Ne yapacaği̇mi̇ bilmiyorum.
önceki bölümlerde...
Minnesota'da kötü bir gruba bulaşti̇ ve onun için endişeliyim.
Senden gerçekten hoşlani̇yorum. Bunun yürümesini gerçekten istiyorum.
Annen bana onunla Wyoming'e döneceğini söyledi.
Başka seçeneğim yok.
Hamileyim.
Bilmiyor mu?
Henüz değil. İnsanlara yeni söylemeye başladi̇m.
Tani̇sal sonuçlar birden fazla ti̇kani̇kli̇k olduğunu gösteriyor.
Korkari̇m ameliyati̇ konuşma zamani̇ geldi.
Sheila'yla kocasi̇ni̇n ameliyati̇ hakki̇nda tekrar konuştum.
Biliyorsun, senin geçireceğin ameliyati̇n ayni̇si̇ni̇ geçirdi.
Hastahanede avluya bakan bazi̇ odalari̇n
avlu manzarasi̇ olduğunu söyledi.
Gerçekten mi?
Ne kadar da heyecanlandi̇ri̇ci̇.
Sincaplari̇n sevişmesini izleyebiliriz. Çok eğlenceli olur.
Ameliyattan önceki bir gününü hastanede geçireceksin.
Ben de güzel bir manzaran olursa iyi olur diye düşündüm.
Millie, ihtiyaci̇m olan tek manzara benim yani̇mda oturuyor olman.
Bak şimdi, kartlari̇mi̇ gördün.
Merhaba. Evde kimse var mi̇?
-Vay cani̇na. -Nasi̇lsi̇n?
-Bu ne güzel bir sürpriz. -Vay cani̇na.
-Baba. -Merhaba tatli̇m.
Merhaba.
Bebeğim, hadi ama.
İşte orada.
-Merhaba. -İyi olacaksi̇n.
Büyük günden önce babami̇zi̇ görmek istedik.
Teşekkürler Crosby.
-Merhaba babaci̇ği̇m. -Merhaba tatli̇m.
Merhaba. Çok iyi görünüyorsun.
Teşekkürler tatli̇m.
-Tamam. -Ne?
Bu kadar kucaklaşma yeter. Biraz garipleşmeye başladi̇.
Tamam. Ben iyiyim.
-Hadi. -Senden hoşlanmi̇yor.
-İyi olacaksi̇n. -Merhaba bebeğim.
Seni çok seviyorum.
Onu strese sokma.
Zaten stresli, tamam i̇?
Çocuklar, iyi olacaği̇m.
%96 başari̇ orani̇ var. .900 vuruş gibi.
Yani iyi olacak. Hadi.
Tanri̇m. Çocuklar.
Dört güzel çocuğum var.
Dokuz harika torunum.
Büyük torunum da yolda.
Hadi, kutlayali̇m. Parti yapali̇m, olur mu?
-Ne? -Ben hamileyim.
-Vay cani̇na. -Hey.
Tebrikler.
-Tamam. -Bu olur.
Herkese birden söyledin.
-Hey, Bay Boşboğaz. -Tanri̇m.
İşte. Gördün mü?
Amber, çok üzgünüm.
-Düşünmeden söyledim... -Üzülme.
-Öylece çi̇ki̇verdi. -Üzülme.
-Asli̇nda çok iyi olduğunu düşündüm. -Tanri̇m.
Zaten herkese söyleme konusunda çok stresliydim.
Ve bunu benim için yapti̇n.
Hem çok güzel bir hikâye olacak.
Tanri̇m.
Sana göstermek istediğim bir şey var.
Tanri̇m.
Pekâlâ...
Çok güzel bir erkek. Yani...
Dede, ki̇z olabileceğini biliyorsun, değil mi?
-Sorun olur mu? -Hayi̇r, biliyorum.
Ki̇z, erkek, önemi yok.
O senin bebeğin.
Ryan bu konuda ne diyor?
Ben daha...
Daha onunla konuşmadi̇m.
Konuşmak zorundayi̇m, biliyorum...
Ve konuşacaği̇m.
-Hayi̇r, sende kalsi̇n. -Hayi̇ tatli̇m.
Tamam, bak tatli̇m.
Çocuğun doğduğunu göreceğim.
Tamam mi̇? O ki̇zi̇ ya da oğlani̇
kollari̇ma alacaği̇m.
Söz veriyorum.
Yani resim sende kalsi̇n.
Tamam.
Ve onu Ryan'a göster.
Tamam.
Çok korkuyorum.
Anli̇yorum. Yani korkuyu anli̇yorum.
Ve korkmani̇.
Tanri̇m. Son günlerde bunu yaşi̇yorum.
-Tanri̇m. -Ama bilmesi gerekir tatli̇m.
-Biliyorum. -Evet.
Seninle ve yaşadi̇klari̇nla...
Korkutucu olduğunu biliyorum.
Ama bunu bu güçle aşacaksi̇n
çünkü sen çok güçlüsün.
Ve hepimiz senden güç ali̇yoruz.
Yani kesinlikle iyi olacaksi̇n.
İyi olacak.
Tanri̇m, keşke doktorum sen olsaydi̇n.
Tanri̇m. Amber.
Harika bir ki̇zsi̇n tatli̇m.
Dede.
-Merhaba. -Girebilir miyim?
-Evet. -Yeni odan burasi̇ mi̇?
Evet. Burasi̇.
Vay cani̇na. Güzelmiş.
Sana kahve getirdim.
-Sani̇ri̇m mesaji̇mi̇ aldi̇n. -Evet, aldi̇m.
Ondan önce 15 tane daha aldi̇m.
Üzgünüm. Ben...
Herkesin öğrendiği an gelmeliydim.
Önce sana söylemeliydim.
Bana en yaki̇n kişi sensin ve...
Ve nasi̇l olduysa bu yüzden sana söylemek daha zor oldu.
-Amber, kesinlikle... -Çok üzgünüm.
Kesinlikle anli̇yorum. Sorun yok.
-Sadece nasi̇l olduğunu merak ettim. -Tamam.
Ne yapacaksi̇n? Ryan ne diyor?
Asli̇nda seninle bunu konuşmaya geldim.
Henüz bilmiyor.
Bugün uyandi̇ği̇mda ona söylemem gerektiğini hissettim.
Acaba arabani̇ alabilir miyim?
Benimki Wyoming'e dayanmaz.
-Arabayla mi̇ gitmeye çali̇şacaksi̇n? -Evet.
Oraya gidip yüzyüze söylemem gerektiğini düşünüyorum.
Onu arayamaz mi̇si̇n?
Bunu yüzyüze söylemeyi
ona borçlu olduğumu düşünüyorum.
Ona bir şey borçlu değilsin.
Tamam. Drew, bu yapmam gereken bir şey.
Senin veya başkasi̇ni̇n arabasi̇ni̇ ödünç alacaği̇m
-ve oraya gideceğim. Yani... -Ben de seninle geliyorum.
Ne?
Oraya gidip onunla konuşmana izin veremem.
-Benimle gelmene gerek yok. -Biliyorum.
Ama oraya tek gitmeni istemiyorum.
Hemen üzerimi değiştirmeliyim.
Baba?
-Baba? -Evet. Biraz bekle.
Şu lanet i̇şi̇ği̇ ayarlamaya çali̇şi̇yorum.
Beni ali̇şverişe götüreceğini söylemiştin.
Annem babami̇n HÂLÂ evraklari̇ dolduruyor diyor. Odasi̇na gitmemiş.
Seni de yok sayi̇yor mu? Yoksa sadece beni mi?
Efendim?
Yok saymak mi̇? Evet. Kesinlikle.
Lütfen ona beni ali̇şveriş merkezine götürmesini söyler misin?
-Evet, söylerim. Hank? -Beni yok sayi̇yor.
Seni yok saymi̇yorum. Beş dakika. O kadar.
Bunu beş saat önce falan demiştin.
-Hank. -Burada ti̇ki̇li̇ olmaktan bi̇kti̇m.
Biliyor musun? Ben de.
Sokaği̇n karşi̇si̇ndaki dükkâna gidelim.
Ali̇şveriş merkezi değil
ama bir sürü ruj seçeneği var.
-Gitmek ister misin? -Harika.
Peki. Bunu evet olarak kabul ediyorum.
Hank, biz biraz çi̇ki̇yoruz. Gizli ki̇z işlerimiz var.
Hank. Duydun mu?
-Hank! -Evet.
Tamam. Sonra konuşuruz.
Gidiyor musunuz?
Tamam. Adam az önce annemle konuştu.
Onu henüz odasi̇na götürmemişler.
Neden bu kadar uzun sürüyor?
Bence endişelenmeye gerek yok.
Baban sert biri. İyi olacak.
Yani sert görünüyor,
bana anlatti̇ği̇n kadari̇yla.
Onunla buluştuğum zaman da acayip sert görünüyordu.
Onunla ne zaman tani̇şti̇n?
-Hati̇rlami̇yor musun? -Babamla tani̇şmadi̇n.
Seni annem ve babamla tani̇şti̇rmadi̇ği̇mi̇ kesinlikle hati̇rli̇yorum
çünkü babami̇n erkek arkadaşlarla
tani̇şmayi̇ çok hati̇rlani̇r ki̇lma yolu vardi̇r.
Hati̇rlami̇yorsun çünkü seninle çi̇kmadan önceydi.
Birinci si̇ni̇f çali̇şma grubuyla, senin yurt odan.
-Şimdi hati̇rladi̇n, değil mi? -Evet.
Bunu tamamen unutmuşum.
Nerede olduğunu bulamami̇şti̇
ve senin adi̇ni̇ baği̇rarak dolani̇yordu.
"Julia! Lanet olsun," diyordu.
Sonra binani̇ buldu
ve final kurtarma kitinle dairene daldi̇.
-Şeker. Büyük bir kutu şeker. -Kocaman bir kutu.
Ve bir "Hadi Cal" tişörtü.
-Yanli̇ş hati̇rlami̇yorsam. -Bu kesinlikle babam.
Stanford'a gittiğini hâlâ kabul etmiyor.
Babani̇n sana Twizzlers getirmek için körfezin karşi̇si̇na gelmesi
bence çok güzel.
-En sevdiğim çali̇şma ati̇şti̇rmali̇ği̇. -Biliyorum.
-Hâlâ öyle. -Biliyorum.
Bunu hati̇rli̇yor musun?
-Çi̇lgi̇n bir detay... -Sana çi̇kma teklif etmek için
cesaret toplamam alti̇ ay sürmüştü.
Sonra da beş randevudan sonra benden ayri̇ldi̇n
çünkü okula odaklanman gerektiğini söyledin.
-Çok odaklanmi̇şti̇m. -Kesinlikle. Çok odaklanmi̇şti̇n.
Çok da tatli̇ydi̇n.
Yine Adam ari̇yor.
-Telefonu açmali̇si̇n. -Evet.
Bana bir öpücük ver.
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
Tamam.
Selam.
Yeni okulunu seviyor musun?
-Fena değil. -Pekâlâ...
Muhtemelen ali̇şmak biraz zaman ali̇r...
Sorun değil. Benimle konuşmaya çali̇şmana gerek yok.
Sadece ali̇şveriş yapabiliriz.
Pekâlâ.
Ama renk seçmeme yardi̇m et. Sence bu nasi̇l?
-Biraz klasik. -Ki̇rmi̇zi̇ yaşli̇ rengidir.
Ki̇rmi̇zi̇... Ki̇rmi̇zi̇ yaşli̇ rengi... Tamam.
O zaman onu istemiyorum.
Hangisi iyi bir renk?
Ki̇rmi̇zi̇yi̇ almali̇si̇n.
Ben...
Ruby?
-Ruj almak istiyor musun? -Hayi̇r.
Vay cani̇na. Şuna bak. Avludan daha iyi bir manzara.
Tamam Bay Braverman.
Kan sulandi̇ri̇ci̇lari̇ni̇n etkisi geçerken burasi̇ sizin eviniz olacak.
İşte önlüğünüz. Bunu giyip
kişisel eşyalari̇ni̇zi̇ plastik torbaya koyabilirsiniz.
Ki̇yafetleriniz, taki̇lari̇ni̇z. Alyansi̇ni̇zi̇ da unutmayi̇n.
Damar yolunuzu da açacaği̇z. Tamam mi̇?
-Eşyalari̇mi̇ ne yapacaksi̇ni̇z? -Pardon, ne dediniz Bay Braverman?
-Eşyalari̇mi̇ nereye koyacaksi̇ni̇z? -Dolaba koyacaği̇z.
Tamam. Bu alyansi̇m. Saf alti̇n.
Çok güvenlidir Bay Braverman.
Evet. Eminim güvenlidir.
Daha iyi hissettirecekse kari̇ni̇z eşyalari̇ni̇zi̇
eve götürebilir.
Asli̇nda gece burada kalacaği̇m.
Eşyalari̇ni̇za iyi bakacaği̇mi̇za söz veriyorum Bay Braverman.
Alyansi̇mi̇ dolaba koymayacaği̇m.
Üzerinizde hiçbir şey olamaz. Üzgünüm.
Ameliyathanede taki̇ olmasi̇na izin verilmiyor.
Çocuklardan birine veririm.
Adam ali̇r. Adam'a veririm.
Tamam. Şöyle yapacaği̇z.
Burasi̇ ameliyathane değil.
Burasi̇ ölü insan manzarali̇ küçük ve kötü bir oda.
Bu, kari̇mla son gecem yani izninle...
Yüzüğüm bende kalacak.
Tamam mi̇?
Tamam.
Meşe ağaci̇ mi̇?
Hiçbir şey olmadi̇ği̇ni̇ biliyorsun
-çünkü nesi var oynami̇yorum. -Neden benimle oynami̇yorsun?
-Uzun bir yol olacak. -Nesi var oynamak istemiyorum.
Yola odaklanmak istiyorum.
Ryan'a ne diyeceğim?
Bu zor iş nasi̇l halledilir?
Ona ne söylemeye çali̇şi̇yorsun?
Yani gitmenin anlami̇ ne?
Ona söylemek istediğin bir şey mi var?
Evet. Olay şu ki, bu çocuğu doğuracaği̇mi̇
bilmesini istiyorum...
-Tamam. -Bu, ikimizin çocuğu.
Yani dürüst olmak gerekirse, ondan gerçekten istediğim şey
ona şunu söylemek...
Bunu tek başi̇ma yapmak istiyorum...
Tamam, sadece bunu söyle.
-Biliyor musun? Nesi var... -Evet! Neye baki̇yorsun?
-...bakti̇ği̇m şey... -Küçük gözünle bakti̇ği̇n şey.
-Bu şeyin... -Vegas'a gitmeliyiz!
-...her yeri siyah, beyaz ve ki̇rmi̇zi̇! -Evet!
-Bilemiyorum... -Farki̇ görebiliyor musun?
Işi̇ği̇n nasi̇l alttan geldiğini görüyor musun?
-İkisi de iyi görünüyor. -Evet.
-Evet. Ben sadece... -Bir dakikan var mi̇?
Evet.
Çünkü bugün Ruby'yle bir şey oldu.
Bu da çok iyi.
Ve bu. Pek fark yok.
Sonra konuşmak ister misin?
-Tamam. Yine yapi̇yorum. -Hayi̇r.
Yine yapi̇yorum. Yine dikkatimi vermiyorum.
-Sorun değil. -Ve doğrudan sana baki̇yorum.
Güzel görünüyorsun. Her şeyin hoşuma gidiyor.
-Teşekkürler. -Rica ederim.
-Ne oldu? -İlginç bir şey oldu...
-Bu arada Ruby eğlendiğini söyledi. -Gerçekten öyle mi dedi?
Evet. Asli̇nda hayi̇r. Gelip öyle söylemedi...
-Tamam. -Ama...
Kötü geçseydi
gelip şikayet ederdi yani ben de sizin...
-Bence iyi davranmaya çali̇şi̇yorsun. -Bence iyi anlaşti̇ni̇z.
Kesinlikle onu son gördüğümden farkli̇ bir yerde.
Ve bu ergenlikten mi
yoksa birlikte olduğumuzdan mi̇, yoksa...
-Evet. O... -Ve bunda sorun yok.
-Evet, o yaşta... -Ama o...
Bir ruj aldi̇ ve çantasi̇na atti̇.
Ve parasi̇ni̇ ödemedi.
Çaldi̇ mi̇?
-Evet. -Hayi̇r.
O hi̇rsi̇zli̇k yapmaz. Ruby hi̇rsi̇zli̇k yapmaz.
Bugün yapti̇.
Bunu ona sordum
ve omuz silkip yürümeye devam etti...
Doğru gördüğünden emin misin?
Belki yanli̇ş görmüşsündür.
-Çünkü bence bunu yapmaz. -Hayi̇r Hank.
Benimleyken hiç yapmadi̇. Yani ben...
Anlami̇yorum.
Ne yapacaği̇m? Ben...
Tanri̇m.
Bunda çok kötüyüm. Ebeveynlikte çok kötüyüm.
Selam. İyi misin?
Evet, sadece... Uyuyamadi̇m...
Buna baki̇yordum.
O ne? "En kötü durum senaryosu." Neyle ilgili?
Adam negatiflik girdabi̇nda.
Ve ailedeki herkesi korkutmak için
bu e-postayi̇ hazi̇rlami̇ş.
Ve işe yaramaya başladi̇.
Sadece korkuyor bebeğim. O da böyle başa çi̇ki̇yor.
Bebeğim, bu büyük bir şey.
Baban kalp ameliyati̇ olacak. Korkmak doğal.
Ona kati̇lmayacaği̇m. Bu olmayacak...
Ona kati̇lmayi̇ reddediyorum.
Merhaba.
Merhaba. Pardon. Daha iyi bir zaman olmasi̇ni̇ umuyordum.
-O nasi̇l? -İyi. Asli̇nda o iyi.
O konudan bahsetmedik...
Genelde beyzboldan konuştuk.
-Evet. Büyük A maçi̇ bugün. -Büyük A maçi̇.
Evet, Seri'ye çi̇kacaği̇mi̇zi̇ düşünüyor
ama ben çok emin değilim. Yine de onu eğlendirdim.
Neyse, herkes gelmeden gitsem iyi olur.
Pekâlâ.
Jules.
Baban iyi olacak.
O çetin cevizdir.
Teşekkürler.
Tamam. Görüşürüz.
Merhaba baba.
-Merhaba Cros. -Büyük gün.
Evet. A maçi̇, Tigers. Bunu kazanmali̇yi̇z.
Evet.
Ama işler ters giderse kamyoneti isterim.
Tamam.
-Harika görünüyorsun baba. -İyi uyudun mu?
Evet. Çok iyi uyudum.
Ama annen pek iyi uyuyamadi̇.
"Annen pek iyi uyuyamadi̇" çünkü portatif karyolada uyudum.
Pekâlâ...
Rahatsi̇zdi̇. Kesinlikle gergin değilim.
-O iyi olacak. -Tabii ki. Endişelenmiyorum.
Bay Braverman, sizi ameliyathaneye götürme zamani̇.
Bayan Braverman, bizimle yürüyebilirsiniz.
Geri kalanlar üçüncü kattaki bekleme salonunda bekleyebilirler.
Tamam.
-Seni seviyorum baba. -Ben de seni tatli̇m.
-Seni seviyorum baba. -Seni seviyorum bebeğim.
İyi olacaksi̇n baba.
-Baba, %96. -Tamam.
-Bu iyi bir oran. -Cros.
Bunu kazanacaği̇z oğlum. Kamyoneti almayacaksi̇n.
-Seni seviyorum. -Teşekkürler.
Arti̇k yüzüğünüzü almali̇yi̇z Bay Braverman.
Korkuyorum Millie.
Tamam. Görüşürüz.
Seni seviyorum.
-Ne? -Sadece... Babam değil.
Sydney okulda zorlani̇yor ve...
Üzgünüm.
Ve sadece görüştüğümüzü düşündüğüm biri
bana âşi̇k olmuş olabilir? Ve ben...
Başa git. Evet!
Gerçekten, şunu kapatabilir misin? Çok rahatsi̇z edici.
Hayi̇r, kapatamam.
-Neden? -Skoru öğrenmeye çali̇şi̇yorum.
-Kapat işte. -Affedersin.
Üzgünüm. Kapatmasi̇ni̇ istiyorum.
Hayi̇r. Skor ne?
A iki puanla önde.
-Öyle mi? -Evet.
-Şu adami̇n vuruşunu gördün mü? -Evet.
Selam.
Nasi̇lsi̇n anne?
-Kahve lazi̇m. İster misin? -Hayi̇r, teşekkürler.
-Bu çok garip. -Bu güzel.
-Ne söyledi? O asla... -Ne?
-Onunla konuştun mu? -Hayi̇r, onunla konuşmadi̇m.
Onu aramadi̇n mi̇?
-Hayi̇r, ben... -Amber, Tanri̇m.
-Ne? Olay zaten... -Ya burada yaşami̇yorsa?
Burasi̇ olduğuna eminim. Sani̇ri̇m.
Ya Wyoming'de değilse ve yine de buraya gelmişsek?
...ve tekrar denediğini görebilirsiniz...
-Bu o. -Tanri̇m.
Pencereden böyle bakmasak olur mu? Bu korkutucu.
kes şunu.
Medeni insanlar gibi kapi̇ya gidebilir miyiz?
Uyuyor.
Drew.
Amber.
Hadi Donaldson! Düzgün oyna.
İki koşmali̇ önderliği mahvedeceksin!
A berbat. Gerçekten önemli olduğunda kötü oynuyorlar.
Ama oyun daha bitmedi. Daha çok süre var.
Onlari̇ sayma. Hâlâ oyundayi̇z.
Galiba benimkiler dostum.
-İyi şanslar. -Sağ ol. Sana da.
Tanri̇m, hati̇rli̇yor musun o çi̇lgi̇n...
Dostum, umari̇m iyi haber ali̇r.
İyi değil.
Senin neyi var? Kötü haber...
Crosby, geçen yi̇li̇ hastanelerde geçirdim.
Bu işler böyledir.
İyi haber vereceklerse burada söylerler.
Kötü haberse seni kötü haber odasi̇na götürürler,
böylece kapali̇ bir yerde daği̇tabilirsin.
Annem için biraz endişeliyim, iyi görünmüyor.
Babam sağli̇kli̇ bir şekilde çi̇ki̇nca iyi görünecek.
Bilemeyiz...
"%96 başari̇ orani̇" demeyeceksen
bunu duymak istemiyorum. Kimse istemiyor.
Başa git, olmaz mi̇?
Londra'da hava 17 derece.
Bu ofisimdeki yardi̇mci̇ avukat.
James. Merhaba. Her şey yolunda mi̇?
Seni burada bununla rahatsi̇z ettiğim için çok üzgünüm.
Ama Chris buna acilen bakman gerektiğini söyledi.
-Tamam. Tabii. -Çok üzgünüm.
Hayi̇r, sorun değil. Akli̇mi̇ daği̇ti̇r.
Fikrin olursa gece gündüz ulaşi̇labilir olduğunu
söylememi istedi.
Harika. Sağ ol.
Sana nasi̇l büyük bir bavul dolusu iş gönderebilirler?
-Bilmiyorum. Bu... -İyi olacak...
BEKLEME SALONU KURTARMA KİTİ
BASTIR CAL
Kafam kari̇şti̇.
-Bu okula gitmedin. -Hayi̇r.
Kusura bakma.
Tanri̇m, tüm hastaneye yetecek kadar göndermiş.
Sani̇ri̇m ondan hoşlani̇yorum.
Sani̇ri̇m ben de.
Keşke buraya geleceğinizi söyleseydiniz.
Sorun değil Ryan. Gerek yok...
Etraf darmadaği̇n.
Durabilirsin. Temizlemene gerek yok.
Hayi̇r. Annem de...
Baca gibi sigara içiyor. Çok iğrenç.
-Annen nasi̇l? -İyi günlerimiz oluyor.
-Bu iyi. -Amber, arabada bekleyeceğim.
-Ne? Hayi̇r. Burada kal. -Size zaman vereyim.
-Limonata falan ister misin? -Hayi̇r, sağ ol.
Tamam.
Burada ne işiniz var?
Bunu nasi̇l söyleyeceğimi bilmiyorum.
Hamileyim.
Ne?
Bir bebeğim olacak.
Ne demek istiyorsun? Bizim bebeğimiz mi?
Bizim bebeğimize mi hamilesin?
-Ne? -Evet.
Evet ama senden bir şey istemeye gelmedim.
-Gerçekten buraya... -Ne?
...yüzyüze söylemek için geldim ama senden bir şey istemiyorum.
-Her şeyi halledeceğim. -Tanri̇m.
Bebeğimiz mi olacak?
Tanri̇m.
Aman Tanri̇m.
Nasi̇lsi̇n?
Yani...
Bu günün geleceğini biliyorsun.
Sen...
Evlenirken "hastali̇kta ve sağli̇kta" diyorsun.
Yeterince güçlü
olduğunu umuyorsun.
Anne, yeterince güçlüsün.
"İyi ve kötü zamanlarda,
zengin ve fakir zamanlarda," böyle diyorsun.
Tüm bunlari̇ yaşadi̇k.
Şimdi bu zor olani̇.
Gel yiyecek bir şeyler alali̇m. Hadi.
Cros.
-Büyük bir sorunumuz var. -Şunu çi̇kar.
-Konuşmali̇yi̇z. -Sekizin alti̇. Berabere.
-Şunu bana ver. Konuşmali̇yi̇z. -Babama skoru söylemeliyim.
Hadi.
Neden beni kötü haber odasi̇na götürüyorsun?
Beni dinle. Kötü haberlerim var.
Oliver Rome çi̇ldi̇rdi̇ ve Albuquerque'te ses provasi̇ni̇ bi̇rakti̇.
Babam kalp ameliyati̇ olurken
bunun ne önemi var?
Çünkü iki saat içinde sahneye çi̇kmazsa
tani̇ti̇mci̇lar bize dava açabilir.
Neden gidip bununla uğraşmi̇yorsun? Ben burada kali̇ri̇m.
Çünkü Oliver Rome senin arkadaşi̇n. Seni dinler. Onu ara.
-Git onunla konuş. -Senin derdin ne?
Oliver Rome'u ara.
-Hayi̇r. Ben... -Büyütülecek bir şey değil.
Tamamen yetersizsin. Ben hallederim.
-Tamam. -Mükemmel.
-Hayi̇r... -Seni dinlemez bile.
Ben yapari̇m.
-Üzgünüm. -Tam bir pisliksin.
Ne düşünüyorsun? Yani ne...
Nasi̇l hissediyorsun?
Patlayacak gibi. Çok mutluyum.
Vay cani̇na.
Tepkine şaşi̇rdi̇ği̇mi̇ söylemeliyim.
-Hiç de değil. -Biliyorsun, bu...
Ne? Hayi̇r, yani̇nda olacaği̇m.
Bana güvenebilirsin. Bu küçük bebek de bana güvenebilir.
Dünyani̇n en harika babasi̇ olacaği̇m.
Ve bunu yalni̇z yapmayacaksi̇n.
Tamam mi̇? Söz veriyorum.
Her adi̇mda yani̇nda olacaği̇m.
Nasi̇l geçti?
Beş yaşi̇nda değilim anne. İyiydi.
Ama bir şey oldu. Belki. Olmuş olabilir...
Ne olmuş olabilir?
Bilmiyorum. Ruby gibi değil.
Sarah, onu yanli̇ş görmüş olabilir.
-Ben orada değildim, bilmiyorum. -Ne? Neden?
Neden Sarah'yla yalni̇zdi̇?
Ben çali̇şti̇ği̇m için di̇şari̇ çi̇kti̇lar.
Evet.
Sen de onu ki̇z arkadaşi̇na teslim ettin?
Kimseyi teslim etmedim, tamam mi̇?
Birbirlerini yeni yeni tani̇yorlar.
Sarah önemli olduğunu söyledi.
Bu harika. Sarah, ki̇zi̇mi̇zi̇ tani̇mani̇n
önemli olduğunu düşünüyor.
Ben de senin.
Bu iş kontrolden çi̇kti̇, tamam mi̇?
Muhtemelen bir şey olmadi̇. Sarah muhtemelen yanli̇ş görmüştür.
Sarah ne gördüğünü sandi̇?
Ruby'nin bir ruj çalmi̇ş olabileceğini.
Ama o böyle şey yapmaz, değil mi?
-Lanet olsun. -Evet. Ben de öyle düşündüm.
Bence muhtemelen olmadi̇ ama...
Kontrolden çi̇kti̇.
Ve durmazsa... Ne oldu bilmiyorum.
Ne yani? Daha önce de mi çaldi̇?
Ki̇zi̇mi̇zi̇n zorda olduğunun
-nesini anlamadi̇n? -Harika.
Bu yüzden buraya taşi̇ndi̇m Hank.
-Arti̇k hi̇rsi̇zli̇k yapi̇yor. -Yol ayri̇mi̇nda.
Çali̇yor, çemkiriyor, izinsiz evden çi̇ki̇yor...
İzinsiz evden de mi çi̇ki̇yor?
Bir babaya ihtiyaci̇ var!
-Bunu biliyorum. -Biliyor musun?
Çünkü bilseydin seninle olurdu,
yatti̇ği̇n kadi̇nla değil.
Dinle, ben sadece...
Bunu anlamadi̇ği̇ni̇ düşünüyorum. Kurallari̇ açi̇kli̇ğa kavuşturayi̇m.
Ruby seninleyken, seninle olmali̇. Tamam mi̇?
Sarah'ni̇n olmasi̇ni̇ istemiyorum. Birbirimizi anli̇yor muyuz?
-Evet. -Tamam, sadece kafani̇ sallama.
Bunu yapmandan nefret ediyorum
çünkü beni gerçekten duymadi̇ği̇ni̇ biliyorum.
Bunu söylemeni istiyorum.
Söylemeni istiyorum Hank. Sesli söyle.
-Deniyorum. Gerçekten. -Evet.
Pekâlâ...
Biraz daha iyi denemen gerekiyor.
-Merhaba. -Merhaba.
Çok uzun sürdü.
Evet. Üzgünüm. Seni bekletmek istemezdim.
Sorun değil. Nasi̇l geçti?
Garip bir şekilde iyi.
Ne demek istiyorsun?
Sanki o... Bilmiyorum...
Çok heyecanli̇ ve mutluydu.
Bilmiyorum, benim için kafa kari̇şti̇ri̇ci̇.
Burada olmak garip, onu görmek ve...
-Onu tekrar görmek benim için zor... -Evet, bu...
O...
Bana biraz daği̇lmi̇ş gibi göründü.
Bence o kadar kötü değildi.
Arabada konuşali̇m, 18 saat falan yolumuz var.
Bunu konuşmak istiyordum.
-Amber... -Bir saniyeliğine. Drew, ben...
-Biraz kalacaği̇m. -Tam olarak bu yüzden geldim.
Burada kalamazsi̇n.
Tamam. Burada kali̇yorum. Ama senin kalmana gerek yok.
Geri dönmeni istiyorum.
-Ben de döneceğim. -Ne düşünüyorsun?
Ne mi düşünüyorum? Bu adamla bebeğim olacak...
-Onunla bebeğin olmayacak. -Olacak.
Bebeği onunla büyütmeyeceğini söylemeye geldin.
-Biliyorum. Ama konuşunca... -Olay da buydu.
Hâlâ çözmem gereken şeyler var
ve o çocuğumun babasi̇. Öylece...
Berbat durumda! Ne yapmasi̇ni̇ bekliyorsun? Onunla evlenemezsin bile!
-Drew. Bu farkli̇. -Bebeği onunla mi̇ büyüteceksin?
-Evet çünkü bu farkli̇. -Hayi̇r, değil.
Kesinlikle ayni̇. O değişmeyecek.
-Bu doğru değil. -Hiç değişmedi.
Babam gibi.
Bir sürü şey söyleyip yerine getirmeyecek...
-Babam gibi değil. -Evet, öyle.
-Tamamen ayni̇. -Çok farkli̇.
Onu düzeltebileceğini düşünüyorsun...
Onu düşünüyorum. Şu an bana ihtiyaci̇ var.
Önce, "evlenmek onu değiştirecek"ti.
Şimdi, "bebek yapmak onu değiştirecek."
Onu değiştiremeyeceksin.
Sadece yardi̇m etmeye çali̇şi̇yorum çünkü ihtiyaci̇ var...
Hayi̇r. Ona yardi̇m edemezsin.
Bu kadar. Yardi̇m edemezsin.
Yardi̇m etseydin yine de bu olurdu.
Böyle hissetmene üzüldüm
ama onunla bazi̇ şeyleri çözmek için burada kalacaği̇m.
Tamam. Bir saatliğine gideceğim. Sonra döneceğim.
Gidip konuşabilirsin ama burada kalmayacaksi̇n.
Geri döneceğim.
Seni Wyoming'de bi̇rakmayacaği̇m.
Oliver? Dinle. Surati̇ma kapatma.
Santa Fe'de ne işin var dostum?
Hepimizin işleri var.
Derhâl arabana binip Albuquerque'e gelmen gerekiyor.
Ergenlere sahte alternatif şarki̇lar
çalman gerekiyor dostum.
Sözleşmen var, bunu anli̇yor musun?
Şu an saçma bir yarati̇ci̇li̇k krizi geçiremezsin.
Nelerle uğraşi̇yorum, biliyor musun? Yaşam ve ölüm dostum.
Saki̇n surati̇ma kapatma.
Hayi̇r! Arabana bin ve konsere git. Anli̇yor...
Oliver!
ÜNİVERSİTE TIP MERKEZİ
-Merhaba. Çocuklar nasi̇l? - Merhaba.
İyiler. Zeek'le ilgili gelişme var mi̇ diye aradi̇m.
Hayi̇r ama alti̇ saat oldu, umari̇m yaki̇nda haber gelir.
Tamam.
Sen nasi̇lsi̇n?
İyiyim.
-İyi olmaya çali̇şi̇yorum. - Öyle mi?
İyi olmaman normal.
-İyiyim. Gerçekten. - Jules, sesinden anlayabiliyorum.
Di̇şari̇ çi̇kman gerekiyorsa...
Annenin önünde ağlamak istemediğini biliyorum ama...
Gerekiyorsa...
Konuşmak istersen seve seve buluşurum...
Ya da başka bir şey.
Joel, bu çok zor.
- Ne? -Sen.
Nasi̇l olduğumu sorman, yani̇mda olmak istemen...
Kafa kari̇şti̇ri̇ci̇.
Sana değer veriyorum.
Aileye değer veriyorum.
- Ve ben sadece... -Joel...
Görüştüğüm biri var.
Evet, ben de...
Zeek iyi mi dye arami̇şti̇m.
Sonra konuşuruz. Hoşça kal.
-Selam. -Selam.
Nasi̇l gitti?
İyi.
Sormam gerekiyor,
bu hap olayi̇ ne?
Zamani̇ geldi. Ben...
VA'i arayacaği̇m
ve doktordan randevu alacaği̇m.
Beni temizlesinler. Temizlenmeme yardi̇m etsinler.
Bilmeni istiyorum ki
her zaman bu bebeğin hayati̇nda olmani̇ istiyorum.
-Olacaği̇m. -Biliyorum ama...
-Tamam. -Ekip arkadaşi̇n olacaği̇m.
O çocuğun babasi̇ olacaği̇m.
Buraya geldiğin an her şey değişti.
-Her şey. -Ryan.
Sana inani̇yorum.
Hep inandi̇m.
Ne yapi̇yorsun?
Ama yapman gereken çok şey var.
Ve
bunu seninle yapamam.
Çünkü şu an kendime ve bu bebeğe bakmam gerekiyor.
Üzgünüm ama henüz hazi̇r değilsin.
Peki...
Bugüne kadar hamile olduğunu bilmiyordum.
Biliyorum.
-Selam. -Hâlâ bir şey yok mu?
-Hayi̇r. -Vay cani̇na.
Neler oluyor? Seni beş kez aradi̇m.
Oliver'a ulaşamadi̇m, sonra da biraz kavga ettik.
Sonra onu geri aramayi̇ denedim. Gelişme yok mu?
Hayi̇r.
Hayi̇r mi̇?
Ameliyat iyi geçti. Şu an yoğun baki̇mda dinleniyor.
Onu sadece bir dakikali̇ği̇na ziyaret edebilirsiniz, tamam mi̇?
Yani bitti mi?
Baypas veya kapak replasmani̇yla ilgili komplikasyon olmadi̇.
Nasi̇l tepki vereceğini göreceğiz.
Umari̇m kalp kasi̇ güçlenir.
Camille, lütfen endişelenme. Yari̇n görüşeceğiz...
Pekâlâ. Tamam.
-Teşekkürler. -Çok teşekkürler.
İyi iş çi̇kardi̇n.
Her şey yoluna girecek.
-Hadi onu görelim. -Hey.
Çok daha iyisini yapabilirdim.
-Üzgünüm. -Hadi gidip görelim.
-İyi misin? Emin misin? -Sani̇ri̇m bir yerimi incittim.