1
00:00:01,001 --> 00:00:02,921
نحن فى "بيج توب برجر؟"

2
00:00:03,045 --> 00:00:04,045
سابقا...

3
00:00:04,171 --> 00:00:05,261
لا يمكننى تركك تأكل هذا

4
00:00:05,381 --> 00:00:06,671
عفوا، لكن جدتك لا تجعلنى آكل

5
00:00:06,799 --> 00:00:08,089
شيء غير العشب والأغصان

6
00:00:08,217 --> 00:00:10,797
نعم، لأنك فقط خضعت لجراحة قلب

7
00:00:10,928 --> 00:00:12,138
أرجوك

8
00:00:12,263 --> 00:00:13,813
ترانى أوطد علاقتى مع "روبى"

9
00:00:13,931 --> 00:00:15,141
وهذا يقلقها

10
00:00:15,266 --> 00:00:17,056
تظن أننى آخذ مكانها

11
00:00:17,184 --> 00:00:18,194
المشكلة أكبر من هذا

12
00:00:18,310 --> 00:00:20,350
منذ عام طلبتِ منى القتال من أجلك

13
00:00:20,479 --> 00:00:23,479
أنا أقاتل من أجلك ومن أجل زواجنا

14
00:00:23,607 --> 00:00:24,977
أريدك أن تعودى

15
00:00:25,109 --> 00:00:27,239
يظل يسألنى لماذا يعجبنى "آرون"

16
00:00:27,361 --> 00:00:28,991
أنا آسفة، لكن لن يعجبنى "ماكس" أبدا

17
00:00:29,113 --> 00:00:31,323
بهذه الطريقة

18
00:00:32,700 --> 00:00:34,370
حسنا، "بن". سنبدأ بك

19
00:00:34,493 --> 00:00:36,503
افعلها. بحماسة

20
00:00:36,620 --> 00:00:37,750
"سالفى بارينتيس"

21
00:00:37,872 --> 00:00:39,002
حسنا، كان هذا جيد

22
00:00:39,123 --> 00:00:40,463
لكن لنحاول مرة أخرى

23
00:00:40,583 --> 00:00:41,833
هكذا، "سالفى بارينتيس!"

24
00:00:41,959 --> 00:00:44,709
يمكنك حتى أن تغنيها إذا أردت. حسنا؟

25
00:00:44,837 --> 00:00:46,127
"سالفى بارينتيس!"

26
00:00:46,255 --> 00:00:48,715
رائع. كان هذا عظيم. حسنا

27
00:00:48,841 --> 00:00:50,091
"إيمى"، أرينى ما لديك

28
00:00:50,217 --> 00:00:52,547
اليوم، سنأخذكم فى جولة

29
00:00:52,678 --> 00:00:54,388
و سنعلمكم عن الميدان العام،

30
00:00:54,513 --> 00:00:56,473
والمدرج الرومانى وقنواتنا المائية الشهيرة

31
00:00:56,599 --> 00:00:57,849
عزيزتى، عندما تتحدثين...

32
00:00:57,975 --> 00:00:59,515
-سيدة "بى"؟
-أريدك أن تنظرى أعلى

33
00:00:59,643 --> 00:01:01,903
-وتنظرى فى عينى أكثر
-يا سيدة"ب"ى."

34
00:01:02,021 --> 00:01:03,191
-لحظة
-يمكن أن أكلمك

35
00:01:03,314 --> 00:01:04,364
نحن نحضر "لمنزل مفتوح"

36
00:01:04,482 --> 00:01:05,442
أعلم. إنه بشأن هذا

37
00:01:05,566 --> 00:01:06,606
لا تفقدوا حبل أفكاركم

38
00:01:06,734 --> 00:01:07,784
-سيدة "بى"
-نعم

39
00:01:07,902 --> 00:01:08,902
-هذا مهم جدا
-حسنا

40
00:01:09,028 --> 00:01:10,238
هذا عن "منزل مفتوح" يجب أن أكلمك

41
00:01:10,362 --> 00:01:12,322
حسنا يا عزيزتى. بحماس

42
00:01:12,448 --> 00:01:14,948
وأنا سأضطر أن أكوى هذه العبائة أو شيء ما

43
00:01:15,075 --> 00:01:16,985
ماذا هناك يا عزيزتى؟ ماذا يحدث؟

44
00:01:17,119 --> 00:01:18,999
لا يمكن أن أكون شريكة "ماكس" بعد الآن

45
00:01:19,121 --> 00:01:20,871
-لقد تحدثنا عن هذا
-سيدة "بى"

46
00:01:20,998 --> 00:01:22,878
عليكما أن تعملا لتكونا أصدقاء

47
00:01:23,000 --> 00:01:24,250
-نحن...
-لا أريد أن أصادقه

48
00:01:24,376 --> 00:01:25,666
-سنفعلها مجددا
-نعم

49
00:01:25,795 --> 00:01:26,955
-لا أستطيع...
-افهم ذلك

50
00:01:27,087 --> 00:01:29,217
أنا أثق أنكِ ستقدرين على هذا. أنا أؤمن بكِ

51
00:01:29,340 --> 00:01:30,970
-أعرف أنه يمكنك فعل هذا
-سيدة "بى"

52
00:01:31,091 --> 00:01:32,301
ألا يمكنك تبديلنا لهذا...

53
00:01:32,426 --> 00:01:34,426
حسنا. نعم. عمل جيد.

54
00:01:34,553 --> 00:01:36,013
وسنكرره مرة أخرى

55
00:01:36,138 --> 00:01:37,258
-أهلا "ديلان". أين تذهبين؟
-للفصل.

56
00:01:37,389 --> 00:01:38,719
حسنا. دعينى أحمل كتبك لك

57
00:01:38,849 --> 00:01:39,809
إنه شيء معتاد فى الثانوية

58
00:01:39,934 --> 00:01:41,604
يظهر الشهامة و القوة

59
00:01:41,727 --> 00:01:43,397
أى درس ستذهبى إليه تاليا؟

60
00:01:43,521 --> 00:01:45,691
إنها أداة مطبخ تبدأ بحرف "دى"

61
00:01:45,815 --> 00:01:47,435
ها نحن ذا. رغوى وساخن

62
00:01:47,566 --> 00:01:49,106
-بماذا ناديتنى؟
-إنه جيد

63
00:01:49,235 --> 00:01:50,605
-شكله جيد جدا
-أنا أتحسن

64
00:01:50,736 --> 00:01:52,196
يا إلهى! ياللهول!

65
00:01:52,321 --> 00:01:53,661
-ماذا هناك؟
-يا رفاق!

66
00:01:53,781 --> 00:01:56,411
يا إلهى. أناسعيدة جدا. "سافانا" عندها زكام

67
00:01:56,700 --> 00:01:58,490
-من تكون؟
-لديها زكام الآن.

68
00:01:58,619 --> 00:01:59,869
-هى... آسفة...
-بالمسرحية

69
00:01:59,995 --> 00:02:01,205
-"سافانا" بالمسرحية؟
-نعم

70
00:02:01,330 --> 00:02:03,330
كانت ستلعب "ساندى" فى إنتاجنا من "جريس"

71
00:02:03,457 --> 00:02:05,127
لكن أنا سأبدلها الآن لأن لديها زكام

72
00:02:05,251 --> 00:02:08,051
"سافانا" عندها زكام! البديلة ستؤدى!

73
00:02:08,170 --> 00:02:10,210
حسنا, هذا شيء جيد. أليس كذلك؟

74
00:02:10,339 --> 00:02:11,759
أبى، يجب أن تكلم أمى وضعها على مكبر الصوت

75
00:02:11,882 --> 00:02:13,012
نعم. حسنا

76
00:02:13,133 --> 00:02:14,893
-يمكنك أن تحضر تذاكر
-حسنا

77
00:02:15,010 --> 00:02:16,550
هناك آداء الليلة

78
00:02:16,679 --> 00:02:18,929
-ثم هناك واحد غدا أيضا
-ستؤدين فى الأثنين؟

79
00:02:19,056 --> 00:02:20,176
نعم! أظن هذا

80
00:02:20,307 --> 00:02:21,477
-مرحبا. خذى "روبى"
-لا أصدق أن البديلة ستؤدى

81
00:02:21,600 --> 00:02:22,730
-هذا كتقليد فى "برودواى"
-انتظرى لحظة

82
00:02:22,852 --> 00:02:24,272
-خذى كلمى أمك
-حسنا

83
00:02:24,395 --> 00:02:25,935
-أهلا أمى! سألعب "ساندى" الليلة

84
00:02:26,105 --> 00:02:27,355
عليك المجيء، أرجوكِ

85
00:02:27,481 --> 00:02:29,021
-بالطبع سآتى
-حسنا، عظيم

86
00:02:29,149 --> 00:02:30,899
من سيشترى التذاكر؟ هل يجب...

87
00:02:31,026 --> 00:02:32,066
سأشتريهم، صحيح؟

88
00:02:32,194 --> 00:02:33,824
احبك يا "روبى" سأراكِ الليلة

89
00:02:33,946 --> 00:02:35,026
"هانك" أيمكن غلق المكبر

90
00:02:35,155 --> 00:02:36,155
لنستطيع التنسيق؟

91
00:02:36,282 --> 00:02:38,122
-حسنا، أحبك
-إذا، فى "لعبة البيجامة" فى برودواى

92
00:02:38,242 --> 00:02:39,412
كسرت الممثلة الرئيسية كاحلها

93
00:02:39,535 --> 00:02:41,035
وهكذا أصبحت "شيرلى ماكلين" نجمة

94
00:02:41,161 --> 00:02:42,201
حسنا

95
00:02:42,329 --> 00:02:43,329
تعلمين من تكون "شيرلى ماكلين"؟

96
00:02:43,455 --> 00:02:44,415
-نعم، أليست...
-سأخبرك لاحقا

97
00:02:44,540 --> 00:02:45,670
-حسنا
-تريدين قراءة النص؟

98
00:02:45,791 --> 00:02:46,751
نعم. سوف أنظر عليه

99
00:02:46,876 --> 00:02:47,996
-حسنا
-حسنا

100
00:02:48,127 --> 00:02:49,627
حسنا حسنا، وداعا

101
00:02:49,753 --> 00:02:50,883
حسنا، ستحضر هى التذاكر

102
00:02:51,005 --> 00:02:52,665
هذا مثير! لا يمكننى الانتظار لرؤيتها

103
00:02:57,386 --> 00:02:59,506
انتظرى، دعينى أكلمها مجددا

104
00:03:03,684 --> 00:03:05,734
-ابق السيارة دائرة يا حفيدى
-أنا أفعل هذا

105
00:03:05,853 --> 00:03:08,693
ليس لدينا وقت للمجاملات، نحن فى مهمة هنا

106
00:03:08,814 --> 00:03:10,364
-هيا بنا
-"زيك"

107
00:03:10,482 --> 00:03:12,152
-مرحبا!
-"زيك" انتظر لحظة

108
00:03:12,276 --> 00:03:13,566
-تبا
-لأين أنت ذاهب؟

109
00:03:13,694 --> 00:03:15,034
لأين ستذهب؟

110
00:03:15,154 --> 00:03:16,494
يا إلهى

111
00:03:16,614 --> 00:03:19,334
أنت. هل ستأخذه لأكل برجر مجددا؟

112
00:03:19,450 --> 00:03:20,700
-نعم. أعرف بشأن هذا
-جدتى. نحن...

113
00:03:20,826 --> 00:03:22,286
مهلا. هل أخبرتها عن البرجر الكبير؟

114
00:03:22,411 --> 00:03:23,701
-لا، لم أخبرها...
-بل فعلت

115
00:03:23,829 --> 00:03:24,999
لا أعرف كيف عرفت هذا

116
00:03:25,122 --> 00:03:27,332
هو لم يخبرنى. لقد شممته عليك. هيا يا "زيك"

117
00:03:27,458 --> 00:03:29,168
لن نذهب لنأكل برجر يا "ميلى"

118
00:03:29,293 --> 00:03:30,503
-أين ستذهبون إذا؟
-لديه صفوف، تعلمين

119
00:03:30,628 --> 00:03:32,248
-أرجوك. صفوف!
-لا بأس

120
00:03:32,379 --> 00:03:35,379
فلتخبر جدتك كم تستمتع بهذه الخروجات

121
00:03:35,507 --> 00:03:37,047
هيا، أخبرها

122
00:03:37,301 --> 00:03:39,351
أعنى، بالطبع لا يمكننا...

123
00:03:39,470 --> 00:03:41,600
إنه عاجز عن الكلام يا "ميلى".
لا يمكنه الكلام

124
00:03:41,722 --> 00:03:43,272
أنا أخبرك، نحن لن نفعل شيء

125
00:03:43,390 --> 00:03:44,600
فقط سنأخذ جولة صغيرة حسنا؟

126
00:03:44,725 --> 00:03:46,935
سنعود بعد قليل. أحبك

127
00:03:47,061 --> 00:03:48,441
اضغط على البنزين، لنذهب

128
00:03:48,562 --> 00:03:49,982
هيا. لنذهب

129
00:03:50,481 --> 00:03:52,821
أسرع

130
00:03:56,862 --> 00:03:58,242
أهلا يا أنتِ

131
00:03:58,364 --> 00:03:59,374
-مرحبا
-مرحبا

132
00:03:59,490 --> 00:04:02,490
أبقى جدول الغد مفتوح،
أنكِ ستتناولين الغداء مع المدير

133
00:04:02,618 --> 00:04:04,578
غدا، لدى موعد غداء

134
00:04:04,703 --> 00:04:06,003
حسنا، العشاء

135
00:04:06,538 --> 00:04:08,668
حسنا. تعال هنا

136
00:04:08,791 --> 00:04:10,501
أنا فقط. أريد أن أخبرك بشيء.

137
00:04:11,210 --> 00:04:12,500
-ماذا؟
-اغلق الباب

138
00:04:12,628 --> 00:04:15,088
لا. أنا فقط أردت أن أخبرك

139
00:04:15,839 --> 00:04:18,469
أننى سأتناول الغداء مع "جول" غدا

140
00:04:18,592 --> 00:04:20,892
-حسنا
-كان يضغط علىّ وأنا فقط أشعر أن

141
00:04:21,720 --> 00:04:23,470
أننى أدين له بهذا القدر

142
00:04:25,391 --> 00:04:27,891
حسنا، تعرفين، لست كذلك فى الواقع

143
00:04:28,018 --> 00:04:29,398
أنتِ لا تدينين له بشيء

144
00:04:29,520 --> 00:04:31,560
لكنك تتصرفين كالشخص الأكبر

145
00:04:31,689 --> 00:04:32,979
وأنا يمكننى احترام هذا

146
00:04:34,274 --> 00:04:37,444
نعم، أظن أن هذا سيساعد حقا
بإعطائه خاتمة لعلاقتنا، وبعد ذلك...

147
00:04:38,862 --> 00:04:41,032
يمكننا أخيرا أن نوقع هذه الأوراق

148
00:04:41,699 --> 00:04:42,699
ونواصل حياتنا

149
00:04:43,367 --> 00:04:45,867
-كان يؤخر الأمر، و...
-وأنتِ؟

150
00:04:49,915 --> 00:04:51,415
"كريس"، أنت على حق.

151
00:04:51,542 --> 00:04:53,542
حان وقت التوقف عن التأجيل.

152
00:04:54,420 --> 00:04:56,050
سأخبره غدا على الغداء

153
00:04:56,171 --> 00:04:58,381
أن علينا توقيع الأوراق

154
00:05:03,345 --> 00:05:04,635
حسنا

155
00:05:08,809 --> 00:05:11,269
"بارنتهود"

156
00:05:54,772 --> 00:05:56,362
جدى، يجب أن يكون لدينا

157
00:05:56,482 --> 00:05:59,192
شيء أكثر تحديدا هنا، لأن هذا واسع جدا

158
00:05:59,318 --> 00:06:01,528
-يا رباه
-ألديك إسم شيء؟

159
00:06:01,653 --> 00:06:04,783
لو كان لدى هذا، إذا لم أكن
لاحتاج لسحر حاسوبك يا حفيدى

160
00:06:04,907 --> 00:06:07,117
هيا. لقد كان من أكثر من خمسين سنة

161
00:06:07,242 --> 00:06:08,952
"درو"، كنت قد خرجت لتوى من "فيتنام"

162
00:06:09,078 --> 00:06:10,328
لم أكن قد ذهبت لأروبا قبلا

163
00:06:10,454 --> 00:06:12,544
كنت فى حوالى الثانية والعشرون

164
00:06:12,664 --> 00:06:14,464
وذهبت لجنوب "فرنسا"

165
00:06:14,583 --> 00:06:17,423
وكان هناك تلك القرية الصغيرة

166
00:06:17,544 --> 00:06:19,134
وأنا... ذهبت إلى هناك

167
00:06:19,254 --> 00:06:22,054
وكان هناك ذلك النزل الريفى الصغير

168
00:06:22,174 --> 00:06:24,094
باللبلاب وكل هذا

169
00:06:24,218 --> 00:06:25,298
وخمن ماذا؟

170
00:06:25,427 --> 00:06:28,927
كانوا يقدموا أفضل شريحة "ستيك فريتز"
مع النبيذ الأحمر

171
00:06:29,056 --> 00:06:30,716
تناولتهم فى حياتى

172
00:06:30,974 --> 00:06:32,854
لذا، كل ما أريده، أن أعود لهناك

173
00:06:32,976 --> 00:06:34,136
مع جدتك

174
00:06:34,269 --> 00:06:37,269
-أعرف
-وأفاجأها بمناسبة عيد زواجنا

175
00:06:37,397 --> 00:06:38,817
-صحيح؟
-نعم

176
00:06:38,941 --> 00:06:41,321
هذا كل ما يهمنى

177
00:06:41,443 --> 00:06:43,903
هل تحدثت مع طبيبك بشأن هذا؟

178
00:06:44,029 --> 00:06:45,699
السفر والطيران؟

179
00:06:46,865 --> 00:06:48,525
عم تتحدث، بحق الجحيم؟

180
00:06:48,659 --> 00:06:51,119
إذا... كنت أتسائل إذا كان يسمح لك بهذا

181
00:06:51,245 --> 00:06:52,785
-يسمح لى؟
-نعم

182
00:06:52,913 --> 00:06:54,413
بالطبع يسمح لى

183
00:06:54,540 --> 00:06:55,580
ماذا تعنى، يسمح لى؟

184
00:06:55,707 --> 00:06:57,537
-أنا شخص بالغ بحق السماء
-حسنا

185
00:06:57,668 --> 00:06:59,628
يمكننى الذهاب للطائرة، ويمكننى الطيران

186
00:06:59,753 --> 00:07:01,343
انا لا أعرف إذا كان يمكنك شرب

187
00:07:01,463 --> 00:07:03,303
نبيذ أحمر وأكل "ستيك فريتز" بالمناسبة

188
00:07:03,423 --> 00:07:05,053
إسمع، ليس عليك القلق بشأن أى من هذا

189
00:07:05,175 --> 00:07:06,385
أنا لست قلقا

190
00:07:06,510 --> 00:07:07,550
ما عليك فعله هو...

191
00:07:07,678 --> 00:07:09,468
لماذا لديك خريطة "فرنسا" بأكملها؟

192
00:07:09,596 --> 00:07:11,636
لأن هذا كل ما أعطيتنى إياه. أنه فى "فرنسا"

193
00:07:11,765 --> 00:07:13,305
قلت فى جنوب "فرنسا"، ألا يمكنك...

194
00:07:13,433 --> 00:07:14,603
-إنه...
-هناك زر تقريب

195
00:07:14,726 --> 00:07:16,186
هذا لن يؤدى لشيء

196
00:07:16,311 --> 00:07:17,351
صفحة كاملة من...

197
00:07:17,479 --> 00:07:19,439
لحظة! لقد خطر لى الآن.

198
00:07:20,315 --> 00:07:23,645
أظن أن الأسم يبدأ بـ "شيه" شيء ما، أو...

199
00:07:23,777 --> 00:07:24,777
"شيه"؟

200
00:07:24,945 --> 00:07:27,355
نعم، مثل... أو "ليه"

201
00:07:27,823 --> 00:07:29,993
أو ربما كان إسم امرأة

202
00:07:35,831 --> 00:07:37,831
-شخص حقيقى اسمه "دودى"؟
-"دودى"

203
00:07:37,958 --> 00:07:39,208
-حقا؟
-هذا مؤسف

204
00:07:39,334 --> 00:07:41,004
أتعلم ماذا، إنه اختصار لشيء

205
00:07:41,128 --> 00:07:42,208
عليهم تقصيره أكثر

206
00:07:42,337 --> 00:07:44,667
رباه، لم أرى هذه المسرحية منذ وقت طويل

207
00:07:44,798 --> 00:07:47,298
أهلا، مرحبا

208
00:07:47,426 --> 00:07:49,676
أنا من الواضح لست السيدة "كينج"

209
00:07:49,803 --> 00:07:51,013
كما يعرف بعضكم

210
00:07:51,138 --> 00:07:53,428
عدوى الزكام منتشرة، لذا...

211
00:07:53,557 --> 00:07:57,727
أنا مدرس اللغة الإنجليزية الذى
لا يعرف أى شيء عن الدراما

212
00:07:57,853 --> 00:07:59,483
لكن...

213
00:08:04,568 --> 00:08:07,448
لكن أنا أعلم أنكم...

214
00:08:07,571 --> 00:08:09,201
أنا أعلم أن أولادكم عملوا بجد

215
00:08:09,323 --> 00:08:11,033
ليقدمو لكم عرض عظيم الليلة

216
00:08:11,158 --> 00:08:14,948
لذا، اجلسوا، استرخوا واستمتعوا

217
00:08:18,749 --> 00:08:20,579
هذا مدرس اللغة الإنجليزية؟

218
00:08:20,709 --> 00:08:22,539
إنه مثير

219
00:08:25,422 --> 00:08:27,132
أنا سعيدة جدا أنكم تمكنتم من الحضور

220
00:08:27,257 --> 00:08:28,507
أهلا "توم"، أهلا ليز"

221
00:08:28,634 --> 00:08:29,644
-سعدت لرؤيتك
-أنا أيضا

222
00:08:29,760 --> 00:08:30,800
شكرا لمجيئك

223
00:08:30,928 --> 00:08:32,008
"نواه" يبلى حسنا

224
00:08:32,137 --> 00:08:34,007
أهلا كاثى" كيف حالك؟ أنا سعيدة لرؤيتك

225
00:08:34,139 --> 00:08:35,599
"زوى" تحب المكان هنا

226
00:08:35,724 --> 00:08:37,234
إنها كبقعة مضيئة فى مدرستنا

227
00:08:37,351 --> 00:08:38,311
لذا شكرا جزيلا لكِ

228
00:08:38,435 --> 00:08:39,975
أنا سعيدة لأنكم تمكنتم من الحضور

229
00:08:40,103 --> 00:08:41,193
اجلسوا وسوف...

230
00:08:41,313 --> 00:08:42,523
يوجد وجبات خفيفة هناك أيضا

231
00:08:42,648 --> 00:08:43,858
سيد وسيدة "جونز"

232
00:08:43,982 --> 00:08:45,032
-مرحبا
-كيف حالكم؟

233
00:08:45,150 --> 00:08:46,740
كان لدينا ستة اجتماعات، لكن أتينا

234
00:08:46,860 --> 00:08:49,530
أنا ممتنة لمجيئكم، لأن "ديلان"
تؤدى بشكل عظيم

235
00:08:49,655 --> 00:08:50,985
إنها فقط رائعة جدا

236
00:08:51,114 --> 00:08:52,534
إنها تلميذة لامعة، لذا...

237
00:08:52,658 --> 00:08:54,828
"ماكس" لقد ناقشنا هذا مليون مرة.
أيمكنك التوقف؟

238
00:08:54,952 --> 00:08:57,372
كلا، أنا أكثر نظافة منه

239
00:08:57,496 --> 00:08:59,156
"ماكس" سيخل الناس إلى هنا

240
00:08:59,289 --> 00:09:00,749
-أيمكنك مسح هذا؟
-أنا أطول منه

241
00:09:00,874 --> 00:09:02,384
أنا أكثر جاذبية منه

242
00:09:02,501 --> 00:09:03,961
"ماكس"، أيمكنك مسح هذا من فضلك؟

243
00:09:04,086 --> 00:09:05,416
لدى دليل هنا عن لم يجب أن تعجبى بى

244
00:09:05,545 --> 00:09:06,665
"ماكس" أيمكنك مسح هذا؟

245
00:09:06,797 --> 00:09:09,007
إلا لو أعطيتِنى سبب منطقى
عن لم يعجبك هو أكثر

246
00:09:09,132 --> 00:09:10,262
ليس هناك سبب منطقى

247
00:09:10,384 --> 00:09:11,474
الأمر لا يسير هكذا

248
00:09:11,593 --> 00:09:13,353
أنا فقط لا أهتم بك بهذه الطريقة

249
00:09:13,470 --> 00:09:14,890
هل هذا لأننى لم أظهر

250
00:09:15,013 --> 00:09:17,273
العاطفة بشكل جسدى، مما أدى
لوجودى بمنطقة الصداقة؟

251
00:09:17,391 --> 00:09:18,981
لا, "ماكس". لم يكن بسبب ذلك، حسنا؟

252
00:09:19,101 --> 00:09:20,311
إظهار العاطفة الجسدية

253
00:09:20,435 --> 00:09:22,595
هو مفهوم صعب جدا بانسبة لى،
لكن يمكننى المحاولة

254
00:09:22,729 --> 00:09:24,399
"ماكس"! "ماكس" أرجوك توقف

255
00:09:24,523 --> 00:09:25,483
هنا لدينا...

256
00:09:25,607 --> 00:09:26,687
"ماكس" أنت تضايقنى! توقف

257
00:09:26,817 --> 00:09:27,777
-ماذا؟ لا!
-حسنا؟

258
00:09:27,901 --> 00:09:29,901
ما الذى...

259
00:09:33,824 --> 00:09:37,374
أترين؟ لهذا طلبت منكِ ألا تضعينا معا

260
00:09:38,996 --> 00:09:40,326
"ديلان"

261
00:09:40,497 --> 00:09:41,667
أنا آسفة جدا

262
00:09:41,790 --> 00:09:44,460
هذا... هناك سوء تفاهم. أنا...

263
00:09:45,877 --> 00:09:46,917
"ماكس"؟

264
00:09:47,045 --> 00:09:48,505
لكنها كانت جيدة جدا

265
00:09:48,630 --> 00:09:49,880
نعم، نعم. لقد توترت قليلا

266
00:09:50,007 --> 00:09:51,337
إنها مثالية للدور. لا أعرف

267
00:09:51,466 --> 00:09:52,966
أخفقت جملة واحدة. لكن هذا لم يهم

268
00:09:53,093 --> 00:09:54,183
ماذا؟ كيف تعرف هذا؟

269
00:09:54,303 --> 00:09:55,263
لكن هذا لم يهم

270
00:09:55,387 --> 00:09:56,717
لا تذكر ذلك. انا فخورة بها

271
00:09:56,847 --> 00:09:59,307
بعض الأولاد لم يكونوا بهذه الجودة.
لكن هى كانت رائعة

272
00:09:59,599 --> 00:10:02,019
مهلا

273
00:10:03,478 --> 00:10:05,768
أكنتى تلوحين لمدرس
اللغة الانجليزية المثير؟

274
00:10:05,897 --> 00:10:07,107
نعم. هى تعرفه

275
00:10:07,232 --> 00:10:09,232
"أمبر" حضرت المدرسة هنا. كان هو مدرسها

276
00:10:09,359 --> 00:10:11,279
-هذا لطيف
-ها كل شيء. وكانا يتواعدان

277
00:10:11,403 --> 00:10:12,993
-كنا نتواعد.
-أنتم... تواعدتم؟

278
00:10:13,113 --> 00:10:14,203
نعم كانا مخطوبان لفترة

279
00:10:14,740 --> 00:10:15,820
يا إلهى

280
00:10:15,949 --> 00:10:17,449
نعم. كان هذا من وقت طويل

281
00:10:17,576 --> 00:10:19,076
-ليس وقت طويل جدا
-يا رفاق!

282
00:10:19,202 --> 00:10:20,332
-أهلا!
-مرحبا!

283
00:10:20,454 --> 00:10:21,584
ما رأيكم؟

284
00:10:21,705 --> 00:10:22,825
-يا إلهى
-كنتِ رائعة

285
00:10:22,956 --> 00:10:25,036
خذى، هذا لكِ أيتها النجمة الكبيرة

286
00:10:25,167 --> 00:10:26,537
يا إلهى، إنها جميلة

287
00:10:26,668 --> 00:10:27,998
لم أعلم أنكِ تغنين هكذا!

288
00:10:28,128 --> 00:10:29,918
أكان الجميع جيدا؟ هل كانت جيدة؟

289
00:10:30,630 --> 00:10:31,720
أنتِ كنتِ الأفضل

290
00:10:31,840 --> 00:10:33,430
-رائعة!
-شكرا!

291
00:10:41,266 --> 00:10:42,976
يا إلهى

292
00:10:46,688 --> 00:10:47,768
مرحبا

293
00:10:47,898 --> 00:10:50,028
إذا، أخبرتنا "ديلان" عن

294
00:10:50,150 --> 00:10:51,940
-بعض التفاصيل المثرة للاهتمام
-نعم

295
00:10:52,069 --> 00:10:54,149
التى أهملت المدرسة إخبارنا عنها بشكل ما

296
00:10:54,279 --> 00:10:56,319
مثل، أن ابنكِ كان يضايق ابنتنا

297
00:10:56,448 --> 00:10:57,448
لأكثر من إسبوع الآن

298
00:10:57,574 --> 00:10:59,204
لا. أظن فقط... الأمر معقد

299
00:10:59,326 --> 00:11:00,826
الأمر معقد؟

300
00:11:00,952 --> 00:11:02,502
ما التعقيد الذى تشيرين إليه؟

301
00:11:02,621 --> 00:11:04,871
هل تقصدين عندما وزع
بعض المناشير الخبيثة...

302
00:11:04,998 --> 00:11:06,118
-لا
-... حول المدرسة

303
00:11:06,249 --> 00:11:07,289
عن أحد الطلبة الآخرون؟

304
00:11:07,417 --> 00:11:08,457
-لا. ترى...
-أم العنف

305
00:11:08,585 --> 00:11:09,665
الذى هدد به الصبى؟

306
00:11:09,795 --> 00:11:10,745
-هذا لم يكن صحيح
-أو

307
00:11:10,879 --> 00:11:11,879
واحد من الهدايا الغير

308
00:11:12,005 --> 00:11:13,505
مرغوبة التى كان يعطيها لابنتنا؟

309
00:11:13,632 --> 00:11:15,052
إليك الأمر. "ديلان" بدأت تواعد "آرون"

310
00:11:15,175 --> 00:11:18,675
يا إلهى. أنا...
نحن غير مهتمين بشائعات المدرسة

311
00:11:18,804 --> 00:11:19,854
لا، لكن... ليست شائعات

312
00:11:19,971 --> 00:11:21,971
نحن مهتمين معرفة إذا

313
00:11:22,099 --> 00:11:24,179
أنتِ عاقبتى ابنك للأشياء التى فعلها، أم لا

314
00:11:24,309 --> 00:11:25,439
أم أنه مسموح له أن يفعل

315
00:11:25,560 --> 00:11:26,900
أى شيء يريده هنا

316
00:11:27,020 --> 00:11:29,060
لقد تحدثت مع ابنى شأن هذا. نعم.

317
00:11:29,189 --> 00:11:30,859
ومتى كنتِ ستتحدثين إلينا عن هذا؟

318
00:11:30,982 --> 00:11:32,362
-أنا أفهم
-هى غير مرتاحة

319
00:11:32,484 --> 00:11:34,194
يمكن أن يتوقف الجميع عن الحديث لحظة؟

320
00:11:34,319 --> 00:11:35,649
لنحاول جميعا الهدوء. حسنا؟

321
00:11:35,779 --> 00:11:37,569
أعتذر لأن ابنتكم غير مرتاحة، لكن أشعر

322
00:11:37,697 --> 00:11:39,737
أنكم لا تفهمون بشكل واضح ما كان يحدث

323
00:11:39,866 --> 00:11:41,656
ابنك وضع يديه على ابنتى

324
00:11:41,785 --> 00:11:43,405
-هيا
-هذا غير صحيح. هل رأيت هذا؟

325
00:11:43,537 --> 00:11:44,537
ألم ترى هذا؟

326
00:11:44,663 --> 00:11:45,753
هذا هراء!

327
00:11:45,872 --> 00:11:46,962
هو لا يحاول فعل شيء لها

328
00:11:47,082 --> 00:11:48,422
-هو يضايقها ويخيفها
-تعلمون

329
00:11:48,542 --> 00:11:51,092
أظن أن هذه حالة والدين غائبين عن المنزل

330
00:11:51,211 --> 00:11:52,801
يحاولان لوم شخص آخر...

331
00:11:52,921 --> 00:11:54,011
الآن هذا عن...

332
00:11:54,131 --> 00:11:55,131
لأنكما لم تكونا هناك

333
00:11:55,257 --> 00:11:56,547
ولم تكونا منتبهان لابنتكم

334
00:11:56,675 --> 00:11:58,545
ربما لو كنتم بالمنزل لعرفتما ماذا يحدث!

335
00:11:58,677 --> 00:12:00,047
-أتعرفين؟ شكرا جزيلا
-ياإلهى

336
00:12:00,178 --> 00:12:01,468
هذا أوضح لنا الكثير

337
00:12:01,596 --> 00:12:03,006
نعم، أوضح لى الكثير أيضا

338
00:12:03,140 --> 00:12:05,020
من الواضح أنه يمكنك رؤية وجهة نظر ابنك

339
00:12:05,142 --> 00:12:06,602
-هذا غير صحيح
-شكرا جزيلا

340
00:12:06,726 --> 00:12:09,226
-هذا غير صحيح
-نحن هنا لجميع الأولاد، حسنا؟

341
00:12:09,354 --> 00:12:11,064
ليس لأبنتنا بعد الآن

342
00:12:11,189 --> 00:12:12,149
هيا بنا يا "ديلان"

343
00:12:12,274 --> 00:12:15,404
-لا
-ستذهبين. سنذهب من هنا

344
00:12:26,955 --> 00:12:28,035
-أهلا يا "درو"
-مرحبا

345
00:12:28,165 --> 00:12:29,415
"زيك" ما زال يستعد

346
00:12:29,541 --> 00:12:30,541
حسنا، لا بأس

347
00:12:30,667 --> 00:12:32,037
لم لا تدخل للحظة

348
00:12:32,169 --> 00:12:34,169
أظن أنه أخبرنى أن أنتظر فى السيارة

349
00:12:34,296 --> 00:12:35,666
لو لم يكن مستعد بعد، إذا...

350
00:12:35,797 --> 00:12:37,087
لقد حضرت بعض البسكويت

351
00:12:37,340 --> 00:12:38,510
أنا بخير

352
00:12:38,633 --> 00:12:40,013
هيا، تناول بعض البسكويت

353
00:12:40,135 --> 00:12:42,215
حسنا. أيمكنه أن يأكل البسكويت؟

354
00:12:42,345 --> 00:12:43,675
اسمع. ليس هناك بسكويت

355
00:12:43,805 --> 00:12:45,885
-هناك... ماذا؟
-انتهت اللعبة يا فتى

356
00:12:46,016 --> 00:12:47,056
أريد أن أعرف ماذا يحدث

357
00:12:47,184 --> 00:12:48,484
ما الذى؟ لا شيء يحدث

358
00:12:48,602 --> 00:12:49,602
-"درو"
-ماذا؟

359
00:12:49,728 --> 00:12:51,768
يجب أن تعترف. اسمع، إذا كان يتسلل

360
00:12:51,897 --> 00:12:53,107
ليفعل أشياء مضرة بصحته

361
00:12:53,231 --> 00:12:54,441
يجب أن أعرف

362
00:12:54,566 --> 00:12:56,986
حسنا. أيمكنه الطيران؟

363
00:12:58,153 --> 00:12:59,743
-ماذا؟
-هل هذا سيء؟

364
00:12:59,863 --> 00:13:01,323
أين يظن أنه سيذهب؟

365
00:13:01,448 --> 00:13:03,198
هذا لا شيء. لم يحجز تذكرة أو أى شيء

366
00:13:03,325 --> 00:13:05,155
-جيد. ولن تُحجز
-لا يمكننى إخبارِك

367
00:13:05,285 --> 00:13:06,405
"درو" أهذا أنت؟

368
00:13:06,536 --> 00:13:08,156
نعم! أرجوكِ لا تخبريه

369
00:13:08,288 --> 00:13:09,498
حسنا؟ سأجد حل

370
00:13:09,623 --> 00:13:12,003
حسنا. فقط تأكد من أنه
لن يخرج بطاقة الائتمان

371
00:13:12,125 --> 00:13:13,205
حسنا. فقط لا تخبريه

372
00:13:13,335 --> 00:13:15,665
هو لا يخطط لرحلات سرية إلى
"المكسيك" أو شيء كهذا

373
00:13:15,795 --> 00:13:17,085
أهلا يا حفيدى. ظننت أنه أنت

374
00:13:17,214 --> 00:13:20,014
-حسنا، هيا بنا. علينا الذهاب
-حسنا

375
00:13:20,133 --> 00:13:22,593
"ميلى" لا أريدك أن تقلقى كثيرا هكذا

376
00:13:22,719 --> 00:13:24,929
سيتم شرح كل شيء فى الوقت المناسب

377
00:13:25,055 --> 00:13:26,055
هيا بنا

378
00:13:27,599 --> 00:13:28,769
إلى اللقاء

379
00:13:34,523 --> 00:13:36,023
أحضرتهم

380
00:13:36,149 --> 00:13:37,399
جيد. هؤلاء جاهزون

381
00:13:37,526 --> 00:13:39,646
انتظرى لحظة. سأكون هناك حالا مع هؤلاء

382
00:13:39,778 --> 00:13:41,238
كنت أفكر ربما

383
00:13:41,363 --> 00:13:43,913
يمكن أن تذهبوا أنتم فقط للعرض الليلة

384
00:13:44,407 --> 00:13:45,577
ماذا تعنين؟ لا

385
00:13:45,700 --> 00:13:47,740
أنا فقط أشعر أن هذا شيء خاص للعائلة

386
00:13:47,869 --> 00:13:49,619
وأعلم أن "ساندى" كانت تشعر بعدم راحة

387
00:13:49,746 --> 00:13:51,666
ولا أريد "روبى" أن تشعر، أنه...

388
00:13:51,790 --> 00:13:53,460
أمى، أبى، خليلة أبى، و...

389
00:13:53,583 --> 00:13:56,633
إنه... أولا، أنتِ لستِ فقط خليلتى

390
00:13:56,753 --> 00:13:57,753
-حسنا؟
-ألست أنا؟

391
00:13:57,879 --> 00:13:59,419
-أعنى...
-أنا... ماذا أكون إذا؟

392
00:13:59,548 --> 00:14:00,628
كلا لستِ كذلك

393
00:14:00,757 --> 00:14:02,257
أنتِ أفضل شيء حدث لى، لذا...

394
00:14:02,384 --> 00:14:04,304
لذا إذا أردتكِ أن تذهبى

395
00:14:04,427 --> 00:14:05,637
يجب أن يكون بإمكانك الذهاب

396
00:14:05,762 --> 00:14:08,312
وأنا أريدك أن تذهبى.
يعجبنى أنكِ فى حياة "روبى"

397
00:14:08,431 --> 00:14:12,231
ماذا، أهذا عن... هل هذا بسبب "جونى روكيت"؟

398
00:14:12,352 --> 00:14:13,692
أهذا بسبب "مارك"؟

399
00:14:14,604 --> 00:14:15,654
كلا

400
00:14:15,772 --> 00:14:18,112
لأننى أفهم هذا. أعنى، أنا...

401
00:14:19,067 --> 00:14:20,357
أنا أطلب الكثير، أعرف

402
00:14:20,485 --> 00:14:22,315
أولا، فقط الذهاب لهذا الشيء

403
00:14:22,445 --> 00:14:23,945
إنه عر أولاد بالمدرسة الثانوية.

404
00:14:24,072 --> 00:14:26,452
لنكن صادقين، بعض هؤلاء الأولاد...

405
00:14:26,575 --> 00:14:29,655
أليس كذلك؟ هيا، "روبى" جيدة.
لكن اسمعى، إليكِ الأمر

406
00:14:29,786 --> 00:14:32,656
أنا... أنا أتعلم أن أتواصل، صحيح؟

407
00:14:32,789 --> 00:14:34,329
عندما تكون الأشياء مهمة لى

408
00:14:36,585 --> 00:14:38,915
و... هذا مهم بالنسبة لى

409
00:14:39,045 --> 00:14:41,755
أنه واحد من هذه اأشياء

410
00:14:45,760 --> 00:14:48,390
هذا ليس بسبب "مارك"

411
00:14:49,931 --> 00:14:51,981
ليس من المريح رؤيته

412
00:14:52,100 --> 00:14:56,350
لكن ليس الأمر كأننى أتمنى
أن تكون الأمور مختلفة

413
00:14:57,272 --> 00:14:59,272
-إنه فقط يجلب الكثير من...
-نعم

414
00:14:59,399 --> 00:15:03,149
لكن اسمع، أنت تقول أن هذا مهم بالنسبة لك

415
00:15:03,278 --> 00:15:05,568
وأنا حقا أقدر هذا

416
00:15:05,697 --> 00:15:08,327
لذا أريد الذهاب

417
00:15:10,660 --> 00:15:12,750
-حقا؟
-حقا

418
00:15:14,456 --> 00:15:15,826
حسنا، جيد

419
00:15:25,050 --> 00:15:26,760
كان يجب أن تختار مطعم "فيتيللي"؟

420
00:15:26,885 --> 00:15:28,755
كنت سأختار تلك الطاولة هناك

421
00:15:28,887 --> 00:15:30,507
لقد جلسنا هناك فى أول موعد لنا

422
00:15:30,639 --> 00:15:34,019
لكن الزوجان المسنان أخذوها،
فكان على الاكتفاء بـ...

423
00:15:34,142 --> 00:15:36,692
أين أكلنا عندما اكتشفنا أنكِ حامل بـ"سيد"

424
00:15:36,811 --> 00:15:38,151
"جول"، أنا أتذكر

425
00:15:38,271 --> 00:15:39,271
تذكرين، كنا نأتى هنا

426
00:15:39,397 --> 00:15:41,067
طوال الوقت عندما كنتِ بكلية الحقوق

427
00:15:41,191 --> 00:15:42,731
حسنا. أنا ليس لدى وقت لهذا

428
00:15:42,859 --> 00:15:46,239
-أها غير ملحوظ بزيادة؟
-كلانا لدينا أشياء نريد قولها

429
00:15:46,363 --> 00:15:48,493
-نعم... نعم
-إذا

430
00:15:48,615 --> 00:15:50,075
-ها هو الرجل
-أنتما الاثنين!

431
00:15:50,200 --> 00:15:51,490
-مرحبا يا "تشينو"
-"تشينو"

432
00:15:51,618 --> 00:15:52,578
-تسعدنا رؤيتك
-لم أركم من وقت طويل

433
00:15:52,702 --> 00:15:53,702
أين كنتما؟

434
00:15:53,828 --> 00:15:56,118
-مشغولين
-نعم، كنا مشغولين

435
00:15:56,247 --> 00:15:57,667
دجاج بالبارميزان وشاى مثلج؟

436
00:15:57,791 --> 00:15:58,961
هذا يبدو عظيم

437
00:15:59,084 --> 00:16:00,464
أنا فقط أريد قهوة

438
00:16:00,585 --> 00:16:01,915
-شكرا لك
-سيأتى هذا حالا

439
00:16:02,045 --> 00:16:03,665
شكرا "تشينو"

440
00:16:06,007 --> 00:16:09,007
كنت أجلس هنا أفكر فى كل...

441
00:16:09,469 --> 00:16:12,219
كل ما كنت أتمناه به فى تلك الأيام

442
00:16:12,347 --> 00:16:16,097
تعلمين... لنا

443
00:16:16,226 --> 00:16:20,056
بناء حياة معا و بدء عائلة

444
00:16:20,980 --> 00:16:23,360
وكيف كنا سنكون ذلك

445
00:16:24,150 --> 00:16:26,240
الفريق المذهل

446
00:16:29,072 --> 00:16:30,572
وقد فعلنا هذا

447
00:16:31,241 --> 00:16:33,031
أعنى...

448
00:16:33,576 --> 00:16:35,696
"جوليا"، لقد فعلنا هذا

449
00:16:37,247 --> 00:16:40,917
ثم سائت الأشياء العام الماضى...

450
00:16:41,042 --> 00:16:42,592
وكنت

451
00:16:44,170 --> 00:16:48,260
مرتبك ومجروح بسبب أيا كان ما حدث مع"إد"

452
00:16:48,383 --> 00:16:51,013
ولا تظن أننى لا ألوم نفسى بسبب ذلك

453
00:16:51,136 --> 00:16:52,296
أنا أعرف تماما أننى

454
00:16:52,429 --> 00:16:53,509
لا يهم

455
00:16:53,638 --> 00:16:55,098
-لا يهم ما حدث
-أننى كنت مخطئة

456
00:16:55,223 --> 00:16:58,393
لا يهم ما حدث مع "إد"

457
00:17:00,311 --> 00:17:03,111
لأننى أنا الذى رحلت

458
00:17:07,610 --> 00:17:09,360
أنا رحلت وتركتكِ

459
00:17:11,114 --> 00:17:13,284
وتركت أولادنا

460
00:17:17,579 --> 00:17:19,659
لقد أخذت عهدا لكى

461
00:17:19,789 --> 00:17:23,499
عاهدتكِ عندما تزوجنا أننى...

462
00:17:25,295 --> 00:17:27,625
أننى سوف أتمسك بزواجنا

463
00:17:28,006 --> 00:17:30,876
فى الأوقات الجيدة والسيئة وكل هذا

464
00:17:32,802 --> 00:17:34,052
وقد أخفقت

465
00:17:36,681 --> 00:17:38,431
لقد خذلتك

466
00:17:39,809 --> 00:17:42,309
وشعرت بالعار يا "جوليا"

467
00:17:44,272 --> 00:17:48,402
شعرت أننى لا أستحق حتى
أن أكون بحياتك بعد الآن

468
00:17:52,781 --> 00:17:55,781
لكن طالما أنتِ زوجتى

469
00:17:56,075 --> 00:17:58,155
طالما نحن متزوجين

470
00:17:58,787 --> 00:18:01,537
سوف أفعل كل ما أقدر عليه

471
00:18:02,791 --> 00:18:04,791
للوفاء بتلك العهود

472
00:18:09,756 --> 00:18:11,926
أنا أحبك كثيرا

473
00:18:13,426 --> 00:18:15,426
لم أتوقف عن حبكِ أبدا

474
00:18:17,680 --> 00:18:20,480
وسوف أقدركِ

475
00:18:20,975 --> 00:18:24,265
لباقى أيام حياتى

476
00:18:24,395 --> 00:18:25,975
لو ترضين بى

477
00:18:32,195 --> 00:18:34,195
أنا سوف أذهب

478
00:18:47,919 --> 00:18:49,669
-مرحبا يا عزيزتى
-مرحبا

479
00:18:49,796 --> 00:18:51,666
-يمكنك الجلوس
-حسنا

480
00:18:54,759 --> 00:18:56,389
اسمعى، أنا فقط أريد أن أقول لكِ

481
00:18:56,511 --> 00:18:58,351
أننى شديدة الأسف

482
00:18:58,471 --> 00:19:00,141
لأننى لم أتصدى لتصرفات "ماكس"

483
00:19:00,265 --> 00:19:01,805
-لا
-لا، لقد كان هذا خطأى

484
00:19:01,933 --> 00:19:03,313
أنا لم أحمكِ

485
00:19:03,434 --> 00:19:05,904
وكمديرة المدرسة، أنا أتحمل المسأولية كاملة

486
00:19:06,020 --> 00:19:07,020
-لكننى...
-حسنا؟

487
00:19:07,230 --> 00:19:08,520
وأريدك أن تعرفى

488
00:19:08,648 --> 00:19:09,978
أن هذا لن يحدث بعد الآن

489
00:19:10,108 --> 00:19:11,778
أفهم أن "ماكس" ليس بيده حيلة

490
00:19:11,901 --> 00:19:13,611
أعرف، أنا فقط... أريد التأكد

491
00:19:13,736 --> 00:19:16,566
من أنكى تشعرين أنكى محمية وآمنة. حسنا؟

492
00:19:19,951 --> 00:19:21,831
"ديلان" ما الخطب؟

493
00:19:21,953 --> 00:19:24,503
ما الذي... أهناك شيء آخر؟

494
00:19:25,081 --> 00:19:27,421
والداى يريدان أن أبدل المدارس

495
00:19:28,960 --> 00:19:30,250
حسنا

496
00:19:31,004 --> 00:19:35,134
أعلم. أظن ربما أننى يمكننى الحديث معهم

497
00:19:35,258 --> 00:19:36,628
وإخبارهم أنها ليست فكرة جيدة

498
00:19:36,759 --> 00:19:38,469
كلا، لا يمكنك لأنهم لن يستمعوا لكِ

499
00:19:38,595 --> 00:19:40,255
هما لا يستمعوا لى أبدا

500
00:19:40,388 --> 00:19:43,388
إنهما فق لا يفهمان أن
هذا المكان الوحيد منذ خمس سنوات

501
00:19:43,516 --> 00:19:45,686
الذى ساعدنى فعلا

502
00:19:46,978 --> 00:19:49,938
حسنا. أنا أعرف أننى يمكننى الحديث معهم

503
00:19:50,064 --> 00:19:53,074
أنا أريدكِ هنا. أنا اؤمن بكِ

504
00:19:53,192 --> 00:19:55,492
وأنتِ تعرفين أن هذه هى المدرسة المناسبة لك

505
00:19:56,154 --> 00:19:57,324
-حسنا؟
-أعرف

506
00:19:57,447 --> 00:20:00,237
وأنا سأفعل كل ما يمكن لإبقائك هنا

507
00:20:00,366 --> 00:20:01,906
سأفعل، حسنا؟

508
00:20:02,035 --> 00:20:03,945
-شكرا كثيرا لكِ
-على الرحب والسعة

509
00:20:04,162 --> 00:20:05,712
لا بأس

510
00:20:05,830 --> 00:20:08,370
-سنصلح هذا، حسنا؟
-حسنا

511
00:20:08,499 --> 00:20:12,499
إذا، لقد عثرت على علبة كبريت

512
00:20:12,629 --> 00:20:15,049
وكان عليها صورة وردة شائكة

513
00:20:15,173 --> 00:20:16,673
وكان مكتوب عليها مقهى الزهرة

514
00:20:16,799 --> 00:20:19,759
وفجأة أدركت الأمر

515
00:20:19,886 --> 00:20:21,756
كأننى انتقلت بالزمن للوراء

516
00:20:21,888 --> 00:20:24,308
وكنت أجلس فى لك المقهى، وخمن ماذا؟

517
00:20:24,432 --> 00:20:28,272
-فى الجهة المقابلة من الشارع كان...
-إنه المكان

518
00:20:28,394 --> 00:20:30,364
-النزل
-إذا هذا هو؟

519
00:20:30,480 --> 00:20:31,940
-نعم
-سوف فقط نبحث عنه فى جوجل

520
00:20:32,065 --> 00:20:33,605
-نعم، سنفعل هذا
-شغل الحاسب

521
00:20:33,733 --> 00:20:34,943
يمكننا رؤية ما يوجد مقابله

522
00:20:35,068 --> 00:20:36,188
لنذهب، ليس لدينا وقت

523
00:20:36,319 --> 00:20:38,199
إفتح حاسبك ولنجد هذا المكان

524
00:20:38,488 --> 00:20:41,528
هذا هو. نعم، هذا هو

525
00:20:41,658 --> 00:20:43,278
-هذا هو... حسنا
-حسنا، أدرها

526
00:20:44,035 --> 00:20:45,535
-انظر
-أهذا هو؟

527
00:20:45,662 --> 00:20:47,332
هذا هو. لم يتغير

528
00:20:47,455 --> 00:20:48,825
نعم. "شيه مارى"

529
00:20:48,957 --> 00:20:50,457
"شيه مارى؟ أترى!

530
00:20:50,583 --> 00:20:52,543
كنت أعرف أنه اسم امرأة

531
00:20:52,669 --> 00:20:55,379
هذا العقل كمصيدة فولاذية يا حفيدى

532
00:20:55,505 --> 00:20:58,335
-حسنا، هذا هو
-خذ، هذه هى

533
00:20:58,758 --> 00:21:01,548
-لنفعل هذا. لنحجزها

534
00:21:04,013 --> 00:21:05,853
جدى، لا يمكننى عمل الحجز

535
00:21:06,474 --> 00:21:07,684
لم لا؟

536
00:21:07,809 --> 00:21:09,479
لأن...

537
00:21:10,979 --> 00:21:13,859
جدتى تعرف يا جدى

538
00:21:15,274 --> 00:21:17,824
أنا آسف

539
00:21:17,944 --> 00:21:19,654
لكننى لا أعرف ما يجب على فعله

540
00:21:19,779 --> 00:21:21,609
هى تسألنى أسئلة عنك

541
00:21:21,739 --> 00:21:23,489
لأنها قلقة على صحتك

542
00:21:23,616 --> 00:21:24,736
فأخبرتها؟

543
00:21:24,867 --> 00:21:26,447
لم أخبرها كل شيء

544
00:21:26,577 --> 00:21:28,327
لا أنا سألتها إذا كان يمكنك الطيران

545
00:21:28,454 --> 00:21:30,334
لأنها كانت تسألنى عما نفعله

546
00:21:30,456 --> 00:21:31,996
وكنت أحاول ألا أخبرها

547
00:21:32,125 --> 00:21:33,665
لأنك لم تريد منى أن أخبرها

548
00:21:33,793 --> 00:21:36,053
-يا رجل
-ولكن هذا يعنى أن على الكذب عليها

549
00:21:36,170 --> 00:21:37,590
إذا ماذا كن يجب على فعله؟

550
00:21:37,714 --> 00:21:40,054
تعرف أنك تضعنى فى موقف غريب فعلا

551
00:21:40,174 --> 00:21:41,934
لذا أخبرتها أنك كنت...

552
00:21:42,051 --> 00:21:44,221
تحاول الطيران لمكان ما، هذا كل ما قلته

553
00:21:48,933 --> 00:21:50,773
رباه. تعلم، أنا...

554
00:21:52,228 --> 00:21:54,398
هذه ستكون رحلة مميزة

555
00:21:54,522 --> 00:21:57,152
-"درو"، تعرف أن...

556
00:21:57,275 --> 00:21:58,565
أنا وجدتك

557
00:21:58,693 --> 00:22:02,453
ربما فى آخر...

558
00:22:05,825 --> 00:22:08,115
لقد اخترتك لأننى وثقت بك

559
00:22:08,995 --> 00:22:11,205
هل تفهم؟ لقد وثقت بك

560
00:22:11,622 --> 00:22:12,712
نعم

561
00:22:13,583 --> 00:22:15,173
وقد خذلتنى

562
00:22:15,835 --> 00:22:17,545
هل تفهم؟

563
00:22:20,506 --> 00:22:23,216
-فقط خذنى للبيت
-حسنا

564
00:22:33,728 --> 00:22:34,978
-مرحبا
-أهلا

565
00:22:35,104 --> 00:22:38,574
-كيف سار الأمر؟
-جيدا. كان جيدا يا "كريس"

566
00:22:38,691 --> 00:22:39,981
كان جيدا. كان أصعب مما ظننت

567
00:22:40,109 --> 00:22:42,239
لذا لم أذكر شيء عن الأوراق

568
00:22:42,361 --> 00:22:43,451
هذا لا يعنى أننى...

569
00:22:43,571 --> 00:22:44,821
لا يعنى أن لدى شكوك. حسنا؟

570
00:22:44,947 --> 00:22:46,617
-لننى لا أريد الحديث عن ذلك
-حسنا

571
00:22:50,703 --> 00:22:53,253
"جولز" أين... أين يتركنا هذا؟

572
00:22:53,372 --> 00:22:55,502
فى نفس المكان. لم يتغير شيء يا "كريس"

573
00:22:55,625 --> 00:22:56,995
بالضبط، لم يتغير شيء

574
00:22:57,126 --> 00:22:58,746
نعم، نحن بخير

575
00:23:01,923 --> 00:23:04,053
فى الواقع، لسنا بخير

576
00:23:04,175 --> 00:23:06,045
نحن لسنا بخير. أنا أحتاج شيئا

577
00:23:06,177 --> 00:23:08,217
أحتاج أن يتغير شيء يا "جولز"

578
00:23:08,346 --> 00:23:09,466
أحتاج شيئا أكثر من هذا

579
00:23:09,597 --> 00:23:11,057
أريد شيئا أكثر من هذا

580
00:23:11,182 --> 00:23:12,812
وإذا لم يتقدم هذا الأمر، لا أعرف

581
00:23:12,934 --> 00:23:15,314
إنه يتقدم. أحتاج وقت أكثر
للتفكير فى الأمور

582
00:23:15,436 --> 00:23:17,106
عليك أن تخبرينى كم من الوقت

583
00:23:17,230 --> 00:23:18,560
لاأعلم. أنا لن...

584
00:23:18,689 --> 00:23:20,149
أهو إسبوع؟ يوم؟ شهر؟ سنة؟

585
00:23:20,274 --> 00:23:21,734
لا يمكننى تحديده. إذهب من وجهى

586
00:23:21,859 --> 00:23:23,529
-أنا...
-لا أريد الحديث عن هذا

587
00:23:23,653 --> 00:23:24,613
لا، أتعلمين ماذا؟

588
00:23:24,737 --> 00:23:25,777
علينا الحديث الآن

589
00:23:25,905 --> 00:23:27,115
لقد كنت صبورا جدا معكِ

590
00:23:27,240 --> 00:23:29,080
لقد فعلت كل ما يمكننى أن أفعله

591
00:23:29,200 --> 00:23:31,120
ولا أظن المشكلة تتعلق بالوقت يا "جوليا"

592
00:23:31,244 --> 00:23:32,374
لا أظن أنه يهم

593
00:23:32,495 --> 00:23:34,035
مدة الوقت التى أعطيها لكِ

594
00:23:34,163 --> 00:23:35,713
لأننى أظن أنكِ ما زلتِ تحبين زوجك

595
00:23:35,832 --> 00:23:37,962
لدى أطفال مع الرجل، نعم، عندى مشاعر له

596
00:23:38,084 --> 00:23:40,634
الأمر ليس بهذه البساطة. توقف عن الضغط على

597
00:23:44,215 --> 00:23:45,675
الضغط عليكِ

598
00:23:50,930 --> 00:23:53,560
حسنا يا "جوليا". لقد زال الضغط

599
00:23:55,351 --> 00:23:58,351
"كريس"!

600
00:24:01,983 --> 00:24:03,033
-أهلا صديقى
-مرحبا عزيزى

601
00:24:03,151 --> 00:24:05,321
نريد التحدث إليك بشأن ما حدث مع "ديلان"

602
00:24:05,444 --> 00:24:08,574
لأننى أشعر أننا ندين لك باعتذار

603
00:24:08,865 --> 00:24:10,485
لا أشعر أننا أعطيناك الصورة الكاملة

604
00:24:10,616 --> 00:24:13,406
عما يمكن أن يحدث فى العلاقات

605
00:24:13,536 --> 00:24:14,656
أتذكر عندما تحدثنا عن

606
00:24:14,787 --> 00:24:16,497
المقياس الرقمى وكيف تتغير الأشياء؟

607
00:24:16,956 --> 00:24:17,996
أحيانا لا تتغير

608
00:24:18,124 --> 00:24:19,674
أحيانا تظل الأشياء كما هى

609
00:24:19,792 --> 00:24:22,802
لأن الشصان يريدان أشياء مختلفة

610
00:24:24,630 --> 00:24:25,670
هذا مربك

611
00:24:26,340 --> 00:24:27,880
-نعم، هو مربك
-مربك جدا

612
00:24:28,009 --> 00:24:31,389
كيف يمكنك أن تعرف عندما
يكون المقياس متحرك أو ثابت؟

613
00:24:31,512 --> 00:24:33,222
هذا ما نريد الحديث معك عنه

614
00:24:33,347 --> 00:24:35,097
أحيانا تكون الأمور صعبة

615
00:24:35,224 --> 00:24:36,394
ولا يمكنك أن تعرف

616
00:24:36,517 --> 00:24:38,477
ففقط تحاول قياس

617
00:24:38,603 --> 00:24:41,693
كيف يتجاوب الشخص. وما يقولوه لك

618
00:24:41,814 --> 00:24:44,034
وعليك أيضا أن تحترم رغباتهم

619
00:24:44,150 --> 00:24:46,900
مثل مع "ديلان"، تـعرف...

620
00:24:47,445 --> 00:24:49,985
أنت قد ترغب أن تكون أقرب لها

621
00:24:50,114 --> 00:24:51,494
مما تريدك هى

622
00:24:51,616 --> 00:24:54,076
مثل عندما يعانقك أحد

623
00:24:54,202 --> 00:24:55,792
حتى أنا، أحيانا سأحاول معانقتك

624
00:24:55,912 --> 00:24:56,912
ولكنك لا تريد

625
00:24:57,038 --> 00:24:58,408
لذا أحترم هذا الحد

626
00:24:58,539 --> 00:24:59,669
ولن أظل أعانقك

627
00:24:59,790 --> 00:25:01,960
و"ديلان" قد تكون شعرت بالعجز مما كنت تفعله

628
00:25:02,084 --> 00:25:03,464
وأخذته ليعنى

629
00:25:03,586 --> 00:25:05,706
شيء آخر عما كنت تقصده

630
00:25:06,422 --> 00:25:08,222
"ديلان"قالت أننى كنت أضايقها

631
00:25:10,509 --> 00:25:12,299
أنت لم تكن تضايقها

632
00:25:13,888 --> 00:25:15,138
هل... "ماكس"...

633
00:25:15,264 --> 00:25:18,394
المضايقة تعنى ضغط عدوانى ومخيف

634
00:25:19,268 --> 00:25:20,728
كنت فقط أحاول فعل أشياء لطيفة

635
00:25:20,853 --> 00:25:22,523
نعم، وقد كنت تفعل هذا

636
00:25:22,647 --> 00:25:24,437
كان فقط كثير لـ"ديلان"

637
00:25:24,565 --> 00:25:25,605
نحن فقط نقترح أنك

638
00:25:25,733 --> 00:25:27,533
تنتبه أكثر للإشارات

639
00:25:27,652 --> 00:25:28,612
التى يبعثها الآخرون

640
00:25:28,736 --> 00:25:32,026
لكى تكتشف أين تقع حدودهم

641
00:25:32,156 --> 00:25:33,906
هل يبدو هذا منطقى؟

642
00:25:38,496 --> 00:25:40,786
هل أنا السبب فى ترك "ديلان" للمدرسة؟

643
00:25:47,505 --> 00:25:48,665
كنت فى الكواليس مع "روبى"

644
00:25:48,798 --> 00:25:51,088
-كيف حالها؟ بخير؟
-إنها سعيدة جدا

645
00:25:51,217 --> 00:25:52,297
-إنها مؤدبة
-جيد!

646
00:25:52,426 --> 00:25:53,636
-هى متفاعلة ولطيفة
-نعم

647
00:25:53,761 --> 00:25:55,261
كأن أحد أخذ ابنتنا المراهقة

648
00:25:55,388 --> 00:25:57,098
وبدلها بـ"ساندى" من ""جريس"

649
00:25:57,223 --> 00:25:58,643
نعم، نعم. مرحبا

650
00:25:58,766 --> 00:25:59,926
-مرحبا!
-مرحبا

651
00:26:00,059 --> 00:26:01,019
-أهلا "مارك"
-أهلا

652
00:26:01,143 --> 00:26:04,063
-أنا "ساندى" أنا...
-أنا أم "روبى"

653
00:26:04,188 --> 00:26:05,268
-نعم، نعم.
-نعم

654
00:26:05,398 --> 00:26:06,358
هى تمثل"ساندى" وأنا "ساندى"

655
00:26:06,482 --> 00:26:08,112
إذا أنتم تريدون تبادل الأخبار أو...

656
00:26:08,234 --> 00:26:09,244
لم أعرف أنك ستكون هنا

657
00:26:09,360 --> 00:26:11,780
لا أنا هنا فى الواقع

658
00:26:11,904 --> 00:26:14,454
فى أمر رسمى خاص بمدرس الدراما البديل

659
00:26:14,573 --> 00:26:17,243
"سافانا" تشعر بتحسن

660
00:26:17,368 --> 00:26:20,038
وقد قررت فى آخر دقيقة

661
00:26:20,162 --> 00:26:22,042
أنها تريد أن تخرج و تؤدى دور "ساندى"

662
00:26:22,164 --> 00:26:23,874
حسنا، هذا...

663
00:26:24,000 --> 00:26:25,630
-فجائى. نعم
-يمكنهم فعل هذا؟

664
00:26:25,751 --> 00:26:27,961
أعنى، هذا غير عادل بحق "روبى"

665
00:26:28,087 --> 00:26:30,587
أعرف. أنا فقط عرفت للتو

666
00:26:30,715 --> 00:26:33,255
وأنا... قد أخبرت "روبى" وهى...

667
00:26:33,384 --> 00:26:35,594
مستائة جدا.
تقول أنها لا تريد الأداء الليلة

668
00:26:35,720 --> 00:26:36,890
لو ستكون فى الكورس فقط

669
00:26:37,013 --> 00:26:38,393
-لذا أردت أن أخبركم
-أنا...

670
00:26:38,514 --> 00:26:39,894
أنا سأذهب للحديث معها

671
00:26:40,016 --> 00:26:42,516
-نعم، بالطبع
-"هانك"؟ هيا

672
00:26:42,643 --> 00:26:45,443
نعم. أنا على أن... أتريدين...

673
00:26:45,563 --> 00:26:47,233
لا أظن أننى يجب أن أكون جزء من هذا

674
00:26:47,356 --> 00:26:48,976
-لا، لا
-سعدت بمقابلتك. "هانك"؟

675
00:26:49,108 --> 00:26:50,688
وأنا أيضا

676
00:26:54,196 --> 00:26:55,816
-أهلا
-إذا

677
00:26:55,948 --> 00:26:57,408
تستبدل مدرس الدراما

678
00:26:57,533 --> 00:26:59,083
-نعم
-لم أتوقع هذا

679
00:26:59,201 --> 00:27:00,831
-ولا أنا
-مفاجأة

680
00:27:00,953 --> 00:27:02,253
هذا الزكام

681
00:27:03,080 --> 00:27:04,960
أنا فقط أظل أعبث فى حياتى

682
00:27:05,082 --> 00:27:06,252
حسنا، نعم

683
00:27:06,375 --> 00:27:07,535
كيف تفعلين هذا؟

684
00:27:07,668 --> 00:27:10,838
لقد أفسدت لتوى علاقة جيدة مع شخص جيد

685
00:27:10,963 --> 00:27:13,303
ذلك الرجل "كريس"؟ من حفل الشواء؟

686
00:27:13,924 --> 00:27:15,974
ماذا حدث؟ ماذا فعلتِ؟

687
00:27:16,093 --> 00:27:19,643
أنا... لم أستطيع إنهاء الأمور مع "جول"

688
00:27:20,973 --> 00:27:23,563
إنه يجعل هذا الأمر صعب جدا. إنه...

689
00:27:24,643 --> 00:27:25,733
كيف؟

690
00:27:28,939 --> 00:27:31,279
يريد أن نرجع لبعضنا

691
00:27:34,445 --> 00:27:35,695
هذا جيد

692
00:27:35,863 --> 00:27:38,123
أعرف. أعرف أنكِ ستظنين هذا

693
00:27:38,240 --> 00:27:40,660
لكننى فقط إستغرقت وقت طويل

694
00:27:40,785 --> 00:27:42,905
لكى أتمكن من أن أكون بخير من دونه

695
00:27:44,747 --> 00:27:46,167
وهو يختار الآن

696
00:27:46,457 --> 00:27:48,957
هذا... أنتِ تتحدثين عن التوقيت

697
00:27:49,085 --> 00:27:50,245
أحيانا يكون التوقيت سيء

698
00:27:50,378 --> 00:27:52,838
لا ليس عن التوقيت فقط

699
00:27:55,549 --> 00:27:57,049
لقد تركنى

700
00:27:58,010 --> 00:27:59,800
نعم، هو أخفق

701
00:28:00,179 --> 00:28:01,599
ألم ترتكبى أنتِ أخطاء؟

702
00:28:01,722 --> 00:28:03,722
لا، لقد أخفقت بشكل كبير. من الواضح

703
00:28:03,849 --> 00:28:05,179
هذا ما وضعنا فى هذا الموقف

704
00:28:05,309 --> 00:28:08,849
أعرف هذا. لكننى لم أتخلى عن القتال

705
00:28:11,107 --> 00:28:14,187
كانت هذه أول مرة تختبر فيها علاقتنا

706
00:28:15,027 --> 00:28:16,897
وكنت أحتاجه كثيرا

707
00:28:19,532 --> 00:28:21,162
وهو كان ضعيف

708
00:28:25,913 --> 00:28:28,373
أتعرفين ما هو الزواج يا عزيزتى؟

709
00:28:30,042 --> 00:28:32,042
أتعرفين عما يدور؟

710
00:28:32,169 --> 00:28:33,209
المسامحة

711
00:28:45,057 --> 00:28:46,887
لا أظن أننى أستطيع مسامحته

712
00:28:47,768 --> 00:28:50,148
"درو" فى "بيركلى" ويبلى حسنا

713
00:28:50,271 --> 00:28:51,231
حقا؟

714
00:28:51,355 --> 00:28:53,265
لا يتصل بى كفاية

715
00:28:55,109 --> 00:28:56,649
وكيف حال "أمبر"؟

716
00:28:56,777 --> 00:28:58,397
"أمبر" حامل

717
00:28:59,488 --> 00:29:00,608
حقا

718
00:29:00,739 --> 00:29:01,989
بـ... إنه...

719
00:29:02,116 --> 00:29:05,826
لقد كان وضع مع صديق قد لا يكون فى الصورة

720
00:29:05,953 --> 00:29:08,583
ولكنها تتعامل مع الأمر بشكل رائع

721
00:29:08,706 --> 00:29:10,246
-و...
-نعم، هى يمكنها فعل هذا

722
00:29:10,374 --> 00:29:12,594
لديها حوالى ستة أسابيع للولادة

723
00:29:12,710 --> 00:29:14,090
-تغييرات كبيرة
-هذا...

724
00:29:14,211 --> 00:29:16,511
إذا أنتِ ستكونين

725
00:29:16,630 --> 00:29:17,630
-شيء
-لا، لا، لا

726
00:29:17,756 --> 00:29:19,086
لا؟

727
00:29:19,216 --> 00:29:20,546
نحن لا نقول هذا. لا

728
00:29:20,676 --> 00:29:21,926
-تلك الكلمة؟
-لا

729
00:29:22,052 --> 00:29:23,302
ربما تكون هناك كلمة جديدة

730
00:29:23,429 --> 00:29:24,429
وعصرية لهذا

731
00:29:24,555 --> 00:29:25,675
كنت أحاول إيجادها

732
00:29:25,806 --> 00:29:26,846
-حقا؟
-لقد نسيتها

733
00:29:26,974 --> 00:29:28,734
-حقا؟
-ولا أظن أنها ستنتشر

734
00:29:28,851 --> 00:29:32,021
-نعم هذا صحيح
-كان هناك كلمة لها منذ فترة

735
00:29:32,146 --> 00:29:33,896
-إنها مؤلمة
-لكن...

736
00:29:34,023 --> 00:29:35,863
-هذا مثير
-نعم

737
00:29:36,650 --> 00:29:40,110
هذا سيكون قبل موعد ولادة زوجتى بفترة قليلة

738
00:29:41,280 --> 00:29:42,490
لا، حقا؟

739
00:29:42,615 --> 00:29:43,985
-نعم
-أنت ستكون أب؟

740
00:29:44,116 --> 00:29:45,236
نعم!

741
00:29:46,118 --> 00:29:49,118
-نعم
-هذا عظيم

742
00:29:49,788 --> 00:29:50,998
نعم، إنه مثير جدا

743
00:29:51,123 --> 00:29:52,503
سوف تكون رائعا

744
00:29:52,625 --> 00:29:54,375
شكرا. أتمنى ذلك

745
00:29:54,502 --> 00:29:55,712
هذا يسعدنى جدا

746
00:29:57,046 --> 00:29:58,296
نعم...

747
00:29:58,422 --> 00:30:00,422
-هذا رائع
-نعم...

748
00:30:03,093 --> 00:30:04,553
إنه شيء سريالى

749
00:30:04,678 --> 00:30:08,018
لكن... أنا متشوق لهذا، أظن

750
00:30:09,058 --> 00:30:11,098
هذا سيبدو غريبا، لكن...

751
00:30:11,227 --> 00:30:12,977
أنا سعيدة لأننى عرفتك

752
00:30:15,773 --> 00:30:17,443
وأنا سعيد لمعرفتك

753
00:30:19,276 --> 00:30:21,526
أن سعيدة جدا لأننى عرفتك

754
00:30:27,451 --> 00:30:28,621
أهلا. كيف حالها؟

755
00:30:28,744 --> 00:30:30,004
الكثير من الدراما والبكاء

756
00:30:30,120 --> 00:30:32,040
"ساندى" تأخذها البيت الآن

757
00:30:33,791 --> 00:30:34,831
حسنا، لنذهب

758
00:30:34,959 --> 00:30:36,459
-لو تريدين البقاء...
-لا، لا

759
00:30:39,088 --> 00:30:42,008
حسنا، لقد كان من الرائع رؤيتك و...

760
00:30:42,132 --> 00:30:43,632
حظ سعيد فى كونكِ...

761
00:30:44,677 --> 00:30:46,847
أيا كانت الكلمة التى تختارينها

762
00:30:46,971 --> 00:30:49,011
وأنا آسف بشأن "روبى"

763
00:30:49,139 --> 00:30:51,729
نعم، نعم. هى بخير

764
00:30:51,850 --> 00:30:53,640
-نعم
-شكرا

765
00:30:55,145 --> 00:30:56,685
سنا. وداعا

766
00:31:33,350 --> 00:31:34,730
هل ما زلت مستاء بسبب الرحلة؟

767
00:31:34,852 --> 00:31:36,732
نعم، بالطبع ما زلت مستاء بسبب الرحلة

768
00:31:36,854 --> 00:31:40,154
رباه. أنا...
أنا لا يمكننى حتى قيادة سيارتى

769
00:31:40,274 --> 00:31:42,444
لدى... الجميع يعاملنى كأننى عاجز

770
00:31:42,568 --> 00:31:44,318
لا يمكننى حتى إنفاق نقودى الخاصة

771
00:31:44,445 --> 00:31:46,445
عندما أريد إنفاقها على ما أريده

772
00:31:46,572 --> 00:31:47,742
-كلا، لا يمكنك
-لا

773
00:31:47,865 --> 00:31:49,405
ليس عندما تكون تخطط أن تتسلل

774
00:31:49,533 --> 00:31:51,243
لتفعل أشياء سيئة لصحتك

775
00:31:51,368 --> 00:31:53,658
أين كنت ستذهب على أى حال؟

776
00:31:55,205 --> 00:31:56,415
"فرنسا"

777
00:31:57,791 --> 00:32:00,171
-"فرنسا"؟
-نعم كنت سأذهب لـ"فرنسا"

778
00:32:00,294 --> 00:32:02,964
حقا؟ ماذا كنت ستفعل فى "فرنسا"؟

779
00:32:03,631 --> 00:32:05,011
حسنا

780
00:32:06,133 --> 00:32:08,433
أتذكرين

781
00:32:08,552 --> 00:32:10,432
عندما كتبت لكِ بعد خروجى من الخدمة

782
00:32:10,554 --> 00:32:13,314
وكنت فى تلك القرية الصغيرة المسماة "إيس"؟

783
00:32:14,058 --> 00:32:16,138
وكان لديهم هذا النزل اللطيف هناك

784
00:32:16,268 --> 00:32:18,648
الذى يقدم أفضل طعام ونبيذ ذقتهم

785
00:32:18,771 --> 00:32:19,811
نعم، أذكر ذلك

786
00:32:19,938 --> 00:32:21,568
-تذكرين ذلك؟ حسنا
-نعم

787
00:32:21,690 --> 00:32:23,440
-لقد كنت...
-نعم؟

788
00:32:24,610 --> 00:32:27,200
كنت سأفاجئك فى ذكرى زواجنا

789
00:32:27,321 --> 00:32:29,531
وكنت سآخذك لهناك

790
00:32:29,657 --> 00:32:31,777
إلى النزل الصغير

791
00:32:31,909 --> 00:32:33,079
و...

792
00:32:33,202 --> 00:32:35,292
ظننت أنه يمكنك الرسم طوال ما تريدين

793
00:32:35,412 --> 00:32:37,582
أعنى، لقد رسمتِ طوال الوقت فى "إيطاليا"

794
00:32:37,706 --> 00:32:40,496
وحاولتِ صنع تلك التماثيل،
ويعلم الرب ماذا أيضا

795
00:32:40,626 --> 00:32:44,706
ما أقصده هو، كنا فقط سنكون أنا وأنتِ،
نقضى بعض...

796
00:32:50,719 --> 00:32:52,389
"زيك"

797
00:32:54,390 --> 00:32:55,520
حقا؟

798
00:32:56,558 --> 00:32:57,688
نعم

799
00:33:00,979 --> 00:33:02,519
ما زلنا نستطيع الذهاب

800
00:33:04,733 --> 00:33:06,073
أليس كذلك؟

801
00:33:06,360 --> 00:33:08,820
أعنى، بعد أن ترى "ليلاند"
وهو يوافق على سفرك

802
00:33:08,946 --> 00:33:10,736
سوف نذهب

803
00:33:11,281 --> 00:33:13,621
تعجبنى أكثر هكذا وهى ليست مفاجأة

804
00:33:13,826 --> 00:33:16,406
لأننا يمكننا أن نتطلع إليها معا

805
00:33:17,496 --> 00:33:18,906
-حقا؟
-نعم

806
00:33:22,251 --> 00:33:23,631
أتظن أن المكان تغير؟

807
00:33:23,752 --> 00:33:25,752
لا. لا، لا، لا

808
00:33:25,879 --> 00:33:26,919
لم يتغير

809
00:33:27,047 --> 00:33:29,257
خذى. إبحثى عنه، إنها قرية اسمها "إيز"

810
00:33:29,383 --> 00:33:32,223
والنزل يدعى "تشيه مارى"

811
00:33:56,076 --> 00:33:58,116
-"زيك"
-نعم

812
00:34:19,516 --> 00:34:20,476
تريد جعة؟

813
00:34:20,601 --> 00:34:24,351
لا، أنا بخير، لا

814
00:34:25,689 --> 00:34:27,609
-هل أنت بخير؟
-نعم

815
00:34:29,526 --> 00:34:31,646
لم تقل كلمة واحدة منذ أن تركنا المدرسة

816
00:34:37,242 --> 00:34:38,412
أنتِ سعيدة، أليس كذلك؟

817
00:34:41,747 --> 00:34:43,457
أعنى، بشكل عام. أنتِ سعيدة؟

818
00:34:43,582 --> 00:34:46,342
لأننى لدى الكثير من الأعباء

819
00:34:46,460 --> 00:34:48,500
أعرف أن لدى... الكثير من المشاكل

820
00:34:49,087 --> 00:34:50,087
لكن

821
00:34:50,464 --> 00:34:52,014
أعنى، لدى ابنة...

822
00:34:52,132 --> 00:34:54,722
أحيانا تكون كالمكلاك،
وأحيانا... لا تكون كذلك

823
00:34:55,302 --> 00:34:58,102
لدى زوجة سابقة سريعة الغضب

824
00:34:58,222 --> 00:34:59,852
وأنا غريب

825
00:35:00,390 --> 00:35:02,680
و... الكثير من الأشياء

826
00:35:03,060 --> 00:35:05,310
الكثير... و...

827
00:35:06,939 --> 00:35:10,529
أتظنين أنكِ... أن حياتك ستكون أفضل

828
00:35:11,819 --> 00:35:13,529
أو أبسط لو

829
00:35:15,948 --> 00:35:17,278
لو كنتِ اخترتيه هو؟

830
00:35:20,077 --> 00:35:22,157
أعرف أنكِ لن ترجعى له

831
00:35:22,329 --> 00:35:23,329
أعرف هذا. ليس الآن.

832
00:35:23,455 --> 00:35:24,865
هذا ليس ما عنه الأمر

833
00:35:25,749 --> 00:35:26,749
كنت فقط أتسائل

834
00:35:28,377 --> 00:35:29,457
أعتقد أننى أسأل...

835
00:35:33,549 --> 00:35:35,129
هل هذا حقا أين تريدين أن تكونى؟

836
00:35:38,178 --> 00:35:39,848
-أنا آسفة، أنا آسفة
-يا إلهى! لا

837
00:35:39,972 --> 00:35:41,272
أعتذر للدخول هكذا، لكن...

838
00:35:41,390 --> 00:35:42,390
كل شيء أقوله خطأ

839
00:35:42,516 --> 00:35:44,096
أنتِ لا تفهمين ما أمر به!

840
00:35:44,226 --> 00:35:45,516
-ماذا تعنى أنا لا أفهم؟
-لا

841
00:35:45,644 --> 00:35:46,734
-أنا أحاول!
-لا!

842
00:35:46,854 --> 00:35:49,234
يا إلهى! إنها مستحيلة

843
00:35:50,816 --> 00:35:52,226
أنا آسفة.

844
00:35:52,359 --> 00:35:54,949
آسفة. أنا فقط... لم أعرف لأين أذهب

845
00:35:55,070 --> 00:35:56,070
أنا آسفة

846
00:35:57,990 --> 00:36:00,330
يعجبنى... المكان رائع. ريفى حديث نوعا ما

847
00:36:00,909 --> 00:36:01,909
إنه فقط حديث

848
00:36:02,077 --> 00:36:04,157
إنه جميل. ويعجبنى البلاط هنا أيضا

849
00:36:04,288 --> 00:36:05,248
-شكرا لك
-شكرا

850
00:36:05,372 --> 00:36:07,082
-من "غواتيمالا"؟
-سأعطيك رقم المصمم

851
00:36:07,207 --> 00:36:08,287
إذا أردت

852
00:36:08,417 --> 00:36:10,837
-اسمع. نحن متأسفون جدا
-أنا آسف

853
00:36:10,961 --> 00:36:13,671
للمجيء هنا فى وقت متأخر بدون إنذار

854
00:36:13,797 --> 00:36:16,627
أنا فقط... أردنا أن نعتذر

855
00:36:17,634 --> 00:36:19,474
لعدم معالجتنا لاحتياجات ابنتك

856
00:36:19,595 --> 00:36:21,635
فى وقت أبكر وأخذهم بشكل جاد أكثر

857
00:36:23,557 --> 00:36:26,097
شكرا لك. من الجيد سماع هذا

858
00:36:26,935 --> 00:36:31,145
لكننا فى الواقع أكثر قلقا
بشأن الوضع مع ابنك

859
00:36:31,273 --> 00:36:32,773
نود معرفة ما ستفعله بشأن هذا

860
00:36:32,900 --> 00:36:35,280
فى الواقع هو يريد
الاعتذار لـ"ديلان" إذا...

861
00:36:35,527 --> 00:36:37,697
فقط إذا أرادت هى مقابلتى بإرادتها الحرة

862
00:36:37,821 --> 00:36:40,281
إذا لا أرادت، سأعتذر إذا لكما أنتم

863
00:36:45,120 --> 00:36:46,750
ربما يجب أن تذهب...

864
00:36:47,205 --> 00:36:48,205
سأذهب لأحضرها

865
00:36:56,548 --> 00:37:00,258
لقد كنا خارج المدينة،
نسافر كثيرا للعمل. لذا...

866
00:37:01,345 --> 00:37:04,425
شكرا لك لتلك الأوقات عندما استضفتِ "ديلان"

867
00:37:04,556 --> 00:37:05,636
-حسنا
-شكرا

868
00:37:05,766 --> 00:37:06,926
-نحب وجودها
-لا مشكلة

869
00:37:07,059 --> 00:37:08,599
كنا نشاهد الأفلام ونطبخ ونخبز

870
00:37:08,727 --> 00:37:10,017
-كنا نجلس معا
-خبزتم؟ غريب

871
00:37:10,145 --> 00:37:11,435
-خبزنا
-نعم، رقائق الشوكولا

872
00:37:11,563 --> 00:37:12,813
أتمنى أن، تعرفين

873
00:37:12,940 --> 00:37:14,070
لم تستخدمى سكر كثير

874
00:37:14,191 --> 00:37:15,191
حاولنا حقا تقييد هذا

875
00:37:15,317 --> 00:37:16,277
-لا
-نعم

876
00:37:16,401 --> 00:37:17,821
-لقد كنا ننتبه لهذا
-نعم

877
00:37:18,111 --> 00:37:19,571
-إذا
-أهلا

878
00:37:19,988 --> 00:37:20,988
مرحبا

879
00:37:21,698 --> 00:37:22,698
مرحبا يا "ديلان"

880
00:37:23,200 --> 00:37:26,040
أريدك أن تعرفى أننى أندم كثيرا على أفعالى

881
00:37:26,703 --> 00:37:29,333
وأفهم الآن أنه عندما تقولين
أنكِ لا تبادلينى المشاعر

882
00:37:29,456 --> 00:37:31,206
يعنى هذا أننى أحتاج أن أعطيكِ مساحة

883
00:37:31,333 --> 00:37:33,843
أيضا، إذا قررتى العودة لأكاديمية "تشامبرز"

884
00:37:34,044 --> 00:37:37,014
أعدك أننى لن أقترب منكِ مجددا بأى شكل

885
00:37:44,805 --> 00:37:49,345
نحن نأمل أنكما ستعيدا التفكير
وتبقوا فى "تشامبرز"

886
00:37:56,650 --> 00:37:58,780
نحن لا تعجبنا كثيرا فكرة

887
00:37:58,902 --> 00:38:01,492
تغيير المدارس فى منتصف العام الدراسى

888
00:38:01,947 --> 00:38:03,697
إنها... مخلة بالنظام

889
00:38:04,700 --> 00:38:06,120
نعم، إذا...

890
00:38:08,328 --> 00:38:11,918
أظن أننا سنفكر فى الأمر مجددا
فى نهاية العام

891
00:38:12,040 --> 00:38:13,040
-حقا؟
-نعم

892
00:38:20,048 --> 00:38:21,798
أراك بالمدرسة غدا يا "أسبرجر"

893
00:38:21,925 --> 00:38:24,585
ماذا؟ "ديلان". أنا لم أسمعها
تقول هذا من قبل

894
00:38:24,720 --> 00:38:25,970
-لا بأس
-لا تقلقى

895
00:38:26,096 --> 00:38:27,966
البعض قد يشعر بإهانة من هذا

896
00:38:28,098 --> 00:38:29,808
لكن فى حالتها هذا تعبير للمحبة

897
00:38:29,933 --> 00:38:32,023
لذا أنا أفهم. ولا أشعر بالسوء

898
00:38:38,066 --> 00:38:39,816
حسنا

899
00:38:40,610 --> 00:38:42,570
لقد توقفت أخيرا. ثلاثون دقيقة من

900
00:38:42,696 --> 00:38:46,236
بعض البكاء، وبعض الرشوة و...

901
00:38:47,534 --> 00:38:48,704
رباه

902
00:38:48,910 --> 00:38:51,160
بالمناسبة، لديها ملصقلت
فى جميع أنحاء الغرفة

903
00:38:51,288 --> 00:38:52,458
لا أعلم من أين تأتى بهم

904
00:38:52,581 --> 00:38:55,421
لديها ملصق لشخص نصف عارى
من مسلسل المستذئبين هذا

905
00:38:55,542 --> 00:38:56,752
عما هذا؟ هذا لم يكن لدى

906
00:38:56,877 --> 00:38:58,587
كان عندى ملصق لـ...

907
00:38:58,837 --> 00:39:00,797
ذلك الروبوت من "ضائع فى الفضاء"

908
00:39:00,922 --> 00:39:02,922
لا أعلم. لا أعرف إن كان هذا صحيا

909
00:39:03,050 --> 00:39:04,050
لا أعرف

910
00:39:04,176 --> 00:39:06,176
إذا كان يجب أن أفعل شيء بشأن هذا أم لا

911
00:39:06,720 --> 00:39:10,350
تعرفين، الكثير من...
هناك فتاة لديها ألسنة لهب بدلا من الشعر

912
00:39:11,641 --> 00:39:12,811
أعنى، ما هذا؟

913
00:39:13,351 --> 00:39:14,351
إسمع

914
00:39:18,607 --> 00:39:19,897
سألتنى إن كنت سعيدة

915
00:39:22,569 --> 00:39:23,649
أنا سعيدة

916
00:39:25,489 --> 00:39:27,029
لا يوجد مكان آخر أفضل أن أكون به

917
00:39:51,598 --> 00:39:52,638
مرحبا

918
00:39:54,017 --> 00:39:57,017
الأطفال نائمون

919
00:39:58,730 --> 00:40:00,320
علينا أن نوقع الأوراق يا "جول"

920
00:40:00,982 --> 00:40:03,532
لقد إتخذنا قرارا،
وعلينا أن نمضى به للنهاية

921
00:40:03,652 --> 00:40:05,402
-"جوليا"
-يكفى إعادة تفكير

922
00:40:08,573 --> 00:40:09,743
أنا سأوقع الأوراق

923
00:40:20,460 --> 00:40:21,550
هذا ما تريدينه؟

924
00:41:24,149 --> 00:41:26,229
الثالثة وستة عشر دقيقة
المنبه -السادسة

925
00:41:31,531 --> 00:41:32,621
"كاميل"...

926
00:41:34,576 --> 00:41:38,036
"كاميل". "كاميل"

927
00:41:41,041 --> 00:41:42,041
"كاميل"

928
00:41:45,503 --> 00:41:47,963
اتصلى... "كاميل"

929
00:41:48,089 --> 00:41:49,339
اتصلى بالإسعاف

930
00:41:49,716 --> 00:41:50,796
لا أستطيع الحركة

931
00:41:52,677 --> 00:41:53,677
يا إلهى