكنني أن أتصل بالرجل, إن أردتم. يمكنني فعل ذلك.
في الواقع أنا أعرفه. يمكنني أن أتصل به.
لقد عمل معي في الحملة, وتوريد الطعام وأشياء.
-إن لم تمانعي, ربما. -أنت ال..
أوكي, إن كنت تعرفيه, أفعليها.
-أنا أفعل, اجل, أعرفه. -اجل, اجل.
لا تقلق بهذا الشأن, أوكي.
-تم. -نحن لا نهتم.
-هاي, أي أخبار؟ -هاي.
-هاي, ماذا حدث؟ -هاي.
أخذوا كل شيء.
-ماذا؟ -كل شيء محطم ومكسور.
اسفه.
لا شيء يمكن فعله الآن.
حبيبي.
"ليلاند".
"ليلاند", شكرا جزيلا لحضورك.
بالطبع. بالطبع, يجب أن أكون هنا.
-لديه أنتكاسة سيئة. -صحيح.
لا زلنا نحاول تحديد ما حدث بدقة.
حاليا, سننتظر لنرى
كيف سيستجيب للعلاج الدوائي الذي أعطيناه له.
علينا أن نتأكد أن قلبه, رئتيه, كليته
أقوياء بما يكفي قبل أن نعتبر أي علاج أخر.
أي نوع من العلاج؟
قد تكون ببساطة أخذه لمختبر القسطرة
-ووضع بعض الدعامات. -أوكي.
لكن, إن كانت الصمامات جزء من المشكلة,
من المحتمل أن نعود جراحيا ونصلحها.
-أوه, لا. -أعلم اعلم.
أتمني لو كان بإمكاني إخبارك أن كل شيء سيكون على ما يرام.
سيكون علينا أن نأخذ الأمر خطوة بخطوة.
لذا, كوني صبورة معنا حتي نكتشف الأمر كله.
هو مستقر حاليا. يمكنكم رؤيته.
"زيك"؟
نحن كلنا هنا.
ستكون بخير, أبي.
هاي, أبي.
-هاي. -هاي.
الأمر صعب جدا بالداخل.
أوكي.
-سأدخل معك. -شكرا.
اسفه. أعضاء الأسرة فقط.
أنه زوجي.
أوكي, من هذا الاتجاه.
هاي, أبي.
"جول" وأنا هنا.
هل هذا.. ماذا يحدث؟
-اسفه, عليكم بالخروج. -هل يمكنك..
هل يمكنك أعطائي قليلا من..
-هل تمانعين أخباري بما يجري؟ -ماذا يحدث؟
اطلب عربة الإنعاش. اشحن لمئتين.
"زيك"..
لقد أخذوا للتو أبي إلى غرفة العمليات.
-ماذا؟ -الآن فقط.
فقد وعيه
ثم لا أدري, بدأت الآلة تصفر و..
-أي آلة؟ -هل أصيب بنوبة قلبية أخرى؟
أنعشوه بالصدمات الكهربائية. هل صعقوه بها؟
-لا أعلم. -هل أصيب بنوبة قلبية؟
-ماذا يجري بحق الجحيم؟ -لقد كانت, لقد كانت..
أخذوه لمختبر القسطرة. لقد أصيب بنوبة قلبية أخرى.
وبعدها, تمكنوا من تنظيم ضربات قلبه.
كان عليهم أن يضعوا له دعامات, لذا فقد أخذوه,
لكي يتمكنوا من ضخ الدم ثانية لقلبه,
لكن هذا كل ما اعرفه.
لكنهم مسيطرين على الوضع.
هاي, "درو". ماذا, هل تحضر مياه غازية؟
اجل.
"كافتيريا".
اسمع..
جدك سيكون بخير.
لذا, تعرف, فقط, أريدك أن تعرف ذلك.
أظن أنك في الواقع لا تعرف هذا فعلا.
بدوت متضايق.
أحاول فقط أن أظل إيجابي, هذا كل شيء.
لقد أفسدت الأمور بشدة في ذلك اليوم.
لقد طلب مني ألا أخبر جدتي بشيء
كان يحاول ترتيبه لها.
ثم وشيت بسره.
أعتقد أن هذا هو الأمر.
هذا أخر شيء سيتذكره
-عني حين يكون.. -لا.
-"درو". -اجل, أنه كذلك.
انه مثل, لقد كان دائما موجود من أجلي طوال الوقت,
أكثر كثيرا من أبي.
أكثر بكثير من هؤلاء الحمقي الذين تحضرهم أمي.
جدك لن يكون بفكر بهذا.
هو..
يمكن لابنتي أن تقول أنها تكرهني,
وهو ما أخبرتني به.
شيء ما حدث, لن أفكر بذلك.
لا أعرف إن كان جدك سيكون بخير أم لا, لكن..
أنا أعلم أني والد مثله تماما.
نحن لا نتشبث بأي من هذه الأشياء.
اجل.
شكرا.
-هاي. -هاي.
لقد تحدثت للتو مع شركة التأمين.
-اجل. -اجل.
-مزيد من الأخبار العظيمة؟ -اجل, في الواقع.
الأرقام عملت فعلا لمصلحتنا.
حقا؟
أنه تعويض أكثر بكثير مما توقعته. بكثير جدا.
مثل, سيمكننا تعويض كل المعدات بأكبر أم..
اجل, اجل.
اجل أم ماذا؟
حسنا, يمكننا فعل ذلك,
أو لدينا بديل آخر.
فقط, فقط اسمعني. يمكننا أن نصرف المال.
-نصرف المال؟ -اجل.
بدل من إعادة الاستثمار في المعدات,
يمكننا أخذ أموال التأمين و نحل الشركة
وبعد دفع كل ديوننا,
سيكون لا يزال لدينا بعض المال متبقي.
انظر, "كروس", لا أعلم إن كنا أبدا سنجعل
مطعم الغذاء مربح, وبهذه الطريقة,
تعلم, سنكون خرجنا سالمين.
و سيكون لدينا حتى مال كافي لمنح "أمبر" مكافئة نهاية الخدمة.
خذ المال, يمكننا أن نخرج سالمين.
يمكننا أن نحظى ببداية جديدة.
اجل, اعني, هذا منطقي.
تبدو مثل ربما منحة متخفية.
لكن هذا... هذا سريع جدا.
بالأمس كان لدينا مشروع.
والآن, نحن نتحدث عن..
هل يمكنني التفكير بالأمر؟
اجل, بالطبع, أكيد.
لا أريدك أن تفعل شيء لا تريده,
ونحن شركاء.
-أوكي. -إذن, اجل. فكر بالأمر.
تعلم, كلينا سيفعل.
-حسنا. -حسنا.
هاي.
-ماذا؟ -لقد وضعوا الدعامات.
لقد تجاوز المشكلة.
أوكي, جيد. أمي. جيد.
أوكي. حسنا.
حسنا؟ هل أنت بخير؟
-أعتقد.. -اجل. هو مستقر.
-هو مستقر. -أوكي, جيد.
لا بأس, يا أمي.
هاي.
يا أولاد.
لم يكن هذا يوم ممتاز, أليس كذلك؟
هلم, يا أبي. أنت مقاتل.
اجل, أنت كالوحش, يا أبي. لقد فعلتها.
لقد جعلنا على أطراف أصابعنا.
اجل, كان هذا مثيرا, يا أبي.
هل تريد أن ترتاح الآن؟
لا, ابقوا.
أوكي؟
تعالي هنا.
"ميلي".
214 "برافرمان"
لذا, فقد تسلقت جانب المنزل, صحيح؟
-اجل. -فوق الشرفة.
ثم انزلقت عبر النافذة, أحاول أن أكون هادئا,
لكني كنت ثمل للغاية,
ورائحتي كمصنع جعة.
وحين رحلت, وضعت وسادات
-تحت الشراشف لخداع الجميع. -كلاسيك!
ثم خلعت ملابسي وانسللت للسرير,
وشعرت بجلد آدمي, ويظهر أبي.
ثم يقول, "كنت تتوقع أحد أخر؟"
كم من الوقت كنت مستلقي هناك؟
استغرقت إلي الأبد, أعتقد.
ظننت أن هناك جثة على السرير!
رباه, النظرة على وجهك مع ذلك, "كروس".
رباه, لقد أفزعتني.
-أسف. هل أقاطعكم؟ -هاي.
لا, لا.
"ليلاند". تفضل.
-ها هو ذا. -أوه, يا رجل. أسف جدا
لإيقاظك مبكرا جدا.
بحقك. هل تمازحني؟
إذا, كيف أبلي؟
هل يمكنني الحديث؟
-تريدنا أن نرحل؟ -يمكننا أن نرحل.
الأمر يعود إليه.
-كلا, نحن في هذا معا. -أوكي.
تمام, حسنا, انظر.
لطالما كنا مباشرين مع بعضنا, صحيح؟
-اجل. -نقول الحقيقة كما هي.
أوكي. أولا, الدعامات التي وضعناه كانت ناجحة.
لكن قلبك, يا "زيك",
ليس بالقوة التي يحتاج أن يكون عليها.
لا يزال لديك سوائل تتراكم في رئتيك,
وهذا ما بدأ الأمر كله منذ البداية.
لذا, الخيار الأول,
نعود مجددا.
نجري جراحة أخرى ونصلح الصمام.
نستبدل هذا الشيء اللعين إن توجب ذلك.
المشكلة أنك لست قوي كما
كنت عند أول جراحة.
أجراء جراحة أخري لك قد يكون أمر خطير جدا.
أوكي. ماذا إذا إ ن لم أفعل شيء؟
حسنا, سأقوم بمجازفة.
نوبة قلبية أخري أو جلطات,
أو سكتة دماغية, تمدد بالأوعية
حسنا, أوكي, إذا لدي بضع خيارات
ولا واحد منهم يبدو جيد لي.
أوكي.
الخيار الثالث. خذ بعض الوقت.
ارتاح.
تحدث للعائلة.
أنا متأكد سيكون لديك كثير من الأسئلة,
وأعدك, سنتحدث بشأنهم جميعا.
حسنا, أوكي. شكرا, يا "ليلاند".
اجل.
هاي, نحن نبحث عنك.
هاي. اجل. أحتاج لدقيقة.
أراهن. أنه سينجو, يا حبيبي.
أعلم أنه سيفعل.
لابد أنك سمعت ما قالوه هناك.
كان بعيد عن الإيجابية.
"ادم" تحدث لشركة التأمين..
يبدو أنهم سيعطونا شيك كبير للغاية.
-هذا رائع. -اجل.
هذا جيد.
هو يعتقد أنه علينا أخذ المال
ونواصل الحركة. نلغي العقد, نسدد ديوننا.
يعتقد أنه يمكننا الخروج, بحوالي, عشرون ألف,
حتي بعد منح "أمبر" بعض المال.
تغلقوا المحل.
يمكننا أخذ الطفل إلي مدرسة "هوجوارد" و..
يمكنني الحصول على وظيفة في "باي فيو". هم يتصلون دائما.
سيزيح هذا ضغط كبير من علي وعلينا.
سيفعل.
هو يظن أن الأمر لا يحتاج لتفكير.
ماذا تظن أنت؟
أظن أنها كانت سنة مرهقة حقا,
وفكرة عدم وجود ضغوط الآن
تبدو جيدة جدا.
أوكي.
ماذا تظنين؟
أظن أني سأدعمك بغض النظر عن أي شيء.
لكنك حاولت بالفعل العمل لآخرين
وقد كنت تعيس وأنا لا أريد هذا.
مطعم الغذاء, هذا جعلك سعيدا.
كان هذا حلمك.
ولا يمكنك السماح لهؤلاء الأوغاد الذين اقتحموا المكان
أو بعض الشهور العمل العسيرة
أو حتى "ادم" أن يأخذ هذا منك.
الحياة قصيرة, يا حبيبي. عليك أن تصمد.
هاي, هل يمكنني الجلوس؟
اجل. اجل, اجل, اجل. تفضل.
انظر ل"جول".
هو, مثل, ليس متزوج حتى ومع ذلك هو الزوج المثالي.
صحيح؟
هو يجلب القهوة. هو يعلم المصطلحات الطبية. هو..
أعني, هو في حالة ممتازة.
هو لا يأكل جيدا. لقد رايته عند مكينة الحلوى,
وكان يأخذ حلوى "تويزلرز", لذا ليس الأمر أنه مهتم بالصحة.
وأنا لا, أنا لا أكرهه حتى بسبب ذلك, هو فتى صالح.
-اجل. -أسف, يا رجل. أنا أسبب صخب.
أنا أفعل هذا. أسبب صخب حين أكون متوتر.
-أنا فقط... -لا بأس. لا أهتم.
أعني, أعني, أنا فقط قليلا..
ليس هذا أنا متوتر, أنا فقط..
أنا فقط..
أنا فقط أريد أن أكون متواجد من أجل أمك.
لا أريد أن أكون أحد الحمقى و..
-يا الهي. -أسف, هذه ليست مشكلتك.
لما أتحدث حتى؟ فقط اخبرني أن أخرس.
يمكنك..انظر, أعلم, أني بالغ.
لكن بإمكانك أن تصفعني أو تضربني في عنقي.
-أنا.. -أو أي شيء تريد فعله.
تركلني في المؤخرة.
لا أهتم.
أسف بهذا الشأن, قول شيء عن الحمقى.
-لا, أنه.. -لم أقصد ذلك.
-أنا جاد. -هذا لا يهم, أعرف.
كنت فقط متوتر
ومتضايق حقا بشأن كل شيء, و..
أقدر هذا. شكرا.
تعلم, أنت تروق لي كثيرا.
أنت ربما رجلي المفضل ممن أحضرتهم أمي بالجوار.
أنا المفضل لديك. أحرز
أني الأحمق المفضل لديك من, من كل هؤلاء.
اجل.
-اجل؟ -أنت الأحمق المفضل لدي.
-هذا.. -سأقبل بهذا. تعلم ماذا؟
-سأقبل بهذا. -لم أرد أن أقولها, لكن هذا..
مع وقوف "جول" هناك, سأقبل بهذا.
شكرا لتوصيلي.
حقا, لم يكن عليك فعل هذا.
وشكرا لوجودك بالجوار.
حسنا, اجل. اجل, "درو". اجل.
هاي.
ماذا تفعل؟
أقرأ عن "الاعتلالات القلبية".
فقط أريد التأكد أننا لم يفوتنا شيء.
-عزيزي؟ -نعم.
لم لا نغلق هذا؟
-أوكي؟ -حسنا.
-جديا. -سأغلقه.
-فقط خذ استراحة. -أوكي.
-خذ نفس. -حسنا.
-أوكي؟ -لقد خرج.
تحتاج أن تسترخي قليلا.
-شكرا. -أنت..
لماذا؟ لم أفعل أي شيء.
لقد فعلت.
-ماذا فعلت؟ -فقط, شكرا لوجودك بجانبي.
و بجانب عائلتي وأبي.
-حبيبي, أنت على الرحب. -شكرا لك.
كيف ستشعرين لو تخليت عن مطعم الغذاء؟
تعويض التأمين جيد جدا.
نحل المشروع, نأخذ المال.
نستكشف ما التالي.
هل "كروسبي" موافق على هذا؟
حدثته بشأن هذا. هو يريد بعض الوقت ليفكر فيه,
لكن أعتقد أننا متوافقين.
لقد بنيت هذا معه سويا.
-اجل, أعرف. لكنه.. -أعني, إنه..
لا أريدك أن تتخلى عنه بسبب..
-نحن لا نجني مال كافي. -أعرف, أعرف.
-أنه الثقل حول رقبتي الذي.. -أعرف.
حين فكرت أن بإمكاني التخلي عنه, كان شعور رائع.
حسنا, إن كان هذا هو السبب إذن, اجل, أنا موافقة.
أريد التخلي عنه.
-إذن, سنتخلى عنه. -حسنا.
شكرا لك.
-اترك الهاتف بعيدا. -الهاتف بعيد.
مدخل الطوارئ
هاي. اعذرني. كنت أبحث عنك.
هاي. اجل, خرجت فقط لبرهة.
أسفة أني أختفيت.
-كان علي أن أدير مكينة البيع. -لا بأس بهذا.
-كان دوري. -جل.
-هل تريد شيئا؟ -لا, لا, لا. أنا فقط..
-لابد أنك متعب للغاية, عليك أن تذهب. -أنا بخير. لا.
لا أريد الذهاب. لا أريد الذهاب. أنا أريد..
-تعلمين, "جول" هنا. -لا شيء لتفعله هنا سوى الانتظار.
"جول" سيبقى. "جول" يفعل الصواب.
لا تبقى لأن "جول" سيبقى.
حسنا, هو يفعل الصواب. هو, هو..
يعجبني "جول" نوعا.
-أعني, "جول" الجيد, وليس "جول" السيئ. -حسنا. أنا أفهم.
-أنا فقط.. لثانية.. -مفهوم, حسنا, ساراك هناك,
أنا فقط أريد أن أخبرك بما أفكر.
لأني أعلم أن هناك الكثير يجري هناك,
و, و, ولقد رأيت أبيك, وأنا..
جعلني هذا أفكر بشأن الأمور, تعلمين؟
لدي الكثير من الأمور لأفكر بشأنها, الحياة,
-والوقت. -اجل.
-أعلم. -و, تعلمين, فعل..
انه الوجود بهذا المكان برمته. في المستشفي.
-أنه, مثل, يجعلك.. -حول أن تكون غير خائف, تعلمين,
-تفعل أي شيء. -تحصين نعمك.
وفعل الصواب. وفعل ما..
-ما يناسبك و.. -أوافقك.
-ألا تكون خائفا و, و, انظري.. -أعرف.
لهذا علينا ربما أن نكون نباتيين.
علينا أن تزوج, "سارة".
علينا أن نتزوج.
اجل.
"هانك".
أنا أحبك.
و, أريد أن أتزوجك.
أريد ذلك. لا أريد أن أكون في المنتصف.
ليس الآن وليس أبدا.
أريد فقط..
أريد أن أكون موجود بالكامل.
تعلمين, تعلمين..
أنا فقط متفاجئة تماما.
اجل. اجل, اجل, اجل, اجل. لا أدري لماذا
يمكنني دائما أن أقول أشياء في أوقات غريبة,
لدن لست مضطرة ل..
تريدين أن تجلبي له كعك ال"كوكيز"؟
ليس علينا, ليس علينا أن..
-لا, أنا فقط.. -لأن, أعني, إن كانت الإجابة لا,
إذن تعلمين..
هل هي لا؟
دعنا..دعنا نتحدث لاحقا.
حسنا. سنتحدث بشأنه عندئذ.
في وقت أحسن.
-اجل, شكرا, سيكون هذا رائع. -اجل؟
-اجل. -حسنا.
أوكي.
-حسنا. -أوكي.
شكرا.
هاي. لقد تقدمت للزواج لتوي.
-حسنا, مبروك! -اجل. اجل, حسنا. شكرا.
سنتحدث يشأنه.
سنتحدث بشانه. هذا مثل "ربما".
لكن, شكرا.
-حسنا. -شكرا لك. اجل, شكرا.
أنت تبلين حسنا, بالمناسبة.
"ميلي". رباه.
ياله من شيء شنيع جعلتك تمرين به.
أسف جدا أن أفزعتك بهذا الشكل.
اجل,
كنت تقريبا خائفة كما لم أفعل من قبل.
اجل.
أعني. رباه, "ميلي".
كيف أنتهينا هنا بحق الجحيم, هكذا؟
أعني, ألا تتمنين لو يمكننا العودة بضع سنين,
فقط, تعلمين, أنت وأنا؟ ونحظى,
ونحظى ببعض المرح, تعلمين؟
سنفعل هذا مجددا.
لست متأكد بشأن موضوع العملية هذا, يا "ميلي".
حسنا, ليس علينا أن نكون متأكدين بشأنه.
لقد سمعت الطبيب. سنأخذ وقتنا, تعلم.
سنتحدث بشانها. سنقرر.
-سنتحدث للأولاد. -لا.
لا, لا أريد للأولاد أن يشاركوا في هذا.
سنتخذ القرار, أنت وأنا.
-أوكي. -أوكي؟
اجل.
-هاي. -هاي, يا جماعة.
هاي.
-هاي. -هاي, "أمبر".
هاي, حبيبتي.
-جدي, أنت بخير؟ -اجل.
-هاي. -هاي, حبيبة قلبي.
كيف حالك؟ هل تشعرين بخير؟
أوه, يا الهي.
كيف حالك؟ هل أنت بخير؟
-اجل. -جيد.
اجل. أشعر أني في حالة ممتازة.
تبدو رائعا. لم تكن أحسن من هذا.
هاي, تعالى هنا.
-هاي. -هاي.
-جدي. -حفيدي.
أحبك, يا جدي.
أحبك أنا أيضا, يا بني.
لا أدري, أعتقد أن خارج المستشفي مكان رومانسي بطريقة ما.
اجل.
هذا غريب قليلا, اجل. حسنا, تعلم, حتي,
حتي حين بكون الوقت مناسب لقول شيء,
أنا لا أفعل. لذا, فكرت,
تعلم ماذا, سأفعلها فحسب.
وهى لم تقل "لا"؟
ليس بعد.
-هذا شيء كبير. -اجل, سنرى.
حظ سعيد لنا.
اجل, يا رجل. في نخب هذا.
أسوأ يوم على الإطلاق.
لقد لاقيت ما هو أسوء.
لاقيت ما هو أسوء؟
هل سقطت من بناية أو شيء؟
أبقيت ذلك سرا..
كان سيء جدا.
أتعلم ماذا سأفعل؟
سأشتري سيارة "لامبورجيني".
-"لامبورجيني"؟ -هذا صحيح.
لأني, وعدتك,
يوما ما سنتذكر هذا اليوم,
وسنضحك
على اليوم الذي شارف أبي على الموت
وسرق مطعم الغذاء.
لأن أبي سيكون بخير,
ولن يكون لدينا أي مشاكل مالية.
وسأكون وقتها أقود "لامبورجيني هوريكان".
لا أعلم ما هي سيارة أحلامك.
أحب هذه ال"بورش كايين". هجينة.
ماذا؟ أنها عملية. تضع الأسرة هناك.
وهي جيدة للبيئة. لكنها "بورش".
اجل. أنت على حق أنها عملية.
هي عمليا ليست "بورش". لكن بغض النظر.
-حسنا, أنت تحب ال"كايين". -"بورش كايين".
-وأنا, أنا أحب ال"لابميو". -هجينة.
المقصود هو,
لقد فكرت مليا,
ولا أريد أن أصرف مال التأمين هذا.
لا أظن هذا صائب.
أعتقد, تعلم,
حين, بدأنا هذه الشركة, كنا عند الصفر,
ووصلنا به لمكان رائع
و. والآن نحن عند الصفر.
أعني, اجل, لقد سلبت ساقينا,
لكن, بيني وبينك, أنا فقط, سأراهن علينا.
ولا أظن أنه ينبغي علينا أن ندع عام واحد سيء يكسرنا.
هذا ليس ما نحن عليه.
نحن شركاء, صحيح؟
شركاء؟
اجل.
-حسنا. -اجل, شركاء.
كيف حالك؟
-أنا منهكة. -اجل؟
أريد فقط أن أزحف للفراش
وأنام للثلاث أسابيع القادمة.
تمام, حسنا. قبل أن تفعلي ذلك,
هناك شيء أريد أن أريه لك.
لا يعجبني ذلك.
أوه, لا!
-ها هي ذا! -أوه, يا الهي! ما هذا, يا جماعة؟
لم يمكنك الذهاب للحفل,
لذا جلبنا الحفل لك.
لم يكن عليكم فعل هذا.
انظروا لك هذه الصور المحرجة لي.
-أعلم, صحيح؟ -هناك الكثير منها.
-أعلم, لدينا الكثير. -والهدايا.
يا جماعة. لا!
-لقد تملقنا ما أمكننا من.. -هذا جنون.
-من "بيير". -اجل.
لقد جلبنا كل الهدايا هنا
-ولدينا حلوى و.. -يا جماعة! هلموا.
..هذا الكتاب, الذي صنعناه.
هذا تقليد بدأته أمي
وصنعت واحد ل"جوليا" ولي.
كل من الأمهات كتبت صفحة من النصائح لك.
بعدها باقي الكتاب فارغ.
وأنت تملئينه مع, مع الفتى, الفتى الجديد.
أبدأي أنت.
أوكي, إذن لست متأكدة كيف سيكون وقع هذا
لأنى وقتها شربت نصف زجاجة نبيذ.
لست متأكدة تماما سيكون هذا..
هذه هي النصيحة. اشربي نبيذ.
أوكي..
الشيء الذي سأقوله, يا "أمبر", حول الأمومة,
أنك ستجدين مفاجئات تقع عليك.
الكثير من المفاجئات.
وأحيانا ستجعلك
تريدين الهرب أو الاختفاء.
حكمتي لك أ تتقبلي هذه المفاجئات.
وتملكيها.
وأعرف في قرارة قلبي
أنك ستكونين أفضل أم في العالم كله,
لأنك أفضل طفلة في العالم كله. لذا أنا..
أعلم أنك ستكونين أم رائعة
لأنك ذكية جدا وظريفة وحكيمة,
ولديك قلب كبير,
وأعلم أنك ستفعلين الصواب لأبنك.
لكن عليك أيضا أن تفعلي الصواب لنفسك.
جزء كبير من كونك أم أن, أن تكوني قدوة جيدة.
لذا, ما سأقوله لك هو,
لا تتخلي أبدا عن أحلامك.
ولا تجعلي أحد يخبرك أنه لا يمكنك تحقيقها كلها, لأنك تستطيعين.
لقد أحببت دوما واحترمت كم أنت شخص معتز بنفسه.
أنت مستقلة جدا وقوية.
لكني فقط أردت التأكد أنك لا تشعري باعتزاز زائد يمنعك
أن تأتي إلي أو لأمك أو لأي منا
لأننا موجودون من أجلك ونريد مساعدتك.
لذا, لا تترددي أبدا أن ترفعي الهاتف وتتصلي.
فقط ليس متأخر جدا.
"أمبر".
انسي هذا. بغض النظر عن أي شيء,
سأدعمك دائما.
أنا أعلم.
"أمبر",
سأقول لك
أن الحياة قصيرة.
لا يمكنك إدراك كيف تمضي بسرعة لا تصدق.
لذا, فقط تمتعي بهذا الطفل.
اعتزي بهذا الوقت.
اعتزي بكل دقيقة منه.
سأفعل.