講到霸凌…
所以悉德妮欺負美樂蒂？
(前情提要…)
喬爾，我現在有一個男朋友
奧利弗羅蜜抓狂 沒做試音就離開了
奧利弗，你給我上車回去現場！
露比跟你在一起的時候，就是跟你在一起 連莎拉我都不希望她在
你明白我說的嗎？
手術很順利，沒有併發症
但我們還是要看他的反應如何
什麼？
我把妳吵醒了嗎？
-幾點了？ -外面天氣很棒
我們睡晚了，但妳得去赴約 安珀的那個早餐對吧
-早午餐 -還有一件事…
-那是11點半 -是早午餐嗎？妳都已經起來了
-你在做什麼？ -還有清潔女工要過來
妳相信嗎？我竟然忘了
什麼？早上七點來？
那大概是她，她有點早到了
我先讓她打掃前廳，繼續睡吧
我也不知道，抱歉把妳吵醒了 我幹嘛這樣？
-嘿！ -嘿，早安
-嘿！謝謝你幫我… -喔，沒問題
-…帶她 -嗨，露比！
我…我早上一早有事，所以…
沒關係，我知道妳很趕 我來就好，一切沒問題
-好，我會帶… -好…帶…
-嗨！ -好
我…我以為你說
-是清潔女工 -對
我…哈囉早安，我是莎拉，對不起
-沒關係，她認識你 -好，很好
妳是莎拉，她的女兒懷孕了 所以她要跟她一起吃早餐
我去穿衣服
羅蜜一個人？
羅蜜被沙布魔多唱片挖角？
-這是在開玩笑嗎？ -身體撞擊！
賈巴爾！拜託！
嘿，怎麼回事？
你不能就那樣跳到我的肋骨上
發生什麼事？你受傷了嗎？
我…我的…我的肋骨瘀青了 那不是…
-為什麼會… -對不起我剛剛吼叫
等等，為什麼肋骨會瘀青？
-我騎上一台小… -什麼，小什麼？
-我騎摩托車… -發生…
-發生什麼事？ -小摔了一下
騎摩托車小摔一下是什麼意思？
我撞倒沙堆以後摔下去
那看起來不像騎摩托車的小摔
-那是… -你去看過醫生了嗎？
去看醫生要看什麼？ 只是瘀青而已！
你怎麼知道？
-你又不是醫生！ -要是斷了的話
會有碎片之類的東西
-刺我的肺 -你根本不知道？
-你為什麼不早點跟我說？ -好
-你需要去看醫生 -對不起我剛剛吼叫
沒關係，我很結實，沒事的
-不，重點是… -對不起我剛剛吼叫
…我們不騎摩托車的 這才是要學的教訓
不要騎摩托車
對，但你還是很結實
好，我跟你打賭 他摔到地上那刻一點都不結實
而且幾分鐘前你的哀叫
-聽起來也不結實 -沒哭啊，所以…
-說的對 -要是妳的話一定會哭
她一定會哭
你想看看叛徒的樣子嗎？
就在這裡，奧利弗羅蜜
這裡是我們的休憩廳 大部分的團體活動都在這裡
大家可以在這裡聊天和一起活動
那裡是你們的主要教室區
-甲和乙教室 -很棒
中午十二點的午餐在這裡
嘿，麥斯老友，這位是迪倫瓊斯
她是我們的最新來的學生 這位是麥斯
我有注意力不足過動症 和一般行為問題
你為什麼來這裡？
我被我的舊學校趕出來
這是第四次 這裡是不是像大家說的一樣悽慘？
不會說話？太好了
其實他是個好孩子
妳知道嗎？我不曉得關於錢伯斯 妳聽說過些什麼
但我知道這是一所很棒的學校
我也很引以為榮 我覺得會很適合妳的
他們都是這麼說的
-好，你要等 -我知道
-我來幫你 -好
喔，天啊…
-嘿…我說我要幫你 -天啊
-好 -嘿，爸爸
你好嗎？
看起來很好
-天啊，米爾，別大驚小怪 -嘿
不是大驚小怪，他是來幫忙的
我們都幫你預備好了
媽媽和我討論過，我們把你的床放在客廳
-對，所以你就不用… -你有你自己的套房
-我有套房？ -對
-…不用爬樓梯 -對，怎麼樣
我們認為最好讓你的廚房
臥室和浴室，都在同一層樓
-好嗎？ -好？可以了嗎？
-好，可以了 -很好
-對 -好
-喔，天啊 -好，你要記得
醫生說你要練習到附近散步一圈
-好 -一開始要慢慢來
-是 -對
做得很好
你還好嗎？
-好 -可以走了嗎？
-準備好了嗎？ -好，讓我來幫你
-好，可以了 -可以嗎？
好
《為人父母》
你有沒有看到這篇 關於奧利弗羅蜜的文章？
我不知道怎麼辦
-你有在看《音叉》音樂網刊嗎？ -我們慘了
我以為你從星巴克得來 你所有的音樂消息
-這是… -克羅斯比，這不是玩笑好嗎？
-對，很明顯地… -要是你照你說的
你會讓他繼續巡迴 這一切都不會發生
你看…我…好，我…
-巡迴的收入供應這裡的水電 -對，我明白好嗎？
我們能做什麼？我們有合約 他能做的有限
對，我們跟《羅蜜的塵埃》有合約
但跟獨唱歌手奧利弗羅蜜 沒有合約
你在跟我開玩笑吧？
沒有，我們只跟樂團有合約
他…奧利弗羅蜜是就是《羅蜜的塵埃》
-等等，你跟他沒簽約？ -那是一個樂團
-我怎麼會知道… -是你談好的交易
…他會試著跟沙布魔多簽約 成為獨唱歌手
-你… -我怎麼會知道？
-你把這大大搞砸弄得亂七八糟 -我搞砸弄得亂七八糟？
你沒有用合約綁住他嗎？
你說你可以讓他繼續巡迴
就好像沒辦法把麥克傑克森留在
-嗯… -…傑克森五人組
我試著打給他卻聯絡不到 你告訴我，我們該怎麼辦
責任在你，不是在我
我想合約是這裡的關鍵
我們真的很感謝你們讓我們過來
我們很感謝你們過來
悉德妮對在學校發生的事很難過
所以她想要道歉
-說吧 -悉德
對不起我在午餐時間 叫大家不要跟妳一起坐
悉德，好好再說一次
什麼？我很清楚地道歉了 我現在只想回家
-悉德妮？ -悉德妮
-悉德妮，回來這裡，悉德！ -挺有誠意的
我們會再跟她談
好，你們會跟她談？
讓我女兒可以再聽一次 假腥腥的道歉？不用了
我只需要你們跟我保證 事情再也不會發生了
親愛的
美樂蒂，能不能請妳上樓一下？
美樂蒂，我很抱歉
你們的女兒失控了
好，我明白你們生氣
她現在很明顯地 正經歷一段難熬的階段
我不需要聽關於你女兒的難熬階段
-對不起，我不關心這樣的事 -我真的很抱歉
或許你們應該別再抱歉 而是做出一些行動
-好 -我不知道還能跟你們怎麼說
我非常抱歉
真的，我非常抱歉
我要去跟她談
再次道歉
嘿，親愛的，看看我這裡有什麼！
我在樓上、在後面之類的時候可以用？
所以你不需要大聲叫，搖鈴就好了
好主意？
還是不好？
那這個呢？你有用嗎？
你有從那個地方起來過嗎？
來吧，我想出去透透氣
我在看連播的約翰韋恩電影 剛開始，別讓我大聲叫
好在我們有機上盒可以錄影
來，走吧，來伸展一下你的腿
妳說的“澤克，依照你的速度來”
“慢慢來”？怎麼不記得了？
因為醫生說過
-我們要慢慢加強到… -我們…
-…可以附近繞一圈 -醫生說…
不能再用“我們”這個詞了
不是我們，是我 好嗎？是我的事
他說依照我的速度來，所以現在
我的速度是，我要看約翰韋恩爆破
好，那我們就在這裡走怎麼樣
-隨便哪裡…繞著沙發走 -繞什麼？
-繞著沙發走一走 -我幹嘛要
繞著沙發走？
因為你必須… 你必須開始動動
如果妳想在這裡跑步 讓自己累死
妳就跑吧，但經過電視時要蹲低
凱艾拉、賈斯丁、愛德格、艾倫 你們今天太棒了
-這是豬肉還是火雞肉？ -那是豬肉
愛德格，你的洋蔥切得真好
-我們要叫你切菜專家 -好
-布雷弗曼先生 -我也要一個綽號
-等等，你要一個綽號？ -對
-布雷弗曼先生 -你是豌豆王子，凱艾拉等等
-這是豆煮玉米 -我想要…
這是豆煮玉米，你是… 你是豆煮玉米納許
-我也要綽號 -布雷弗曼先生
你想要成為什麼？
-薑餅人 -你是薑餅人
-布雷弗曼先生 -妳呢，凱艾拉？
-我不想要綽號 -妳不想要綽號？為什麼？
那是宣揚偏袒
好，那妳不一定要有綽號
各位，來吃午餐吧 你們今天非常精準，太棒了
嘿
-我的廚房運作良好 -我知道，一切看來很好
-大家都聚精會神地工作 -聚精會神
-妳知道嗎？ -對
-怎麼回事？ -我們應該可以不要…
我只是在觀察那個新女孩
想確認她調適得來
-麥斯讓她坐在他旁邊 -對，我知道，很好
親愛的，這是第一次 他沒有自己一個人吃飯
-我知道 -我們或許應該要擊掌慶祝？
這真的很棒，好像… 她很不一樣
她很唐突，很直率
-麥斯也是 -她的態度
-這是什麼意思？ -我只是…或許我應該過去
-聽看看他們在說什麼 -克莉絲蒂娜，妳不能這麼做
-妳不能這麼做 -為什麼？
因為妳現在是布雷弗曼校長，好嗎？
-妳必須停止自動地像媽媽一樣 -我…
你必須像對這裡其他小孩一樣 對待麥斯，好嗎？
-好 -他沒事
-好 -他很好
-我不會去的 -好
-在這裡 -我不會
你為何不回去你的廚房？
-所以妳可以過去幫他察看？ -我沒有要這麼做
-妳沒有嗎？ -我沒有
-妳確定嗎？ -你有無法信任的問題
-是我的問題？ -是的
好，那看著我的眼睛 妳會不會過去那裡？會不會？
-不會 -不會？
你知道嗎…
-那沒道理 -當然有道理
嗨，莎拉
-嗨 -我…漢克在這裡嗎？
嗨，珊迪，漢克不在
他去辦事…
如果妳想等，他應該會很快回來，還是…
我…謝謝，沒關係 妳能不能跟他說
-我過來找他？ -當然
-謝謝妳 -沒問題
嘿，珊迪
如果妳們需要幫忙，妳和露比
我很熟這區 而且我自己也是帶著兩個青少年
搬到這裡的 過度期的變化很大，所以…
我知道妳替漢克工作，而且你們兩人…
我們是一起工作，但我知道妳的意思
好，我是說…你們兩個很明顯地在約會
你們兩人之間的事 不是我能過問的
我也沒有針對妳個人
但我搬回來這裡，好讓露比可以 多些時間跟她爸爸相處
而且我…我認為這樣的時間 不應該把妳也算進去
我覺得我跟漢克說得很清楚了
妳已經跟他討論過了？
-對 -好，那麼…
請妳一定要告訴他我過來
好，謝謝
再見
我在一段自我探索的旅程中 南無禮敬
我的天啊，我真不知怎麼形容 奧利弗羅蜜有多笨
他在做巡迴，賺大筆鈔票 愉快至極
那對他來說太過頭了
所以突然間，他跑去大蘇爾的 一間屬靈醫療中心
然後在跟沙布魔多協商
要是他跟他們簽約 便餐錄音室就完了，一切都完了
所以我必須馬上去大蘇爾
因為亞當不去，他有學校要管
嘿，來找爸爸
寶貝，我認為屬靈醫療中心 是個很好的主意
去那裡，按摩一下
用海藻體膜之類的
-你可以… -我是在想
騎去那裡的途中會很放鬆
也是唯一的好處
開車，開去那裡的途中
不，我要騎車，我要騎摩托車去
-那是太平洋海岸高速公路 -不行
-你要開迷你巴士去 -紅樹林
-你不能騎摩托車 -等等
我們今天剛才討論過
不，我們討論的是說 兒子們不能騎摩托車
但我身為一個成年大男人 要騎摩托車
不，你要開迷你巴士
-我不要開迷你巴士 -是嗎？
我怎麼都不可能開那台迷你巴士
-反正 -我的小雞來吃點雞肉
我可愛的小雞塊
克羅斯比要試著去找他 跟他談
我不明白你們怎麼會沒跟他簽約
-這沒道理 -說來話長…
我的置物櫃卡住在數字23 還有代數爛透了
-別說爛這個字，那很… -對，別說爛
那個字不好聽
-為什麼不能說爛？ -不要在你妹妹面前
-說不好聽的話 -爛是一個動詞
-好 -親愛的，爛這個字不好聽
-沒有道理 -麥斯，我們會處理你的置物櫃
嘿，我看到你今天午餐時 跟新女孩迪倫坐一起
-妳在做什麼？ -她看來像個不錯的女孩
-我們吃午餐 -我是他媽媽，我有權問他
-我下班了，對吧？ -她不叫我麥斯，叫我得亞斯伯格症的
-等等，什麼？ -什麼？
她說她知道我有亞斯伯格症 因為我不看人的眼睛
還有我說奇怪的話
她還說是我的亞斯伯格症 讓我很奇怪
她不叫你麥斯
-她說“嘿，得亞斯伯格症的” -對
-那樣不恰當 -她就是這麼說的
這是完全不行的，我去跟她談
我跟她提過了，但她說她喜歡叫我 得亞斯伯格症的
她還叫我怪胎
-什麼？ -她還說
錢伯斯學院是怪胎聚集中心
她說學院是怪胎聚集中心？
-她就是這麼說的 -好
她也同意我的想法
我們應該能出校園午餐
特別是兩條街外就有一家 墨西哥小辣椒餐館
-不可能 -那所錢伯斯學院
就跟戒護森嚴的監獄沒兩樣
因為他們不讓我們出去
她跟你可聊了不少，對吧？
-講話像連珠砲 -還有，既然我父母
是學校行政人員 我應該能獲得特別待遇
像是午餐特准假
-你… -要是我不能，我應該反抗權威
媽媽，在這個情況下 妳就是權威
嘿！還在嗎？
對，我在等你
妳不用這麼做的
你出去時有幾個留言
我想親自跟你說
眼科醫生打來
-你到時間要檢查了 -好
艾莉帕泰爾改了她的拍片日
還有你的前妻過來
過來這裡…妳們兩個…
對，她找你，我們聊得挺愉快
我不喜歡想像這場面
-對 -好，聽我說
她不正常，好嗎？
所以她說的任何話 妳都得當成廢話
所以當她說她完全不想讓我
跟露比有任何的相處，她不是認真的
-不，這她是認真的 -好
-好，那是… -你為什麼不告訴我
你們談過這個？
她說她跟你說過 所以我猜你願意接受
我只是希望大家都高興 而且分開得很清楚
我不認為你能讓事情
-分開得很清楚 -那不是她的事
我們…你不可能把每個人 放在他們自己的盒子裡
我為什麼要跟她說任何事？ 那是我自己跟人之間的關係
是我們兩人之間的關係
因為她好像認為 我是獲得特別待遇的助理
-她錯了 -她對我的認識有誤
當然她的認識有誤，因為她不正常
好，但是沒人能讀你的心
所以或許這種事 是需要說出來的重要事
我不能，她只會…
要是我見到她 認為自己知道要說什麼
但她只會不停地說
然後突然間我會開始同意 自己都不懂的事
我不能跟她談話
我會去跟她談
我會去做，能有多難？
-當朗說她失控… -我知道
妳認為我們應不應該 跟治療師談，還是…
不，我不認為 但我的確認為她失控了
因為我們也失控了 你看看我們在做些什麼？
我不懂，我們陷入泥沼了嗎？好像…
我們生命中的不確定
對她而言太沈重了
我知道對兩個小孩而言都很困難
但我們已經盡力了
我不能…
我以為你搬出去對他們而言 會是最困難的一部份
但其實這更糟
他們被遺忘忽略了…我們…
我們必須讓他們更確認一些事
好嗎？
妳這是什麼意思？
我…
好，我們必須讓他們知道 我們不會再在一起了
妳預備好了要…
妳預備好要跟他們說了嗎？
呦，得亞斯伯格症的 有什麼新鮮事嗎？
嘿，迪倫，妳能不能過來一下？
這是我第一次進辦公室？
-請妳坐下好嗎？ -我喜歡站著
妳說什麼？
我喜歡站著
-是嗎？ -對
-好，我坐下 -好
親愛的，我跟妳說
在錢伯斯學院 我們不罵彼此惡名，好嗎？
我們以和善與尊重對待彼此
還有給人尊嚴，好嗎？ 妳認為妳能做得到嗎？
-當然 -太好了
-但我沒有不尊重麥斯 -嗯…
不，妳的兒子有亞斯伯格症 是很簡單的事實
我的意思是，我以為在這 我們該喜歡彼此的不同
我覺得真正的問題在於 人們把一些詞冠上負面意義
才貶低了字詞
亞斯伯格症本身？克莉絲蒂娜 那只是符合診斷標準五的診斷名詞
其實那原本是診斷標準四 但現在不是了
請別叫我克莉絲蒂娜 叫我布雷弗曼太太
我們對員工跟老師要稱呼 先生、太太或小姐
好，妳或許應該重新考慮
因為我上一個學校 稱呼名字一直都很好
真的很有用，小孩們的反應都很好
我們這裡不這麼做
-好 -好嗎？
-對不起 -好
-妳可以離開了
-所以我可以走了？ -去上課
布雷弗曼太太
天啊，她真漂亮
她沒遺傳到她爸爸的鼻子 真是太好了
-感謝上帝 -對
他還好嗎？
他很好，出城去了 替公司作救急的工作
爺爺，你的床在客廳正中間真棒
對，很酷，而且…
嘿，賈巴爾，過來這裡一下
來這裡
你有沒有聽過冰茶音樂的事？
沒有
很訝異，出來很久了 維克格也跟我一起彈唱
是這樣的，你去廚房
幫爺爺倒一杯冰茶 你把杯子裝滿冰塊
擠一點檸檬 正如我喜歡的
然後你盡快衝回來
最快的孫子 可以得到一樣很棒的獎品
好，跟我說什麼時候開始
-預備好了嗎？ -好了
-開始！ -好的
好，上個孫子的禮物 是一台龐帝克
所以我希望你預備好 好東西…
-對 -…給這個孫子
-好，來了，爺爺 -好，好孩子
別那麼快
他很享受做這件事 妳在做什麼？
你要冰茶嗎？自己來拿
所以我贏到什麼獎？
嘿！
這是醫療中心嗎？
好，鑰匙拿出來了
我在找奧利弗羅蜜
他是不是這裡的病人？ 他是你們的病人嗎？
你要…我感覺你想談話 你想跟我說什麼嗎？
這是…各位，這是急事
我不知道你們在做什麼 但我…必須跟奧利弗羅蜜講到話
我們正在做三天的靜默 不能跟你說話
你一定是訪客，所以你不能在這裡
好，很好，那我登記入住
-奧利弗，嘿 -嘿
-嘿，老兄 -太好了！
-我能跟你談一下嗎？ -老兄
-嘿 -你氣色真好
-我們能不能談談？ -什麼？
好，我們到旁邊去一下
-對，別在這裡 -好
我很抱歉
天啊！怎麼…
我必須跟你說一下話
別這麼充滿敵意
好，我很抱歉 打擾了你的瑜珈退修會
-在這個蓋滿帳棚的瓊斯鎮，但是… -你看看，這多完美
我只是…我必須跟你說 我很擔心你會犯下錯誤
-我誠摯地認為 -不
我哥哥和我幫你找到你的風格
-那個風格讓你賺到錢 -我很感激
-讓你得到女人 -對，但我要把這一切置之腦後
老兄，你來得正是時候
留下來一晚
老兄，跟我一起得醫治
-我有很多事 -今晚是命運把我們放在一起
-我們現在就來談談 -我們必須走了，我不能…
-我們必須討論這件事，我… -拜託，跟我一起得醫治，老兄
我不能在這裡過夜
喔，天啊
澤克！
你在做什麼？你應該要叫我的
喔，天啊
好了
-你需要什麼？ -我只是想小便
天啊
-我們有黃色的 -之前的法律學校之類的
喜歡她的男生
是誰？
-他們是認真的嗎？ -我不知道，我替喬爾感到難過
-我好喜歡喬爾，真的 -怎麼了，老兄？
-留下來 -我要剪我的頭髮
-什麼？你在做什麼？ -不要剪你的頭髮，麥斯
-你的頭髮 -迪倫說長得很難看
-你在做什麼？不要 -誰說…
老兄，你不能剪自己的頭髮
-專業的理髮師才能剪 -你不能剪自己的頭髮
-麥斯，不要 -把剪刀給媽媽
迪倫說太長了，看起來好像 我要加入一個少男樂團
-把剪刀放下來 -我跟你說了，放下來
我先練習替歐提斯剪 就不會剪壞
-不行 -不要，放手，拿給我
你們會帶我去專業理髮店嗎？
我們可以討論
我們會帶你去，爸爸會帶你去
-你們會帶我去專業理髮店？ -我們會
-放手…深呼吸 -放手
把剪刀放下，謝謝
-謝謝，我來拿 -我不想加入少男樂團
-不要！ -你不需要加入少男樂團
-我不要… -你也不需要剪你的頭髮
-你不需要加入少男樂團 -你不用剪你的頭髮
喔，我的天
這個孩子這麼做 親愛的，她很明顯地在操縱他
-她沒有操縱他 -好嗎？不，她有
佩利坎醫生說過這會發生，好嗎？
她對他像對待小寵物一樣
告訴他要做什麼、穿什麼 怎麼行動
-沒那麼簡單 -稱呼他“得亞斯伯格症的”
我知道妳現在像媽媽一樣保護小孩
-我的確要保護 -她有她的問題，他有他的問題
她…他現在的問題在於她
-我會跟他談 -聽我說
我不想去年發生的事
-今年再發生 -她沒在他的水壺裡尿尿
-聽我說 -我們開辦錢伯斯學院，就是要解決霸凌的問題
克莉絲蒂娜，我會跟他談 我會跟他說，他是自己頭髮的主人
告訴他，他是自己頭髮的主人 他的頭髮很好看
我會跟他談
我不知道你如何 但我覺得我洗了個音樂浴
-你知道嗎？被音樂清淨到極點 -對
嘿，謝謝你邀請我過夜 我覺得跟你很親近
特別是在我們
-奇怪的瑜珈經驗之後 -是嗎？
這也是為什麼
我必須確認我們不會失去你
所以你必須告訴我，亞當和我…
我知道，我馬上就安靜
你必須告訴我，我跟亞當要怎麼做
才能讓你不跟沙布魔多簽約
對，我知道了 給我們一下子好嗎？
等一下你們可以安靜一整天
我已經跟沙布魔多簽約了
你沒簽約吧… 你是說你已經跟沙布魔多簽約了？
你跟我說你在跟他們談 你不是跟我開玩笑吧？
你是說…剛剛的25次我都聽見了
對，你到之前就都已經談完了
你已經簽了，所以我整晚 跟瑞普凡溫克爾在一起是白搭的
你們在噓什麼？閉嘴！
你們這樣沒幫助 沒發現只是讓噪音更大嗎？
-這很好，你必須放手 -這很好？
你們知道我怎麼曉得 這整個是狗屎？
-因為他是你們的一個會員！ -不
這個人是騙子！
我們是沒人理你時 唯一站在你這邊的人
我們幫你錄音，我們造就了你的事業
-而這是你謝我的方式？ -老兄，放手吧
-你是…他說話了 -一切會很好的
-好 -他說話了，給他記過！
你搞砸影響到我們每個人
好，他也說話了！
考雷什，冷飲什麼時候到？
來吧，我們來把這地方燒了，好吧？
你們想要被潔淨嗎？ 我自由了！我感到自由！
你們知道這是馬糞！
嘿
所以你想談？來談吧
-我想…我… -我必須先說，請讓我先說
如果可以，讓我先說
-說 -好
好，妳…
妳和我
不是妳和我，是露比
-她…那個…露比 -請問需不需要喝點什麼？
不用，謝謝妳，不用
露比
我希望她…
好，什麼… 重點是什麼，漢克？
莎拉是重點
莎拉？
-我以為我們是來談露比 -請聽我說
莎拉跟我不只是在約會
我們不是只有…
我們不是只跟彼此上床
我們是認真的，珊迪
我們對彼此認定承諾 這是會維持的事實
至少我希望… 願上帝維持一切
莎拉是我生命中重要的一部份
她也會是露比生命中的一部份
我希望能如此，那是…
那是我想要的
好
什麼？好？
對，我不知道你跟莎拉是認真的
現在我知道了，所以…
好
很好的談話
-嘿，爸爸 -嘿
-氣色很好 -對，怎麼了？
你想不想去散步？
-妳媽媽打給妳嗎？ -不是
妳妹妹莎拉剛剛在這裡 她坦承被妳媽媽拉來
-兩秒鐘就承認了，所以… -這是我的美好主意
我覺得我們應該 要讓血液循環一下
不行，親愛的，我非常忙
我在看連播的約翰韋恩電影 整週第四台都在放
事實上，我已經看第二輪了
-第二輪？ -對
那我們有更好的理由 要去讓血液循環了
狂人考伯恩將要跟 伊拉古奈特攜手合作
哪個是狂人考伯恩？
-我沒有… -對啊
-我… -妳應該
孩子，那妳最近如何呢？
就做我該做的事
負責我小孩的事
親愛的，父母們深深影響到孩子 都是這樣的
我想從遠古以來就是這樣
無論如何，結婚、離婚 都是一樣
他們都會影響到小孩
自然而然如此 所以別認為只有妳特別
親愛的，唯一不會影響到他們的方法 就是不要生
但那會有多可惜
對
孩子，我要告訴妳一件事
親愛的，妳是我看過最棒的媽媽之一 我是說妳恨…
妳疼愛孩子、有同情心
妳的心懷非常寬大
悉德妮和維克格也都知道 他們信任妳、愛妳
妳還是小女孩時就一直是這樣了
孩子，一切都會沒事的
謝謝
-妳能不能幫我個忙？ -好
妳能不能把頭放在我肩膀上？
他真的很頑固
媽媽，他手術前就那樣了
我沒辦法讓他做任何事
我做的每個小建議 他都跟我大發脾氣
我覺得我們當初應該把床放在樓上
為什麼？那是個好主意，而且…
因為這樣他才一定得動
他必須動 現在他從床上直接走到沙發
然後又回到床上
我們幫他預備得太好了
再給他一點時間，他會進步的
亞當
我們在一起一生 沒有任何肢體上的挑戰
-是他不願意接受的 -對
現在他就坐在那裡
我本來以為困難的事 會在於讓他慢下來
媽，他會變更強健的 只是…時間稍微長了一點
我覺得他害怕嘗試
我害怕他放棄了
媽，別這樣
過來
過來這裡
會沒事的
一切會沒事的
對，那算是我的第一次 妳知道嗎？
-對！ -很好
我是說，我講的比她講的多 信不信由妳
而且講的都有道理
嘿
做得好
-對 -真的
別擔心，妳不需要覺得
-這有什麼了不起 -這是很了不起
我很高興，我很高興妳能
-不用再躲藏了 -我不用躲了，太好了！
妳知道嗎？我是說妳和露比
好
-嘿 -嘿，嗨
-嗨 -嗨
-嘿，爸爸 -嘿，孩子
-很高興看到妳 -很高興看到妳，珊迪
-莎拉 -哈囉
好，甜心，玩得愉快
-好的 -好
-祝好運 -妳要不要…對，自己來
露比，我想我們今晚可以
來做比薩 妳可以選自己喜歡的餡料
妳可以選肉食比薩、起司比薩…
我不能吃奶製品
糟了，還是嗎？
我以為…我知道的 我應該早說的
沒關係，有很多非奶製品的東西
-不放起司 -對，沒錯
-無起司的比薩，單純餅皮 -對！
妳穿的是什麼？
-什麼？ -是“永遠21”嗎？
不，我猜是“大約40”吧
-很好的嘗試 -謝謝
很大膽的嘗試
什麼是…什麼是“永遠21”？ 那是什麼？
那不是讚美
我的意思是，妳看起來…很好啊
別這樣…
嘿老兄，我們能不能談一下？
不，這是我應得的電腦時間
我會還給你一小時，好嗎？
-那很公平 -好，很好
學校如何？
為什麼你和媽媽都一直問我這個？
嗯，因為…有新狀況
我希望你知道你可以跟我談 任何你有興趣的事
或是學校裡有任何讓你不開心的事
或是人
或許像是迪倫？
或是一切很好，那就很好
你現在是以學校員工身份 還是以父親身份？
麥斯，我是以你爸爸的身份 只是爸爸
那我的確有一個問題
好
任何事都可以，說吧
你喜歡一個女生的時候會怎麼做？
好
我只吃了兩片
我想我吃了七片 你吃了幾片？
-三分之二片 -爸爸！
-什麼… -嘿！
-嘿，你… -等等
-把這留在卡車後面了 -好
-嘿，爸爸 -我想要確認
你的重要比賽不缺這個，還有…
對了，我沒看到你的手套
-你或許該去裡面找找 -好，沒問題，我去
-好 -你要留下來吃飯還是…
-不，孩子，我不留下來 -好
爸爸，你什麼時候可以留下來？
-嗯… -悉德妮，過來這裡
好，聽我說
我知道妳一定很辛苦 因為不明白我跟妳爸爸之間的事
我們也在談這件事
-嘿… -還有…
我們很抱歉
要是我能現在就告訴妳一切 該有多好
但是…
事實是我們也不知道
我們真的很想做正確的決定 但我們不知道什麼是對的…
甜心，妳跟我真的很像
我懂，我討厭不確定的事
我討厭感到自己失控，我…
甜心，但我真的很抱歉，就是…
事情就是這樣，孩子 我也很抱歉，就是…
-我知道 -嘿，悉德
這是大人在試著解決的事
請不要逃避這個
我不想再談了
好，我們不用再談 我只是希望妳知道
如果妳生我的氣
沒有關係
如果妳生爸爸的氣，也沒有關係
好嗎？我們哪裡都不去
嘿！
克羅斯比！
看看誰來了
天啊，你看起來真糟
-對，妳門沒關吧？ -沒關
那妳能不能就再滾出去？
我看到是怎麼樣就怎麼說
妳看到是這樣
我得過癌症，所以愛說什麼都可以
我得說，妳跟別人真不一樣
你好嗎？
克莉絲蒂娜，我… 我可以更好
很糟，對吧？
我覺得生病最讓我痛苦的
就是人
我知道聽起來很怪 但大家真的惹我很生氣
傷心的表情和可憐我
還有裝開心
“我們”可以做到
-我們 -就是“我們”這句話！
-對！ -我知道，我們可以走路，我們可以…
-我們可以做到 -妳知道嗎？
對
我覺得最困難的就是
知道我病得有多重
還有為什麼 一直感覺那麼不舒服
那麼的…
害怕
你知道嗎？
如果你感覺沒有那麼強健 你不需要假裝
-天啊 -你不需要
-但你必須試著變得更好 -天啊
你必須嘗試
-你懂嗎？ -懂
因為很多人都依靠你
好
喔，天啊
好
扶我起來
-好 -可以嗎？
-來 -好