我們在大漢堡？
前情提要…
我不敢相信你吃這種東西
抱歉，妳奶奶只給我吃
草和枯枝而已
對，因為你的心臟才剛開過刀
拜託
她見到我跟露比很親密
她覺得受到威脅
她認為我搶了她的地位
有更大的原因
一年前妳叫我為妳抗爭
我做到了，而現在我為了我們的婚姻而抗爭
我要妳回來
他一直問我為何我喜歡亞倫
我很抱歉，我永遠不會喜歡麥斯
那方面來說
班，你先來
熱情一點
你們好，家長們
非常好
但我們再試一次
這樣，“你們好，家長們”
你可以像唱歌一樣
你們好，家長們！
非常好
艾美，到妳了
今天我們要帶你們參觀
並向你們介紹古羅馬廣場
羅馬競技場以及 我們著名的高架渠
親愛的，妳說話的時候
-布太太？ -我要妳抬起頭
-和我有更多眼神接觸 -嘿，布太太
-等等 -我能和妳談談嗎？
我們在為開放日準備
我要說的就是這個
不要打斷妳的思路
-布太太 -是
-這點很重要 -好的
這是關於開放日的 我需要和妳談談
甜心，熱情點
我要燙一下這外袍 蒸一下什麼的
怎麼了，寶貝？ 發生了什麼事？
我不能和麥斯搭檔
-親愛的，我們談過這個了 -布太太
你們要努力成為朋友
-布太太，我們… -不，我要妳和他做朋友
-我們又來了 -是
-很瘋狂，我沒法… -我明白
我相信妳能做到
-我知道妳能做到 -布太太
妳能給我們換搭檔嗎？
好的，做得好
我們要再來一遍
-嗨，迪蘭，妳要去哪裡？ -上課
我幫妳拿書本吧
這是傳統的高中生
展示風度和力量的舉動
妳要去上什麼課？
廚房用品，D字母開頭
來了，又熱又多泡沫
-和我一樣 -是，很美味
-看起來很不錯 -我越來越厲害了
老天
-怎麼了？ -太好了
老天，我很興奮 莎瓦娜得了流感
-那是誰？ -她得了流感
-她…對不起… -她在音樂劇裡
-演音樂劇那個莎瓦娜？ -對
她原本要在《火爆浪子》裡 扮演珊迪
現在她得了流感 我可以出演了
莎瓦娜得了流感！ 妳可以替補演出！
-太好了！ -哇！
爸，你要給媽媽打電話 開免提
好的
-你可以去買票 -好
今晚有演出
-明晚也有 -妳要演兩場？
對！我想是的！
-嘿，露比要和妳談… -我無法相信我可以替補演出了
-就像百老匯傳統 -等等
-和妳媽說 -好
嘿，媽！我今晚要演珊迪
妳一定要來，拜託
-我當然會去 -太好了
誰來買票？我該…
我買票對吧？
露比，我愛妳 今晚見，親愛的
漢克，關掉免提
我們來商量細節
-我愛妳 -在百老匯的《睡衣仙舞》裡
女主角摔斷了腳踝
這讓莎莉麥克琳成了超級巨星
好
你知道誰是莎莉麥克琳嗎？
-知道，她是… -我遲些告訴妳
-好的 -妳想練習台詞嗎？
好，我去拿劇本
-好的 -好
好的，再見
好的，她會去買票
真令人興奮！ 我迫不及待要見她
等等，讓我給她打回去
-孫子，不要熄火 -我不會
我們有任務在身，沒時間客套了
-來吧 -澤克
-嗨！ -澤克，等等
-該死 -你要去哪裡？
你要去哪裡？
老天
你又要帶他去吃漢堡？
-我就知道 -外婆，我們…
慢著，你向她告密了？
-我沒有 -你有，是不是？
我不知道她知道
他沒有告密，我能聞到 你身上的漢堡味道，澤克
我們不是去吃漢堡，米爾
那你們去哪裡？ 他要上課
-拜託，上課！ -好吧
告訴外婆你有多喜歡和我外出
告訴她，拜託！
顯然我們不能…
你看，他興奮得說不出話了，米爾
我告訴妳，我們不會做任何事
我們只是去兜個風
馬上回來，我愛妳
踩油門，我們走吧
我們走吧
好吧，踩油門
嘿
-嗨 -嗨
空出明天的時間 妳要和妳上司共進午餐
明天午餐我有約了
好吧，那晚餐
好的，過來
我要告訴你一些事情
-什麼？ -關上門
不，我只是想告訴你
我明天要和喬爾吃午餐
-好吧 -他很堅持，而且我感覺
這是我欠他的
妳不欠他
妳不虧欠他任何東西
但妳很大度
我尊重這點
我想跟他說清楚會有幫助 然後…
我們可以簽署文件
繼續我們的人生
-他一直在拖延 -妳呢？
克里斯，你是對的
不能再拖下去了
我明天午餐時會告訴他
我們必須簽字
好的
為人父母
外公，我需要一些
更具體的線索，這太寬泛了
-老天 -你知道名字之類的嗎？
如果我能做到就不需要 你的電腦魔法了，孫子
那是50多年前了
杜魯，我剛離開越南
從沒去過歐洲
我當時只有22歲上下
我來到法國南部
那裡有個小村莊
我到了那裡
有一間鄉村小旅館
上面纏著藤蔓什麼的
你猜怎麼著？
他們有我這輩子吃過
最好的烤牛排和紅酒
我只是想帶著你外婆
回到那裡
-我知道 -在我們的週年紀念日給她個驚喜
-好嗎？ -對
這就是我想要的
好吧，你有和你的醫生談過嗎？
外出旅行或坐飛機？
你在說什麼？
如果…我只是在想 你能不能這樣做
-能不能？ -對
我當然可以
你這是什麼意思，我能不能？
-我是成年人了 -好吧
我可以坐飛機
我不知道你能不能
喝紅酒和吃牛排
你不必擔心這些
我不擔心
你要做的就是…
你打開整個法國的地圖做什麼？
因為你只告訴我是在法國
我說法國南部，你不能…
-這… -不能放大嗎？
這樣下去肯定找不到
整個法國…
等等！我剛想起來了
我想名字裡有個“之家”，或者是…
之家？
是的，或者是“這”
或者也許是個女人的名字
-有個角色叫便便？ -便便
-對不對？ -真不幸
是某個名字的簡稱
他們應該更簡化一些
我很久沒看這音樂劇了
大家好
我不是金先生
你們有的人已經發現了
最近流感盛行，所以…
我是英文老師 對戲劇一竅不通
但…
我知道你們的…
你們的孩子為之付出了很多努力
為你們獻上這台精彩的演出
坐好，放鬆，享受演出
這是英文老師？
真性感
我很高興你們來了
嘿，湯姆，麗茲
-很高興見到妳 -很高興見到妳
謝謝你們出席
諾亞表現很好
嗨，凱茜，妳好嗎？ 很高興見到妳
喬伊很喜歡這裡
他為我們學校帶來了生氣
謝謝你們
我很高興你們來了
坐下吧，我們會…
那邊有些小吃
瓊斯先生和瓊斯太太
-妳好 -你們好嗎？
我們要給幾個會議改期 但總算來了
我很高興你們來了 因為迪蘭表現非常出色
她非常優秀
她是明星學生
麥斯，我們談過這個很多遍了 你能停下來嗎？
不，我比他更乾淨
麥斯，家長們要來了
-你能把這些擦掉嗎？ -我比他高
我比他更吸引
麥斯，你能不能擦掉？
我有證據證明為什麼 妳應該喜歡我，但是…
麥斯，你能擦掉嗎？
除非妳給我一個合理的解釋 為什麼妳更喜歡他…
沒有合理解釋
這沒法解釋
我對你的感情不像女友一樣
是因為我沒有在身體上
表現出對妳的喜歡 所以妳把我當朋友嗎？
不，麥斯，不是因為這個
在身體上表現出喜愛之情
對我而言是很難的概念 但我可以…我可以嘗試
麥斯！麥斯，住手！ 好了，麥斯！
好了，我們來…
麥斯，你在騷擾我！ 請你停下來！
-什麼？不！ -好嗎？
怎麼…
看到沒？這就是為什麼 我讓妳給我換搭檔
迪蘭
非常抱歉
這是個…這是個誤會 我…
麥斯？
但她表現很出色
我本來有點緊張
她很適合這角色 我不知道為什麼…
她說錯了一句對白 但這不要緊
什麼？你怎麼知道？
這不要緊，我說說而已
不要提起這個 我為她驕傲
有些孩子演得不太好 但她演得非常好
嘿
妳在向那個帥哥英文老師招手嗎？
對，她認識他
安柏在這裡上學 他是她的老師
-真好 -他們還約會過
-是的，我們約會過 -你們約會過？
對，他們還訂婚了一段時間
老天
對，那是很久以前了
-也不是那麼久 -嘿
-嘿！ -嗨！
妳覺得怎麼樣？
-老天！ -妳太棒了！
-這是給妳的 -這也是，大明星
老天，太漂亮了
我不知道妳歌唱得那麼好！
大家都很讚吧？演出很讚吧？
你們都非常出色
-太棒了！ -謝謝妳！
老天
嗨
迪蘭給我們說了
-幾件很重要的事 -對
出於某些理由，學校並沒有告訴我們
比如，妳兒子騷擾我們的女兒
已經超過一週了
不，這…這很複雜
很複雜？
妳指是什麼樣的複雜？
妳指的是他向全校…
-不 -散發惡意傳單
抹黑其他學生？
-不，聽著 -或者是他用暴力
要挾另一個男生？
-這不是真的 -或者是
他公開地送給
我們女兒很多她不想要的禮物？
是這樣的，迪蘭開始和艾倫約會
我…我們不在乎學校的八卦
不，但…這不是八卦
我們只想知道
妳會為妳兒子做的事懲罰他
還是繼續允許他
在學校做這些事
我和他談過了
那妳打算什麼時候告訴我們？
-聽著，我明白 -她很難過
大家能不能靜一靜？
讓我們試著解決問題
抱歉你們的女兒很難過
你們不清楚發生了什麼事
你兒子對我女兒動手
-拜託 -這不是真的，你看到了嗎？
妳沒看到嗎？
這是胡說八道！
他不會對她做任何事
-他在騷擾她，在威脅她 -既然你這樣說
在我看來，這是一對不盡責的父母
在責怪其他人 因為他們…
哇，現在這成了…
因為你們不在家
你們沒看好你們的女兒！
也許如果你們在家 就會知道發生了什麼！
知道嗎？非常感謝，老天
這讓我們大開眼界
這也讓我大開眼界
看來只能站在你們兒子 的角度上看問題
-不是這樣的 -謝謝
-不是這樣的 -我們是為了所有孩子
我們的女兒就免了
來吧，迪蘭
-不 -不，我們要離開這裡
-嗨，杜魯 -嘿
澤克還沒好
好的，沒關係
你要不要進來一下？
他讓我在車裡等
如果他還沒好的話
我做了些甜餅乾
不用了
來吧，吃些甜餅乾
好吧，他能吃甜餅乾嗎？
聽著，沒有甜餅乾
-沒有…什麼？ -遊戲結束了，孩子
我要知道這是怎麼回事
妳在說什麼？沒事發生
-杜魯 -什麼？
你要老實告訴我 如果他背著我
做一些有害他健康的事
我一定要知道
好吧，他能坐飛機嗎？
-噢，拜託 -這很糟嗎？
他要到哪裡去？
沒什麼，什麼都還沒預定
-那就是說你們會預定 -我不能說
嘿，杜魯！是你嗎？
是！拜託，別告訴他
好嗎？我會想辦法
確保不要讓他用信用卡，好嗎？
好，但妳不能告訴他
他不會計劃秘密到墨西哥 之類的地方去吧？
嘿，孫子，我就知道是你
-來吧，我們要出門了 -好的
米爾，我讓妳別擔心
時候到了，一切都會有答案
來吧
再見
找到了
很好，這些也準備好了
好的，我會帶這些進去
嘿，我在想也許
今晚只是你們去看演出？
什麼意思？不
我感覺這是你們家裡人的事
我知道珊迪不太自在
我不想露比覺得… 這感覺…
媽媽，爸爸，爸爸的女友…
這…首先，妳不僅是我女友
-對不對？ -我不是？
-我的意思是… -那…我是什麼？
不，妳不僅是女友
妳是我生命中最美好的事
如果我想妳去
妳應該能去
我的確希望妳去，我想妳成為 露比生命中的一部分
這是因為…強尼火箭嗎？
因為馬克？
不
因為我可以理解
我要求很多，我知道
首先，去看著演出
這是高中生的表演
老實說，有的孩子…
露比現在沒問題了 是這樣的
我在學習怎麼溝通
尤其是對我重要的事
就是這樣
這是其中之一
不是因為馬克
我不想看到他
但不是因為我希望情況有所改變
-只是這勾起很多… -對
但你告訴我這對你很重要
我很感激
我很樂意去
-真的？ -真的
很好
你非得要來維塔利嗎？
我本來想選那邊的桌子
我們第一次約會的桌子
但那對老夫婦坐了 我只好選了…
剛發現妳懷上了悉德時 我們坐的桌子
喬爾，我記得
妳記得妳上法學院時
我們經常來這裡，我們…
我沒時間聽這些
-太瑣屑了嗎？ -我們都有話要說
對
-是你 -你們兩個！
-嘿，切諾！ -切諾！
-很高興見到你 -很久沒見到你們了
你們去哪裡了？
-在忙 -對，在忙
帕瑪森烤雞肉，兩杯冰茶？
聽起來很不錯
我要一杯咖啡就好
-謝謝 -馬上來
謝謝，切諾
我坐在這裡，想著所有…
我當年的所有夢想
關於我們的
共同創造新的生活 成立一個家庭
我們會成為一個
夢幻團隊
我們做到了
我的意思是…
茱莉亞，我們做到了
後來去年事情有了變化…
我很…
因為艾得的事 我很困惑，很難過
不要以為我就好過了
我知道我…
這不要緊
-不管發生了什麼 -是我做錯了
不管妳和艾得之間發生了什麼
因為是我離開了
我離開了妳
我離開了我們的孩子
我向妳發過誓
我們結婚時，我發誓…
我會維持我們的婚姻
不管發生什麼事情
我沒做到
我讓妳失望了
我很羞愧，茱莉亞
我感覺我不值得成為妳生命的一部分
但只要妳還是我妻子
只要我們還是夫妻
我會竭盡全力
捍衛那些誓言
我如此愛妳
我從沒停止愛妳
在我的餘生
我都會珍惜妳
如果妳允許我的話
我要走了
-嘿，親愛的 -嗨
-妳可以坐下 -好吧
我想告訴妳
我很抱歉
沒有關注麥斯的行為
-不 -不，這完全是我的錯
我沒有保護好妳
作為校長，我要負全責，親愛的
-但是，我… -好嗎？
我只想讓妳知道接下來
這不會再發生
我明白麥斯無法控制
我知道，我只想確保
妳感覺受到保護 妳覺得安全
迪蘭，怎麼了？
還有…還有別的問題嗎？
我父母要給我換學校
這個
我想我可以找他們談
我會告訴他們這不是個好主意
不，他們不會聽
他們從來都不聽我說
他們不明白這五年來 這是唯一一所
真正對我有幫助的學校
我可以找他們談
我要妳留下，我相信妳
我知道這學校適合妳
-好嗎？ -我知道
我會盡我所能把妳留下
我會的
-非常謝謝妳 -不必客氣
沒事的
-我們會解決這問題，好嗎？ -好的
我找到這個火柴盒
上面印著一朵帶刺的玫瑰
叫做花咖啡館
突然我想起來了
我彷彿回到過去
就坐在那咖啡館裡
-對面馬路的就是我們… -那個地方
-小旅館 -這就好了
-對 -我們只要搜索這個
-我們來吧 -來吧
我們可以轉過來看 對面馬路是什麼
來吧，孫子，刻不容緩
我們找出這地方吧
是這個
-就是這個 -轉過
-看 -是這個嗎？
就是它，一點也沒變
對，瑪麗之家
瑪麗之家？看到沒！
我就知道是一個女人的名字
我的記性好得很，孫子
-就是它了 -好了，就是它
我們來定房間吧
外公，我辦不到
為什麼你辦不到
因為…
外婆知道了
對不起
但我不知道要怎樣做
他問我關於你的問題
因為她擔心你的健康
那你告訴她了？
我沒有告訴她全部
我…我問她你能不能坐飛機
因為她問我們在做什麼
我想向她隱瞞
因為你不讓我告訴她
-老天 -那我就要向她說謊了
我該怎麼辦？
你讓我處在一個很艱難的位置
所以我告訴他你要…
你要坐飛機到某個地方 就這麼多
老天，我…
這會是一趟特別的旅程
-杜魯，這… -我知道
我和妳外婆
可能是最後一次…老天
我讓你幫忙，是因為我信任你
你明白嗎？我信任你
明白
你讓我失望了
你明白嗎？
-載我回家吧 -好吧
-嗨 -嘿
-午餐怎麼樣？ -還好，克里斯
比我想的要困難
我沒有提起文件的事
這不代表我不…
這不代表我猶豫了
-但我不想談 -好吧
茱莉亞，那我們怎麼辦？
還是老樣子，什麼也沒變，克里斯
沒錯，什麼也沒變
對，我們還好
實際上不是的
我們不好，我需要改變
我需要一些東西改變，茱莉亞
我需要更多
比現在更多
如果我們仍原地踏步 我不知道
我們不會原地踏步 我需要時間處理事情
妳要明確告訴我 妳需要多少時間
我不知道需要多少時間 我不會…
一週？一天？一個月？一年？
我不能給你個明確時間 你給我出去，克里斯
-聽著，我… -我現在不想談這個
好吧，妳知道嗎？
實際上，我們現在就要談
我已經很有耐心了
我盡了一切努力
我想這不是時間問題
不管我給妳多少時間
都不會有區別
因我覺得妳仍愛著妳丈夫
我和他有孩子 對，我仍對他有感覺
事情不是那麼簡單 不要再給我壓力了
給妳壓力？
茱莉亞，我不會再給妳壓力了
克里斯！
-嘿，夥計 -嗨
我們想和你談談迪蘭的事
我感覺我們應該向你道歉
我們沒有解釋清楚
在人的關係裡會發生什麼
記得我們談過
關於事情變化的程度嗎？
有時候事情不會改變
有時候它們維持原狀
因為兩個人想要的東西不一樣
這讓人困惑
-的確如此 -非常困惑
你怎麼知道它什麼時候會改變 什麼時候不會？
這正是我們想和你談的
有時候這很難
你不知道
你只能借助於
對方的反應和對方說的話
而且你要尊重他們的意願
比如迪蘭…
也許你想接近她
多於她想接近你
就像是擁抱別人
即使是我，有時候我想抱你
你不想
我會尊重這界限
我不會硬要抱你
你做的事情也許讓迪蘭接受不了
她對你的行為的理解
和你的出發點不一樣
迪蘭說我在騷擾她
你不是在騷擾他
你…麥斯
騷擾的定義是施加侵犯性 或威脅性的壓力
我只是想友善地對待她
對，你想友善地對待她
是的，但迪蘭不能接受
我們只是建議你
多留意對方
對你行為的反應
你就知道他們的界限在哪裡
你明白嗎？
迪蘭是因為我要離開學校嗎？
我剛在後台看到露比
-她怎麼樣？ -她很興奮
-她很有禮貌 -很好！
-她很專注，很優雅 -對
就像有人帶走了我們的女兒
換成了《火爆浪子》裡的珊迪
對
-嗨！ -嗨
-嘿，馬克 -嗨，漢克
我是珊迪，我是… 我是露比的媽媽
-是 -對
她飾演珊迪，我是珊迪
你們想…你們想聊聊還是…
我不知道你會來
不，我只是…
我只是暫代戲劇老師的職務
莎瓦娜感覺好些了
她臨時決定
她會出演珊迪
這個…
-臨時決定 -他們可以這樣嗎？
我意思是這… 這對露比不公平
我知道，我剛知道
我…我已經告訴露比了 她很…
真的很難過，她說如果 她只能作為合唱團一員
她今晚不想上台
-所以我來通知你們 -不，我…
我會進去和她談
-對 -漢克？來吧
我要…你想…
我想我不應該去
-不 -很高興認識你，漢克？
我也很高興認識你
嗨
給戲劇老師代課
-對 -真沒想到
-我也沒想到 -真意外
都怪這流感
我總是把事情搞砸
妳為什麼這樣說？
我破壞了和一個好男人的關係
那個克里斯？上次燒烤那個？
怎麼了？妳做了什麼？
我只是…我沒法斷絕和喬爾的關係
他讓這變得很困難
為什麼？
他想和我復合
這是好事
我知道，我知道妳會這樣想
但我好不容易
習慣沒有他的生活
他卻選在這個時候
這…妳意思是時機不對
有時候時機就是很爛
這不是關於時機
他拋棄了我
對，他錯了
妳沒犯過錯嗎？
我犯了很大的錯
所以我們才會淪落到這田地
我知道，但我從沒放棄
這是我們的關係第一次受到考驗
當時我很需要他
但他太懦弱
妳知道婚姻是關於什麼嗎，寶貝？
妳知道嗎？
寬恕
我想我辦不到
杜魯去了伯克利，表現不錯
是嗎？
但不是經常打電話給我
安柏呢？
安柏懷孕了
和一個…
孩子的父親可能不會 撫養這孩子
但她做得很好
對，她能做到
預產期在六週以後
-很大的改變 -這是…
那妳就要成為…
-某個角色了 -不
不？
我們不能說這個
-那個詞？ -不
也許會有別的…很酷的詞
更流行的詞
我一直在想
-是嗎？ -但想不到
而且我想很難普及它
-沒錯 -畢竟另一個詞存在已久
-這很嚇人 -但…
-也很興奮 -是的
比我太太預產期早一點
不會吧，真的嗎？
-是的 -你要當爸爸了？
是的
太好了
這讓人興奮
你會是個好爸爸
謝謝，但願如此
這讓我很高興
太好了
感覺很不真實
但…我很期待
這聽起來很怪，但我…
我很高興認識你
我也很高興認識妳
我真的很高興
嘿，她怎麼樣了？
很戲劇化，她哭得很傷心
珊迪帶她回去了
我們走吧
-如果你們想… -不了
很高興見到妳
祝賀妳成為…
不管妳想出來的什麼詞
露比的事我很抱歉
她會沒事的
謝謝
再見
你還在為旅程的事不高興嗎？
妳說得沒錯，我還在 為旅程的事不高興
老天…我不能開自己的車
每個人都當我是廢人
我甚至不能花自己的錢
做我自己想做的事
-不，你不能 -不
特別是你背著我用這錢
做有損你健康的事情
你要坐飛機到哪裡去？
法國
-法國？ -對，我要去法國
你要去法國幹什麼？
好吧
妳還記得
我剛退伍時給妳寫信
當時我在一個叫艾斯的小村莊裡
那裡有一間很好的小旅館
那裡有我吃過最好的食物和紅酒
對，我記得
-妳記得？ -對
-我… -怎麼了？
我本來要在結婚週年日 給妳一個驚喜
帶妳到那裡
回到那小旅館
而且…
我想妳可以在那裡盡情地寫生
妳在意大利時到處寫生
把玩那些雕像還有不知道什麼鬼
但重點是，只有妳和我單獨…
澤克
真的嗎？
是的
我們還是可以去
不可以嗎？
等你去看了醫生 如果他允許你去的話
我們可以去
我更喜歡這樣 這不再是個驚喜
因為我們可以一起期待
-真的嗎？ -是的
你…改變主意了？
不
沒有
妳去找那個叫艾斯的村莊
小旅館叫瑪麗之家
澤克
你要喝啤酒嗎？
不，不用了
-你沒事吧？ -沒事
自從我們從學校離開 你就一言不發
妳開心嗎？
我意思是，總體上，妳還好嗎？
因為我有很多負擔
我有很多…問題
但是
我意思是，我有個女兒
她有時候是個天使 有時候她…不是
我還有個前妻很反覆無常
我很怪
反正…很多問題
很多問題，而且…
妳覺得如果妳…選擇了他
妳的人生會不會更美好
或者更簡單？
我知道妳不會回到她身邊
我知道，現在不會
不是因為這個
我只是在想
我的意思是…
這是妳想要的歸宿嗎？
-對不起 -老天！不！
對不起就這麼進來了，我…
我說什麼都不對
妳不了解我的感受
-露比，妳這話什麼意思？ -不，妳不了解
-我在嘗試了解！ -不！
老天！她真難搞
對不起
對不起，我… 我不知道該去哪裡
對不起
我喜歡…這地方很讚 有點現代鄉村風格
只是現代風格
很漂亮，我喜歡這瓷磚
-謝謝 -謝謝
-是危地馬拉風格？ -你們想要的話
我會給你們設計師的電話
-我們很抱歉 -很抱歉
這麼晚了不請自來
我只是…想向你們道歉
我沒有及時關注並重視
你們女兒的需要
謝謝你這樣說
但我們最擔心的是你們兒子的情況
我們想知道你們會怎樣處理
實際上，他想向迪蘭道歉，如果…
只有在她願意見我的情況下
否則我可以向你們道歉
也許你應該去…
我去叫她來
我們經常到外地出差
謝謝你們招待迪蘭
謝謝
-我們很樂意 -這是我們的榮幸·
我們看電影、烹飪、烘焙
-我們一起玩 -烘焙？真有趣
-我們烘焙 -對，巧克力豆，這…
我希望你們…
不會放太多糖
我們想控制她攝入的糖分
-不 -不會的
-我們這方面很謹慎 -對
嘿
嗨
妳好，迪蘭
我想妳知道，我對我的行為深感抱歉
我明白了，當妳告訴我 妳沒有和我同樣的感受時
代表我需要給妳空間
如果妳決定回到錢伯斯學院
我不保證不會以任何方式接近妳
我們希望你們能考慮留在錢伯斯
我們也不是太想
在學期中換學校
這會…打斷學業
是的，所以我們…
我想我們會等到學年結束 再重新評估情況
-是嗎？ -是的
明天在學校見，阿斯伯格
什麼？迪蘭，我從沒聽她這樣說過
-沒關係 -不要緊
有的人會覺得被冒犯
她只是想表示親切
我理解，我不介意
好了
她終於停下來了 經過30分鐘的哭鬧
加上我的一點賄賂…
老天
對了，她房間貼滿了海報
不知道她從哪裡弄來的
有一張是《狼人》裡那傢伙半裸的
怎麼回事？我小時候沒有這樣的
我有一張…
我有一張《迷失太空》裡 機器人的海報
我不知道這是否健康
我不知道
我是不是應該做些什麼
還有一個女孩頭上著火的
那是什麼？
嘿
你問我是否開心
我很開心
這是我想要的歸宿
嘿
孩子們都睡了
我們要簽這些文件，喬爾
我們做了決定就要執行
-茱莉亞 -不要再猶豫不決
我簽了
這是妳想要的嗎？
3時16分 鬧鐘設在6時
卡米爾…
卡米爾
叫…卡米爾
叫救護車
我動不了了
老天