Als het op pesten aankomt...
Pest Sydney Melody dan?
WAT VOORAFGING...
Joel, ik date iemand.
Oliver Rome ging over de rooie en liep weg bij de soundcheck.
Stap in je auto en kom naar de show.
Als Ruby bij jou is, is zij daar. Daar wil ik Sarah niet bij hebben.
Heb je dat begrepen?
De operatie liep goed, geen complicaties.
Maar we moeten kijken hoe hij erop reageert.
Maakte ik je wakker?
-Hoe laat is het? -Het is mooi weer.
We hebben ons verslapen, maar je moet naar dat ontbijt, voor Amber.
-Brunch. -Ik heb ook...
-Dat is om 11.30. -Brunch? Maar je bent wakker.
-Wat doe je? -De schoonmaakster komt.
Was ik vergeten.
Wat? Om zeven uur?
Daar heb je haar. Ze is vroeg.
Ik laat haar voor beginnen. Ga maar slapen.
Ik weet niet waarom ik je wakker gemaakt heb.
-Hoi. -Hoi. Goedemorgen.
-Dank je dat je... -Geen probleem.
-...haar neemt. -Hoi, Ruby.
Ik moet iets vroeg doen.
Ik weet dat je haast hebt. Geen probleem.
-Ja, ik neem wel... -Goed, neem maar...
Je zei toch
-de schoonmaakster? -Ja.
Goedemorgen, Sarah. Sorry.
Ze weet wie je bent.
Dat is Sarah. Haar dochter is zwanger, dus gaat ze met haar ontbijten.
Ik kleed me aan.
Rome op zichzelf?
Rome in gesprek met Sub Modo Records?
-Is dat een geintje? -Bodyslam.
Jabbar, kom nou.
Wat is er?
Je kunt niet zomaar op mijn ribben vallen.
Wat is er gebeurd? Ben je gewond?
Mijn ribben zijn gekneusd. Niet zo...
Sorry voor het schreeuwen.
Waarom zijn ze gekneusd?
-Ik heb een klein... -Klein wat?
Een klein motorongeluk.
-Wat is er gebeurd? -Val.
Hoe kleine val met je motor?
Ik slipte op zand.
Dat lijkt geen kleine val.
Was je al bij de dokter?
Wat moet die zeggen. Ze zijn gekneusd.
Hoe weet jij dat?
Als ze gebroken waren,
had je stukjes en zo
in mijn longen.
Waarom heb je niks gezegd?
Ga naar de dokter.
Het gaat wel. Het komt goed.
Sorry voor het schreeuwen.
Geen motorrijden, is de les.
Geen motorrijden.
Maar je blijft een stoere.
Hij was geen stoere toen hij viel.
Hij klonk niet stoer
-daarnet. -Ik huilde niet.
-Zal wel. -Zou jij gedaan hebben.
Ze zou gehuild hebben.
Wil je een verrader zien?
Daar, Oliver Rome.
Dit is de gemeenschapsruimte, waar de groepsactiviteiten plaatsvinden.
Hier kunnen jullie rondhangen en met elkaar praten en zo.
Dat zijn de belangrijkste lesruimtes,
-lesruimte A en B. -Gaaf.
We lunchen om twaalf uur.
Hoi, maat. Max, dit is Dylan Jones.
Ze is een nieuwe leerling. Dit is Max.
ADHD en gedragsproblemen.
Waarom zit jij hier?
Ik ben van mijn oude school afgeschopt.
Dit is nummer vier. Is het hier zo erg als iedereen zegt?
Non-verbaal? Goed dan.
Het is een leuke jongen.
Ik weet niet wat je over Chambers hoorde,
maar dat is een geweldige school.
Ik ben er trots op. Je zult hier goed passen.
Dat zeggen ze allemaal.
-Wacht even. -Weet ik.
-Ik help je. -Oké.
-Ik zou toch helpen. -Jezus.
Hoe gaat het?
Je ziet er goed uit.
-Doe normaal, Millie. -Hoi.
Hij komt alleen helpen.
We hebben het ingericht.
Mam en ik bespraken het. Je bed staat in de woonkamer.
-Hoef je niet... -Een eigen suite.
-Een suite? -Ja.
-...niet de trap op. -Hoe vind je dat?
Beter als je keuken,
je slaapkamer en badkamer bij elkaar zijn.
-Goed zo? -Gaat het?
-Ja, het gaat. -Mooi.
Denk eraan dat
de dokter zei dat je lopen moet opbouwen.
Je moet rustig aan doen.
-Ja. -Precies.
Gaat goed.
Alles in orde?
-Ja. -Zullen we?
-Klaar ervoor? -Ik help je omhoog.
-Daar gaan we. -Alles goed?
Heb je dat artikel over Oliver Rome gezien?
Wat moet ik doen?
-Pitchfork gelezen? -Grote problemen.
Je krijgt je muzieknieuws toch van Starbucks?
Dit is geen geintje.
Dit zou ook niet gebeurd zijn
als je heb op de tournee had gehouden, zoals beloofd.
Bekijk het zo...
-Die tournee houdt het licht aan. -Dat begrijp ik wel.
Wat kan hij doen? We hebben een contract.
We hebben een contract met Ashes of Rome,
niet met Oliver Rome, de soloartiest.
Is dat een geintje?
Een contract met de band.
Oliver Rome is Ashes of Rome.
-Tekende hij niks? -Het is een band.
-Hoe moest ik weten... -Jij deed dat.
...dat hij solo ging bij Sub Modo?
Hoe kon ik dat weten?
-Je hebt het goed verpest. -Heb ik dat?
Sloot je hem niet op?
Je kon hem op tournee houden.
Net als de Jackson 5
zonder Michael.
Ik kan hem niet bereiken, dus wat doen we?
Dit is jouw ellende.
Het contract staat voorop.
Bedankt dat we langs mogen komen.
We vinden het leuk dat jullie komen.
Sydney heeft spijt van wat er gebeurd is,
dus wilde ze excuses aanbieden.
-Doe maar. -Syd.
Het spijt me dat ik niemand bij je liet zitten.
Probeer nog eens.
Ik heb toch excuses gemaakt? Ik wil naar huis.
-Sydney, kom terug. -Dat was echt gemeend.
We praten wel met haar.
Jullie praten met haar?
Zodat ik nog een nepexcuus kan krijgen?
Ik wil dat jullie me verzekeren dat het niet weer gebeurd.
Schat.
Melody, ga jij even naar boven?
Het spijt me zo.
Je dochter maakt het te bont.
Ik begrijp dat jullie boos zijn.
Ze heeft het momenteel moeilijk.
Ik wil niks horen over haar moeilijkheden.
-Kan me niks schelen. -Het spijt me.
Maak geen excuses, maar doe er wat aan.
Ik weet niet wat ik nog moet zeggen.
Het spijt me zo.
Het spijt me echt.
Ik praat met haar.
Nogmaals onze excuses.
Schat, kijk wat ik heb.
Als ik boven of buiten ben, of zo.
Dan roep je niet, maar bel je.
Goed idee?
Of niet?
En dit dan? Heb je dat gedaan?
Ben je wel opgestaan?
Kom op. Ik wilde een frisse neus halen.
Ik kijk een John Wayne-marathon. Net begonnen. Laat me niet schreeuwen.
Gelukkig hebben we TiVo.
Kom op, je benen strekken.
Hoe zit het met: "Op je eigen tempo, Zeek.
Op je eigen tempo." Hoe zit het daarmee?
Want de dokter heeft gezegd
dat we moeten werken naar
een rondje in de straat.
Dat 'wij' moet ophouden.
Dit is geen wij. Alleen ik. Het is mijn probleem.
Hij zei op je eigen tempo en momenteel
is mijn tempo dat ik John Wayne iets ga zien opblazen.
Waarom lopen we dan niet hier?
-Loop om de bank heen. -De wat?
-Een wandeling om de bank. -Waarom zou ik in hemelsnaam
om de bank heen lopen?
Omdat je in beweging moet komen.
Als jij hier wilt rondrennen, moet je dat vooral doen.
Doe dat gerust, maar buk als je voor de tv loopt.
Kiara, Justin, Edgar en Aaron, goed gedaan vandaag.
-Is dat varken of kalkoen? -Varken.
Je heeft zo goed uien gesneden,
dat we je snijder noemen.
Ik wil een bijnaam.
Wacht eens, wil je een bijnaam?
Erwtenkoning. Een momentje, Kiara.
Dit is Succotash.
Jij bent Succotash Nash.
Ik wil een bijnaam.
Welke dan?
-Peperkoekman. -Ben je.
En jij Kiara?
-Ik wil geen bijnaam. -Waarom niet.
Dat is voortrekkerij.
Dan geen bijnaam.
Pak wat te eten. Goed gedaan vandaag.
-De keuken bruist. -Ziet er goed uit.
-Ze doen goed werk. -Goed werk.
-Zie je dat? -Ja.
-Wat is er? -We moeten weg kunnen...
Ik bekijk dat nieuwe meisje.
Ik kijk of ze zich aanpast.
-Ze mag bij Max zitten. -Mooi toch.
Hij eet voor het eerst niet alleen.
-Weet ik. -Is dat een high five?
Het is mooi, maar ze heeft iets.
Ze is heel direct en bot.
-Net als Max. -Haar houding.
-Hoe bedoel je? -Misschien moet ik erheen.
-Kijken wat ze zeggen. -Dat kun je niet doen.
Waarom niet?
Omdat je nu schoolhoofd bent.
Je bent nu geen moeder.
Je moet Max behandelen zoals de andere kinderen.
Hij doet het goed.
Geen probleem.
-Ik doe het niet. -Mooi.
Echt niet.
Ga de keuken in.
-Zodat jij kan kijken? -Dat wilde ik niet doen.
-Echt niet? -Echt.
-Echt? -Je vertrouwt me niet.
-Echt. -Ja.
Kijk dan in mijn ogen en zeg dat je niet daarheen wilde gaan.
-Nee. -Nee?
Weet je wat...
-Dat slaat nergens op. -Toch wel.
-Hoi. -Is Hank hier?
Hoi, Sandy. Nee, Hank is er niet.
Hij heeft een klus...
Hij is zo terug, dus als je wilt wachten...
Dat hoeft niet. Zeg maar
-dat ik geweest ben. -Natuurlijk.
-Dank je. -Geen probleem.
Als jij en Ruby hulp nodig hebben,
ik ken de omgeving goed en ben zelf hierheen verhuisd
met twee tieners. Dat is een hele overgang, dus...
Ik weet dat je voor Hank werkt en dat jullie...
We werken samen. Maar ik snap je.
En jullie daten duidelijk.
Het gaat me niet aan wat er tussen jullie speelt
en dit is niks persoonlijks tegen jou.
Maar ik ben hierheen verhuisd, zodat Ruby meer tijd met haar vader heeft.
Ik denk niet dat jij bij die tijd hoort.
Dat heb ik Hank duidelijk gezegd.
Dat heb je al met hem besproken?
-Ja. -Goed, dan...
Zeg hem dat ik langsgekomen ben.
Goed, dank je.
Ik maak een reis van zelfontdekking. Namaste.
Je weet niet half wat voor idioot Oliver Rome is.
Hij gaat op tournee, verdient goed en heeft lol.
Dat wordt hem teveel,
dus nu zit hij in een spiritueel centrum in Big Sur
en onderhandelt met Sub Modo.
Als hij ben hen tekent, is de Luncheonette kapot.
Dus nu moet ik naar Big Sur.
Want Adam gaat niet. Hij moet een school leiden.
Ga maar naar papa.
Een spiritueel gezondheidscentrum is best een goed idee.
Ga daarheen, neem een massage,
zeewierwikkel of zoiets.
-Je kunt... -Misschien
is het motorritje wel ontspannend.
Dat is een voordeel.
Autoritje, bedoel ik.
Nee, ik neem de motor.
Een mooie weg erheen.
-Je neemt de MPV. -Redwoodbomen.
-Je neemt de motor niet. -Wacht.
Dat hebben we al besproken.
Nee, we bespraken dat onze zoon geen motor rijdt.
Maar als volwassene rijd ik motor.
Nee, je neemt de MPV.
-Ik neem de MPV niet. -Echt niet?
Ik kan me geen wereld voorstellen waarin ik een MPV rijd.
Kip voor mijn kippetje,
voor mijn kuikentje.
Crosby probeert met hem te praten.
Ik snap niet dat jullie geen contact hebben.
-Slaat nergens op. -Een lang...
Mijn kastje gaat niet open en wiskunde zuigt.
-Zeg niet zuigt. -Klopt. Zeg niet zuigt.
Geen goed woord.
Waarom niet?
-Niet bij je zusje. -Het is een werkwoord.
Een slecht woord.
We kijken naar je kastje.
Ik zag je met dat nieuwe meisje lunchen, Dylan.
-Wat doe je? -Ze lijkt me aardig.
-We aten lunch. -Een moeder mag vragen.
-Ik werk nu niet. -Ze noemt me Asperger, niet Max.
-Wacht eens. Wat? -Wat?
Ze zegt dat ik Asperger heb, omdat ik geen oogcontact maak
en gekke dingen zeg.
Ze zegt ook dat ik vreemd ben door Asperger.
Ze noemt je geen Max,
maar: "Hoi, Asperger"?
-Dat is ongepast. -Zegt ze ook.
Ik praat wel met haar.
Ik zei dat, maar je noemt me graag Asperger.
Ze noemt me ook zonderling.
-Wat? -En ze zegt
dat het een stel zonderlingen is.
Een stel zonderlingen?
-Precies dat. -Oké.
Ze vindt ook dat we
ergens anders moeten kunnen eten,
zeker met een Chipotle in de buurt.
-Echt niet. -En dat het lijkt
op een lichtbeveiligde gevangenis,
omdat je niet weg mag.
Jullie hebben behoorlijk gepraat.
-Brutaal. -Omdat mijn ouders
leiding zijn, moet ik beter behandeld worden.
Zodat lunchverlof.
Anders moet ik verzet plegen tegen het gezag
en jij, mam, bent het gezag.
Jij bent het gezag.
Ben je er nog?
Ik heb op je gewacht.
Had je niet hoeven doen.
Je hebt wat berichten ontvangen
die ik persoonlijk wilde doorgeven.
De oogdokter belde.
-Je moet er weer heen. -Ja.
Ellie Patel wil een andere dag voor haar shoot.
En je ex-vrouw is langsgekomen.
Ze kwam hier toen...
Ze zocht jou. We hebben gepraat.
Dat vind ik geen leuk idee.
-Ja. -Maar goed, moet je horen.
Ze is gestoord.
Dus neem wat ze zegt met een korrel zout.
Dus ze meende het niet toen ze zei
dat ik niet met Ruby om mag geen.
-Nee, dat meent ze. -Oké.
Waarom zei je niet
dat ze dat wil?
Ze zei dat jij het wist en dat goed vindt.
Ik probeer iedereen tevreden en gescheiden te houden.
Je kunt dingen niet
gescheiden houden.
Je kunt mensen niet in een kastje stoppen.
Waarom moet ik haar iets zeggen? Het is mijn relatie.
Het is onze relatie.
Omdat ze denkt dat ik een assistente ben met voordeeltjes.
-Dat is niet zo. -Ze heeft een verkeerd beeld.
Natuurlijk, omdat ze gek is.
Niemand kan je gedachten lezen.
Dus je moet hier misschien eens over praten.
Dat kan ik niet. Ze is zo...
Als ik met haar praat, weet ik wat ik wil zeggen,
maar draaft zij zo door
en dan ben ik het eens met dingen die ik niet eens begrijp.
Ik kan niet met haar praten.
Ik praat met haar.
Ik doe het. Hoe moeilijk kan het zijn?
-Toen Ron zei dat ze het te bont maakt. -Je hebt gelijk.
Moeten we met de therapeut praten...
Denk ik niet. Maar ze maakt het te bont.
Want wij houden het niet in de hand. Wat doen we eigenlijk?
Ik weet niet. Uitstellen?
De onzekerheid over ons
is te veel voor haar.
Ik snap het. Beide kinderen hebben het moeilijk,
maar we doen ons best.
Ik weet het niet.
Ik dacht als jij uittrok, dat voor hen het zwaarst was.
Maar dit is nog erger.
Ze weten het ook niet.
We moeten ze duidelijkheid geven.
Hoe bedoel je?
We moeten zeggen dat we niet meer samen komen.
Ben jij er klaar voor
om ze dat te zeggen?
Asperger, hoe gaat-ie?
Dylan, kun je even hier komen?
Is dit mijn eerste rectorbezoek?
-Wil je gaan zitten? -Ik sta liever.
Hoe bedoel je?
Ik sta liever.
-Meen je dat nou? -Ja.
-Maar ik ga zitten. -Oké.
Het zit zo, schat.
Op Academie Chambers schelden we elkaar niet uit.
We behandelen elkaar met vriendelijkheid, respect
en waardigheid. Lukt je dat?
-Echt wel. -Perfect.
-Maar ik schold Max niet uit. -Nou...
Je zoon heeft Asperger, dat is een feit.
We moeten toch onze verschillen onderkennen?
Het probleem is dat woord stigmatiseren.
Dan wordt het schelden.
Asperger op zich is maar een DSM-5 diagnose, Kristina.
Het was een DSM-4 diagnose, maar nu niet meer.
En noem me geen Kristina, maar Mrs Braverman.
Het is meneer, mevrouw of juffrouw voor staf en leraren.
Denk daar maar eens over.
Voornamen werkten goed op mijn oude school.
De kinderen reageerden daar goed op.
Zo doen we dat hier niet.
-Oké. -Je mag gaan.
-Dus ik mag gaan? -Naar je klas.
-Dank u, Mrs Braverman. -Dank je.
Ze is echt prachtig.
Gelukkig heeft ze niet de neus van haar vader.
-Gelukkig niet. -Ja.
Hoe gaat het met hem?
Gaat wel. Hij is de stad uit om een vuurtje te blussen voor zijn werk.
Gaaf dat je je bed in de woonkamer hebt, opa.
Ja, dat is gaaf.
Kom eens hier.
Ga daar staan.
Ken je die ijsthee-estafette al?
Gek, dat is populair. Victor heeft dat al gespeeld.
Je gaat naar de keuken
en haalt voor opa ijsthee.
Een glas vol ijst met een beetje citroen, zoals ik lekker vind.
En dan kom je zo snel mogelijk terug.
Het snelste kleinkind krijgt een mooie prijs.
Zeg maar wanneer.
-Klaar? -Ja.
-Gaan. -Goed dan.
Je vorige kleinkind heeft een Pontiac gehad,
dus het moet wel iets moois zijn
voor deze.
-Hij komt eraan, opa. -Grote jongen.
Niet zo snel.
Hij maakte een goede tijd, wat doe je?
Wil je ijsthee? Kom maar halen.
Wat heb ik gewonnen?
Is dit het gezondheidscentrum?
De sleutel is eruit.
Ik zoek Oliver Rome.
Is dat een patiënt hier?
Het lijkt erop dat je iets wilt zeggen. Is dat zo?
Dit is een noodgeval.
Geen idee wat er is, maar ik moet Oliver Rome spreken.
We hebben een driedaagse stilte. We mogen niet praten.
Als gast moet je sowieso weg.
Dan check ik in.
Kunnen we praten?
Je ziet er goed uit.
Kunnen we praten?
Laten we even hier weggaan.
-Niet hier. -Oké.
Het spijt me.
Ik wil even praten.
Niet zo vijandig.
Het spijt me dat ik je yogaretraite onderbreek,
-in het Jonestown-tentenkamp, maar... -Het is perfect.
Ik moet je zeggen dat ik denk dat je een fout maakt.
-Dat meen ik. -Nee.
Wij gaven je een geluid.
-Daar heb je aan verdiend. -Dat waardeer ik.
-En je kreeg vrouwen. -Maar dat laat ik achter me.
Je komt op het perfecte moment.
Blijf slapen.
Genees met me.
-Ik heb het druk. -Het lot bracht ons samen.
-Laten we praten. -We moeten gaan.
-We moeten het bespreken. -Genees toch met me.
Ik kan hier niet slapen.
Wat doe je? Je moet mij roepen.
Goed dan.
-Wat wil je? -Ik moet pissen.
-En dan geel. -Een gast
die verliefd op haar was.
Wie is het?
-Mensen ze het? -Geen idee. Zielig voor Joel.
-Ik mag Joel echt graag. -Hoe gaat het?
Ik knip mijn haar.
-Wat doe je? -Knip je haar niet.
-Je haar. -Volgens Dylan is het te lang.
-Wat doe je? Nee. -Wie...
Je knipt het niet.
-Daar heb je kappers voor. -Je knipt het niet.
Geef mama de schaar.
Volgens Dylan moet ik in een boyband.
-Laat de schaar los. -Laat los, zei ik.
Ik oefen eerst op Otis.
-Nee. -Laat los en geef aan mij.
Gaan we naar de kapper?
We praten erover.
Papa brengt je wel.
Naar een echte kapper?
Laat los... Diep inademen.
Laat de schaar los.
-Die neem ik. -Ik wil geen boyband.
-Nee. -Dat hoef je niet.
Je haar hoeft niet geknipt.
-Ik wil geen boyband. -Je knipt je haar niet.
Het is duidelijk hoe ze hem manipuleert.
-Doet ze niet. -Wel waar.
Dr. Pelikan heeft hiervoor gewaarschuwd.
Ze behandelt hem als haar hondje,
zegt wat hij moet doen.
-Het ligt ingewikkelder. -Noemt hem Asperger.
Je wilt hem beschermen.
-Dat is zo. -Ze hebben beiden problemen.
Haar probleem is zij.
Ik praat met hem.
Wat vorig jaar gebeurd is, wil ik niet weer.
Ze pieste niet in zijn kopje.
-Luister. -Door pesten zijn we hiermee begonnen.
Ik praat met hem en zeg dat hij baas over zijn eigen haar is.
Zeg dat maar. Zijn haar is prachtig.
Ik praat met hem.
Ik baad echt in het geluid.
-Ik ben sonisch door en door gereinigd. -Ja.
Bedankt dat ik mocht blijven slapen. Ik voel echt een band tussen ons.
Zeker na
-die vreemde yogaoefening. -Niet dan?
Daarom wil ik echt
niet dat we je kwijtraken.
Vertel wat Adem ik ik moeten...
Ik ben zo stil.
Vertel wat Adam en ik moeten doen,
zodat je niet bij Sub Modo tekent.
Ik snap het. Een momentje, oké?
Je kunnen nog de hele dag stil zijn.
Ik heb al bij Sub Modo getekend.
Dat meen je toch niet echt?
Je was in gesprek met ze. Meen je dat nou?
Zeg je... Ik heb jullie de eerste 25 keer gehoord.
Dat gesprek was voorbij voordat je hier kwam.
Dus ik voor niks de nacht met Rip Van Winkle doorgebracht?
Hoezo stil? Hou je kop?
Jullie helpen niet, jullie maken meer geluid.
Dit is goed, maar laat het los.
Weet je waarom dit hier klote is?
-Omdat hij erbij hoort. -Nee.
Hij is een oplichter.
Wij hebben je ondersteunt toen niemand dat wilde.
We namen je plaat op, gaven je een carrière.
-En zo bedank je me? -Laat het los.
-Hij praatte. -Het komt goed.
Hij praatte. Geef hem straf.
Je verpest het voor iedereen.
En nu praat hij.
Koresh, wanneer komt de Kool-Aid?
Laten we het hier in de fik zetten.
Willen zullen gereinigd worden? Ik voel me zo vrij.
Dit is onzin en dat weet je.
Wil je praten? Kom maar op.
-Ik wil... -Laat mij alsjeblieft beginnen.
Als het mag, begin ik.
-Doe maar. -Oké.
Jij en ik,
niet jij en ik, maar Ruby.
-Over Ruby... -Wilt u iets drinken?
We hoeven niks.
Ruby.
Ik wil dat ze...
Wat is er aan de hand?
Sarah is er aan de hand.
Sarah?
-We hadden het toch over Ruby? -Luister gewoon.
Sarah en ik daten niet alleen.
We hebben niet alleen...
We slapen niet alleen met elkaar.
Het is serieus.
We hebben echt wat samen en dat blijft zo.
Hopelijk blijft het zo.
Sarah is heel belangrijk voor me.
Ze wordt belangrijk voor Ruby.
Dat wil ik.
Zo wil ik dat.
Hoezo, oké?
Ik wist niet dat het serieus was tussen jou en Sarah.
Maar nu weet ik het.
Mooi gesprek.
-Ziet er goed uit. -Ja. Hoe gaat het?
Wil je wandelen?
-Heeft je moeder gebeld? -Nee.
Je zus Sarah was hier net en die verried je moeder in een hartslag,
Dit was mijn briljante idee.
Het bloed moet weer stromen.
Geen tijd. Ik heb het heel druk.
Er loopt al de hele week een John Wayne-marathon.
Ik ben al een klokje rond.
-Klokje rond? -Ja.
Dan moet je echt je bloed laten stromen.
Rooster Cogburn gaat op pad met Eula Goodnight.
Welke is Rooster Cogburn?
-Ik snap niet... -Zal wel.
-Ik... -Moet je ook.
Hoe gaat het met jou?
Ik doe gewoon mijn ding.
Kinderlevens verpesten.
Ouders verpesten hun kinderen. Zo werkt dat nu eenmaal.
Zo is het volgens mij altijd al geweest.
Of je nu getrouwd of gescheiden bent.
Ze verpesten ze.
Zo is gewoon de natuur. Jij bent niet bijzonder.
Je verpest ze alleen niet als je ze niet krijgt.
Dat zou jammer zijn.
Ik zal je wat zeggen.
Je bent een van de beste moeders die ik ken.
Je bent zorgzaam, liefdevol
en hebt zo'n groot hart.
Sydney en Victor weten dat. Ze vertrouwen je en houden van je.
Zo was je als als klein meisje.
Het komt wel goed.
Dank je.
-Doe je me een lol? -Ja.
Leg je hoofd op mijn schouder.
Hij is gewoon zo koppig.
Zo was hij ook al voor de operatie.
Ik krijg hem niet aan de gang.
Als ik wat bedenk, schreeuwt hij naar me.
We hadden het bed boven moeten laten.
Waarom? Dat was een goed idee.
Dan moest hij bewegen.
Nu gaat hij van bed naar bank
en weer naar het bed.
We maakten het te makkelijk.
Geef hem de tijd. Het komt wel.
Onze hele leven samen was er geen fysieke uitdaging
-die hij niet aannam. -Precies.
Nu zit hij daar maar.
Ik dacht dat het juist moeilijk zou zijn om hem te laten zitten.
Hij wordt sterker. Het duurt gewoon wat langer.
Hij is bang het te proberen.
Ik denk dat hij het opgeeft.
Kom nou.
Kom eens hier.
Het komt wel goed.
Alles komt goed.
Dit is eigenlijk mijn eerste keer.
Ik heb meer gezegd dan zij, als je dat kunt geloven.
En het leek nog ergens op.
Goed werk.
-Het zal wel. -Echt.
Laat maar. Blaas het niet
-te veel op. -Het is heel wat.
Ik ben blij dat je niet meer
-niet meer in een kastje zit. -Ik zit niet meer in de kast.
Ik bedoel wat betreft jou en Rudy.
-Leuk je te zien. -Leuk jou te zien, Sandy.
-Sarah. -Hallo.
Veel plezier.
-Oké. -Goed.
-Veel succes. -Wil je... Pak maar.
Ruby, ik dacht aan een
pizza-avond. Je mag zelf je beleg uitkiezen.
Je kunt vleeseter, kaaseter...
Ik doe niet aan zuivel.
Nog steeds niet?
Wist ik. Ik had iets moeten zeggen.
Goed, er is genoeg dat geen zuivel is.
-Kaasloos. -Ja, echt.
Kaasloze pizza, dus brood.
Wat draag je?
-Wat? -Is dat Forever 21?
Nee, Soms 40, denk ik.
-Leuk geprobeerd. -Dank je.
Een moedige poging.
Wat is Forever 21? Een kledingmerk?
Het is geen compliment.
Want je ziet er... Ik vind het mooi.
Niet...
Kunnen we even praten?
Nee, dit is mijn schermtijd.
Ik geef je een extra uur. Oké?
-Dat is redelijk. -Mooi.
Hoe zit het op school?
Waarom vragen jij en mam dat?
Het is een nieuwe situatie.
Je kunt met me praten over alles waar je mee bezig bent
of als je problemen op school hebt.
Of met iemand.
Zoals Dylan?
Als dat goed is, dan niet.
Ben je hier als leiding of als ouder?
Ik ben hier gewoon als je vader.
Dan heb ik een vraag.
Dat is goed.
Kom maar op.
Wat doe je als je een meisje leuk vindt?
Ik had maar twee stukken.
Ik zeven, volgens mij. En jij?
-Tweederde. -Pap.
-Je hebt dit in de truck gelaten. -Oké.
Ik wilde zeker weten
dat je het voor de wedstrijd had.
Ik heb je handschoen niet gezien.
-Die moet je nog zoeken. -Ja, doe ik.
Blijf je eten of...
-Nee, ik blijf niet. -Oké.
Waar slaap je?
Sydney, kom hier.
Luister naar me.
Ik weet dat het moeilijk is als je niet weet hoe het met ons gaat.
Daar hebben we het over gehad.
Dat spijt ons.
Ik wou dat ik kon zeggen hoe het gaat.
We weten het gewoon niet.
We willen een juiste beslissing nemen en weten niet wat dat is.
We lijken zo op elkaar.
Ik haat onzekerheid ook.
Ik wil graag de controle houden...
Het spijt me. Het is gewoon...
Zo gaat het. Het spijt mij ook.
Dat weet ik.
De volwassenen proberen dat uit te vinden.
Loop hier niet voor weg.
Ik wil er niet meer over praten.
Dat hoeft ook niet. Als je maar weet dat als je
boos op me bent
dat niet erg is.
En je mag ook boos op papa zijn.
Oké? We gaan niet weg.
Kijk eens wie we daar hebben.
Je ziet er waardeloos uit.
-Heb je de deur opengelaten? -Ja.
Kun je dan daardoor weer naar buiten?
Ik zeg gewoon wat ik zie.
Ja, wat jij ziet.
Ik heb kanker gehad, dus ik mag.
Je bent echt een verademing, dat zeg ik je.
Hoe gaat het?
Ik heb me beter gevoeld.
Waardeloos, niet?
Het ergste aan ziek zijn,
waren de mensen.
Het klinkt vreemd. Maar de mensen ergerden me.
De zielige gezichten en het medelijden.
Het valse gevoel van vreugde.
We kunnen dit.
-Wij, wij. -Al dat gewij.
-Precies. -We kunnen lopen. We kunnen...
-We kunnen het. -Weet je wat?
Het moeilijkste was
om te weten hoe ziek ik eigenlijk was
en hoe slecht ik me voelde
en hoe...
Hoe bang ik me voelde.
Snap je?
Je hoeft je niet sterker voor te doen.
-Jezus. -Echt niet.
-Maar je moet beter je best doen. -Jezus.
Je moet het proberen.
-Begrepen? -Ja.
Want veel mensen rekenen op je.
Help me omhoog.
-Kom op. -Ja.