莎拉對我的人生很重要，她也會走進盧比的生活
前情提要…
好
我討厭媽媽，她最糟糕了
跟你們在一起比較好
不是我不希望妳這麼做
妳不知道妳獨自面對會有多困難
我喜歡妳，希望我們能在一起
我們要告訴他們，我們不會復合
妳準備好告訴他們了？
哈囉？
嗨，妳起床了
我房間有可怕的怪獸
噢，不，好可怕
過來，我來保護妳
現在是早上六點
六點了？哇，好早
媽媽早上六點會起床
爸爸有時會賴床
這表示他會在6點24分起床
媽媽很討厭這樣，我也是
謝謝你告訴我，6點24…
妳現在是代理家長
因為爸媽到沙加緬度的
錢柏學校募款
這表示妳要負責在早上十點
帶我和諾拉到惡魔島
對，我們今天要克服恐懼
到惡魔島吧？
-一定很好玩 -是明天
-對，明天 -我們明天要去惡魔島
我還沒喝咖啡才會…
我們的船票是11點
-其他時段都賣光了 -我餓了
-妳餓了？好 -別打岔，諾拉
沒關係
沒塞車要開車26分鐘
但我想會塞車
所以妳到時要查一下路況
好，我會查…
不過我可能該查一下，因為我不相信
妳的組織能力
證據就是，現在是6點零3分，妳還沒下床
我的規矩不一樣
天啊，這就是我說的
天氣好，沒塞車，孫子跟我在一起
完美
好，換到右車道
換到右車道
-好 -對
車子的性能很讚吧？
確實是
我想讓你感受一下懸載系統，感覺不錯吧？
對，等等，要在哪裡下去？
好，換到右車道
-換到右車道 -好
從這裡下去
漂亮！
這是哪裡？
頂尖漢堡
爺爺，我們到了頂尖漢堡？
沒錯
我們開到奧克蘭，就是為了來頂尖漢堡？
對，我希望有一家更近的
但這裡有我的回憶
爺爺，我以為我們要去
看醫生之類的
-你怎麼會這麼認為？ -你的口氣聽起來很緊急
是緊急啊，你奶奶只讓我
吃草和樹枝
對，因為你才剛開完心臟手術
拜託
我不能讓你吃漢堡
不好意思
我給你這輛車時
你以為不需要回報嗎？
因為你錯了
好，算了，就這一次
但你不能喝奶昔之類的
-不行嗎？ -不行
我很高興你覺得好笑，但…
-你不能吃這種東西 -等一下
你在訂規則啊？你…
我開了這麼久的車到這裡
你訂規則的樣子真可愛
歡迎光臨頂尖漢堡
-你點餐吧 -需要什麼嗎？
好，在船上時，照相機要放在袋子裡
別拿出來
到了陸地再拿出來
我懂
不管你看到什麼，就算看到美人魚跳出來…
世上沒有美人魚
不用我提醒你這有多貴…
548元
所以我才給你，因為你懂
對，這是28到135P級的超聲波
對，你知道輕重
我很清楚它是高價的珍品
也知道鹹水對它的破壞性
-碰到鹹水就玩了 -我懂
而且我週三上午要拍
所以你拍完要盡快還我
好吧？
我不知道能不能即時還給你
-為什麼？ -我的監護人可能沒有
適當的交通工具
-誰是你的監護人？ -安柏
她可以…我會過去…
我討厭學校，我想轉學
-哈囉，盧比 -怎麼了？
我一定要轉學！
任何學校都可以，除了羅斯福好嗎？
錢柏學校現在有名額
但妳要有能力應付傳統的教室環境
這對妳來說有難度
妳有這能力嗎？
-好了，麥克斯，拿去吧 -沒有
-我要跟盧比談談 -謝謝你借我鏡頭，漢克
-再見，莎拉阿姨 -好，路上小心
再見，麥克斯
怎麼了？說吧
什麼事？是老師嗎？
-不是！ -那是什麼事？
妳沒能力應付那裡嗎？
不是這樣的
他叫什麼名字？
-誰？ -傑克，他叫傑克
-為什麼這種人都叫傑克？ -傑克是誰？
-或尼克之類的 -我不想再見到他…
她或許該轉學，你懂吧？
妳們到底在說什麼？
-怎麼回事？ -她喜歡傑克
她不想再見到他，另一方面…
-我要知道傑克是誰 -跟我一起去散步一下
妳們去哪裡？我要跟妳們去嗎？
妳要是離開學校，傑克會知道是因為他
-誰是傑克？ -想想看這會傷到他的自尊
我聽不懂，我不跟妳們去了
我知道，但我不想再見到他
妳現在是不想見到她
但明天妳可能…
接下來是房子
你們兩位到目前為止都很和平
但這項通常是最難處理的
上次見面時，我問過你們要怎麼處理
我想最公平的方法是賣掉房子
現在房市正上漲，我們可以賺到錢，各拿一半
喬？
讓給她吧
那是我們孩子的家，是妳的家
我希望妳留著
茱莉亞，就當妳同意了？
-好 -好
一切都談好了，我會把這些交給你們律師
她會準備好離婚文件
你們兩位處理得很好，最困難的部分解決了
-我搭下一個吧 -不用，沒關係
為人父母
好，下一題
“假設X是隨機抽樣大小N的平均數
“而N等於…”
好像是Y前面有一條曲線
好像戴著高帽子
-我不知道 -我從沒見過
-我不知道那是什麼 -對
你一定會考得很好
三天後要考試了，不好笑
我連題目都看不懂
你不該請主修美術史的人幫你複習
一點忙都幫不上的
我需要看懂題目
妳不能蓋上課本
來吧，我們換個方式
你的腦袋要休息一下
-你沒聽過嗎？ -沒有
距離考試只剩72小時了…
你還剩68小時，你的數學真的很爛
爺爺打來了…
-真是惡夢 -第三次了
對
一定有事情
沒有，我跟妳保證
嗨，貝佛曼先生
不是，他在
-是你爺爺 -謝謝
嗨，爺爺
嗨，德魯，沒時間客套了好嗎？
我要你立刻過來，今天是重要的日子
好，我沒什麼時間
如果你又要去頂尖漢堡之類的
我在唸書
這會是一場冒險，你將永生難忘
會花很久時間嗎？
因為我有很多功課要做
不知道，幾小時吧
最多五、六小時，孫子
我在前門等你，再見
-謝謝 -要去找爺爺嗎？
“五、六小時”
好
-12分鐘 -把狗在床上的嘔吐物清乾淨了
我們要在12分鐘內出門…
我不知道你吃了什麼，你還好吧？
-真可怕 -歐弟不能上床
對，牠顯然沒收到指令
好，等一下，麥克斯，再給我一點時間整理一下
-好 -我們沒時間了
再等11分鐘我們就必須上路…
我帶了毛衣、防曬乳
好，應該可以了
妳會不會控制時間…
嬰兒車在車上了
-我為了帶你去 -…立刻約束好自己
我要克服暈船的恐懼…
-我不在乎 -…為了帶你到惡魔島
-但你很興奮吧？ -我很興奮
好，出發，妳準備走了嗎？
準備好了？
走吧，我們要去冒險了，寶貝
各位，出發了
對，乖乖坐好，好嗎？
-我們要快點 -好，等我
我們沒問題的，等我
好
-還有九分鐘 -好
-九分鐘 -沒問題
還有很多時間，好
怎麼回事？
-為什麼車不動？ -妳有鑰匙嗎？
他們要…
妳需要車鑰匙
我知道，一定在屋子裡，等一下
天啊
鑰匙
天啊，鑰匙在哪？
不行
好，算了
好
鑰匙在哪？
換車，出來，快點！
開我的車，我找不到鑰匙
關門，好
太誇張了，路況app更新了
580號公路的車越來越多
跳下來，沒關係
-兩分鐘內要上路 -好，來
要是我們想準時到的話
妳很棒
-妳要怎麼做？ -我們會解決問題
諾拉跑到街上了
-諾拉！過來！ -妳在幹嘛？
過來，好，來
麥克斯，幫我把嬰兒座椅拿出來
不關我的事！
你要是想趕上渡輪，就快幫我，快點
快點
這不是我的責任
放進去，把它裝好，好嗎？
你會的，沒關係
過來，寶貝
-讓我下去！ -麥克斯，沒有零件
-沒有鉤扣 -現在去不成了
我們不可能準時搭上渡輪了
沒有鉤扣我就無法安裝嬰兒座椅
妳都懷孕了，怎麼還沒準備好
能載嬰兒的車？
妳會是史上最糟糕的媽媽
讓我下去
為什麼酷酷的男生都不喜歡我？
什麼？他們根本不酷，這就是原因
-他們很酷啊 -不會，他們會變的
等妳參加第20屆同學會就知道了
但他喜歡菲比凱絲
不是，那只是假象
我要是跟菲比凱絲一樣火辣，他會喜歡我
首先，沒人跟菲比凱絲一樣火辣
她是天生麗質
總之這是剪輯過的電視版
而且這是他的幻想
-來了 -嗨
妳沒聽到我按喇叭聲？
我併排停車
妳不是要三點才會來嗎？
妳沒收到我的訊息？
手機不在我身上，抱歉
真沒想到，快點，我們走，收拾東西
-好 -但我不能走
電影還沒看完
-我們以後再看 -好吧
抱歉，她因為傑克心情不好
誰是傑克？
對，誰是傑克？我都不知道
我相信她會跟妳說的
是她在學校暗戀的男孩，是很酷的男生
我懂了，重點我懂，盧比，快點
-我們走了 -好
我們都經歷過吧？
-對 -那…
妳們在看《開放的美國學府》？
對，是電視版的
-大部分剪掉了 -漢克，你能接受？
讓我們15歲的女兒
看美化雜交的電影？
這不是…不是，莎拉跟她一起看
安柏在她這年齡也看過
有很多不錯的高中活力
看來我們的教養方式不同
我只是說下次妳要跟我女兒看電影時
-不要看這種… -聽著
…女孩靠胸部吸引別人注意的電影
抱歉，我不是用這種眼光看這部片…
沒關係，我要走了
我要去找麥克斯拿相機
明天工作要用
哇，不會吧？
對，習慣了
-盧比！ -好！
我到車上等，快點！
-嗨 -嗨
-你有時間嗎？好 -有，進來
不錯吧？我…
我在等，還在想
我們要怎麼做
所以我可能會去買點家具
喬？房子
-是 -昨天比較情緒化
所以我想再給你一個機會改變心意
妳不用這樣
喬，那房子是我們一起買的
-對 -最聰明的辦法
就是不要感情用事，平分財產吧
-那不是財產，茱莉亞 -那是財產
-那是家 -離婚一切都要分割
我拒絕用這種方式談
我們該理智點
我們剛生下女兒就搬進去
那是我們兒子第一次過夜的避風港
我們剛搬進去的第一晚
沒有家具，連電都沒有
但我們躺在地上討論未來
爭論牆壁要漆什麼顏色
那不是財產，是家
要離開我很難過
但我傷害了妳
我傷害妳，我承認，我懂
所以我不要房子
如果妳不要，我也不要
抱歉，我不該…
-嘿 -嘿
-嗨，麥克斯在嗎？ -嗨
他在廚房，他現在有點崩潰
他在幹嘛？
他崩潰了，我們的行程出了點問題
他一恐慌就在做那件事
我壓力真的很大，因為我…
我覺得我不知道…
麥克斯
我去樓上了
麥克斯，你在幹嘛？
渡輪11點啟航了
我現在應該搭上渡輪的
但我沒搭上
我沒拍到任何照片
-可惡 -對，很可惡
所以你要這樣激動嗎？
我控制不住，因為我太沮喪了
-我非常沮喪 -看得出來
所以我在練習呼吸和放鬆
明顯沒用
我才剛開始
-你… -你的相機在廚房
-你可以拿回去 -我看到相機了
我知道，我可以拿回去
但不是現在好嗎？我也有點激動
有人答應帶你去某個地方
結果因為交通工具出問題…
-不是 -…而無法履行承諾嗎？
不是那種事
我跟你一起踱步吧
好
莎拉和珊蒂吵架了
我不知道該跟她們說什麼
我也恐慌了，我也要踱步
我不喜歡自己不懂別人在想什麼
裴利侃醫生說是因為這讓我覺得孤立
形容得很好，“孤立”，沒錯
但我寧可獨處也不喜歡跟別人相處
孤立有什麼不好？
我也喜歡獨處，相信我
大部分人我都不喜歡，除了幾位
有幾位是我喜歡相處的
我喜歡歐弟
有時也可以跟父母
還有你
天啊，我幹嘛踱步？
我恐慌了，還在踱步
可惡
妳什麼時候才要告訴我要去哪裡？
你現在不需要知道太多，孫子
-你先不用知道 -你老是這麼說
-繼續開就對了 -好
我要準備經濟考試
我不知道還要待在這裡多久
-希望不要開太遠 -經濟學？
-對 -那你需要休息一下吧？
好好享受一下吧
繼續開，到了會告訴你
真是的
天啊
這裡以前不是這樣的
以前這裡是空地，一望無際
這裡以前是一片田野
有很漂亮的樹林
不是這些東西
我們為什麼來這裡？
我爸爸以前會帶我來這裡，我們一起…
我們一起射擊，所以我在想
我可以跟你一起來這裡，就這樣
我們以前會射擊玉米醬罐頭，玩得很開心
很棒，我跟他學怎麼射擊
你是說你來這裡射擊？罐頭？
對，打開後車廂，給你看看
看到了吧？我帶了玉米醬罐頭
然後還有…
這裡真的沒什麼東西
這是1911年的柯爾特9毫米手槍
-哇，爺爺 -厲害吧？
放回去，你在想什麼？
我只是拿槍給你看，就這樣
-你不能在公共場合拿出槍來 -拜託喔
我們在街上，在菸酒專賣店前
-又怎樣？ -你不能拿出槍來
天啊，我跟你說過，我忙著唸書
還有很多事要做
結果你帶我來這裡射擊
你根本不知道我對槍的看法
太誇張了
快上車，我們走
-嗨 -嗨
拿回照相機了？
對，拿到了
抱歉，我只是…我不知道
我恐慌了，妳知道…
怎麼了？情況有多糟？
我們爭執了一下，然後她離開了
她離開算是好事吧？
不好，漢克，問題沒解決
-她很緊繃 -是非常緊繃
但你離開了，讓情況更緊繃
-她一直都很緊繃 -但這樣不行
但她不講理，她在幹嘛？
她就為了一部無聊的電影在大吼
漢克，跟電影無關，你還不懂嗎？
我不懂！我…
不懂，是什麼事？
她看到我跟盧比很親密
她不喜歡，這威脅到她了
她以為我要取代她的位置
這問題更大
那她幹嘛扯那部電影？
我該想到的，我沒想到好嗎？
-沒關係 -我跑掉了，我不知道
妳們在吵架，妳希望我來解決
我想出去，所以我就出去了
我去拿照相機，然後…
-安柏在哭，麥克斯崩潰了 -等等，什麼？
所以我幫他緩和一下，對
-安柏在哭？哭什麼？ -對
我不知道，就是在哭
你不知道是什麼意思？你沒問她？
沒有
這不對勁是吧？我是該問她的
妳要怎麼做？
我要去問我女兒為何在哭
抱歉，我沒…
到處都有橄欖園，我們可以隨時回來
-我沒帶舊皮包 -好
除非你路上能搞上五公斤的麵包棒
否則不值得
沒錯
或者我們就在後座放十個玉米醬罐頭
-對，那… -那到底是怎麼回事？
跟爺爺出遊，竟然是要去射擊
是開槍嗎？
什麼？
哇，謝謝妳聽到我要開槍還笑這麼大聲
不是，抱歉，我只是…
我只是在想像你拿槍的樣子
-沒什麼可想像的 -又不是真的扣扳機
-我根本沒… -你有照片嗎？
-沒有，我沒開過槍 -沒有嗎？
沒有
拜託，你至少配合他一下
我知道，但我就覺得很煩
我跟他說了我要唸書
他還帶我出去五小時
這件事你真的很自私
我哪裡自私了？是他自私
我跟他說我有其他事要做
我很忙，壓力也很大
妳記得我連題目都看不懂吧
也許重點不在你，你想過嗎？
我知道重點不在我
沒錯，重點是他
-我就是這個意思 -他很明顯
是在懷念你這年齡時跟爸爸一起射擊
但他不能跟我們去射擊
-他不想跟任何人去 -我壓力超大的
他只想跟你去，他希望你也喜歡
因為你的爺爺剛剛動完心臟手術
也許他想跟你製造回憶，這樣50年後
你可以懷念這些同樣的回憶
就像他當年在你這年齡跟他父親一起射擊
但是，對，真是自私的白癡
歐弟
我想大開殺戒，有問題嗎？
哈囉？
嗨
麥克斯？
你可以吃那些東西嗎？
你該看那種電影嗎？
我要殺人
我是在做些我不該做的事
體制崩塌了，好酷
什麼意思？安柏呢？
狗在舔冰淇淋了，麥克斯
安柏
我們要想想未來，我們有小孩
不！算了！
安柏
怎麼了？麥克斯在樓下狂吃個不停
還在看《恰吉》電影
好，太好了
他說什麼體制崩塌了
這整個世界…
她不睡嗎？
我是該讓她到床上睡
但她會害怕
我只能這樣才能安撫她
然後麥克斯失控，就因為我沒及時送他去搭船
-我… -搭船？
我應該帶他去惡魔島的
帶嬰兒和麥克斯出遊是很難搞的
我就要生小孩了
我的車子根本沒有嬰兒座椅
-為什麼？ -因為車子沒有那個…
-鉤扣… -鉤扣是什麼？
妳要有那個…就很簡單，扣上去就好
-我車子沒有那個 -妳的車是舊款
我車上要是沒有嬰兒座椅，就不能生小孩
都是我的錯，我太早讓妳看《開放的美國學府》
什麼？
我會幫妳解決鉤扣的問題，然後妳就沒問題了吧？
我就是覺得…
我今天本來想安排開心的出遊，結果…
妳不該給自己太多壓力
妳這年齡不該帶麥克斯這麼大的孩子
都是從小嬰兒開始，還不會說話，只會大便
是妳可以處理的
對，今天過後我絕對可以處理大便
然後妳會慢慢上手的
會處理各種亂七八糟的事
妳哄她睡著了，這是最重要的
真不敢相信我要獨自面對這一切
妳不會獨自面對的
輕輕呼吸
-嗨 -嗨
我們約好八點的吧？
-不是嗎？ -對
沒錯
我忘了時間
我去換衣服
-立刻回來 -妳還好吧？
是，我…
是嗎？
我今天剛收到離婚文件
很遺憾
我不知道該說什麼
沒關係，只是比我預期還難承受
-是 -但我沒事
我先去換衣服…
我們不一定要出去
妳若想獨處的話，沒關係
我完全懂
現在沒理由不讓你進來了
妳確定？
我只是沒料到進度這麼快
調解過程很順利
突然間，快遞小哥就把文件
送到門口了
只要簽好文件，我的婚姻就結束了
抱歉，這話題真是尷尬
茱莉亞，這就是妳現在的人生處境
好嗎？我懂
我懂，所以跟我說吧，我就喝點酒
說說這房子，這房子歸誰？
噢，不
-抱歉 -克里斯
抱歉，我不該突然提這件事
克里斯，房子歸我了
-房子歸妳？ -房子歸我
-真的？ -對
妳得到全部？
對，全部
-太好了 -我知道
-這是很好的房子 -是很好的房子
對
我的房子，都是我的了
妳不該高興嗎？
感覺很怪，我本來準備說再見的
結果我要留下…
這裡充滿過去的回憶，你懂吧？
-知道嗎？ -是
敬新的回憶
我要是喝完這杯酒，我會太醉而不能開車
你說得對，我也累了
也許今晚就這樣吧
好
-嗨 -嗨，漢克，怎麼了？
好，莎拉不會取代妳在盧比人生的位置
當然不會，我是盧比的媽媽
好，對
只要妳懂，那我們就沒事吧
-好 -我不知道，也許我們有事
我不知道，因為每次妳說問題解決了
感覺就不是真的解決…
好，你在幹嘛？你想跟我吵架嗎？
-不是，我不想吵 -什麼？
我只是…有件事
我最近明白我可能不太會溝通
天啊，你現在才明白？
18年來我一直在告訴你
我知道，我以前以為
妳有點過於敏感，像個潑婦吧
太好了，因為我覺得我是不是…
我是說，等一下
我不擅長處理這個
好，我是想說，妳…
不是妳的問題
有件事，我在跟某人來往
-然後… -什麼？
不是跟某人交往
是跟某人談，他是專家
他是精神科醫師，專門諮商像我這樣的人
好，“像你這樣的人”是什麼意思？
像我這樣的人是…
不太會處理情緒之類的
不太瞭解別人感受之類的
總之他覺得我就像跳球
不管我是不是
但最近，我發現不是
不是跳球，事實上，我確定是灌籃
我有亞斯伯格症
就是這樣
就是高功能自閉症
我知道這症狀
我知道
我…
我都不知道…
抱歉，我不知道該說什麼
現在回想起來，我想可能
很多問題都是因為我，不是妳
而且…
我開始明白，跟我結婚
一定很艱難
是吧？
對
-對 -希望我早就知道這點
對，我也是
總之我現在要更努力跟盧比相處
這樣就行了吧，還有妳
-所以… -謝謝
好，那我們沒問題了吧？
對，我們沒問題
好
但我們真的沒問題？因為我們要是有問題…
妳現在要做的，就是表達非常明確
-好 -因為這樣比較好
卡茲米爾向下瞪著皇家隊那傢伙吧？
那是整季的重點
沒錯
時間該停在那一刻吧
他就該扔下球棒離開球場
他基本上是如此
天啊，我要告訴你
我很享受這話題
我可以一整晚談棒球
但我…
但我覺得你不是為了談棒球才來的
所以，什麼事？
-什麼？ -沒什麼
我只是想到你以前老是威脅我
-是嗎？ -你現在好溫和
天啊，我內心女性的一面觸碰到了
-確實 -是嗎？
-真的 -可能要保送上壘了吧
沒錯
你來這裡幹嘛？
我…
我是來說再見的，席克
什麼？
我成長過程中沒有模範
我從來沒有…
你總是陪著我，所以我只想說謝謝
我會想念你和…
我會想念你的家人
就這樣？你要離開了？
對
我們這星期結束調解了…
-所以結束了 -對
我不能一直拖著，我必須放手
對
就這樣放棄了？
我不是放棄
-你是放棄 -我沒有
我不是，這是她要的
這是她要的，我只是尊重她
這是你女兒要的
你能不能讓我帶著一點尊嚴離開？
你開什麼玩笑？
-你愛你的孩子吧？ -拜託
你愛你的孩子吧？
你愛你的妻子吧？
你知道我愛他們
我把你當兒子
看著我
好吧？你若愛她，喬，就挽留她
拜託，你去挽留她
別離開
-我有點想… -我不能讓妳贏
你阻止不了我
-那是… -對
-別動 -好
-嗨 -嗨，漢克
-莎拉，嗨 -嗨
嗨，盧比，妳媽媽來了
-她來了 -我去…
-妳的包包在這裡 -好，謝謝
來，我計畫好了，今天是大日子
天啊，什麼事？
媽，妳要我做什麼？
我要帶妳去瑜伽天地，這就是我要妳做的
這就是大日子？
對，沒錯，盧比
因為我打遍鎮上的電話，終於找到這家
有芋頭口味的
真的？
-天啊 -真的？
-對！ -耶
-這裡嗎？ -真的有這種口味？
-對 -很厲害，坦白說
真好
爸，你有一次意外吃到，謝謝
對，我當時不知道，因為沒戴眼鏡
我以為是太妃糖口味
對，然後我們嚐了，變成我們最喜歡的
-我知道 -真棒
討厭的是他們撤掉這口味
我知道
-我想不通 -你該跟我們去，爸
-對 -那就太好了
等一下，媽媽應該…
妳要陪她
妳要跟她說傑克的事
沒關係，漢克，跟我們一起去
我們可以一起聊傑克的事
天啊，真丟臉
莎拉，抱歉
我們太失禮了
妳不介意我們借用他一天吧？
沒關係，當然，芋頭嘛
這是特殊的日子
-你們玩得開心點 -這樣吧
-我買完就回來 -不用，沒關係
-不可能永遠不回來 -店在哪裡？
大學旁邊
好，不會太久，酷
-我們很快回來 -再見，盧比，下週見
哇，你在幹嘛？
-啊？ -你在吃餅乾？
-我在吃餅乾 -你不該吃餅乾吧？
“我不該吃餅乾”是什麼意思？
-快點，我們走 -去哪？
你不用知道太多
-我們要去該去的地方 -我們走，放風了
-我喜歡這個 -快點
米麗！不用知道太多，我出門了
-對 -我沒吃餅乾，別擔心
這裡
-不好射啊 -對
-謝謝你 -他們說這裡太複雜
但我告訴他們你的年紀，他們以為你射不中
所以讓我進來
等著瞧吧
你要射第一發吧？
不，你先來吧
孫子，這對我來說太難得了
我們好不容易到這裡
就聽我的吧？
第一課，當然，安全第一，好嗎？
-好 -你手上是武器
所以要像對待危險的美女那樣
好吧？
-我試著不要… -你是慣用右手還左手？
-右手 -好
-好了，拿在手上 -好
食指就順著放在手槍側面，就這樣
好，保險…
有什麼問題嗎？
一年前，妳要我挽留妳
我當時太傻，聽不進去
所以我來了
我不想再過著沒有妳的日子，茱莉亞
多一秒都不行
我要挽留妳，我要挽救我們的婚姻
我希望妳能回心轉意