莎拉是我人生中重要的部分
前情提要…
-也會是露比人生的一部分 -好的
好
奧利弗羅蜜走了
便餐錄音室的收入來源沒了
我回到家，賈絲明就問 “你去哪裡了？
“你去騎摩托？”，誰在乎？
狄蘭喜歡我的程度有2.5分
我不確定你的建議 是不是足以讓它上升到5分
以我所知，我的人生完了
雖然是有點脫離軌道
但妳的人生不至於完了
(三個月後)
這是什麼？玩具嗎？
好瘋狂的店子
你們想找些什麼嗎？
沒有
你們有想要的顏色嗎？
顏色？沒有…
-我們不是… -只是來看看
對
我們像是不知道…
-對，她需要什麼？ -該從哪裡開始？
可以從嬰兒床開始，這一款很受歡迎
好的
對，這一張看上去很棒，對吧？
也包括裡面的東西嗎？還是…
不…要加購床墊
寢具、床圍
掛飾可以不買
他們說能讓寶寶不睡覺
但你們想要的將會是剛好相反
-相信我 -對
但是你們需要尿布台
當然還有搖椅、媽媽包
尿布垃圾桶絕對不能缺少
然後是嬰兒手推車
這個品牌的最棒了
有手機充電器、液晶屏幕、晝行燈
人行道燈，還有…
-老天 -天啊
好的
-真的很厲害 -我可以…
我可以為你們安排登記
這是你們的第一個寶寶吧？
對，她的第一個寶寶
-我的寶寶 -對，她的寶寶
只是我的，他不是…
-不是我們的 -他是我弟弟
他年紀還小，是我弟弟
-抱歉 -怎樣也好…
-我們不用登記了 -對
我們周圍看看就好
-對，我們隨便看看就好 -謝謝
但是我們會考慮買下它
它…
-超厲害的 -這真的…
謝謝
這比我的租金還貴，我甚至…
那我們要去超市看看嗎？
對，好的，走吧
妳說話大聲又清楚 聞起來像嬰兒爽身粉
你在說什麼？
是網上教學 “給青少年的小提示”
它說我應該稱讚妳，表達對妳的興趣
我說話大聲，是的
請別碰
有時候你好像 過分著緊自己的東西，麥斯
這可不是讚美
我在逗你
你沒做什麼也很風趣 而且你雙眼漂亮
當你直視別人的時候
謝謝
你的父母已經來回這裡五遍
其實是六遍
-差點被發現 -是啊
你看，彩蛋棉花糖，好可愛
別吃，放回去，會漏氣
我討厭媽媽，她最遜了
-幹嘛？發生什麼事？ -我想跟你待在一起
露比，我隨時歡迎你來
妳想待多久都可以
她就不能讓我有一點樂趣嗎？
她沒年輕過？雖然已經是上世紀的事
反正她…她就是不懂
我跟你們在一起開心多了
露比，妳媽媽始終是妳媽媽 她就是如此
她訂下的規矩，妳就得遵守
拜託，爸
我能跟你待在一起嗎？
好吧，給她傳短訊 告訴她妳要待在這裡
很好，我已經告訴她了
-慢著 -謝謝，你最棒了
我不會煩你的，因為明天晚上
有一個朋友約了我去聚會
我決定應約，所以…
朋友聚會？
對，沒什麼大不了的
應該只有幾個人
我想我可以出去
見見我的朋友
對
-好吧，讓我… -所以沒問題？
也許吧
還是不行…
-為什麼？ -這樣吧
我先跟妳媽談談，這是最重要的
我得跟她商量一下
妳知道她的性格
這個棒極了
不，我不知道 伊比薩島的減稅優惠
對於不想把事情做好的人來說
是錄唱片的好地方
不…聽我說，如果她有新題材
-好的 -何不來錄音室完成它？
-那麼成功之後 -好的
我們就能錄下來
等一下…
-好，感謝你 -她會用錄音軟體
-好吧 -妳好嗎？安珀
我只是…
現在能跟你們說幾句嗎？
-可以 -可以，隨時也行
-怎麼了？ -好的，酷
我想先告訴你們 我很喜歡在這裡幫忙
是我夢想中的工作
還能跟我兩個最酷的舅舅待在一起
這是很棒的福利待遇
-當然 -對
說實話，我覺得自己 在這裡進步了很多
你們教會我許多東西
我也很感激，而且…
我覺得我在這裡也是有貢獻的
-對 -貢獻良多
-沒錯 -這樣吧
我可以舉例，比如說羅蜜之灰樂團
對
-妳提議做實況轉播 -對
效果很棒
我重視妳多於他
那很棒
還有跟音樂人交涉
我覺得跟他們建立連繫
開拓藝術視野很重要
安珀，這份工作讓妳更成熟了
我們都這麼想，而且我…
也許妳甚至超出了工作的要求
-對，一切都進步了 -妳變成熟了
除了我的薪金
對
-我在開玩笑，但是… -對
是真的
我知道這裡需要時間發展
但事情顯然很快能趕上進度
-我們也這麼想，對 -當然了
一向如此，說實話，我很有衝勁
我知道這裡會聲名大噪
那時候我真的希望
能夠進一步擔當藝術合夥人 跟你們一起工作
-然後… -好的
我覺得我的薪金
應該與我的能力相稱
當然了
-安珀，我們… -那…
我們得…
我們都聽懂了，安珀
在答應任何東西之前
我們得考慮清楚
好的
-謝謝你們聽我說 -好的
好…
-幹得好 -謝謝
(為人父母)
我不知道她會把自己困在房間裡多久
-我很困惑 -真的？
要是她真想讓你難受 可以待在裡面一輩子
她在試著宣示不滿
我不知道
10歲的時候沒問題 11歲時，她是甜心
-我可以應付，我… -對
這個年紀，所有的鬧劇
我只是…我不懂怎麼做
-完全超出我的能力範圍 -不是你的問題
這個年紀對任何人來說都很難搞
-告訴我該怎麼做 -什麼？
對，我知道這問題很笨 但是告訴我該怎麼做
這…我不能…
-我不能告訴你要怎麼做 -妳知道的
-妳也有女兒 -我沒有完全做對
妳…
-妳也看見她的性格，她… -對
像這樣，有時情緒超高漲的
荷爾蒙作祟，對
-有時又好低落 -對
-我希望她可以正正常常的 -剛剛好
在中間就最好了，妳懂的
妳在笑什麼？
因為現在不會發生
我只想跟她過優質的親子時間
她大呼大叫的時候是不可能的
她在這個年紀不會主動要求
花時間跟你相處
所以你要讓晚上變得有趣味一點
她想去派對
我們可以開派對，叫披薩
一起玩遊戲之類的
-玩遊戲？ -對
只是玩遊戲，不用說教
布雷弗曼家的做法，對吧？
不是，只是有人會這麼做
你愛玩撲克，這是一個例子…
撲克不是遊戲，是藝術
又或是生意，是生意才對
整件事讓我覺得很難受
她正正想你難受，就是這樣
你不用太介懷
正如我所說，你多努力嘗試就是了
-遊戲之夜？ -對
好吧
輸了要付錢嗎？
爸
我決定今年的生日派對
-不要玩迷你高爾夫和吃披薩 -你不要？
你幾天後就生日了，小傢伙
-你想做什麼？ -我想去哈利波特世界
你們答應過會帶我去
也許我們明年可以去
你去年也這麼說
我們考慮看看，好嗎？
-太好了，我們要去哈利波特世界 -不…我是說也許
-她說考慮看看 -我會考慮看看
-不，我們要去 -考慮看看無傷大雅
寶貝，我不懂你為什麼 給自己這麼大的壓力
你到了大三才需要決定主修科系
我知道，但我想現在就決定
趁著每堂課還有空位
你想得太多了，你…
我不知道，你最想修什麼科系？
-沒這麼簡單 -不
-就這麼簡單 -沒這麼簡單
妳最想修什麼科系？
我在大三前還有時間想清楚
對，妳根本不知道 自己最想修什麼科系
-伊娃想要吃壽司，你去嗎？ -不行
-現在不行 -好吧
這些都不重要，你知道吧？
我爸說到你畢業
你的工作跟主修科系 將會一點關係都沒有
別人不會查看你的成績單
看你有沒有選對科目
況且大家不會找到工作
所以真的不重要
我懂，但是我在乎
-我想預先計劃好 -好吧
-不 -我想搞清楚
你說得對，對不起
哲學如何？
俄羅斯文學呢？ 你很愛杜斯妥也夫斯基那堂課
我不知道，我在考慮唸經濟學
-經濟學？ -對
你最討厭了，為什麼還要唸經濟學？
我知道，不過可能是因為 我沒有用心去唸
-但是你唸經濟學打算幹什麼？ -我不知道
-你要做銀行家，還是會計師？ -對
跟金錢有關，很重要，需要認識
好吧
你想怎麼做都可以 反正是大學最後兩年
但我覺得你像詩人 不像商人，只是這樣
謝謝妳，詩人
-我會給你買鮪魚卷 -好的，再見
我聽見他的心跳了，好，幫他包紮
好了，諾拉醫師 我們的病人今天如何？
我們約會了兩次 妳今晚想留下來過夜嗎？
網上的教學說我可以問妳了
-兒子 -好的
我很快地說幾句
我想網上教學不是最好的…
她只有2.5分喜歡我 所以不想跟我上床
-什麼？ -你看太多了
好了，你這麼說很不對，上床
-妳想想看要不要留下來過夜 -麥斯
她為什麼不能留下來過夜？ 她是我的朋友
我知道她是你的朋友，沒關係
米卡為什麼不能留下來過夜？
我相信她的父母會想她，希望她回家
他們剛回覆了我
說他們在開會，我可以留下來
-他們回覆妳了？ -對，妳看
-上面寫“好的” -對
好吧，那麼妳可以留下來過夜了
很好，我們到樓上去
不行，麥斯
諾拉和我在跟褐色小狗玩角色扮演
-這很重要… -我懂
來吧，歐提斯
幹得好
-我去收拾哈蒂的房間，好嗎？ -好的
好
這裡
有一刻我還替她高興
以為她找到了更好的工作
-我們要給安珀加薪 -怎麼加？有錢嗎？
過去三個月，我們預約了工作室三次
你和我都要延期給自己發薪金
-對，我知道，我聽見了 -我不認為你懂
-我們得做點什麼，亞當 -沒有真正的工作
我不知道要如何維持錄音這個愛好
-那安珀要怎麼辦？ -安珀怎麼樣？
她懷孕了，她是我們的外甥女
我知道，所以三個月前我沒有解僱她
-安珀，嗨 -嗨
我在想你們中午可能想吃點心
-好的，謝謝 -不客氣
安珀
安珀…
好，我們來玩猜猜名人遊戲
-妳有玩過嗎？ -沒有
沒有？好的，妳寫下名人的名字
是誰都可以
比如說總統、海綿寶寶
總之是大家都認識的人
-然後妳給別人提示 -天啊
-好遜 -不，一點也不遜
不是所有東西都這麼遜 妳剛才又說大富翁很遜
真的有人玩這種遊戲？
-對，而且他們很開心 -對，很好玩
-而且… -來吧
今天不看手機，好嗎？一起玩遊戲
-這肯定不是你的主意 -不，是我的主意
-嗨 -抱歉，我剛才…
-好 -好的，待會再談
遊戲之夜全球冠軍來了
-我們在玩猜猜名人遊戲 -好極了
-我最在行 -我們最在行
-祝好運 -她們在挑釁我們
好吧，妳們一隊，對嗎？
對…二人組作賽，還有寶寶
-對吧？ -對
-天啊 -也許算寶寶做半個人
我不想你們打架
-我得那麼做，阿提克斯，他… -我不管是什麼原因
你不許打架
-那是哈蒂的睡衣？ -麥斯說我可以穿
對，當然可以
-妳穿起來很可愛 -謝謝
妳在看什麼？
這是《梅岡城故事》
很棒的電影
有一些難聽的說話
麥斯在哪裡？他在幹嘛？
重複做他的事
重複做他的事？
我看他清潔鏡頭看厭了
我完全理解
我喜歡跟妳在一起
我也喜歡
很棒
-我父母很愛這齣電影 -是嗎？
-他們一定很想妳了？ -他們會習慣的
我都不能告訴你或吉姆
其實這樣對他們來說更好
他們很黏人
常常說要在一起，花時間在一起
我爸常常說：“妳長大得太快了
“我不想錯過任何東西” 然後我媽會說：“我們去血拼
“我們去美甲 過上母女的親密時光”
他們一直是這樣
對，有點煩人
有時候妳想一個人靜下來
我懂…
我可以待到電影播完嗎？ 我從沒真正看完它
當然可以
好
沒問題
你會在學校聽到一些很難聽的說話
我要你答應我一件事
好，“我是一個狂野、瘋狂的男人”
-史提夫馬丁，繼續… -好的
他們送出唱片，別人覺得很奇怪
天啊，U2合唱團，繼續…
白天脫口秀
-以前會上《今日秀》 -凱蒂庫瑞克
快…
腳踏車…
-是不是皮威？ -“我知道你是，但我呢？”
-反感樂團 -對
我的秘密男友又名傑森包恩
麥特戴蒙
我剪過這個髮型，完全失敗了
-瑞秋，很差勁 -對
好吧，然後是…
-我是鄉村音樂歌手 -桃莉芭頓
“我跟那個女人沒有關係”
比爾柯林頓，繼續…
好吧，“噹噹噹，電車在行駛”
-茱蒂，茱蒂嘉蘭 -時間夠
多少個？天啊
1、2、3、4、5、6
我在流汗，天啊
7、8、9、10、11、12…
12個，超級厲害
-好，到妳了，露比 -妳的對手好強
加油…
那是壓倒性的成績
你們有暗號，像是暗語
-什麼？才沒有 -好吧…我們會打破紀錄
里佐利隊…
來吧，準備好了
好，計時開始沒有？
-抱歉，可以了 -好，沒問題
-好了 -好，里佐利隊，開始
比德派
《飢餓遊戲》
-對… -《飢餓遊戲》
我床上有他的海報，就是…
-那個男人 -《飢餓遊戲》的角色
對
-我有他的海報 -那個男孩
-他很帥 -對，那個男孩
-下一題吧 -下一題…
你知道答案
媽愛上的明星
《殺戮戰警》，我不知道
-拍過《急診室的故事》 -克隆尼
-喬治克隆尼 -對…
好，繼續…
-進入狀態了 -我們待會數數看
好，她的屁股不說謊
-歐普拉？ -他不會
她上過《音樂達人PK讚》 是金髮女郎
我不知道，下一題…
-我猜不到 -他不知道
-好吧… -下一題
別緊張
我不知道這是誰
-去下一題… -如果你不認識那個人
你可以形容那個名字…
大概是什麼
我對這個過敏
好極了
-爸 -下一題…
-不，這很容易 -還有多少時間？
天啊
-爸，很容易 -下一題…
不，你知道的
我對花生過敏
爸，搞什麼？
-只是輕微過敏，我不知道 -你怎麼會不知道？
你沒給我背景情節就要我猜
幹嘛把花生寫上去？
《花生漫畫》的主角是露西 查理布朗、奈勒斯
-妳不知道？ -我不知道
所以我叫妳去下一題
-好，不玩了，行了吧？ -好了
遊戲之夜遜斃了
是誰寫花生的？
是我
麥斯
十分鐘後關燈好嗎？
-我還有一個鏡頭要清潔 -好的
然後你到樓下去 跟你的朋友說聲晚安，好嗎？
給她一個目光，一個微笑
-好的 -好
-爸 -怎麼？
你覺得她有3分喜歡我了嗎？
她說我雙眼漂亮
那麼你正在向目標邁進了，麥斯
晚安
我想她真的喜歡他
是男女之間那種喜歡
對
-怎麼？ -也許她是喜歡我們
什麼意思？
我不知道，我只是…我還搞不清楚
但她每次來都會跟諾拉玩
或是待在我身邊
有時候麥斯不知道在哪裡
-諾拉很可愛，妳很有趣 -我知道，但有時候…
我想確定她來的時候 是想跟麥斯共處
不是因為想念她的父母才來
我想她喜歡麥斯，想要跟他共處
我們只是額外收穫
就像妳剛跟我約會
布雷弗曼家是妳的額外收穫
對
是的，沒錯，我只是…
我不想…
我不想她混淆了，只是這樣
我想確定我們在保護麥斯
我想我們不用操心
-好的 -她喜歡他
-好吧 -他說她稱讚他雙眼漂亮
別擔心了，她喜歡他
晚安，老婆
晚安
抱歉
-嗨 -我沒料到會吵醒妳
妳去哪裡了？現在幾點鐘？
我在朋友家裡溫習
好嗎？
好
-拜託別告訴我爸 -好的
拜託，不要…
-大家都在睡覺 -我想吐
天啊，妳忍住
-不好了 -快…
慢著，快去廁所
還好嗎？
天啊
好，來…
好了，應該全吐出來了吧？
-希望是的 -好一點了吧？
-好了，來 -謝謝
-感謝妳 -沒關係
來
你在這裡
好吧，那麼…
在智遊網看了四小時後
我想我搞清楚了
我們三個週末可以去奧蘭多
飛機票、飯店住宿 主題公園、膳食加起來不到兩千元
我媽說她會看《阿伊達》
我知道是有一點揮霍，但是我想…
我們應付得來的
老婆
我們…
負擔不起，我們不能…
-為什麼？ -那遠遠超過我們的能力
為什麼？
那很便宜
怎麼了？
我想我的生意完了
便餐錄音室要關門了
我以為你在錄唱片
而且…
你們有接到工作
沒有唱片，我沒有在錄唱片
那你每天晚上在忙什麼？
我不知道
躲起來發慌
玩手機遊戲，一直玩糖果傳奇
我應該更早告訴妳
-對 -抱歉，我怕妳對著我大吼
其實你對著我大吼可能會比較好
我不想對著你大吼
我只是不想你躲開我
我不斷在想
假如失去便餐錄音室 我就會失去收入
沒有收入，我們就得賣掉房子
孩子們就失去了安居之所
我們賣掉它，就得搬到別的區域
賈巴爾得去認識新的朋友
然後這全是我的錯
面對這麼多問題
我還得想辦法帶他到霍格華茲
寶貝
我愛我們的家，我不想離開這裡
很抱歉我讓我們陷入這種境況
我也愛我們的家
你為我們建立了美麗的家
便餐錄音室也是 你一手建立的美好地方
但我不在乎它們
我根本不害怕失去那些東西
當你不跟我說話
半夜騎車出去
才讓我害怕
你是我的男人
一輩子也是
我們需要的只有你
小傢伙
-可以跟你說說話嗎？ -好的
你爸跟我看了哈利波特世界的資料
然後…
抱歉，小傢伙，要花的錢太多了
我們去不了
那我們能去哪裡？
到了我們能負擔的時候 我保證我們就會去
但不是現在
也許我能幫忙，我可以幫祖父洗車
我們也能舉行車庫拍賣
我還能自己付錢買飛機票
你很懂事，甜心
謝謝你，但是我們保證 終有一天會去的
起來
-不 -快醒醒
-別這樣 -我知道很難受
我是魔鬼，起來，我有話要跟妳說
我要去上班，但是看這裡
-給妳煮了咖啡，知道嗎？ -我不喝咖啡
就喝這麼一次吧
喝完會好過一點
天啊，他出來沒有？
沒有，我說過不會告訴他，我沒說
好吧
感謝妳，安珀
真的，感謝妳做的一切
但是別太習慣，懂嗎？
我不會永遠在這裡幫妳說謊的
妳得學會照顧好自己
好的
妳想不想…
說說昨天晚上發生什麼事？
他們帶來了啤酒漏斗
我不知道，我只是…覺得我應該參與
-然後… -對
同儕壓力
-對，老掉牙了 -對
天啊
聽好，想必已經有許多人 告訴妳別喝酒
但是…
我不知道，試著記住 喝酒之後有多難受
從我的經驗看來
那樣度過一晚通常沒有好結果
對
還有妳爸
妳爸已經很努力了
而我爸…
甚至都沒嘗試過
-所以… -真的？
我爸都不在，他根本都沒有…
沒有嘗試過，所以…
我知道這麼說有點尷尬，但是…
妳爸起碼盡力了
我想妳可以待他好一點
真的，因為擁有他已經很幸運了
我懂了，真的
但是妳跟妳媽的關係這麼好真的很酷
妳知道嗎？
對，很棒
但是經過了許多努力
許多難堪的局面才有今天
但是她現在是我最好的朋友，所以… next sub：-妳就試試看吧//-好的
同時妳應該覺得安慰
因為我在妳這個年紀的時候 還要糟糕得多
所以妳還有希望
-真的？ -糟糕得多
-好吧 -妳好好想想看
我在考慮我的將來
我在想什麼真正適合我
你從前主修商業，對吧？
對，管理跟策略
我在想要不要唸經濟學
我讀過的資料說
它給學生最多的選擇
可以當會計師，投身財經界之類的
起碼可以上大學商學院
對，經濟學很棒
你說得對，會有許多選擇
但是德魯 我記得我在你這個年紀的時候
想法很實際
我沒想過自己的夢想或真正想做什麼
我只是…想選好的主修科系
然後找到好工作，對不對？
但你在唸的是一所好學校 伯克利，對吧？
你想探索什麼都可以
你現在也不需要負起什麼重擔
所以你該做的是去探索
想想什麼讓你快樂，跟隨自己的夢想
別擔心要如何賺錢，現在不用
慢著，什麼？
你這麼建議他？追尋夢想？
-對 -不，聽我的建議
有機會就要學習去賺錢
懂嗎？賺得越多越好
古語有云：“金錢買不到快樂”
其實絕對可以
不是這樣的
金錢可以讓你感到安好
但買不到快樂
我沒記錯的話
安好的定義就是快樂
所以去賺錢吧
貪心是好事
放學見，布雷弗曼太太
狄蘭，親愛的，我能不能…
跟妳談一下
-你們今天沒空嗎？ -不，不是這個原因
我只是想妳知道我找過妳的父母
我試著打給他們，但是沒打通
-我留言了，但是… -對
我應該告訴妳他們出行了
沒關係
-沒事 -他們不是壞人
他們只是因為公事常常不在家
-所以… -我懂了
好吧，沒關係，我只是…
我知道妳能感覺麥斯喜歡妳
妳知道他視妳為要好的朋友
認為你們之間在發展什麼
我想確定妳來我們家
是為了跟他在一起，不只是為了我們
又或是妳想念妳的…
-妳懂我的意思嗎？ -我懂
麥斯真的非常喜歡妳
對，我覺得麥斯很棒
對，他很棒
-我… -他是一個很棒的孩子
我喜歡你們，全都喜歡
有時候麥斯很有趣，有時很悶
他悶的時候，我喜歡跟妳聊天
我家也很悶
但我可以自己一個 沒關係，妳不用覺得…
不，不可以
妳放學後過來
我只是…想跟妳說清楚，只是這樣
妳一定要過來
-沒關係 -好的
好吧？
很好…
-再見，布雷弗曼太太 -放學再見
-好的，我們可以烘焙 -好
安珀
給妳泡了草本茶，算是向妳賠罪
-無咖啡因的 -謝謝
抱歉讓妳聽到我們的對話
我們只是不想讓妳擔心 生意方面的事情
讓我們擔心好了
那正正是重點，這也是我的工作
我是公司一個重要的部分
我要求加薪是因為我覺得是我應得的
不是因為我懷孕了 不是因為我是你們的外甥女
而是因為我有很努力地工作
對，妳跟我們一樣努力
我很沮喪，因為你們沒有對我坦白
沒有直接向我解釋
我甚至沒有機會 在這盤生意失敗的時候
找到別的工作，你懂嗎？
現在我長得像頭豬
沒有人會想聘請我，我再沒有選擇
好了，首先妳沒有像頭豬，妳很美
再者妳會很好的，我們會共度時艱
我們還有秘密武器
這位是後備計劃先生
他為他的後備計劃 準備了後備計劃，對吧？
對，我為我的後備計劃 準備了後備計劃
會挨過去的
我們很好
-對 -我們會照顧妳
老公
你知道我們透支了嗎？ 還有兩張帳單遲付了
我不確定是什麼回事
我也一直忘了告訴你
都是我的錯
但是我車子上的 檢查引擎警示燈一直亮著
好極了，我剛剛才給它換了油
-沒關係，我會送去修理 -不…抱歉
-我送去修理就好 -不，我去就好
-我送去修理 -好的
不僅是車子，現在所有事情都不對
-我受不了 -我…相信我
大家都來找我幫忙
老媽、老爸、克羅斯比、便餐錄音室
我肩上的擔子好重，我好想卸下來
我明天可以打給獵人頭公司 找到工作
丟下便餐錄音室不管，我可以
那我的生活就會容易得多
對，你可以
你大可以那麼做，但是你不會
老公，你不是這樣的人
你不會插手一件事 然後轉身丟下不管
-這些年來我太了解你了 -克莉絲蒂娜
而且你心底裡其實樂於這麼做
-你喜歡幫助別人 -不，我不喜歡
你不喜歡折磨自己 但是你喜歡幫助別人
那是我愛你的其中一個原因
-讓你成為現在的你 -對
-對吧？ -我是自己最大的敵人
對，你成就了今天的亞當
-最棒的是什麼？ -什麼？
你照顧好所有人
再由我來照顧你
你要怎麼做到？
-我有我的方法 -是嗎？
-其實我有一個計劃 -真的？
-對 -攻擊計劃？
-挪開你的手 -老婆
老婆
看電影
這是什麼？
《 追追追》，還是…
《早餐俱樂部》，是經典
你都不知道？沒讓你記起什麼嗎？
是《芝麻街》之類嗎？
-什麼？不是 -他們都是孩子
是差不多的人
-但這比較好看 -不合我口味
-我喜歡… -你不喜歡好電影？
-喜歡，《巴頓將軍》、《洛基》 -只有兩齣？
妳還健在
我只想來道歉 我在遊戲之夜太過分了
-好的，妳來道歉 -對
你們只是…
想花時間和我一起玩
我知道你有這份心意很酷，所以…
很酷？妳以為…好的
莎拉，謝謝妳特地為我準備的東西
妳的家庭傳統之類的
-還有… -不用謝
對
我愛你，爸
我們晚點再見，我要去塞迪家溫習
-那麼… -慢著，露比
露比，等一下
-等一下，露比 -不，我只是…
這次真的是溫習，我保證
去到那裡我再打給你
好嗎？
好的，聽上去很好
好了，再見
好的…
我也愛妳
-怎麼會這樣？ -不，不要…
不要去懷疑，只要…
只要享受勝利
-這樣會維持多久？ -不會很久
(主修聲明書 德魯霍爾特，經濟學)
-你真的要這麼做？ -對，我得這麼做
那是什麼意思？你得這麼做？
因為我要在三年內畢業
我要出去賺錢
我姐姐要生寶寶了
很好，但是跟你有什麼關係？
我要為一切負起責任
家中只有我能上大學
我要負起責任，找一份工作
德魯，聽好
-畢業後能馬上賺錢 -看著我
那是重點
我覺得你想幫你姐姐的想法很棒
真的很偉大
但你不需要為她改變人生
-我沒有為她改變人生 -這是你的人生
-我沒有 -這是你的人生
這是我的人生，對
跟妳的不同
我唸完書就要償還學生貸款
我媽不會幫我
我的父母沒能力支持我
我得找到工作，懂嗎？
我要成為能賺錢的人
也得試著幫我姐姐，這就是我的人生
我不是要改變，這是現實
-怎麼樣？ -這裡最近很靜吧？
-對，是有一點靜，但是… -花生
總是有花生殼要掃
妳感覺如何？
-還好 -很好
怎麼了？
妳叫我對妳坦白，所以…
我沒有後備計劃
我沒有為後備計劃準備後備計劃
我只知道我不會放棄 直到妳得到應有的加薪
好嗎？
我們是一家人，我們會照顧妳
懂嗎？
-謝謝你，老闆 -好
-我愛妳 -我也愛你
-妳看，卡住了 -卡住
-我開不了 -開不了
怎麼樣？
很好，什麼這麼香？
-義式肉醬千層麵 -很棒
如果妳想的話，歡迎妳留下來
-妳的父母還在出行？ -對
我不知道，麥斯，你厭倦我沒有？
沒有
好吧，看來妳又能留下來過夜了
-太好了，謝謝，布雷弗曼太太 -好的
-從祖父和祖母家回來了 -好的
看他們給我什麼
-好的 -我可以去玩嗎？
等一下，你的鞋子在外面 可以幫我去拿嗎？
-拿進來 -好的，但是待會再拿
-不… -現在就去
-聽媽媽的，快去 -現在就去
謝謝
驚喜嗎？
我的天
-酷 -賈巴爾，歡迎來到霍格華茲
你是個幸運的孩子
-太棒了 -是你媽精心策劃的
好，賈巴爾特拉塞爾
上前去，把分類帽戴到頭上去
這是怎樣的孩子？
他有一顆勇敢的心，頭腦不錯 有漂亮的頭髮
葛來分多
跟真的差不多一樣棒
差不多